pictogrammes piktogramme - apartis · 2019. 12. 9. · berge. für spaziergänge und sportliche...

Mobility

Sport de ballonsBallsport

Sport

ChauffageHeizung

WifiWLAN

ElectricitéElektrizität

TélévisionTV

Eau chaudeWarmwasser

CuisineKüche

Salle de bainBadezimmer

Pique-niquePicknick

Salle polyvalenteMehrzweckraum

BuanderieWaschküche

TéléphoneTelefon

WC

MeubléMöbliert

PiscineSchwimmbad

HôpitalKrankenhaus

Tennis

CommerceEinkaufsmöglichkeiten

Vie nocturneNachtleben

Nature/verdureNatur/Grünflächen

PostePost

Restaurant

Parking extérieurAussenparkplatz

Parking intérieurParkhaus

Parking à véloFahrradabstellplatz

CARDINAL

UNIVERSITÉ PÉROLLES

HEG

HES REGINAMUNDI

ÉCOLE D‘INGÉNIEURS ET D‘ARCHITECTES

WERKHOF

CATHÉDRALESAINT-NICOLAS

THÉÂTREÉQUILIBRE

UNIVERSITÉMISÉRICORDE

PORTE DE MORAT

HEP

SALLE DES FÊTES

PONT DE LA POYA

PATINOIRE

GRANDPLACE

ÉTANG DU JURA

HAUTE ECOLE DE MUSIQUE

GARE

ÉÉ

AUGE

CENTRE

JURA

ST-LÉONARD

BASSE VILLE

PÉROLLES

GUINTZETVILLARS-SUR-GLÂNE

MARLYJONCTION

GIVISIEZ

MARLY

5

7

6

2

1

98

11

10

3

4

. Logements Wohnungen APARTIS

APARTIS

Arrêts bus TPF Busstopp

Mobility

100 m

PictogrammesPiktogramme

Einführung 1985 Die Allgemeine Studierendenschaft der Universität Fribourg (AGEF) ruft ein System für die Vermietung von Wohnungen an Studenten ins Leben.

1989 Die REST (Régie Estudiantine) wird in Form einer Genossenschaft gegründet.

2005 Die Genossenschaft REST wird Apartis, Stiftung für studentisches Wohnen.

2019 Apartis feiert ihr 30-jähriges Jubiläum, zählt 15 Mitarbeiter und verkörpert einen der wichtigsten Vermieter von Studentenwohnungen in Fribourg.

Apartis’ VisionQualitativ hochwertige Wohnungen zu einem fairen Preis zu vermieten, damit die Studenten von ihrem Studienaufenthalt unter besten Bedingungen profitieren können.

Apartis’ Aufgabezur Verfügung stellen von Wohnungen zu einem besonders günstigen Preis, einem modernen Gebäudebestand und qualitativ hochstehenden Dienstleistungen.

Apartis’ Werte Zufriedenheit der Mieter, Gewährleistung der Qualität, Entwicklung unter Berücksichtigung von Mensch und Umwelt, Wertschätzung der Mitarbeiter und Gewährleistung eines bereichernden Berufslebens.

Introduction1985 L’Association générale des Etudiants de l’Université de Fribourg (AGEF) met sur pied un système de location de chambres aux étudiants.

1989 La REST (Régie Estudiantine) voit le jour sous la forme d’une coopérative de logement.

2005 Transformation de la coopérative en Fondation Apartis pour le logement des étudiants.

2019 Apartis fête ses 30 ans d’existence, compte 15 collaborateurs et est l’un des acteurs principaux de la place de Fribourg pour la location de logements aux étudiants.

Vision d’ApartisLouer des logements de grande qualité à prix « sympa » pour permettre aux étudiants de profiter de leur séjour académique dans les meilleures conditions.

Mission d’ApartisOffrir à ses locataires des logements à prix très avantageux, un parc immobilier moderne et un service de qualité.

Valeurs d’Apartis Satisfaire ses locataires, garantir la qualité, évoluer dans le respect de l’humain et de l’environnement, valoriser les collaborateurs et leur assurer une vie professionnelle enrichissante.

Rue de l’Hôpital 4CH-1700 FribourgT +41 26 300 73 [email protected]

Heures d’ouverture / Öffnungszeiten

Lundi / Montag 10:00 – 12:00 14:00 – 16:30

Mardi / Dienstag 10:00 – 16:30 (Non-stop / durchgehend)

Mercredi / Mittwoch 10:00 – 12:00 14:00 – 16:30

Jeudi / Donnerstag 10:00 – 12:00 14:00 – 16:30

Vendredi / Freitag fermé / geschlossen fermé / geschlossen

Die Route du Jura verbindet die Universität Mi-séricorde mit dem westlichen Teil der Stadt. Am Ende der Route du Jura, welches zur Gemeinde Givisiez gehört, befinden sich unsere Gebäude der Route Mont-Carmel.Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse auf der Südseite mit einer wunderbaren Sicht auf das Dorf sowie auf die Umgebung. Zu den Infrastrukturen gehören eine Tiefgarage und zwei Mehrzweckräume.Die Musikhochschule, ein Shop mit Bankauto-mat, ein Discounter, Bäckereien und eine Post befinden sich einige Minuten zu Fuss entfernt.Der nahe gelegene Etang du Jura und der Mon-corwald sind ideal für Spaziergänge und zur Erholung. Ein Mehrzweck - Sportplatz (Basket-ball, Volleyball, etc.) grenzt an unsere Gebäude und eine bis 6 Uhr morgens geöffnete Trattoria erfreut die Nachtschwärmer.

7

Facilités / Dienstleistungen

La route du Jura relie l’Université de Miséricorde à l’Ouest de la ville. Au bout de la route du Jura, déjà sur la commune de Givisiez, se trouvent nos immeubles de la Route Mont-Carmel.Tous les appartements disposent d’un balcon ou d’une terrasse situés plein sud avec une vue imprenable sur une partie du village et la cam-pagne environnante. Un parking souterrain, une salle polyvalente et une salle de rencontre complètent les infrastructures.A quelques minutes à pied se trouvent : la Haute école de Musique, un shop avec bancomat, un grand magasin d’alimentation à bas prix, des boulangeries et une poste.L’Etang du Jura tout proche et la forêt de Mon-cor invitent à la balade et à la détente. Un terrain multisport (basquet, volley, etc.) jouxte nos immeubles et une trattoria ouverte jusqu’à 6 heures du matin réjouira les noctambules.

Quartierdu Jura 1

Route Mont-Carmel 21-29 Givisiez

Route Mont-Carmel 21-29 | Givisiez 1

8

Loyer / MieteChambre / ZimmerStudio1.5 pièces / Zimmerwohnungen

Logements / Wohnungen5 Etages / Etagen209 Unités / Wohneinheiten

12 m2 > 18 m2

23 m2

45 m2

CHF 330.- > CHF 470.-CHF 520.- > CHF 550.-CHF 770.-

2’ 25’ 10’ 11’ 45’ 15’ 15’ 20’ 9’ 3’ 10’ 5’

Locaux communs / Gemeinsam zu nutzenden Räume

Charges comprises / Inklusive Nebenkosten

Accès / LageArrêt de bus / Bushaltestelle 3Gare / BahnhofUni Pérolles I-IIUni MiséricordeHEMU

1

Le quartier du Guintzet est un espace de verdure situé sur une colline qui surplombe la ville de Fribourg. Depuis son parc public on a une vue magnifique sur la ville et les montagnes. C’est un lieu privilégié pour la promenade et la pratique sportive (tennis, football, rugby, beach volley, pétanque, tir à l’arc, etc.). L’immeuble géré par Apartis fait d’ailleurs partie d’un com-plexe sportif avec courts de tennis indoor et outdoor, restaurant et auberge. L’Hôpital Fribourgeois et divers instituts médicaux sont tout proches. A pied, on accède facilement au centre-ville de Fribourg en empruntant les fameux Escaliers du Guintzet. L’immeuble est également très bien desservi en transports publics.

Das Guintzetquartier ist eine Grünzone, die sich auf einem Hügel oberhalb von Fribourg befindet. Von der öffentlichen Parkanlage aus hat man einen wunderbaren Blick auf die Stadt und die Berge. Für Spaziergänge und sportliche Aktivitäten (Ten-nis, Fussball, Rugby, Beach Volley, Boccia usw.) bietet sich dieses Stadtviertel an. Das von Apar-tis bewirtschaftete Gebäude ist ausserdem Teil eines Sportzentrums mit indoor und outdoor Tennisplätzen, einem Restaurant und einer Her-berge. Das Freiburger Kantonsspital und di-verse medizinische Einrichtungen befinden sich in der Nähe. Das Stadtzentrum von Fribourg ist zu Fuss leicht zu erreichen, indem man die Guintzettreppe be-nutzt. Ausserdem ist das Gebäude sehr gut mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.

Quartierdu Guintzet

11


2

Jean-Paul II 11Villars-sur-Glâne

Jean-Paul II | Villars-sur-Glâne 2

12

Loyer / MieteStudios meublés / möblierte Studios


17 m2 > 23 m2 CHF 590.- > CHF 680.-

2’ 19’ 8’ 10’ 30’ 12’ 18’ 16’ 6’ 18’



Accès / LageArrêt de bus / Bushaltestelle 6Gare / BahnhofUni Pérolles I-IIUni Miséricorde

2

Quartierde Marly-Jonction

Marly befindet sich im Süden der Stadt Fribourg. Man erreicht Marly vom Pérollesquartier (dem Studentenviertel) aus über die Pérollesbrücke, die über die Saane führt.Rund um das Einkaufszentrum Marly-Jonction hat sich ein neues Stadtviertel mit kleinen Wohn-gebäuden entwickelt. Unseren Gebäuden des Chemin des Epinettes kommen das sehr gut ausgebaute öffentliche Verkehrsnetz zugute, wie auch alle Annehmlichkeiten des benachbar-ten Einkaufszentrums (Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Café usw.), des Mehrzweckraumes sowie des grossen Parkplatzes. Die Nähe zur Natur macht das Stadtviertel zu einem beliebten Wohnort.Das Foyer des Jeunes befindet sich in der Nähe von Marly-Grand Pré. Rund um das gleichnamige Einkaufszentrum mit seinem Hotel, Restaurant und kleinen Geschäften, haben sich ebenfalls 2 Discounter niedergelassen. Das Wohngebäude von Apartis befindet sich in einem grossen Gar-ten, in einiger Entfernung zur Strasse.

Marly est situé au sud de la ville de Fribourg. On y parvient depuis le quartier de Pérolles – le quar-tier des étudiants par excellence – en enjambant la Sarine par le pont de Pérolles.Autour du Centre Commercial Marly-Jonction, un nouveau quartier composé de petits immeubles s’est développé. Nos immeubles du Chemin des Epinettes profitent d’un réseau de transports publics remarquable, de toutes les commodités du centre commercial voisin (magasin d’alimen-tation, pharmacie, café, etc.), d’une salle polyva-lente et d’un grand parking. Sa proximité avec la nature en fait un lieu de vie très apprécié.Le Foyer des Jeunes se situe dans le quar-tier tout proche de Marly-Grand Pré. Autour du centre commercial du même nom, avec son hôtel, restaurant et petits commerces, deux enseignes de magasin d’alimentation à bas prix s’y sont implantées. L’immeuble géré par Apartis se trouve dans un grand jardin, en retrait de la route.

15


3 4

Chemin des Epinettes 51-53-55 | Marly 3

16

Chemin des Epinettes 51-53-55Marly

Loyer / MieteChambre / ZimmerLoft


14 m2 > 15 m2

60 m2

CHF 295.- > CHF 380.-CHF 650.-

2’ 15’ 12’ 13’ 7’ 19’ 18’



Accès / LageArrêt de bus / Bushaltestelle 1, 3, 7Gare / BahnhofUni Pérolles I-IIUni Miséricorde

3

Foyer des JeunesMarly

Foyer des Jeunes | Marly 4

18

Loyer / MieteChambre meublée / möblierte Zimmer


9 m2 CHF 310.-

2’ 11’ 13’ 8’ 5’ 15’ 15’




4

In einer wunderschönen, ruhig gelegenen Grün-zone der Unterstadt von Fribourg befindet sich das Gebäude Sonnenberg.Nichtsdestotrotz hat das historische Stadtvier-tel der Neustadt viel zu bieten, wie Restaurants und viele verschiedene Geschäfte (Lebensmittel, Metzgerei, Post usw.). Im Sommer lockt das Mot-ta-Schwimmbad zur Abkühlung und das Ufer der Saane zum Verweilen und Picknicken.Das von Apartis verwaltete Gebäude ist Aus-gangspunkt vieler schöner Spaziergänge zur Loretokapelle, zur Staumauer Magere Au und ins Auquartier. Mit dem Bus und der Stand-seilbahn erreicht man in wenigen Minuten den Bahnhof und das Stadtzentrum.

Quartierde la Basse-VilleSitué dans un magnifique écrin de verdure en Basse-Ville de Fribourg, l’immeuble Sonnenberg baigne dans le calme et la sérénité.Mais ne nous y trompons pas, le quartier histo-rique de la Neuveville regorge de restaurants et de commerces variés (alimentation, boucherie, poste, etc.). En été, les Bains de la Motta invitent à la baignade et les rives de la Sarine sont propices aux rencontres et pique-niques.L’immeuble géré par Apartis est le point de départ de sublimes balades vers la Chapelle de Lorette, le barrage de la Maigrauge et le quartier de l’Auge. Le bus et le funiculaire per-mettent d’atteindre la gare et le centre-ville en quelques minutes seulement.

5

21


Sonnenberg 5Fribourg

Sonnenberg 5 | Basse-Ville 5

22

Loyer / MieteChambre meublée / möblierte Zimmer


9 m2 > 16 m2 CHF 320.- > CHF 370.-

3’ 20’ 15’ 8’ 14’ 16’ 15’ 14’ 15’




5

An der Kreuzung der Avenue du Midi und der Avenue de Beauregard befinden sich unse-re Gebäude der Avenue du Midi, hinter dem Bahnhof gelegen, in gleicher Entfernung zu den Hochschulen / der Universität Pérolles und der Universität Miséricorde. Die Räumlichkei-ten der Rechtswissenschaftlichen Fakultät sind eine Minute zu Fuss entfernt.Alle Annehmlichkeiten des Stadtzentrums sind direkt zu Fuss erreichbar.Die drei Gebäude des Walriss befinden sich auf einer der steilsten Strassen der Stadt, zwi-schen der Kantons- und Universitätsbibliothek und dem Museum für Kunst und Geschichte. Die Pädagogische Hochschule, die Universität Miséricorde und die Berufsfachschule sind nur einige Minuten entfernt. Die Rue St-Michel führt direkt zum Stadtzentrum mit einer grossen Auswahl an Geschäften. Das sympathische Alt- Quartier oberhalb unserer Gebäude bietet viele kleine Geschäfte und Unterhaltung.Das charmante Burgquartier mit seiner Kathed-rale, gesäumt von originellen kleinen Geschäften sowie typischen Lokalen, ist ganz in der Nähe.

25


Quartierdu centreAu carrefour de l’Avenue du Midi et de l’Avenue de Beauregard se trouvent les immeubles Avenue du Midi. Situés derrière la gare de Fribourg, ils sont à égale distance des Hautes écoles/Univer- sité de Pérolles et de l’Université de Miséri-corde. Les locaux de la Faculté de droit sont à une minute à pied.Toutes les commodités du centre-ville sont di-rectement accessibles à pied (restos, magasins, poste, banques, cinémas, etc.).Les trois immeubles du Varis sont situés sur l’une des routes les plus en pente de la ville, entre la Bibliothèque cantonale et universitaire et le Musée d’Art et d’Histoire. La Haute école péda-gogique, l’Université de Miséricorde et l’Ecole professionnelle sont à quelques minutes. La Rue St-Michel et son collège éponyme mène directement au centre-ville et à ses rues pié-tonnes où tous les types de commerces sont représentés. Le sympathique quartier d’Alt qui surplombe nos immeubles offre divers petits commerces et animations.Le charmant quartier du Bourg et sa cathédrale bordée d’échoppes originales et de bistrots typiques est tout proche.

6 7

Avenue du Midi 3-5-7Fribourg

Avenue du Midi 3-5-7 | Centre 6

26

Loyer / MieteChambre / Zimmer


12 m2 > 18 m2 CHF 330.- > CHF 530.-

1’ 3’ 1’ 4’ 19’ 6’ 10’ 9’ 5’ 8’




6

Varis 5-7-9Fribourg

Varis 5-7-9 | Centre 7

28

Loyer / MieteChambre / ZimmerStudio


14 m2 > 15 m2 CHF 390.- > CHF 475.-CHF 550.- > CHF 625.-

5’ 11’ 6’ 3’ 8’ 7’ 6’ 3’ 5’ 2’



Accès / LageArrêt de bus / Bushaltestelle 1, 3Gare / BahnhofUni Pérolles I-IIUni MiséricordeHEP

7

Am Ende des Boulevard de Pérolles befindet sich das Studentenviertel mit der Universi-tät Pérolles, der Wissenschaftlichen Fakultät, dem Universitätsstandort Régina Mundi, den Hochschulen (Technik und Architektur, Wirtschaft, Gesundheit, Soziale Arbeit), der Berufsfachschule, der Berufsfachschule für Gestaltung, dem Kollegium Heilig Kreuz.Dort findet man alles: mehrere Kantinen, klei-ne Restaurants, Snacks, Lebensmittelgeschäfte, Post, Konzertlokale, Kulturzentren, Theater so-wie viele kleine Geschäfte.Schnell erreicht man den Sankt-Johann-Wald, den Wanderpfad Ritter, der in die Unterstadt führt oder den erholsamen botanischen Garten.

31


Quartierde PérollesAu bout du Boulevard de Pérolles, c’est le quartier des étudiants par excellence avec l’Université de Pérolles, la Faculté des Sciences, le site universitaire Régina Mundi, les Hautes écoles (ingénieur et architecte, gestion, santé, travail social), l’Ecole des Métiers, l’EIKON, le collège Ste-Croix.On y trouve tout : plusieurs cantines, petits res-tos, snacks, magasins d’alimentation, poste, salles de concert, centre culturel, théâtre ainsi que de nombreux petits commerces.En quelques enjambées on rejoint le Bois de St-Jean, le Sentier Ritter qui mène en Basse-Ville ou le reposant Jardin botanique.

8 9 10

Rue de l’Industrie 14Fribourg

Rue de l’Industrie 14 | Pérolles 8

32

Loyer / MieteChambre / Zimmer1.5 pièces / Zimmerwohnungen


12.5 m2 > 22.5 m2

34 m2

CHF 330.- > CHF 460.-CHF 690.- > CHF 710.-

2’ 11’ 3’ 5’ 3’ 2’ 15’ 5’ 12’



Accès / LageArrêt de bus / Bushaltestelle 1,3, 5Gare / BahnhofUni Pérolles I-IIUni Miséricorde

8

Route Wilhelm Kaiser 2 / Rue de l’Industrie 24-28 | Pérolles 9

34

Route Wilhelm Kaiser 2Rue de l’Industrie 24-28Fribourg

Loyer / MieteChambre / Zimmer


10 m2 > 17,5 m2 CHF 410.- > CHF 560.-

2’ 11’ 3’ 5’ 3’ 2’ 15’ 5’ 12’




9

Route Wilhelm Kaiser 6Fribourg

Route Wilhelm Kaiser 6 | Pérolles 9

36

Loyer / MieteStudio


17 m2 > 23 m2 CHF 565.- > CHF 690.-

2’ 11’ 3’ 5’ 3’ 2’ 15’ 5’ 12’




9

Route de la Fonderie 14-14dFribourg

Route de la Fonderie | Pérolles 10

38

Loyer / MieteChambre / ZimmerStudio


10 m2 > 20 m2

23 m2 > 30 m2

CHF 454.- > CHF 509.-CHF 672.- > CHF 687.-

2’ 15’ 5’ 9’ 5’ 3’ 3’ 18’ 7’ 25’




Dès automneAb Herbst 2020

10

Informations pratiquesPrincipales conditions de locationEtre en formation selon le règlement d’ApartisContrat de location à durée indéterminéeRésiliation : 3 mois avant pour le 31 janvier ou le 31 aoûtRésiliation anticipée : 30 jours avant pour le milieu ou la fin d’un mois avec proposition d’un successeurAssurance responsabilité civile obligatoire

Paiements exigés avant le début du bailGarantie de loyer (= 3 fois le montant du loyer)Premier loyerFrais de contrat

Economie d’énergieDepuis 2008 Apartis s’engage en matière de responsabilité environnementale en diminuant notablement sa consommation de mazout, de gaz, d’eau et d’électricité. Exemples : gestion du chauffage selon les prévisions météorologiques, vannes thermostatiques avec contrôle à distance, éclairage LED Eco, Application de gestion du chauffage sur Smartphone pour les locataires, etc.Apartis effectue chaque année son bilan CO2 et ses immeubles situés à la Route de la Fonderie à Fribourg sont labellisés « Site 2000 Watts ».

InternetTous les immeubles disposent de la fibre optique et du wifi. Chaque chambre dispose d’une prise informatique permettant un raccordement câblé à Internet mais aussi à la télévision, à la gestion du chauffage à distance, etc.

Praktische InformationenWichtigste MietbedingungenSich in Ausbildung befinden, gemäss Apartis-ReglementUnbefristeter MietvertragKündigung: 3 Monate im Voraus für 31. Januar und 31. AugustAusserordentliche Kündigung: 30 Tage im Voraus per Mitte oder Ende eines Monats mit Vorschlag eines NachmietersHaftpflichtversicherung (obligatorisch)

Zu tätigende Zahlungen vor VertragsbeginnMietgarantie (=3 Monatsmieten)Erste MieteVertragsgebühren

EnergieeinsparungSeit 2008 engagiert sich Apartis für die Umwelt und senkt ihren Verbrauch von Heizöl, Gas, Wasser und Strom beträchtlich.Beispiele: Installierung eines Heizsystems welches sich nach der Wettervorhersage richtet, Installierung von Thermostaten mit Fernsteuerung, LED-Leuchten, Hei-zungssteuerung per Smartphone usw.Jedes Jahr führt Apartis eine Analyse seiner CO2-Emissionen durch und die Woh-nungen in der Route de la Fonderie in Fribourg sind mit dem Label „2000 Watt Standort“ ausgezeichnet.

InternetAlle Gebäude sind mit Glasfaserkabel und Wifi ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über eine Internetsteckdose, die für eine Internetverbindung über Kabel genutzt werden kann, aber auch für Fernsehen, Fernheizung usw.

desi

gn :

inve

ntai

re.c

h / p

hoto

s : s

tem

utz.

com

CO2 Reportingwww.cl imate-services.ch

Annuaire utileWichtige Telefonnummern und InternetadressenApartisBureau / Büro: 026 300 73 13, [email protected], www.apartis.swissUrgence (hors heures de réception) / Notfall (ausserhalb Öffnungszeiten): 026 300 91 00Helpdesk internet : 026 300 73 37

Police / Polizei 117Pompiers / Feuerwehr 118Urgences médicales / Medizinischer Notfall 144

Médecin de garde / Bereitschaftsarzt 026 304 21 36Hôpital service des urgences / Kantonsspital Notfalldienst 026 426 73 00

Horaire des trains / Zugfahrpläne www.cff.chTransports publics fribourgeois / Öffentliche Verkehrsmittel www.tpf.chOffice du Tourisme / Touristische Informationen www.fribourgtourisme.ch

pictogrammes piktogramme - apartis · 2019. 12. 9. · berge. für spaziergänge und sportliche...

Documents