piÉces de montage et d’intervention - …akartabet.com/pdf/couplings.pdf · de conception, il...

91, Avenue de la Libération54076 NANCY Cedex

Téléphone : 03.83.80.73.50Edition 01-2003

PIÉCES DE MONTAGE

ET D’INTERVENTION

R -

FP

MI

- 0

3 -

01

/03

- 6

00

0 e

x.

Editio

n 01

-200

3

C0.0/1

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION

Les PMI (Pièces de Montage et d’Intervention) de SAINT GOBAIN CANALISATION sont des produits conçus :

- Pour raccorder des appareils de robinetterie à des tuyaux ou à des tubes,• En maintenance des réseaux, pour faciliter le montage de nouveaux produits en remplacement d’anciens appareils de robinetterie.• A l’installation d’appareils de robinetterie sur de nouveaux réseaux en sous-sol encombré (proximité d’autres réseaux en zone

urbaine), et la pose de robinetterie en chambre, en usine de traitement des eaux.

- Pour connecter deux tuyaux ou deux tubes entre eux,

- Pour réparer des dommages à des tuyaux ou à des tubes et ainsi réduire les pertes d’eau.

- Pour faciliter le montage et le démontage d‘appareils de robinetterie.• A l’installation d’appareils bride-bride, pour faciliter ultérieurement leur dépose afin d’assurer leur maintenance hors de la tranchée

ou de la chambre de vanne.

Les réseaux sont fréquemment constitués de tuyaux ou de tubes de matériaux différents : fontes grises, fonte ductile, acier, fibre ciment,PVC, PE. La gamme de PMI de SAINT GOBAIN CANALISATION permet de répondre à la majorité des besoins de connexion et de réparation,soit avec des produits multi-matériaux de conception, soit avec des produits dédiés.

Légères, de faible encombrement et très faciles à poser, les PMI de Pam se répartissent en plusieurs familles génériques :

Adaptateur de bride :

Ce sont des produits de jonction entre un appareil à brides et un bout uni de tuyau ou de tube.Ils sont conçus pour se connecter sur des tuyaux ou des tubes de différents matériaux.Ils peuvent aussi être dédiés à un matériau et sont alors proposés en version non-verrouillée ou verrouillée.Les produits verrouillés (autobutés) permettent de s’affranchir des massifs de butées en béton.

Manchon de liaison :

C’est un produit de jonction entre deux bouts unis de tuyau ou de tube.Conçu pour se connecter sur des tuyaux de différents matériaux ou dédié à un matériau.

Manchon de réparation :

C’est un produit qui permet de réparer rapidement des dommages causés à des canalisations (trous,fissures, casse franche).

Joint de démontage autobuté :

Ajustable en longueur avec une course significative, c’est un produit destiné à faciliter la dépose ou leremontage d’un appareil à brides, sur une canalisation.De conception, il permet d’autobuter la liaison et de s’affranchir des massifs de butées en béton.

Domaines d’emploi

Principales fonctionnalités :

Editio

n 01

-200

3


C0.0/2

Jonction d’appareils à brides à un bout uni de tuyaux :ADAPTATEUR DE BRIDE :

Gamme

UltraQUICK adaptateur de bride multi-matériaux très largetolérance :

Cet adaptateur se monte sur des tuyaux en fonte grise, en fonte ductile, sur des tuyaux en fibre-ciment,sur des tubes en acier ou en PVC.Cette gamme d’adaptateurs est proposée pour des diamètres extérieurs de tuyaux de DE 51 mm à 348 mm, sans discontinuité, à PFA = 16 bar.Déviation angulaire importante de + / - 6°.Certains modèles ont une bride multiperçage en DN.

QUICK GS adaptateur de bride pour tuyaux en fonte ductile :

Cette gamme d’adaptateurs est proposée :pour les DN 60 à DN 200 en version verrouillée,pour les DN 60 à DN 300 en version non-verrouillée.

PFA = 16 bar pour les deux versions.Les produits de DN 200 à DN 300 sont percés ISO PN 10 et 16.

QUICK GS adaptateur de bride pour tuyaux de grands DN enfonte ductile :

Cette gamme d’adaptateurs est proposée :pour les DN 350 à DN 1000 en version non-verrouillée.

PFA = 10 bar et 16 bar.

QUICK PVC adaptateur de bride pour tubes en PVCpour tubes PE de DE 40 à DE 110 (version verrouillée) :

Cette gamme d’adaptateurs est proposée :pour les DN 40/DE 40 à DN 200/DE 225en version non-verrouillée et en version verrouillée, à

PFA = 16 bar.Certains modèles ont une bride multiperçage en DN.Les produits en DN 200 sont percés ISO PN 10 et 16.

QUICK PE Fus : collet-bride anti-fluage renforcé pour tubes en PE :

Permet d’installer une bride fonte sur un tube PE. Entièrement en fonte, cette piècepossède un embout PE surmoulé, permettant une jonction au tube PE, par manchonélectro-soudable.Cette gamme de produits est proposée :

pour les DN 50/DE 63 à DN 200/DE 225PFA = 16 bar.

Editio

n 01

-200

3

ROBINETS-VANNES EURO 20

Schémas, dessins et propositions de montage non contractuels


C0.0/3

Gamme

Jonction bout uni de tuyaux à bout uni de tuyaux : MANCHON :UltraLINK manchon multi-matériaux très large tolérance :

Ce manchon se monte sur des tuyaux en fonte grise, en fonte ductile, sur des tuyaux en fibre-ciment, surdes tubes en acier, en PVC.Cette gamme de manchons est proposée pour des diamètres extérieurs de tuyaux de DE 51 mm à DE 348 mm, sans discontinuité, à PFA = 16 bar.Déviation angulaire importante de + / - 6° par joint (12° entre les deux tuyaux).

LINK GS manchon pour tuyaux en fonte ductile :

Cette gamme de manchons est proposée :pour les DN 40 à DN 100, à PFA = 40 bar,pour les DN 125 à DN 300, à PFA = 25 bar,pour les DN 350 à DN 600, à PFA = 16 bar.

LINK GS manchon pour tuyaux de grands DN en fonte ductile :

Cette gamme de manchons est proposée :pour les DN 350 à DN 1000.

PFA = 16 bar.

FixLINK fonte manchon verrouillé dédié pour tuyaux en fonte :

Permet de connecter deux bouts unis de tuyaux ou un bout uni de tuyau à unrobinet-vanne à bout uni.De faible encombrement et à serrage d’un seul côté, pour faciliter sa pose, il est bien adapté aux zonesencombrées (en sous-sol ou en chambre).Cette gamme de manchons verrouillés est proposée :

pour les DN 40 à DN 250, à PFA = 16 bar,pour le DN 300, à PFA = 10 bar.

FixLINK PVC-PE manchon verrouillé pour tubes PVC - PE :

De conception comparable au précédent, ce manchon est polyvalent PVC, PE. Pour une jonction PE, il estrecommandé d’utiliser des bagues de renforcement.Cette gamme de manchons verrouillés est proposée :

pour les DE 40 à DE 225, à PFA = 16 bar.Connexion possible avec tubes PE 80 et PE 100, PN 10 et PN 16.

Editio

n 01

-200

3


C0.0/4

Gamme

Réparation de tuyaux, de tubes : MANCHON DE RÉPARATION :RepLINK Inox manchon de réparation multi-matériaux, àmâchoire fonte et bande inox :

Ce manchon se monte sur des tuyaux en fonte grise, en fonte ductile, sur des tuyaux en fibre-ciment, surdes tubes en acier, en PVC.Permet de réparer, sans remplacement, une canalisation présentant trous ou fissures, par simplemanchage externe.Ces manchons de réparation sont proposés pour des diamètres extérieurs de tuyaux ou tubes de DE 48à DE 516 mm.Cette gamme est proposée en longueur : 200, 300 et 500 mm (selon DE)Manchon à 1 ou 2 mâchoires (selon DE) pour faciliter le montage.

RepLINK fonte manchon de réparation multi-matériaux,entièrement en fonte :

Ce manchon se monte sur des tuyaux en fonte grise, en fonte ductile, sur des tuyaux en fibre-ciment, surdes tubes en acier, en PVC.Selon le même principe que précédemment, ce type de produits permet un manchage rigide. Il convienttrès bien pour réparer des casses franches, sans risque de délignement.Cette gamme de manchons de réparation est proposée pour des diamètres extérieurs de tuyaux ou tubesde DE 54 à DE 358 mm.Manchon à 3 mâchoires pour DE > 215 mm pour faciliter le montage.

Montage d’appareils à brides : JOINT DE DÉMONTAGE, ajustable, autobuté :Joint de démontage à course longue :

Ce joint de démontage, accolé à un appareil de robinetterie à brides, facilitera sa dépose et sa remiseen place sur la canalisation, tout en assurant la continuité de la résistance mécanique.La course ajustable et importante de ces produits permet de s’affranchir des tolérances « face à face »des appareils à installer.Elle facilite également la mise en place des bagues de joint entre brides, y compris celles à inserts.Cette gamme de joints de démontage est proposée :

pour les DN 40 à DN 1200, à PFA = 10, 16 et 25 bar.

Joint de démontage à course 8 – 14 mm :

Ce joint de démontage est d’un encombrement beaucoup plus faible que le précédent.La course, fixe, de ces produits est obtenue par enlèvement d’une entretoise.Cette gamme de joints de démontage est proposée :

pour les DN 40 à DN 600, à PFA = 10 et 16 bar.

Les PMI de SAINT GOBAIN CANALISATION sont revêtues intérieurement et extérieurement par poudrage, d’une épaisseur de 250 µmminimum, à l’identique des robinets-vannes Euro 20.

Ce revêtement constitue une excellente protection contre toutes les agressions du terrain ou des eaux transportées et protège les produitscontre les chocs, durant toutes les manipulations avant et pendant la pose.

Les PMI de SAINT GOBAIN CANALISATION sont essentiellement destinées au marché de l’adduction d’eau potableL’ensemble des composants entrant dans leur composition et susceptibles d’entrer en contact avec l’eau potable, bénéficient d’uneAttestation de Conformité Sanitaire (ACS) et sont conformes aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997.

Editio

n 01

-200

3

ROBINETS-VANNES EURO 20

C0.0/5

Revêtement

Attestation de Conformité Sanitaire

C1.1/1

Editio

n 01

-200

3

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTIONAdaptateur de bride très large tolérance

pour tuyaux de divers matériaux UltraQUICKDN 50/DE 51 à DN 300/DE 348 - PFA 16 bar

Performances :– Couvrent la totalité des DE de 51 à 348 mm, sans discontinuité.– Déviation angulaire possible de 6°

Construction :– Corps et contrebride : fonte ductile, revêtus intérieur et extérieur de Rilsan d’épaisseur minimale 250 µm.– Tirants et écrous : Acier, zingués et revêtus Rilsan épaisseur 80 µm – Bague de joint : EPDM.

Installation :– Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées

selon : ISO 7005-2 - ISO 2531 - EN 1092-2.– Installation avec un joint d’étanchéité à oreilles en EPDM.– Couple de serrage des tirants : 6 m.daN.– Raccordement avec un robinet à papillon Wafer à éviter.

* Vérifier le diamètre extérieur** J est donné comme suit :

Dimensions en mm / Masses en kg


mini

DE

Plage d’utilisation

maxi PN 10

DN bridesselon

normesNF et ISO

Dimensions et masses Type de Tuyaux

Lj** L1

PN 16mm mm mm mm mm

mini maximm mm mm mm kg DN DE DNmini maxi

a ØD MasseJoint

plomb EXPRESS RAPIDEXPRESS

STANDARD

Grise DuctileClasse

Fonte

PVC-U AcierFibres-ciment

10-15 25 30

A 51 71 50-60-65 138 10 20 72 100 16 176 3,4 40-50 40-50 40-50 63 51*-54-57-60,3-63,5-70

B 67 84 50-60-65-80 138 10 20 72 100 16 201 4,5 60 60 60 60 75 73-76,1-82,5

C 84 102 65-80 138 10 20 72 100 16 203 4,8 80* 80 80* 80 90 88,9-101,6

D 102 127 100 138 10 30 65 100 16 232 6,8 100 100 100 100 110-125 108-114,3-127

E 127 153 125-150 138 10 30 72 105 16 290 8,7 125 125 125 125 140 133-139,7-141,3

F 153 181 150 138 10 30 72 115 16 299 9,6 150 150 150 150 160 159-168,3-177,8

FP 181 200 200 138 10 30 72 115 16 340 9,6 175* 175 175* 200* 193,7

G 200 226 200 200 158 10 40 84 120 17 348 13,8 200* 200 175 200 200 219,1

H 218 241 200 200 158 10 40 84 120 17 348 13,8 200 200 200 200 225 219,1

I 241 265 250 250 198 15 40 100 160 19 405 25,5 250 244,5

J 265 290 250 250 158 15 40 84 138 19 415 18,5 250 250 250 250 280 273,0

JR 290 315 300 158 15 40 84 138 19 470 18,7 315* 298,5

K 315 336 300 300 198 15 40 100 160 20,5 468 39,0 300 300 300 300 315 323,9

L 322 348 300 300 198 15 50 100 160 20,5 468 39,0 300 300 300 323,9

Type

Mesure du diamètre

extérieur du tuyau à la

jonction pour le choix de

l’adaptateur

C1.2/1


DNde la bride

mm

60 – 65* 77 51 1,80 1,8580 98 56 2,25 2,30

100 118 63 2,65 2,70125 144 70 3,65 3,70150 170 76 4,60 4,70200** 222 90 7,15 7,25250** 274 108 10,90 -300** 326 117 13,80 -

Adaptateur de bride pour tuyaux fonte ductileQUICK GS simple et verrouillé

DN 60 à DN 300 - PFA 16 bar

Construction :– Contrebride : fonte ductile, revêtue intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimale 250 µm.– Garniture d’étanchéité : EPDM.

Installation :– Utilisation avec tuyaux en fonte ductile conformes aux normes EN 545 et ISO 2531.– Utilisation de la version non verrouillée possible avec tuyaux en fonte grise dont le diamètre extérieur est

conforme aux valeurs ci-dessus.– Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon : ISO 7005-2 - ISO 2531 -

EN 1092-2.– Couple de serrage des boulons : M16 = 7,5 m.daN, M20 = 10 m.daN, M24 = 15 m.daN.


Diamètre extérieurdu tuyau fonte

mm

Longueur hors tout

mm

MasseQUICK GS

kg

MasseQUICK GSverrouillé

kg

QUICK GSDN 60 à 300

QUICK GS VERROUILLÉDN 60 à 200

* Bride multiperçage en DN** Bride multiperçage PN 10 et PN 16


Editio

n 01

-200

3


C1.2/2Schémas, dessins et propositions de montage non contractuels

Construction :- Corps et contrebride : acier, revêtus intérieur et extérieur de Rilsan d'épaisseur minimale 250µm- Visserie : acier, revêtue zinc et Rilsan 80µm- Joint : EPDM

Installation :- Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531,

EN 1092-2- Bride à talon pour joint plat standard ou à armature- Couple serrage visserie M12 : 6 m.daN - M16 : 10 m.daN

Adaptateur de bride pour tuyaux fonte ductileQUICK GS SimpleDN 350 à DN 1000 - PFA 10 et 16 bar

Editio

n 01

-200

3


DN DEAdaptateur PFA 10b Adaptateur PFA 16b

B EJ a

A L L1 F Masse A L L1 F mini maxi* ±Masse

350 378 505 195 137 25 25 520 195 137 25 29 473 8 x M12 13 45 3°400 429 565 195 137 25 35 580 195 137 25 39 524 8 x M12 13 45 3°450 480 615 195 137 25 40 640 195 137 25 45 576 10 x M12 13 45 3°500 532 670 195 137 25 43 715 195 137 25 49 627 10 x M12 13 48 2,5°600 635 780 195 137 25 49 840 195 137 25 56 730 10 x M12 13 48 2,5°700 738 895 195 145 25 56 910 195 145 25 65 847 12 x M16 13 46 2°800 842 1015 195 145 25 68 1025 195 145 25 73 951 12 x M16 13 40 1°900 945 1115 200 150 30 135 1125 210 160 40 140 1054 14 x M16 16 40 1°

1000 1048 1230 200 150 30 165 1255 210 160 40 170 1158 14 x M16 16 40 1°

* J est donné comme suit :

C1.3/1

DNde la bride

mm

40 40 50 1,2 1,340 et 50* 50 52 1,5 1,6

50 63 54 1,8 1,960 et 65* 63 54 2,0 2,160 et 65* 75 58 2,3 2,4

80 90 62 2,6 2,8100 110 68 3,2 3,4125 125 73 4,1 4,3125 140 76 4,1 4,3150 160 82 5,4 5,7200** 200 91 7,9 8,2200** 225 93 7,3 7,7

Adaptateur de bride pour tubes PVCQUICK PVC simple et verrouillé

DN 40 /DE 40 à DN 200/DE 225 - PFA 16 bar


Autre utilisation :– Montage possible du QUICK PVC verrouillé sur tubes PE de DE 40 à DE 110 mm.

Construction :– Contrebride : fonte ductile, revêtue intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimale 250 µm.– Garniture d’étanchéité : EPDM.– Bague de verrouillage : laiton.

Installation :– Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon : ISO 7005-2 - ISO 2531 -

EN 1092-2.

Dimensions en mm / Masses en kgDiamètre extérieur

du tube PVCselon NF T 54.016

ou ISO 161-1mm

Longueur hors tout(L)

mm

MasseQUICK PVC

kg

MasseQUICK PVC

verrouillé

kg

QUICK PVC

QUICK PVC VERROUILLÉ

* Bride multiperçage en DN** Bride multiperçage PN 10 et PN 16


Editio

n 01

-200

3

Editio

n 01

-200

3

C1.4/1

Collet-bride antifluage renforcé en fonte pour tubes PEQUICK PE Fus

DN 50/DE 63 à DN 200/DE 225 - PFA 16 bar


Construction :– Bout uni et bride orientable : fonte ductile, revêtus intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimum 250 µm.– Surmoulage PE 80.

Installation :– Utilisé pour le montage d’appareils à brides normalisées (ISO 7005-2 - ISO 2531 - EN 1092-2) sur tubes PE 80ou PE 100 de PN 10. PN 12,5. PN 16.Soudure du BU PE aux tubes PE à l’aide de manchons électrosoudables.Serrage de la boulonnerie standard aux couples habituels d’une liaison métallique.Utilisation de joint plat de bride standard ou à armature.

DN / DE PE

50 x 63

80 x 90

100 x 110

100 x 125

150 x 160

150 x 180

200* x 225

157

141

141

147

170

176

192

59

70

78

84

102

108

120

22

23

23

23

26

26

29

165

200

220

220

285

285

340

3,4

4,9

5,9

6,2

11,8

13,1

20,8

L L1 D a Massekg



* proposé avec bride DN 200 PN 10 ou bride DN 200 PN 16 :


Editio

n 01

-200

3

C2.1/1

Performances :– Couvrent la totalité des DE de 51 à 348 mm, sans discontinuité.– Déviation angulaire possible de 2x6° = 12° entre les 2 tuyaux.

Construction :– Corps et contrebrides : fonte ductile, revêtus intérieur et extérieur de Rilsan d’épaisseur minimale 250 µm.– Tirants et écrous : Acier, zingués et revêtus Rilsan épaisseur 80 µm.– Bague de joint : EPDM.

Installation :– Assemblage d’extrémités de deux tuyaux de matériaux ou de diamètres extérieurs différents.– Couple de serrage des tirants : 6 m.daN.

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTIONManchon très large tolérance

pour tuyaux de divers matériaux UltraLINKDE 51 à DE 348 - PFA 16 bar


* Vérifier le diamètre extérieur** J est donné comme suit :

mini

DE


maxi

Dimensions et masses Type de Tuyaux

Lj** L1

mm mm mm mm mmmini maxi

mm mm mm kg DN DE DNmini maxi

ØDJoint

plomb EXPRESS RAPIDEXPRESS

STANDARD

Grise DuctileFonte

PVC-U AcierFibres-ciment

10-15 25 30

A 51 71 192 10 25 85 145 176 3,6 40-50 40-50 40-50 63 51*-54-57-60,3-63,5-70

B 67 84 192 10 25 85 145 201 3,6 60 60 60 60 75 73-76,1-82,5

C 84 102 192 10 25 89 145 203 4,2 80* 80 80* 80 90 88,9-101,6

D 102 127 192 10 35 104 180 232 7,5 100 100 100 100 110-125 108-114,3-127

E 127 153 262 10 35 112 190 290 7,5 125 125 125 125 140 133-139,7-141,3

F 153 181 262 10 35 121 190 299 9,2 150 150 150 150 160 159-168,3-177,8

FP 181 200 262 10 35 116 190 340 9,5 175* 175 175* 200* 193,7

G 200 226 262 10 50 116 210 348 14,2 200* 200 175 200 200 219,1

H 218 241 262 10 50 116 210 348 13,3 200 200 200 200 225 219,1

I 241 265 337 15 50 165 300 405 32 250 244,5

J 265 290 262 15 50 165 230 415 17,7 250 250 250 250 280 273,0

JR 290 315 262 15 50 165 240 470 20,4 315* 298,5

K 315 336 337 15 50 215 300 468 34 300 300 300 300 315 323,9

L 322 348 337 15 70 215 300 468 34,9 300 300 300 323,9

Mesure du diamètre

extérieur du tuyau à la

jonction pour le choix du

manchon

ClasseType Masse

Editio

n 01

-200

3

C2.2/1

Manchon pour tuyaux en fonte ductileLINK GS

DN 40 à DN 100 - PFA 40 barDN 125 à DN 300 - PFA 25 barDN 350 à DN 600 - PFA 16 bar


Construction :– Bague et contrebrides : fonte ductile, revêtues intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimale 250 µm.– Garnitures : EPDM.– Boulons : fonte ductile avec revêtement à base de zinc pour les DN 40 à 400,

acier avec revêtement à base de zinc pour les DN 450 à 600.

Installation :– Couple de serrage des boulons : DN 40 à 200 : 8 m.daN

DN 250 et 600 : 12 m.daN– Déviation angulaire : DN 40 à 150 : 5°

DN 200 à 300 : 4°DN 350 à 600 : 3°

Dimensions en mm / Masses en kgØ

E

Ø D

E

Lu

L

L approx. MasseLu EDNPlage d’utilisation

DE mini DE maxi

40 55 58 126 60 168 3,150 65 68 127 60 178 3,160 76 79 127 60 191 480 97 100 127 60 213 4,8

100 117 120 133 65 233 6,6125 143 146 140 70 259 7,6150 168 172 145 75 287 9,6200 220 223 153 80 342 14250 272 275 164 90 403 18,1300 323 327 170 95 457 22,2350 375 379 183 100 511 28,3400 426 430 185 100 564 33,4450 477 481 192 105 617 37,9500 529 533 193 105 671 45,6600 631 636 200 110 777 58,6

mm mm mm mm mm kg




Construction :- Corps et contrebrides : acier, revêtus intérieur et extérieur de Rilsan d'épaiseur minimale 250 µm- Visserie : acier, revêtue zinc et Rilsan 80 µm- Joint : EPDM

Installation :- Couple serrage visserie M12 : 6 m.daN - M16 : 10 m.daN

Manchon pour tuyaux en fonte ductileLINK GSDN 350 à 1000 PFA 16 bar

Editio

n 01

-200

3


* J est donné comme suit

350 378 473 275 202 8 x M12 26 90 3° 29400 429 524 275 202 8 x M12 26 90 3° 39450 480 576 275 202 10 x M12 26 90 3° 45500 532 627 275 202 10 x M12 26 96 2,5° 49600 635 730 275 202 10 x M12 26 96 2,5° 56700 738 847 275 210 12 x M16 26 92 2° 65800 842 951 275 210 12 x M16 26 80 1° 73900 945 1054 275 210 14 x M16 32 80 1° 112

1000 1048 1158 275 210 14 x M16 32 80 1° 135

DN DE A L L1 Emini

J*

maxi ±

aMasse

Editio

n 01

-200

3

C2.3/1

Construction :- Manchon entièrement en acier inoxydable- Joint d'étanchéité en EPDM

Installation :- Déviation angulaire admise ± 2°- Couple de serrage de la visserie indiqué sur étiquette produit

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTIONManchon verrouillé pour tuyaux en fonte ductile

FixLINK GSDN 60 à DN 250 PFA 16 bar

DN 300 PFA 10 bar


60 75,8 78 98 40 25 100 120 M10 30 1,580 95,3 99 98 40 25 120 140 M10 30 1,7

100 115,2 120 98 40 25 140 160 M10 40 1,8125 141,2 146 113 50 35 170 200 M12 50 3,3150 167,1 171,5 115 50 35 195 225 M12 60 3,7200 219 224,2 142 67 35 255 285 M16 150 6250 270,3 275,7 142 67 35 305 335 M16 150 6,1300 322,4 329,6 142 67 35 360 390 M16 150 6,9

DNDE C

Dmini

Hmaxi maxi NmCHc

d Vis CoupleSerrage

MasseA B


Editio

n 01

-200

3

C2.4/1

Manchon verrouillé pour tubes PVC et PEFixLINK PVC - PE

DE 40 à DE 225 PFA 16 bar


Construction :- Manchon entièrement en acier inoxydable- Joint d'étanchéité en EPDM

Installation :- Déviation angulaire admise ± 2°- Couple de serrage de la visserie indiqué sur étiquette produit- Connexion sur tubes PE, utiliser une bague de renforcement fiche C2.4/2



40 39,5 40,5 62 14 8 60 80 M8 15 0,650 49,5 50,5 62 14 8 70 90 M8 15 0,663 62,5 63,5 77 29 17 85 105 M8 20 0,875 74,5 75,5 98 40 25 95 115 M10 30 1,590 89 91 98 40 25 110 130 M10 30 1,7

110 109 111 98 40 25 130 150 M10 40 1,8125 124 126 115 50 35 165 185 M12 40 3140 139 141 115 50 35 180 200 M12 50 3,3160 159 161,5 115 50 35 200 220 M12 60 3,5180 178,5 182,5 142 67 35 210 240 M12 60 6,2200 198,5 202 142 67 35 230 260 M12 60 6,6225 223 227 142 67 35 255 285 M12 80 7,2

DNDE C

Dmini

Hmaxi maxi NmCHc

d Vis CoupleSerrage

MasseA B



Installation : - Placer une bague à chaque extrémité des tubes PE à connecter

Bague de renforcement pour tubes PE utilisée avecFixLINK sur tubes PEDE 40 à DE 225 / PE 80 PFA 10 Bar (SDR 13,6/S-6,3)DE 40 à DE 225 / PE 80 PFA 16 Bar (SDR 9/S-4)DE 40 à DE 225 / PE 100 PFA 10 Bar (SDR 17/S-8)DE 40 à DE 225 / PE 100 PFA 16 Bar (SDR 11/S-5)

Editio

n 01

-200

3

Dimensions en mm / Masses en kg - Matière : acier inoxydable

40 34,0 31,0 35,2 32,6 55 0,150 42,6 38,8 44,0 40,8 55 0,163 53,6 48,8 55,4 51,4 55 0,275 64,0 58,2 66,0 61,4 65 0,290 76,8 69,5 79,5 73,6 65 0,2

110 93,8 85,4 96,8 90,0 65 0,3125 106,6 97,0 110,2 102,2 75 0,3140 119,4 108,6 123,4 114,6 75 0,4160 136,4 124,2 141,0 130,8 75 0,4180 153,4 139,8 158,6 147,2 100 0,6200 170,6 155,2 176,2 163,6 100 0,7225 191,8 174,6 198,2 184,6 100 0,8

Diamètre extérieur

tube PE (DE)

Diamètre intérieur du tube PE

PE 80 PN 10 SDR 13,6 (S-6,3)

PE 80 PN 16 SDR 9 (S-4)

PE 100 PN 10 SDR 17 (S-8)

PE 100 PN 16 SDR 11 (S-5)

Longueur

mm

Masse

Editio

n 01

-200

3

C3.1/1


2622,5201715,513,512,510,59,5986,565,54,543,532,52,5

323130292826252322,521,52020191716,5161513,513121110,59,598,58

Manchon de réparation enveloppant en inoxRepLINK inox

DE 48 à DE 516

Construction :– Bande : INOX.– Garniture : EPDM.– Mâchoires : fonte ductile, revêtues d’époxy.– Vis, écrous, rondelles : acier, zingués.


DEL = 200 mm L = 300 mmPFA

mini maxi type masse type masse

48566068788898

108114126138140150162168174186198210222234243260273285298

566468788898

108118126138150153162174182186198210223234246255272285297310

B1-48B1-56B1-60B1-68B1-78B1-88B1-98B1-108B1-114B1-126B1-138B1-140B1-150B1-162B1-168B1-174B1-186B1-198B1-210B1-222B1-234B1-243B1-260B1-273B1-285B1-298

3,63,73,83,83,94,04,14,14,24,34,44,44,44,54,64,74,84,95,05,05,15,25,35,45,55,6

C1-78C1-88C1-98C1-108C1-114C1-126C1-138C1-140C1-150C1-162C1-168C1-174C1-186C1-198C1-210C1-222C1-234C1-243C1-260C1-273C1-285C1-298

5,96,16,26,36,46,56,76,76,86,97,07,07,37,47,57,77,87,98,08,38,48,6


DEL = 200 mm L = 300 mmPFA

mini maxi type masse type masse

88114138160182202217240262273296324346365387410428450470492

110137160182202224240262284296319346368387410432450474492516

D2-88D2-114D2-138D2-160D2-182D2-202D2-217

7,27,47,67,78,08,18,2

E2-114E2-138E2-160E2-182E2-202E2-217E2-240E2-262E2-273E2-296E2-324E2-346E2-365E2-387E2-410E2-428E2-450E2-470E2-492

11,511,711,812,212,312,412,812,913,413,313,613,814,014,314,614,815,615,715,8

L = 500 mm

type masse

F2-182F2-202F2-217F2-240F2-262F2-273F2-296F2-324F2-346F2-365F2-387F2-410F2-428F2-450F2-470F2-492

20,821,021,221,722,322,623,023,823,824,325,626,125,827,027,327,8

Manchon à1 mâchoire

Manchon à2 mâchoires


Editio

n 01

-200

3



joint au plomb

Fonte

Grise Ductile

EXPRESS

PVC-U ACIER

DE Type DE Type

DN

40506080

100125150175200250300350400450

56667798

118144170196222274326378429480

57677798

118144170196222274326378429480

48,3545760,3707376,188,9

108114,3133139,7141,3159168,3177,8193,7219,1244,5273323,9355,6406,4

B1-48 / B1-56B1-60 / B1-68B1-68 / B1-78B1-88 / B1-98

B1-114B1-138B1-162

B1-186 / B1-198B1-210 / B1-222B1-260 / B1-273

E2-324E2-365E2-410E2-470

Installation :– Réparation de porosités et fissures, la longueur du manchon doit être égale à 3 fois la longueur du défaut.

AIDE AU CHOIX DU TYPE DE MANCHON EN FONCTION DU TUYAU À RÉPARER

Remarques :– Il est recommandé de mesurer le diamètre extérieur du tuyau afin de valider le choix du manchon.– Ce tableau propose essentiellement l’usage du modèle B1. L’utilisation des modèles C1, D2, F2 est possibleaprès vérification de la compatibilité avec les DE des tuyaux.

● Tuyaux en fibre ciment : mesurer systématiquement le diamètre extérieur du tuyau avant de choisir le manchon.

● Ces manchons ne sont pas utilisés sur conduite en PEHD.

B1-56B1-60B1-68B1-98B1-114B1-138B1-162B1-186B1-210B1-273E2-324E2-365E2-410E2-470

DE Type

––81,4

102,2123149175201227279331

–––

B1-78B1-98B1-114B1-138B1-168B1-198B1-222B1-273E2-324

DE Type

56667798

118144170196222274326378429480

B1-48B1-60B1-68B1-88B1-114B1-138B1-162B1-186B1-210B1-273E2-324E2-365E2-410E2-470

DE Type

50637590

110125140160200225250315400500

B1-48B1-56B1-68B1-88

B1-108B1-114B1-138B1-150B1-198B1-222B1-243E2-296E2-387E2-492

DE Type

B1-48B1-48B1-56B1-56B1-68B1-68B1-68B1-88B1-98

B1-108B1-126B1-138B1-138B1-150B1-162B1-168B1-186B1-210B1-234B1-273E2-324E2-346E2-387

RAPIDE EXPRESS-STANDARD

Manchon de réparation enveloppant en inoxRepLINK InoxDE 48 à DE 516

Editio

n 01

-200

3

C3.2/1

Manchon de réparation en fonte ductileRepLINK Fonte

DN 40 à DN 200 - PFA 16 barDN 200 à DN 300 - PFA 10 bar


W2-A 54 61 40 40 40 200 178 6W2-B 60 68 50 50 50 63 60,3 200 184 5,9W2-C 76 87 60 60 60 60 75 76,1 60* 240 192 8,3W2-D 89 98 90 200 218 8,6W2-F 95 108 80 80 80 80 80* 80* 200 218 8,4W2-G 108 118 110 114,3 240 245 11,6W2-I 116 128 100 100 100 100 125 240 245 16 11,2W2-J 133 144 140 139,7 245 258 13,8W2-L 142 153 125 125 125 125 245 258 13,7W2-M 159 172 160 168,3 125* 300 300 21,3W2-P 168 184 150 150 150 150 300 300 22,3W2-Q 193 203 175 175 175 175 200 150* 400 360 39,9W2-R 214 225 200 200 200 225 219,1 175* 175* 400 360 37,5

W3-H 216 250 200 200 200 200 225 219,1 175* 175* 250 365 25,5250

W3-I 267 298 250 250 250 250 273 350 420 10 46

W3-J 315 358 300 300 300 300 315 318 400 460 59,6323,9

Construction :– Corps : fonte ductile, revêtu de peinture bitumineuse.– Garniture : NBR.– Boulons : acier avec revêtement à base de zinc.

Type W2 Type W3


Jointplomb

Fonte

Grise Ductile

EXPRESS RAPIDEXPRESS

STANDARD

PVC-U Acier Fibres-ciment

25 30 PFA MasseEnco

mbr

emen

tdi

amét

ral

Type

DN DNDE

Classe

mini maxiLo

ngue

ur

DE

Type de tuyaux

mm mm mm mm bar kg

* Vérifier le diamètre extérieur

Dimensions et masses


Editio

n 01

-200

3

C4.1/1

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTIONJoint de démontage autobuté à course longue

pour robinets à bridesDN 40 à 1200 - PFA 10 bar, 16 bar et 25 bar

L

fl D

D N

A

PFA 10

DN A Ø D L Masse

40506580

100125150200250300350400450500600700800900

10001200

340395445505565615670780895

1015111512301455

340360360380390410430450430460480480530

48657294

122140162205256352405484744

220220220230230250260260260290290290320

Voir PFA 16

PFA 16

DN A Ø D L Masse

40506580

100125150200250300350400450500600700800900

10001200

150165185200220250285340405460520580640715840910

1025112512551485

310310310310310310320340370410430450450460500480520530560620

11101216202534487492

126162190240330366482546715

1112

180180180200200200200220230250260270270280300300320320340360

PFA 25

DN A Ø D L Masse

40506580

100125150200250300350400450500600700800900

10001200

150165185200235270300360425485555620670730845960

1085118513201530

310310310330340370370370410410440480480500530560600620670740

1112172133425374

102131193246280324432571801886

12701871

190200200210220220230230250250270280280300320340360380400450

Construction :– Corps et contrebride : acier, revêtus intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimale 250 µm.– Bague de joint : EPDM.– Tirants et écrous : acier, zingués.


EN 1092-2.– La bride du corps coulissant est du type à talon, elle a donc une portée normalisée pour l’assise du joint.


Editio

n 01

-200

3

C4.2/1

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTIONJoint de démontage autobuté à course : 8-14 mm

pour robinets à bridesDN 40 à 600 - PFA 10 bar et 16 bar

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

L

Ø D

D N

A+ 0- x

PFA 10

DN A Ø D L Masse

40506580

100125150200250300350400450500600

150165185200220250285340395445505565615670780

180180180180180180195195215215215230230230240

5,567,59

13172129384657728090

120

100100100100100100100100110110120120120120120

X

88888

10101010101010101010

PFA 16

DN A Ø D L Masse

40506580

100125150200250300350400450500600

150165185200220250285340405460520580640715840

180180180180180180195195225225250250250285300

5,567,59

1317212944557798

122156222

100100100100100100100100120120120130130150150

X

88888

10101010101010101012

Construction :– Corps et contrebride : acier, revêtus intérieur et extérieur d’époxy d’épaisseur minimale 250 µm.– Bague de joint : EPDM.– Tirants et écrous : acier, zingués.


EN 1092-2.– La course “ X ” est obtenue par enlèvement de la bague métallique au niveau du joint.

En cas de remplacement du robinet, ce joint de démontage ne peut être utilisé que si on maintient ou si onréduit son FAF dans la limite de la course “ X ”. Si inversement, le nouveau robinet est plus étroit, ce joint de démontage ne convient pas, il est nécessaire d’ajouter une bague entretoise ou d’utiliser un joint de démonta-ge à course longue.


piÉces de montage et d’intervention - …akartabet.com/pdf/couplings.pdf · de conception, il...

Documents