photo news automne 2009

8/13/2019 Photo News Automne 2009

1/5

PORTFOLIO

GILLES DELISLE:

Splendeurau naturel

PRENDRE LAIR

Darwin Wiggett

Conseils :

Photographie de voyageavec Peter Burian

PLUS:Tamron 18-270 mm Utiliser lobjectifde voyage de lanne

Que choisir pour la meilleure vido :camscope ou reflex ?

LA RFRENCE PHOTOGRAPHIQUE AU CANADA

VERSION FRANAISE / AUTOMNE 2009 News

Photo:GillesDelisle


2/5

utomne |

Motdelditeur

dernires brises de lt agitent mollementeuillage des rables tout prs dont ne tarderaaratre la robe automnale.Le second quinoxe de lanne apporte ses

angements qui sont tout le moins une oppor-it pour les photographes amateurs de voir lende qui les entoure dune lumire diffrente.

Lquipe de Zak Media a concoct un nouveauOTONews limage rafrachie qui vise clbrer

photographie ainsi que ses artisans dun ocanautre du Canada.Il sagit dun magazine cr par des amantsla photographie pour des amants de photo-phie. La premire question que lon se posee chaque nouveau produit est de savoirmment ce dernier va nous aider dans notreploi ou passe-temps favori.Pour rpondre cette question, on a rquisi-

nn les meilleurs photographes et journalistespays afin dtre la hauteur de vos besoins.venture commence ds maintenant.

De concert avec la refonte du magazine, ungroupe Flickra vu le jour www.flickr.com/groups/photonewsgallery/ afin de partagerphotos et discussions avec tous les lecteurs dePHOTONews. Le site web www.photonews.ca a aussi t revigor afin dinclure une versionnumrique du magazine et des liens pour

davantage dinformation.La fbrilit est palpable au magazine face

ce renouveau et jaimerais avoir votre opinion. cet effet, un sondage a t affich www.photo-news.ca/surveyavec un petit cadeau de remercie-ment ceux qui prendront le temps dy rpondre.

Alors laissez-vous aller la photographie avecles seules photos comme guide et rejoignez-nous la dcouverte de nouvelles perspectives pourphotographier le monde.

Jacques Dumontditeur

[email protected]

Plaisir etphotographie

AUTOMNE 2009

PORTFOLIO

GILLES DELISLE:

Splendeurau naturel

PRENDRE LAIR

Darwin Wiggett

Conseils:

Photographiedevoyageavec Peter Burian

PLUS:Tamron 18-270mm Utiliser lobjectifdevoyagedelanne

Quechoisir pour lameilleurevido :camscopeou reflex?

LA RFRENCE PHOTOGRAPHIQUE AU CANADA

VERSION FRANAISE / AUTOMNE 20 09 News

Photo:GillesDelisle

Photo de couverture : Gilles Delisle

Salamandre points bleus, St-Bruno, Qubec.

Nikon F5, objectif Micro-Nikkor 200 mm, Fujichrome Velvia 1 sec. f/18.

diteurJacques Dumont [email protected]

Rdacteur en chefNorm Rosen [email protected]

GraphismeJean-Denis Boillat

Collaborateurs textes/photosPeter Burian

Samantha ChrysanthouGilles Delisle

Darwin Wiggett

PUBLICITJacques Dumont [email protected]

Publi par

Zak Media189, Rue Alfred-Desrochers

Saint-Augustin, QC, Canada G3A 2T1Tl: 418 871 4294 Fax: 418 871 4295

www.zakmedia.ca

PHOTONewsest publi quatre fois par anne (Printemps,t, Automne, Hiver) par Zak Media pour Amplis Fotoet est distribu 40 000 passionns de photographie

et de vido au Canada.

Tous droits rservs. Toute reproduction du matrielapparaissant dans ce magazine sous toute forme que

ce soit est formellement interdite sans lautorisationpralable de lditeur.

Tarifs dabonnement:1 an (4 numros) 27,92 $ CDN,2 ans (8 numros) 55,84 $ CDN.

Prix par numro: 6,98 $.

2009 PHOTONewsMagazine, Zak Media

Imprim au CanadaISSN 1185-3875

Amplis Foto22 Telson Road, Markham, Ontario, Canada L3R 1E5

Tl: 905 477 4111 Fax: 905 477 2502

Nous faisons plusieurs longues expositions parce

que nous photographions sous faible lumire etutilisons de petites ouvertures (ex. f/16) pour uneplus grande profondeur de champ. Les trpiedspermettent de garder lappareil stable toutes lesvitesses dobturation pour nous donner des photosavec le piqu requis pour publication.

Nous sommes en qute perptuelle du parfaittrpied compact, lger, mais stable et rsistant.Nous navons pas encore trouv le trpied de rvequi ferait tout, mais tous les ans, la technologiesamliore et plusieurs modles se rapprochent dece que nous avons comme ide du trpied idal.

Il existe cinq facteurs critiques considrerlors de lachat dun trpied de voyage/randonne si vous recherchez le parfait trpied de v oyage,alors votre tche consiste en arriver au parfaitquilibre pour vous :

PoidsPour le portage ou les voyages, nous recom-mandons un trpied de moins de 2,27 kg (5 lb)comprenant la tte de trpied. Tout ce qui pseplus que cela sera souvent laiss derrire, particu-lirement lorsquil sagit de randonne ce poids

supplmentaire peut tre ressenti dans le dosaprs cinq heures de marche dans des pentes pic ! Pour voyager par avion, vous devez garder lepoids un minimum pour respecter les limitesde bagages.

Les trpieds peuvent tre faits de diffrentstypes de matriaux dont laluminium, le magn-sium, le basalte et la fibre de carbone. Les trpiedsen carbone sont les plus lgers et nen offrentpas moins une grande stabilit, ainsi que durabi-lit, rigidit et rsistance la torsion. Les trpiedsen fibre de carbone cotent plus cher que lesautres, mais pour nous, le gain en poids vaut le

cot supplmentaire. Pour les voyages et la ran-

donne, nous recommandons sans rserve lestrpieds en fibre de c arbone.

Un trpied plus lourd pourra supporter unecharge plus lourde. Si vous utilisez un compact,vous pouvez vous en tirer avec un trpied poids-plume. Mais si vous utilisez un appareil commele Canon EOS-1ds Mark III ou un Nikon D3x avecdes objectifs imposants (comme un 70-200 f/2,8),alors vous aurez besoin dun trpied plus lourdqui peut accepter une telle charge. Assurez-vousde consulter la fiche technique dun trpied avantlachat pour voir sil est en mesure de tenir votreplus grosse combinaison appareil-objectif.

StabilitTout le reste tant gal, un trpied plus lourd seraplus stable. Les longs tls et les appareils profes-sionnels requirent une plus grande stabilit.La stabilit peut tre augmente en utilisant desmatriaux forts comme la fibre de carbone et desverrous solides pour les pattes. De plus, plusieurstrpieds offrent un crochet sur la colonne centralepour ajouter un poids comme un sac photo ouun sac de pierres afin daccrotre la stabilit.

Moins il y a de sections pour les pattes de votretrpied, plus il sera stable. Par exemple, un trpiedavec pattes en trois sections sera plus stable quele mme trpied quatre sections.

Les pieds dun trpied devraient tre de caout-chouc souple avec loption dajouter des cramponsou pointes au besoin. Le caoutchouc souple trans-met moins de vibrations dans les pattes et tientbien sur les surfaces glissantes, ce qui rend le tr-pied plus stable. Les pointes de mtal ajoutent dupoids, mais sont particulirement utiles sur la glace.

Plus le trpied est prs du sol et plus il eststable. Recherchez un trpied qui sabaisse le

plus possible, particulirement pour la photo de

nature et la macro.Lorsque lon tend les pattes du trpied, il est

bon de toujours commencer par les plus grossesparce quelles sont les plus rigi des. Nallongez lacolonne centrale que si vous vous avez besoin dehauteur additionnelle ou si vous avez position-ner lappareil de ct pour accder au sujet.

CompacitLune des principales considrations pour un tr-pied de voyage/achat est sa compacit lorsquiest compltement pli. Un trpied compactconviendra mieux un sac ou une valise. Plus lespattes comptent de sections, plus le trpied seracompact (au dtriment de la stabilit). Et plus lessections sont courtes, plus le trpied sera compact.

Certains trpieds, comme la srie Traveler deGitzo, sont super compacts non seulement parceque les pattes comptent plusieurs sections courtes,mais aussi parce que les pattes se replient 180derrire et autour de la tte et de la colonne cen-trale du trpied.

Durabilit

Avec des matriaux modernes et de nouvellesmthodes de fabrication, les trpieds sont robustes,lgers et assez durables. Mais la durabilit demeureun problme pour les photographes de voyage nous avons vu trop de gens pleurer devant leurtrpied bris aprs avoir t manipul par desporteurs de bagage moins dlicats ! Les trpiedsavec composantes de plastique semblent parti-culirement susceptibles de briser. Pour les photo-graphes qui ont pass beaucoup de temps sebattre contre les lments, la rsistance la pluie,la neige, le sel et le sable est aussi une consid-ration. Vrifiez afin de savoir sil est possible de

PRENDRE LAIR !

Comment choisir le parfait trpiedde voyage et de randonne

Par Darwin Wiggett et Samantha Chrysanthou

Nous aimons faire de la randonne, des voyageset de la photo et nous dtestons tre chargs commedes mulets, mais les trpieds sont absolument essentiels notre style de photographie.

quipementPhoto

ppareils Rollei, srie Flexline

y a rien comme la qualit dun objectif Rollei et les Canadiens peu-nt maintenant profiter dune gamme complte dappareils numriquesissant dun lgant design et fournissant des images tout simplement

quises.Demandez votre dtaillant photo de vous montrer les derniers modles

dont la commercialisation est prvue juste aprs limpression de cemagazine en octobre 2009 une fois que vousavez tenu un Rollei dans vos mains, vous ne vou-drez plus vous en passer !Pour tous les dtails sur les appareils de poche par excellence,visitez www.rolleicameras.ca.

re section de produits Choix du Rdacteur vise vous aider raliser de meilleures photos ! Pour une

des Superliensmenant des renseignements complmentaires sur ces produits, veuillez visiter le site

bwww.photonews.ca/Automne2009.


3/5

utomne || PHOTONews

monter le trpied pour le nettoyer plus faci-ment et pouvoir commander des pices dehange. Les verrous pour les pattes sont-ils

bustes ? Les composantes mobiles sont-ellessceptibles de tomber ou de saccrocher dans lagtation ? Le trpied est-il l preuve de la rouille ?

Si vous photographiez dans le sable, leaue ou la neige, comment ragissent les ver-us ? Ceux-ci ont-ils des joints de silicone ou deoutchouc pour les rendre hermtiques aux l-ents ? Les joints lcheront-ils au froid ? Queltretien est requis pour conserver les jointsportants serrs et souples, bref en bon tatfonctionnement ? Nous aimons les trpieds demandent peu dentret ien ; si un trpiedmande un entretien, nous prfrons pouvoir lee nous-mmes sans tracas. Devoir retournertrpied au fournisseur ou au dtaillant pour levice est frustrant au niveau du temps et dests. La durabilit est parfois difficile prdire,st pourquoi nous demandons toujours les

mmentaires de photographes qui ont dj unodle identique ou similaire.

onvivialitrgonomie dun trpied est ce qui rend unton agrable ou non utiliser. Darwin prfretrpied dont les pattes se verrouillent en posi-

n par rotation, dont la hauteur dpasse le niveaus yeux sans recourir une colonne centralequi sabaisse au niveau du sol rapidement etilement. Samantha prfre les verrous de typeer et des commandes de pattes en hiver parcee ces commandes se manipulent plus facile-ent avec des mitaines. Samantha sacrifiera unu de hauteur pour son trpied en changen poids moindre.Une de nos btes noires concernant les tr-ds est que certaines commandes de verrouil-e des pattes sont petites et difficiles utiliser ouelles vous pincent les mains lusage. Nous

frons les trpieds qui ont de la mousse auut des pattes de sorte que lorsquil fait froid, l epied naspire pas toute la chaleur de vos mains.En bout de ligne, vous devez trouver lqui-

e qui vous convient entre le poids, la stabilit,compacit, lergonomie et la durabilit pouroisir le trpied qui est le plus prs de votreal. Il ny a pas de trpied parfait pour toutmonde, mais en comparant les fiches tech-ues, en essayant quelques modles en maga-et en demandant leurs prfrences dautresotographes, il devient vite vident quel trpied

pondra le mieux vos besoins. En prparationur ce rapport, nous avons pris ci nq trpieds ene de carbone pour notre randonne-expditionlt voici les rsultats des derniers trpiedscarbone

Gitzo Mountaineer GT1541

Prix de dtail 699,95 $

1,1 kg (2,5 lb), ce lger performeur a t lun de nos trpieds prfrs. Les dernires mouturesdes trpieds Gitzo Mountaineer offrent tous la possibilit denlever la colonne centrale et de

sabaisser jusquau sol une caractristique apprcie en macro et pour les compositions grand-angle. Ce trpied slve jusqu hauteur de poitrine sans lever la colonne centrale et est assez

stable pour tenir un reflex de taille moyenne et la majorit des objectifs jusqu environ 200 mmou un zoom tl lger. Samantha aime limpression de lgret et le trpied est suffisammentcompact lorsque ferm pour tenir dans un sac dos (54 cm 21).

Gitzo Mountaineer GT2542L


Darwin veut un trpied qui slve jusqu hauteur des yeux sans avoir utiliser la colonne cen-trale. Il veut aussi des pattes qui stendent jusquau niveau du sol tout en offrant une grande

stabilit pour tenir son Canon 1 DS Mark III et son objectif 300 mm f/4L. Le GT2542L satisfait tous les besoins de Darwin tout en demeurant tonnamment lger 1,41 kg (3,1 lb). Le

trpied est relativement compact, se repliant 61 cm (24) et se transporte aisment dans unsac dos.

Gitzo Traveler GK2580TQR

Prix de dtail 1 089 $

Le Gitzo Traveler est le trpied le plus compact de sa catgorie grce son systme rvolution-naire de pliage des pattes 180. Ce systme accepte une tte (la tte Travelers, Srie 2) lin-

trieur des pattes replies, ce qui en fait le plus petit trpied une fois repli 43 cm (16,9). Cetrpied est assez robuste pour un appareil lourd et son objectif et il slve jusqu hauteur depoitrine sans utiliser la colonne centrale. Le poids incluant l a tte de trpied est de 1,72 kg (3,78

lb) sans la tte, ce trpied pse 1,22 kg (2,68 lb). Pour ceux qui ont un plus pet it appareil, Gitzofabrique le GT1541 en version Traveler qui se replie 41 cm (16,1) et pse 0,97 kg (2,1 lb).

Pour quelquun qui voyage par avion et qui dsire le trpied le plus compact possible, ce sontles trpieds qui rpondent le mieux ces demandes selon nous.

Manfrotto 055CXPRO4


Ce solide trpied quatre sections fait pencher la balance 1,64 kg (3.6 lb) il accepte les appa-reils plus imposants avec leurs objectifs et slve jusqu hauteur des yeux. Ce trpied offre lesystme de colonne centrale Q90 qui permet lutilisateur de faire passer la colonne centrale

en position horizontale en une question de secondes. Cer tains photographes que nous connais-sons adorent cette caractristique Q90 pour leur travail angle bas et la macrophotographie. Non

seulement la flexibilit de la colonne lhorizontale facilite la macro, elle permet aussi aux pho-

tographes daccder des endroits plus difficiles ou des espaces restreints. Dautres trouventque lajout dune longue colonne centrale rend le trpied plus long et plus lourd inutilement (ce

trpied se replie 54,5 cm (21,5).

Manfrotto 190CXPRO4


Si le Manfrotto 055 excde vos besoins ou si vous avez un plus petit appareil, alors nous vous

recommandons le petit modle 190 qui pse 1,34 kg (2,9 lb) et qui slve hauteur de poi-trine sans la colonne centrale dote ell e aussi du positionnement horizontal rapide Q90 et qui sereplie 50 cm (19,6). Nous connaissons plusieurs photographes qui ont adopt ce trpied pour

leurs randonnes et leur dplacements en raison dune bonne combinaison de caractristiques un prix raisonnable.

PORTFOLIO GILLES DELISLE

Splendeurau naturel

Portrait par Norm Rosen

Gilles Delisle est un photographe complet : unprofessionnel avec un cur damateur. Pendantdes annes, le Montralais sest concentr sur laphotographie de nature, gagnant sa vie en vendantdes photos aux banques dimages ainsi quauxpublications, figurant dans les magazines natureles plus prestigieux : Audubon, Birders World,Canadian Geographic, Canadian Wildlife, Outdoor

Photographer, Nature Canada, Natural History,

National Geographic, Terre Sauvage, Natures Best ;sy voyant dcerner moult honneurs et prix. Sesphotos ont aussi agrment diffrents calendriers(Inner Reflections Engagement Calendar, SierraClub Engagement Calendar) qui ont peut-tret suspendus vos murs sans que vous nenconnaissiez lauteur.

Il y a cinq ans maintenant, le journal Les Affairesperdait sont photographe principal et demandait Gilles de le remplacer sur une base intrimaire.Aprs quelques mandats, le journal lui faisaitune offre pour le garder et cest maintenant sonprincipal client.

Limpact sur ma photographie de nature ftmajeur 90 % de mon travail au journal consiste

photographier des personnes dans leur environ-nement de travail, ce qui signifie une grandediversit de sujets : je peux, par exemple, devoir

photographier un leveur de porcs dans le sud

du Qubec et devoir retourner le jour mme Montral pour photographier le prsidentdune entreprise de jeux vido, un chirurgien ouun banquier. Cest un style de vie trpidant qui

exige de pouvoir penser rapidement et dtre

cratif avec ce qui est disponible sur place et quine laisse pas de place lerreur. Vous tes tou-jours sur vos gardes !

Quand Gilles travaille, beaucoup de prpara-tion prcde chaque clich : imaginer le concept,dcider de lheure de la session, sassurer laccsau lieu, dterminer lclairage dappoint, prparerlquipement ncessaire. Jai demand Gillesdlaborer sur la prparation avant des contratsde photos de voyage et darchitecture.

Pour un contrat darchitecture, je commencepar demander au client les traits majeurs de ldi-fice, sil est appropri davoir des figurants dans le

plan et si le btiment doit tre pris en photo sousla lumire du jour ou au crpuscule. Je me rendsgnralement sur les lieux avant afin de constaterlorientation de limmeuble et de reprer quelques

angles possibles. Pour la photo darchitecture,jutilise un appareil plein-cadre et les objectifs de14 mm, 17-35 mm et 24 mm TS. Japporte troisflashs avec supports pour augmenter lclairage

ambiant, un trpied et mes deux filtres de base :

polarisant et filtre de densit neutre coup. Pour un contrat sur une destination, je

demande au client ce quil dsire et ensuite je faisle plus de recherches possible sur le lieu. Jtablis

un lien avec un contact sur place afin de com-prendre les dfis du terrain ce qui dpasse large-ment le choix dquipement. On doit prendre enconsidration la mto, laccs aux lieux ainsi que

le temps idal de la journe pour chaque photo. Ilest toujours important de localiser les servicesaccessibles, de se renseigner sur le mode detransport appropri et de prvoir et rserver les

moyens de transport qui seront ncessaires surplace. La seule diffrence entre voyager pour uncontrat et voyager mon compte pour prendredes photos est la flexibilit que je maccorde.

Lquipement que japporte varie toujoursselon le lieu et le mode de transport.

Je prpare toujours mon quipement bienavant la sance de photo (souvent la nuit prc-

dente), ce qui permet davoir des piles rechargeset dviter les recherches de dernire minute pourun accessoire manquant

Pour ses photos de nature, Gilles passe

beaucoup de temps sur le terrain sans son

quipement. Il observe la faune et son envi-ronnement la recherche du petit quelquechose qui, avec de limagination, pourra devenirune photo. Il marche prs de chez lui avec des

jumelles et, quand il trouve un endroit adquat,il le prend en note ainsi que lquipement quy sera ncessaire : appareil, objectifs, trpiedet, dans certains cas, une cache quil utilisepour la photographie de la plupart des oiseaux

et petits animaux.Gilles sort gnralement avec un seul but en

tte et rarement avec plus de deux objectifs, l ais-sant le gros sac photo la maison parce qumarcher avec une trop lourde charge, on perd deson enthousiasme. Ses objectifs de prdilectionici sont un 180 mm macro, un tl-convertisseur1,4 et un zoom 17-40 mm.

tant professionnel, Gilles possde un qui-pement haut de gamme, mais je lui ai demanddes conseils pour des amateurs avec un qui-pement moins onreux qui voudraient prendredaussi belles photos.

Ma recette pour la photographie de natureest fort simple. Premirement, passez du temps

observer lenvironnement et la lumire autourde vous. La prsence dun naturaliste avec vous

saura raffiner votre interprtation de la nature.Ensuite, naviguez sur le Net la recherche de

sites et de photos pour vous inspirer. Si vous tesdbutant, lisez sur les principes de base de la

photographie et de Photoshop et inscrivez-vous un atelier avec un photographe reconnu pour

ses talents denseignant et dont le portfolio vous

inspire.

Les rglages de base de Gilles :ISO f/stop Objectif (mm)

Paysages 100 11-16 17-40, 24 TS

Faune 400 5,6-8 70-200, 300

Insectes 400-800 5,6-16 180 Macro

Oiseaux 400-800 5,6-8 500 + TC 1,4X

Architecture et intrieurs 100 11-16 14, 24 TS, 17-35

Personnes au travail 800-1600 1,4-5,6 35 (f/1,4), 17-40


4/5

utomne |

ONSEILS PRATIQUES POUR LA PHOTO DE VOYAGE

Dansmon sac ?Par Peter K. Burian pour PHOTONews

Lorsque nous voyageons, un appareil photo se rvleun compagnon idal pour enregistrer les gens, les sitesphotogniques et les paysages qui se prsentent nous.Aucun voyage nest complet sans les photos pour documenterles endroits intressants visits et les vnements. Si vousplanifiez un voyage, quel quipement devriez-vous apporter ?

tant que photographe qui voyage beaucoupur alimenter banque dimages et ateliers photo,suis de ce ux qui prfrent transporter unese pleine dquipement. Les bons accessoires

t dfinitivement prouv leur valeur au fil dess de par leur efficacit et leur aspect pratique.uip adquatement, je peux maximiser lescasions photo qui se prsentent, faire dexcel-tes images sur le plan technique mme souss conditions difficiles ou photographiez plus

pidement pour saisir un instant furtif.Maintenant, vous tes en droit de demander :

ua-t-il dans son sac ?

otiersur avoir lesprit en paix, je ne voyage jamaisns un reflex de secours qui est souvent plustit et plus l ger que mon appareil principal. Paremple, lorsque jai test le Canon EOS 5Drk II avec capteur plein cadre au Nevada, jensportais aussi un EOS XSi avec un senseurS-C plus petit pour dpanner. Pendant les sor-s Las Vegas, je le laissais lhtel, mais lors deplacements dau moins une journe dans lerc Valley of Fire et Lake Mead, le deuximetier tait toujours dans mon sac.En plus des reflex, je ne quitte jamais la maison

ns un compact dot dun bon zoom polyvalent

comme le PowerShot G10 ou mme un modlede plus faible rsolution. Il me suit partout, incluantles soupers au restaurant ou les visites avec maconjointe en vacances.

ObjectifsLes amateurs srieux seront bien servis dans lamajorit des cas avec un objectif tout usage dotdun stabilisateur intgr sil ne se trouve pas danslappareil comme le Tamron 18-270 mm f/3,5-6,3Di II VC LD AL (IF) Macro. Ce zoom possde deuxlentilles faible dispersion (LD) et trois lentillesasphriques (AL) et il permet la mise au pointrapproche pour un grossissement jusqu 0,285x.Pour les applications professionnelles avec unreflex petit capteur cependant, je prfre trans-porter plusieurs zooms, chacun avec un intervallede focales modr.

Japporte au moins trois objectifs lors dunvoyage plus long, dont un ultra grand-angle avecun large champ de vision pour les paysagesurbains ou de nature ou les photos de personnesdans leur environnement avec une perspectiveunique. Un zoom standard qui va du gr and-anglemoyen un petit tl est pratique pour visiter. Unobjectif plus long parfois avec un tlconvertis-seur de 1,4x peut tre essentiel lors dvne-ments culturels pour remplir le cadre lorsquil est

impossible de sapprocher des artistes ou musi-ciens ou pour des photos de personnes au natureld peu prs partout.

Les objectifs dpendent souvent de lqui-

pement que je teste pour un magazine, mais dansla gamme Tamron, je commencerais avec le SPAF 10-24 mm f/3,5-4,5 Di II LD Asphrique (IF)pour un effet super grand-angle. Disponible dansdiffrentes montures, cet objectif comporte troislentilles hybrides asphriques, deux LD et unelentille indice de rfraction lev pour une bellequalit dimage qui excelle f/8.

Mon tlobjectif Tamron prfr, le zoom SPAF 70-200 mm f/2,8 Di LD (IF) Macro offre unegrande ouverture, trs utile pour la photo sousfaible clairage ou daction un niveau de sensi-bilit ISO relativement faible. Sa capacit de miseau point rapproche (grossissement jusqu 0.32x)me sert bien dans les endroits restreints pourpetits sujets de nature ou pour les petits objetsdart de confection locale. Cet objectif a fourni unesuperbe qualit dimage dans mes tests, grce ses trois lentilles en verre faible dispersion.

Le tout nouveau zoom SP AF17-50 mm f/2,8XR Di-II VC LD Asphrique (IF) devrait tre dispo-nible (dans les montures Canon et Nikon) aumoment de lire ces lignes. Sa grande ouverturesera apprcie tout comme le stabilisateur intgr.

FLASH ACCESSOIRE Le besoin dun flash est vident dans plusieursendroits moins clairs et un clairage dappoint est souvent utile en plein jourpour saisir la lumire dans les yeux des gens ou pour faire briller des objets colorsau march. Les reflex sont, pour la plupart, quips dun petit flash intgr, maiscelui-ci nest pas trs puissant et parfois, le pare-soleil bloque lclair. Je transportetoujours un flash puissant tel que le Metz 58AF-1 (NG de 58, en mtres, 105 mm,100 ISO) avec tte pivotante orientable pour clairage indirect ou rflchi aubesoin. Le plus petit Metz 48 AF-1 (avec NG de 48) est aussi trs bien.

Les deux modles de flash Metz sont compatibles avec les capacits hi-tech duflash de votre appareil incluant le flash TTL sans fil. Tenir le flash au-dessus et ct de lappareil minimisera les yeux rouges et les ombres dures derrire unsujet lintrieur. Pour un clairage plus doux, jutilise aussi un modificateur deflash Lumiquest comme le trs portable Pocket Bouncer ou lUltrabounce.

CARTES-MMOIRE ET ENTREPOSAGE Mon sac contient toujours plein decartes-mmoire de 4 Go. Pour maximiser le nombre de photos en rafale, jutilisetoujours des cartes rapides : CompactFlash, srie 300x UDMA ou 133x, Class 6ou la nouvelle srie Class 10 dans le format SDHC.

NETTOYEUR DU CAPTEUR Particulirement dans les environnementspoussireux, un capteur peut vite devenir couvert de particules de poussire.Certains appareils sont quips dun dispositif anti-poussire automatique, maispeu sont efficaces 100 %. Mon systme de nettoyage prfr, l a gammeVisibleDust qui comprend les pinceaux, un souffleur manuel (le ZEEION), desliquides et des tampons. En voyage, japporte toujours lArctic Butterfly 724.Cest une brosse ou pinceau pile qui tourne avant linsertion dans lappareil etaccumule ainsi une charge lectrostatique. Aprs ce cycle dessorage, lArcticButterfly peut attirer la poussire du capteur comme un aimant. Il faut toujoursy aller dlicatement parce quil est trs facile dgratigner le filtre passe-bas quiprotge le capteur mme et si cela se produit, la rparation nest pas couvertepar la garantie. Lisez le manuel et les instructions attentivement pour le nettoyagedu capteur. Et si vous pensez que vos mains sont assez stables, un nettoyeur decapteur peut alors tre un outil trs utile.

ACCESSOIRE DE BALANCE DES BLANCS Mme si un reflex offre plusieursrglages de balance, personnaliser le rglage de la balance des blancs estessentiel pour des images plaisantes de personnes sous clairage artificiel. Onpeut calibrer le systme WB de lappareil laide dune feuille de papier blanc,mais il est plus pratique dutiliser le bouchon dobjectif BRNO avec dme diffuseurtranslucide. Il suffit de placer le capuchon sur lobjectif, de diriger lappareil versla source de lumire et de faire une image de rfrence ; puis, on y va avec leprocd de calibration personnalis WB dcrit dans votre manuel. Un seconddme est inclus pour fournir un ton WB lgrement chaud.

PILES ET ADAPTEURS Avant de partir vers une destination photognique,je massure davoir des piles Lithium-Ion de rechange pour mes appareils etplusieurs piles AA pour les flashs. Pendant le voyage de 10 jours en Amazonieet dans la swamp Pantanal du Brsil, je navais pas accs tous les jours unesource lectrique. Jai donc utilis des piles alcalines conventionnelles et despiles AA Energizer Lithium longue dure. En dautres circonstances, des piles AArechargeables Ni-MH sont le choix sens.

SACS PHOTO Voyager avec tout mon quipement prend beaucoup despace,jai donc besoin dun grand sac. Dans mes dplacements, jutilise le sac TamracPro 12 ou le plus grand Ultra Pro 13 avec compartiment rembourr pour portablede 15,4. En avion, jutilise un petit Tamrac Pro 8 que je mets dans mon bagageet cest lui que jutiliserai sur place ou ma veste Tamrac World Correspondent pourles sorties plus courtes o je nai pas transporter beaucoup dquipement.

Un sac dos avec systme dattache ergonomique comme la srie TamracExpedition sest rvl trs bien pour les randonnes dans les canyons rouges dusud-ouest amricain. Cest un grand sac la srie Adventure plus compactepourra tre plus pratique en ville, un modle en bandoulire convient mieuxpuisquil permet laccs son quipement sans enlever le sac de ses paules. Lesmodles Tamrac Velocity et le nouveau sac dos Photo/Portable ro Speed Pack85 permettent laccs lquipement lorsque le sac est port lpaule.

BON VOYAGE Il est peu probable que vous aurez besoin de tout lquipementque je transporte en voyage. Dun autre ct, vous pouvez profiter de certains desitems ou alternatives, comme un objectif plus compact avec une ouverture maxi-male plus petite. Faites quelques recherches avant de partir pour dterminer legenre doccasions photo auquel vous pouvez vous attendre, puis apportez ce quilfaut pour faire ces images efficacement.

LTRES Du fait quil est possible dobtenir peu prs tous les effets via lesctions de lappareil ou du logiciel inclus, il ny a quun filtre que je considreispensable : un polarisant circulaire de haute qualit trait multi-couche ettimis pour la photo numrique. En plus denrichir un ciel bleu ple, un pola-nt est utile pour faire disparatre les reflets et faire place aux vraies couleurs.filtre aide aussi rduire les effets de la brume atmosphrique beaucoups efficacement quun filtre UV de sorte que le sujet apparatra mieux dfiniplus contrast.

N POINT DAPPUI SOLIDE Mme si un appareil intgre un stabilisateurmage, un trpied rigide demeure un accessoire essentiel si lon prfrenserver des niveaux de sensibilit ISO peu levs pour une meilleure qualitmage ou pour de longues expositions ou lemploi dun long tlobjectif.

Cest pourquoi japporte toujours un trpied lger mais rigide en fibre de car-bone comme le Manfrotto 190CX3 (pse 1,32 kg et supporte 5 kg) muni dunette rotule pro. Pour minimiser les vibrations, jutiliserai un dclencheur souple distance. Un modle plus abordable en aluminium tel que le 190XB avec unepetite tte rotule ou panoramique (pse 2,4 kg, supporte 5 kg) serait unealternative acceptable.

Conseil : Si lide de voyager avec un trpied vous rpugne, regardez lenouveau gadget, The Pod, une plate-forme dappareil sous la forme dun sacpoire (bean bag) avec monture vissante de . Pour un camscope compact,le Manfrotto Modo Pocket conviendra mieux. Ce mini-trpied format de pochemuni dune vis est fait dacier avec sections pivotantes qui permettent delorienter langle voulu.

| PHOTONews

quipementPhotoNotre section de p roduits Choix du Rdacteur vise vous aider raliser de meilleuresphotos ! Pour une liste des Superliensmenant des renseignements complmentaires surces produits, veuillez visiter le site Web www.photonews.ca/Automne2009.

Il est arriv !Le NOUVEAU Tamron60 mm f/2 Macro

Pendant plusieurs annes, Tamron a t un leader mondial desobjectifs macro avec une optique 90 mm plein-cadre qui fournis-sait une nettet et une rsolution de haut niveau un prix trsconcurrentiel. Ce mois-ci, en rponse la demande pour un60 mm Macro, Tamron dvoilera le AF 60 mm f/2 Di II LD (IF)1 :1 Macro. Avec une ouverture maximale de f/2, un stop de plus

que louverture maximale de f/2,8 que lon retouve sur les objec-tifs macro de la mme catgorie, cet objectif promet dtre la nou-velle rfrence non seulement pour les objectifs macro, maisaussi pour le portrait. Disponible dans les montures Canon, Nikon

et Sony chez lesdtaillants photodu Canada.

Quantum Qflash Trio

Lorsque le flash accessoire standard ne suffitpas et que des lampes de studio ne sontpas de mise, le Qflash Trio de Quantumapporte une solution professionnelle lclairage sur le terrain. Disponible pourcorrespondre aux commandes flash des

systmes Canon ou Nikon, le Qflash Trioest compatible avec les modes TTL et deflash sans fil de lappareil et intgre un transmetteur pour rece-voir les signaux dautres Qflashs ou transmetteurs FreeXwire.

Le Qflash offre des clairs pleine puissance en squencerapide illimite et fonctionne avec 4 piles AA ou le bloc-accuQuantum Turbo.

Visitez le site Web www.quantum-flash.capour une excellentesrie de conseils pratiques et de prsentations vido mettant envedette Will Crocket et vous dcouvrirez un nouveau monde depossibilits dclairage !


5/5

photo news automne 2009

Documents