PEYRUIS POUR TOUS

Journald’informations municipales

janvier 2018

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page1

INFOS UTILES

2

COMMENT JOINDRE LES SERVICES DE LA MAIRIE ?du lundi au vendrediDe 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 hTél. 04 92 33 21 00mairie@peyruis.fr

RENCONTRE AVEC M. LE MAIRE SUR RDV

SERVICES TECHNIQUES ASTREINTES WEEK ENDTéléphone : 04 92 68 02 76

HORAIRES DE LA DECHETTERIEdu lundi au samedide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17hTél. : 04 92 32 56 51

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)Permanence mardide 9 h à 12 h et de 14h à 17h sur RDVTél. 04 92 33 21 07 - ccasmairiepeyruis@orange.fr

ADMR : AIDE À LA PERSONNE2 place des Platanes - Tél. 04 92 68 07 91admrpeyruis@orange.fr

PERMANENCE ASSISTANCE SOCIALETous les lundis sur RDV auprès du CMS de Saint-AubanMme Perrine VIOLET : Tél. 04 92 64 34 15

LA POSTEdu lundi au vendredide 8 h 30 à 11 h 30 - 13 h 30 à 16 h3 0le samedi : de 8 à 12 hTél. 04 92 68 60 40

BIBLIOTHEQUEMardi 15 h à 18 h 30Mercredi 9 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30Vendredi 13 h 30 à 18 h 30 - Samedi 9 h à 12 hwww.bibchato.fr

RESTOS DU CŒURHeures d'ouverture de l’entrepôt des restos du cœurle jeudi de 8 h 30 à 12 h. Local du MardaricNe rien déposer devant les portes de l’entrepôt, pendantles heures de fermeture de celui-ci. Vos dons seraient perdus.

CROIX ROUGE BLEONE DURANCEAvenue des Blaches Gombert, 04160 Château-ArnouxContacts : L’ESCALE : Mme TASSIS : 04 92 64 59 87

PEYRUIS : Mme PARMEGGIANI : 04 92 62 62 50La croix rouge vous informe qu’elle collecte :- vêtements et chaussures en bon état - petits meubles- bibelots - vaisselle, jouets.Les bénévoles se déplacent si nécessaire à votre domicileOuverture les mardis et jeudis après-midi de 14 h à 17 h.

APPEL D'URGENCE (POMPIERS + SAMU + GENDARMERIE) COMPOSER LE 112

ÉTAT CIVILNAISSANCES

Jessim EL MADKOURI né le 20 septembre Neal MULLER né le 9 octobreTess CANTI née le 9 octobreLivia BARES née le 9 octobreIsmaël DOURARI né le 19 octobrePaul CHAUVIN né le 29 octobre Lise DUCLET née le 4 novembreEvina BERTRAND née le 5 novembreShadi BOUAZZAOUI né le 25 novembreMina EL BARTALI née le 28 novembreDjeysan MARTINS BENTES né le 7 décembre Anais BELKATEB née le 18 décembre Hidaya BELLAGHA née le 30 décembre

DÉCÈS

Firmin MEGY le 2 octobreRaymonde LAUTHIER le 23 octobreGaston DAVID le 31 octobreGilbert BASSET le 9 novembreRené FOURNIER le 30 novembreMarie PLOGE le 5 décembreMarie FULLANA le 18 décembreNathalie LOMBARDI le 19 décembre Berthe BARAL le 20 décembreAimé DOMINICI le 25 décembreMarcel REMY le 7 janvierGeorges HERNANDEZ le 16 janvierJoseph PEREZ le 23 janvier

MARIAGES

Christel RAMIREZ avec Stéphane GOUDET le 7 octobreJohanne PONSONNAILLE avec Martial BOULESTEIX le 14 octobre Marine CHEILAN avec Karim KRADI le 28 octobre Ella LIMA avec Mikkaël MAMA le 2 décembre

La Commune de Peyruis souhaite entamer uneprocédure de demande de reconnaissance del’état de catastrophe naturelle consécutif à lasécheresse auprès de la Préfecture.

Les administrés ayant subi un sinistre à ce titresont invités à déposer à la Mairie un dossierprécisant la nature de leur(s) dommage(s) avecphotos et mesures à l’appui.

UN OUTIL INDISPENSABLE :

Pour vos diverses manifestations qui se déroulentsur la commune le bon geste ppt@orange.fr. Pro-chaine parution du PPT mois d’avril 2018 prévoirl’envoi de vos photos et articles pour le 7 avril 2018.

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page2

EDITO DU MAIRE

3

2

SOMMAIRE

Directeur de la publication : Patrick VivosRédaction : conseil municipalDépôt légal : janvier 2018Photos de couverture : Mairie de Peyruis

Impression :Imprimerie de Haute ProvenceTél. 04 92 79 97 17

Création et mise en page :frédéric.pellegrini [grafist]Tél. 06 11 43 40 97

N’hésitez pas à envoyer vos informations et photosavant le 7 avril à l’adresse suivante :

ppt@orange.fr

Peyruisiennes, Peyruisiens,

L’année 2017 a été un millésime exceptionnel. Vous trouverez àl’intérieur du Peyruis Pour Tous, dans le discours prononcé lors desvœux de la municipalité quelques éléments de réponse à cetteaffirmation.

Souvenez-vous de notre programme, nous l’avons écrit, deux projetsphares et structurants pour Peyruis nous animent. Le premier estterminé, la réalisation de la Place « Joseph Fauchier », elle a pourobjectif de renforcer l’attractivité commerciale de proximité ettouristique de notre commune. Elle va devenir la nouvelle placecentrale de Peyruis. Place de convivialité, de rencontre, de partage.

Le deuxième projet phare de la mandature a démarré et celui-ci vadurer jusqu’à la fin du mandat : il s’agit de la réorganisation de nosservices. Il en va de notre responsabilité de préparer l’avenir pour lesfutures générations d’élus et d’agents. Des services qui font déjà untravail remarquable et je les en remercie. Car vous pouvez leconstater, le travail est déjà effectué avec une grande conscienceprofessionnelle et beaucoup de motivation par tous nos agents.Peyruis compte aujourd’hui presque 3000 habitants et Peyruis n’apas fini de se développer. Il est temps de renforcer et structurer nosservices techniques et administratifs pour répondre plus sereinementaux attentes justifiées de la population et aux nouvellesrèglementations qui nous sont imposées. Il faut mettre en place desprocédures pour créer de la transversalité et de la cohérence entreles services pour que les actions des agents soient plus efficientes.Ce travail important et délicat, qui touche à l’humain, a été confié ànotre Directrice Générale des Services Catherine Gallot.

Mesdames, messieurs au nom de tout le conseil municipal, je vousadresse tous nos vœux les plus sincères pour cette nouvelle année2018. Une année d’épanouissement, de réussite et de sérénité dansvotre vie personnelle, familiale et professionnelle.

Patrick VIVOS

INFOS UTILES ...........................................................2L’ETAT CIVIL ..............................................................2INFORMATION.........................................................2UN OUTIL INDISPENSABLE ........................................2L’ÉDITO DU MAIRE...................................................3

LA VIE DE LA COMMUNEEXTRAIT DUISCOURS DU MAIRE POUR LES VOEUX 2018..........................................4LES NOUVEAUX ARRIVANTS.................................7BIENTÔT DES TRAVAUX .........................................7L’HEURE DES CONTESREPAS DE NOÊL DES AGENTS ET DES ELUS ........8DES NOUVELLES DES SAPEURS-POMPIERS ........9

LE CCASOPÉRATION BRIOCHES 2017..............................10NOËL DES AINÉS 2017..........................................10RETRAITÉS : COMMENT RESTER EN FORME.....10SORTIES MARCHÉS - PRINTEMPS ÉTÉ 2018.....10

LA VIE SCOLAIRELE CROSSE DU COLLÈGE ......................................11

LA VIE DES ASSOCIATIONSLES FESTIVITÉS PEYRUISIENNES.........................12LE FOYER DU GRAND CABARET.....................13JUDO ...................................................................13RDV DU RAMIP ..................................................13FOYER RURAL

LA RENTRÉE 2018..............................................14LA PASTORAL MAUREL AU FOYER RURAL ........14INFOS EN BREF

RECYLCÉR LE VERRE

CLIN D’ŒEIL À NOS AGENTS DES SERVICES TECHNIQUES EN PHOTOS ........16

Patrick VIVOSMaire - Vice-Président de Provence Alpes Agglomération

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page3

LA VIE DE LA COMMUNE

4

EXTRAIT DU DISCOURS DU MAIREPOUR LES VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ

- Mesdames, messieurs les représentantsdes autorités Civiles et Militaires

- Mesdames, messieurs les Elus- Mesdames, messieurs les représentants

de l’éducation nationale - Mesdames, messieurs les représentants

des cultes religieux- Mesdames, messieurs les Commerçants,

Artisans, et Chefs d’Entreprises - Présidentes, présidents et bénévoles d’as-

sociations - Chers amis

Je pense vous avoir tous salués personnelle-ment dès votre arrivée dans cette belle salledes fêtes de Peyruis, si ce n’est pas le cas,permettez-moi au nom de tout le conseilmunicipal et en mon nom, de vous adressertous nos vœux les plus sincères pour cettenouvelle année 2018. Nous vous souhaitonsune année d’épanouissement dans votre viepersonnelle, familiale et professionnelle. Per-mettez-moi aussi d’avoir ensemble, unepensée pour tous les parents et amis quinous ont quittés cette année 2017, ainsi quepour leurs familles touchées par ces deuils.Une pensée toute particulière pour Mr PierreBoniffacy président de l’association des an-ciens combattants et victimes de guerres dePeyruis qui nous a quitté le 20 avril de cetteannée.

Cette année encore, nous pouvons saluer denombreuses personnalités parmi nous, lesPeyruisiens sont extrêmement fiers et sen-sibles à la présence de chacune et de chacund’entre vous et je considère comme un hon-neur et un très grand plaisir que de pouvoirvous accueillir. Mais la cérémonie des vœuxvous est destinée, Peyruisiennes et Peyrui-siens, elle vous permet de connaître le bilande l’année et surtout de découvrir l’ambitionde votre municipalité pour l’année à venir. Jetiens à vous remercier tous d’être venus cesoir, aussi nombreux.

Je ne pouvais commencer ce tour d’horizon,sans évoquer les scrutins que nous avons euau niveau national. Les élections présiden-tielles du 23 avril et du 7 mai derniers ontmodifié quelque peu l’échiquier politiquefrançais. En effet les deux partis traditionnelsde notre pays, le Parti Socialiste et pour lapremière fois sous la Vème République, leparti « Les Républicains » ne sont pas pré-sents au second tour. M. Emmanuel Macron,du mouvement « La République EnMarche », parti créé le 6 avril 2016, est éluprésident avec 66,10% des voix. Les élec-tions législatives des 11 et 18 juin ontconfirmé ces résultats. La République EnMarche avec ses 312 députés sur 577 ob-tient une large majorité à l’Assemblée na-tionale. Il est à noter quand même le forttaux d’abstention de ces élections législa-tives, qui atteint un record avec 57,4%. Gou-vernement atypique et éclectique par sacomposition, des anciens membres du PS, duMo Dem, des Républicains, de l’UDI, et plusde 50% de la société civile. Pourquoi pas ?L’éclectique en philosophie est une personnequi prend ce qui lui paraît le plus intéressantdans chaque théorie. Je souhaite de toutcœur que ce gouvernement réussisse, pourvous, pour nous, pour la France. Et si je doisémettre un vœu en ce début d’année : je de-mande solennellement à ce gouvernementde réduire les inégalités. Car les inégalitéssont de plus en plus grandes en France : pen-dant que 10% des plus pauvres perdent 30€ de pouvoir d’achat, sur la même période,10% des plus riches en gagnent plus de 272.A travail égal les femmes gagnent toujourset encore 23% de moins que les hommes.En France, l’inégalité scolaire reste forte-ment corrélée au milieu social d’origine desélèves et cette inégalité est encore plus fortedans l’enseignement supérieur. Et pourtant,je reste persuadé que c’est par l’instruction,l’éducation qu’une bonne partie de ces iné-galités peut se réduire.

Venons-en maintenant à notre nouvelleCommunauté d’Agglomération, ProvenceAlpes Agglomération, dont nous faisons par-

tie depuis un an et 8 jours. Le moins que l’onpuisse dire c’est que les choses s’organisent.Les compétences obligatoires sont désor-mais transférées. Nous y trouvons le déve-loppement économique, l’aménagement del’espace, l’équilibre social et l’habitat, la po-litique de la ville, la gestion des milieuxaquatiques et la prévention des inondations,l’accueil des gens du voyage, la collecte et letraitement des déchets ménagers et assimi-lés. Ces compétences fonctionnent sur l’en-semble du territoire. D’autres compétencesoptionnelles et additionnelles telles que lapetite enfance, le sport sont maintenuesglobalement à l’identique et nous nous don-nons l’année 2018, comme nous y autorisela loi, pour encore y travailler et les toiletter.

Je dois vous avouer que je suis agréablementsurpris par l’avancement des travaux de l’Ag-glomération et de la manière dont cela sepasse. Bien sûr, ce n’est pas parfait, bien sûrnous pouvons mieux faire. Mais les résultatssont là, tous les services publics intercom-munaux qui fonctionnaient hier, fonction-nent aujourd’hui. Regrouper cinqcommunautés de communes, avec desmodes de fonctionnement multiples, avecdes fiscalités différentes, organiser la gestiondu personnel qui forcément voit bouger sonpérimètre de travail et comme tout être hu-main redoute les changements. Tous les ca-dres de la collectivité se sont mobilisés. Ilsont dû orchestrer, rythmer, expliquer, fairede la pédagogie, aussi bien auprès des agentsque des quatre-vingt conseillers communau-taires. Un grand merci au Directeur Généraldes Services, Mr Denis Boudin et à tous sescollaborateurs.

Du côté des élus, les choses s’organisentégalement, les débats au sein du bureau exé-cutif sont passionnants et passionnés, maistoujours respectueux et la Présidente Patri-cia Granet veille à ce que la majorité d’inté-rêt collectif et communautaire prime. Nousavons encore beaucoup d’efforts à faire, letemps d’avant est fini, les territoires d’avant,c’est fini, les fonctionnements à huit, dix

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page4

5

communes, c’est fini. La « conférence desmaires », lieu de rencontres et d’échangespour les 46 maires commence à prendretout son sens. On y vient pour faire des pro-positions et faire émerger des nouvellesidées. A nous aussi, membres de l’exécutif,de bien écouter pour comprendre les at-tentes de nos collègues maires. Nousn’avons pas le choix, nous devons réussir cechangement, et notre réussite passera parl’adhésion des 46 communes qui composentProvence Alpes Agglomération.

A l’échelon de notre commune maintenant,l’année 2017 a été un millésime exception-nel. Faisons un tour d’horizon et commen-çons par les écoles, domaine qui est etrestera toujours une priorité. En septembredernier, deux classes ont été ouvertes dansnos écoles. Une à l’école Jules Ferry, notreécole élémentaire et porte le nombre declasses à huit, ce qui permet une répartitiondes élèves pour avoir des conditions d’ap-prentissage plus confortables pour les ensei-gnants et surtout pour nos enfants. Ladeuxième classe a été ouverte à l’école Fé-libre Henri Bérard, notre école maternelle. Làil s’agissait d’officialiser un accueil des en-fants de moins de trois ans, que nous faisonssur Peyruis depuis de nombreuses années.

L’intérêt étant d’accueillir ces enfants dansune classe supplémentaire, équipée de ma-tériel adapté, avec un nouvel enseignantformé à l’apprentissage des plus jeunes, etpour que le dispositif soit complet, nousavons également créé un poste d’ATSEMsupplémentaire (Agent Territorial Spécialisédes Ecoles Maternelles). L’informatisationdes écoles continue, l’an dernier sur l’écoleélémentaire, avec des tableaux interactifs etcette année sur l’école maternelle. Le choixdu matériel informatique est fait bien sûr enconcertation avec les équipes pédagogiques,et je remercie l’Etat qui nous accompagnefinancièrement au travers de la DETR (Dota-tion d’Equipement des Territoires Ruraux).

Revenir sur la semaine scolaire à quatre joursfut validé sous certaines conditions. Aprèsune enquête auprès des parents d’élèves etdes enseignants, une très très forte majorité

enfouir les réseaux dits « secs » : électricitéet téléphone. Nous étudierons au cas par casla nécessité ou pas d’élargir ces tranchéespour changer les canalisations des réseauxdits « humides » : l’eau potable et l’assainis-sement. C’est un principe de mutualisationet de rationalisation des coûts que nousavons effectué cette année sur le quartier dela Resquillette et sur la rue Jules Ferry, oùnous avons changé une canalisation défec-tueuse en même temps que les travaux duCanal de Manosque. Les travaux du centreurbain ont été l’occasion également dechanger bon nombre de réseaux car c’est unlieu important de la commune où tout lemaillage entre alimentation et distributionse croise. Tous ces investissements nous per-mettent d’atteindre un taux de 70% de ren-dement de notre réseau d’eau, il était de56% en 2013. Même si Peyruis ne manquepas d’eau, il est inconcevable en 2017 degaspiller cette précieuse ressource.

Pourquoi ai-je dis que cette année 2017 a étéun millésime exceptionnel ? Souvenez-vousde notre programme, nous l’avons écrit, deuxprojets phares et structurants pour Peyruisnous animent. Le premier, la réalisation duCentre urbain, est terminé. Nous l’appelle-rons désormais la Place « Joseph Fauchier ».Plusieurs Peyruisiens m’ont demandé quiétait ce personnage, cela sera expliqué sur laplaque que nous découvrirons à l’entrée dela Place lors de l’inauguration au printempsprochain, mais je peux d’ores et déjà vousdonner quelques informations. Joseph Fau-chier est né à Peyruis en avril 1687. Il fait sonapprentissage de faïencier, à Marseille, tra-vaillant la technique du « Moustiers » chezun maitre faïencier Joseph Clérissy, où il ré-vèle des dons exceptionnels d’artiste, avecune parfaite maîtrise de la cuisson grand feuet du décor polychrome. Il crée sa propre en-treprise à Marseille en 1730 qui devient l’unedes plus grandes usines de la première moitiédu XVIIIe siècle. Il offre trois pièces de grandevaleur à la confrérie des Pénitents Blancs àPeyruis : un bénitier, une statue de Saint-Roch et un grand Christ que les peyruisiensont réussi à cacher et à sauver à la Révolu-tion.

voulait repasser à quatre jours. Nous avonsdû, en un temps record, faire ce sondage, de-mander la dérogation à l’Inspecteur d’Aca-démie, refaire les plannings pour être prêtsà la rentrée de septembre. Profitant de toutecette réorganisation, nous avons regroupéles garderies élémentaires et maternellespour éviter les multiples trajets et arrêts auxparents qui récupèrent les fratries. Pendantles vacances de Noël, seul moment de l’an-née où il n’y a pas de service à la cantine,nous en avons profité pour refaire toute lacuisine. L’idée étant d’augmenter les capaci-tés de lavage à la plonge, de mettre des ou-tils ergonomiques pour que le personnelsoulève moins de poids, et qu’au final les en-fants puissent manger sur les deux servicesdans un temps acceptable. Les repas de lacantine ainsi que les repas à domicile sonttoujours livrés par notre Boucherie Peyrui-sienne, tenue par Mr et Mme Cinqueux, j’enprofite pour les remercier et les féliciter pourl’excellente qualité de prestation.

Notre crèche associative Les Petits Câlinsfonctionne très bien. Toute l’équipe fait untravail formidable et la crèche de Peyruis estsouvent citée en exemple. Dernièrementnous avons rencontré la PMI (Protection Ma-ternelle et Infantile) pour prévoir un agran-dissement de l’espace sur un appartementsur le même palier, qu’on achèterait à H2P(Habitation de Haute-Provence). Vous l’avezcompris, nous mettons tous les moyens qu’ilfaut pour que nos enfants soient accueillisdans de bonnes conditions.

Côté voirie, réseaux et aménagements del’espace public, de nouveaux programmess’annoncent pour 2018. Une étude estmenée pour la réhabilitation de la rue duPortail. Il ne restera plus que La Place desPlatanes, et tout le centre ancien aura étéréhabilité. Nous avons obtenu auprès du SDE04 (Syndicat d’électrification des Alpes deHaute Provence) un accompagnement fi-nancier pour enfouir plusieurs réseaux aé-riens. Il s’agit de l’impasse des Félibres, de larue du 19 Mars, du chemin de l’Onglon, etde la rue du Château Esmieu. Dans ces qua-tre rues des tranchées seront ouvertes pour

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page5

LA VIE DE LA COMMUNEEn 1896, afin de rénover l’église St Roch etson clocher, les trois Moustiers ont été ven-dus par la municipalité de l’époque au muséenational de la céramique, le musée de Sè-vres, où ils sont d’ailleurs toujours exposés.Il meurt le 14 janvier 1751, sans avoir oubliéson village natal, puisqu’il lègue dans sontestament, 100 livres à distribuer aux pau-vres de Peyruis.

Cette Place « Joseph Fauchier » a pour ob-jectif de renforcer l’attractivité commercialede proximité et touristique de notre com-mune. Elle va devenir la nouvelle place cen-trale de Peyruis. Place de convivialité, derencontre, de partage, où le premier marchéde Noël a eu lieu cette année. Un gros succèsaux dire des exposants et des organisateurs« les Festivités Peyruisiennes », que je remer-cie et félicite. Nous travaillons déjà avec dif-férents partenaires pour la suite del’aménagement. Des locaux commerciaux lelong de la départementale en prolongementdu Crédit Agricole, avec des logements so-ciaux et privés devraient voir le jour à moyenterme. La seule difficulté et pas des moindres,je l’ai toujours dit c’est le coût du foncier.Mais nous allons trouver des solutions, noussommes là pour ça. Je l’ai déjà fait l’an der-nier et le refais avec grand plaisir cette année.Je veux remercier les partenaires financiers,l’Etat, la Région, le Conseil Départemental,l’Agence de l’eau, le SDE. Sans eux, rien n’au-rait été possible. Je voudrais saluer égalementl’implication des salariés de toutes les entre-prises qui ont travaillé sur ce chantier. Ils ontsu, sans prendre trop de retard sur les opéra-tions, s’adapter à la vie communale, commene pas trop bloquer la route aux heures desorties et rentrées des écoles. Je veux remer-cier pour leur patience, tous les administréset surtout les riverains qui auront vécu 9mois au milieu du bruit, de la poussière, etdes encombrements de la circulation. Et enfinun grand merci et bravo pour cette réalisa-tion à notre architecte Gilles Broccoli et àtoute son équipe. Beaucoup de personnes dudépartement traversent Peyruis, et un grandnombre me félicite pour cet aménagement.Un très grand nombre de Peyruisiens m’in-terpelle également pour me faire partagerleur satisfaction. Merci Gilles.

L’année 2017 est aussi un millésime excep-tionnel parce que le deuxième projet pharede la mandature a démarré et celui-ci vadurer jusqu’à la fin du mandat : il s’agit de laréorganisation de nos services. Il en va denotre responsabilité de préparer l’avenirpour les futures générations d’élus etd’agents. Des services qui font déjà un travailremarquable et je les en remercie. Car vouspouvez le constater, le travail est déjà effec-tué avec une grande conscience profession-nelle et beaucoup de motivation par tousnos agents. Mais Peyruis compte aujourd’huipresque 3000 habitants et Peyruis n’a pasfini de se développer.

Il est temps de renforcer et structurer nosservices techniques et administratifs pourrépondre plus sereinement aux attentes jus-tifiées de la population et aux nouvelles rè-glementations qui nous sont imposées. Ilfaut mettre en place des procédures pourcréer de la transversalité et de la cohérenceentre les services pour que les actions des

agents soient plus efficientes.

Le mot est important : l'efficience est la ca-pacité d'un ensemble d'individus à obtenir lemaximum de résultats avec le minimum demoyens, de coûts, d'effort ou d'énergie. Avoirde l’efficience au travail, c’est garantir plusde sérénité et avoir de meilleures conditionsde travail. Cette réorganisation passe aussipar les relations entre élus et agents. Et nevous trompez pas, vous avez également desélus motivés et consciencieux et j’ai unechance extraordinaire de les avoir à mescôtés. Ils ont le souci constant et permanentde répondre à vos sollicitations, d’améliorertelle ou telle situation, Je les en remercie etfélicite. Voilà, notre deuxième projet pharesera mon fil rouge jusqu’à la fin du mandat,car je sais que cela va prendre du temps. Onne change pas les habitudes du jour au len-demain, il faut déjà expliquer la nécessité deschangements, pour que tout le mondepuisse les comprendre et se les approprier.Ce challenge nous n’y arriverons pas toutseuls, et cette année j’ai demandé aux 34agents municipaux de Peyruis qui le souhai-tent de rejoindre les élus sur l’estrade. Jevoudrais vous présenter les responsables quiont été déjà été mise en place :

Carole Mille, responsable de la petite en-fance, Michel Barruol, responsable des Ser-vices Techniques, Frédérick Belin, responsablede l’urbanisme, et Catherine Gallot, DirectriceGénérale des Services . Je vous demande deles applaudir.

Un mot sur les finances de notre commune.La dette par habitant continue de baisser.Depuis 2013 elle est passée de 996 € à561 € par habitant à fin 2017. Des rentréesd’argent ont eu lieu cette année. En effet laSociété H2P qui avait construit plusieurs lo-gements sur des terrains communaux, nousa racheté les baux emphytéotiques pour unesomme de 1 400 000 €. L’association « LaMaison des Acacias » qui gère l’accueil dejour pour les personnes atteintes de la ma-ladie d’Alzheimer vient de nous racheter lebâtiment pour 215 000 €. La municipalité aaccompagné cette structure depuis sa créa-tion. Aujourd’hui elle semble pérenne et so-lide et souhaite faire des investissements surla structure. Un souffle appréciable pour latrésorerie, mais des projets à court, moyen,et long terme sont déjà dans nos têtes.

Je pense à l’aménagement des nouveauxservices techniques, je pense bien sûr à lapoursuite du projet du centre urbain, à l’iso-lation de nos bâtiments publics tels que ceuxdes écoles par exemple qui ferait réduire lafacture énergétique.

Avant de vous laisser profiter de ce magni-fique buffet, préparé comme depuis plu-sieurs années par l’équipe du « Club Prima »que je félicite pour ce travail toujours excep-tionnel, je voudrais adresser quelques remer-ciements largement mérités :

A tous les présidents, présidentes, bénévolesd’associations pour leur implication, et le sé-rieux de leur engagement. Sachez que la mu-nicipalité sera toujours à vos côtés. Vousparticipez au dynamisme et au bien vivre denotre commune.

A nos amis les pompiers. Cette année, la sai-son des feux de forêt fût particulièrement in-tense et longue. Longue, car au lieu de seterminer en septembre comme d’habitudeelle fut repoussée jusqu’à fin novembre. In-tense, car même si notre territoire a été enpartie épargné, vous avez été sollicités à plu-sieurs reprises pour venir en renfort sur lesterritoires et départements voisins. Je sais quevous avez tous répondu présents. Tout au longde l’été j’ai souvent pensé à vous. Aux risquesmesurés que vous avez pris, à votre engage-ment, votre dévouement, votre courage, jeveux saluer aujourd’hui ces vertus qui vousaniment et qui font vivre les valeurs de la Ré-publique. Un grand merci au commandantJean Christophe Julien, à toi et à ton équipe.

Ces mêmes vertus animent aussi nos amisde la gendarmerie. Tout au long de l’année,vous avez mis en place des dispositifs pourassurer notre sécurité et élucider des af-faires. Les chiffres le prouvent. Gendarmes etpompiers, soyez assurés du soutien de tousles élus Peyruisiens et de toute la population.

A notre équipe de l’éducation nationale avecqui nous travaillons en étroite collaborationpour l’intérêt de nos enfants.

Nos commerçants, artisans, entreprises, etagriculteurs qui par leur professionnalismefont rayonner notre commune. J’en profitepour vous remercier pour votre participationfinancière dans la réalisation de notreagenda municipal.

Merci encore à l’ensemble de notre personnelcommunal qui s’investit énormément auquotidien pour notre territoire et ses habi-tants, à toute l’équipe du CCAS qui est mal-heureusement de plus en plus sollicitée. Mercià Joël Patris pour la technique de ce soir.

A toutes et à tous encore merci pour votreprésence si nombreuse, je vous invite à leverle verre de l’amitié et vous souhaite pourcette nouvelle année 2018, bonheur, santé,sérénité et efficience !

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page6

7

LES NOUVEAUX ARRIVANTS L’HEURE DES CONTESCette année encore, c’est avec un immense plaisir que l’équipe du conseil municipala organisé et invité les nouveaux arrivants installés sur la commune de Peyruis.

Une soirée de partage, d’échanges et de bonne humeur. Après un apéritif convivial,chacun des invités est reparti avec un colis cadeaux de nos fabricants locaux.

Nous en profitons, pour remercier les entreprises qui nous ont offerts quelques pro-duits de leur fabrication.

Pour la deuxième année la Médiathèque de Pey-ruis a organisé l’heure du Conte à la salle desfêtes.

L’après-midi s’est clôturé par la visite du pèreNoël et un goûter.

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:53 Page7

LA VIE DE LA COMMUNE

8

REPAS DE NOËL DES AGENTS ET ELUS

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:54 Page8

9

DES NOUVELLES DE NOS SAPEURS-POMPIERSLes sapeurs-pompiers de PEYRUIS ont connu un étéparticulièrement mouvementé avec une saison feux de forêts quis’est arrêtée, non pas en septembre comme d’habitude mais ennovembre dernier.

En plus de notre activité quotidienne, l’ensemble des personnelsa été fortement sollicité pour de nombreux feux dans ledépartement mais également dans les départements desBouches-du-Rhône et du Vaucluse.

Grâce à l’implication de toutes et de tous, nous avons pu faireface. Un grand merci à eux, qui au détriment de la vieprofessionnelle mais aussi familiale n’ont pas hésité à donner deleur temps pour votre sécurité. Un grand merci aux employeurs,et en particulier à la mairie de PEYRUIS, qui en libérant leursemployés sapeurs-pompiers ont compris les enjeux de sécurité.

L’année 2017 qui se termine a connu différents mouvements surle plan des personnels. Ont rejoint les effectifs peyruisiens, leCapitaine Denis AUZIAS, le Lieutenant Eric DEMOL, les AdjudantsFabien LACOMBLEZ et Jean-Marc FLINOIS, le Caporal AngélinaFLINOIS, les sapeurs Florian GUICHARD, Hylario RUIZ et ThibaudWISSON. Le Lieutenant MAGNAN a rejoint le centre deFORCALQUIER.

Le Capitaine Norbert DIANI, après 30 années de service, araccroché les bottes et rejoint le cercle de nos anciens. Il a étémon adjoint pendant 13 années, cette fonction étant aujourd’huiassurée par le Capitaine Denis AUZIAS. Très dévoué, loyal etdisponible, je tiens à le remercier pour son engagement sans faille.

Les sapeurs-pompiers de Peyruis ont aussi des moments de peine.En effet, les caporaux-chefs Pierre VILLET et Jean Jacques PERONInous ont quittés cette année. Sapeurs-pompiers très impliquésdans la vie du centre, ils laissent un grand vide. Nous pensons àeux et à leurs familles.

L’activité opérationnelle est en forte augmentation et c’est pourcela que nous avons besoin d’étoffer nos effectifs.

Un centre de secours, pour un village, c’est la garantie de pouvoirdisposer rapidement de moyens de secours.

Pour cela, nous avons besoin de personnels volontaires.

N’hésitez pas à nous contacter soit par courriel : cispyr@sdis04.frsoit en vous présentant le lundi soir au centre de secours entre18 heures et 19 heures ou en mairie si vous êtes intéressés.

L’ensemble des personnels actifs et retraités se joint à moi pourvous souhaiter de bonnes fêtes et vous présente leurs meilleursvœux pour 2018.

Le Chef du Centre de Secours de PEYRUISCommandant Jean Christophe JULIEN

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:54 Page9

LE CCAS

10

NOËL DES AÎNÉS 2017 RETRAITES :COMMENT RESTER EN FORMEATELIERS PREVENTION SANTE

SORTIES MARCHÉS – PRINTEMPS / ÉTÉ 2018

Ils sont venus nombreux, fidèles à cette tradition, ce vendredi 8 décembre 2017,pour participer au goûter de Noël, offert par le centre communal d’action so-ciale.

Cet après-midi dansant était animé avec brio par Magali Périer et son orchestre,pour les personnes de 65 ans et plus.

Dans la salle régnait une ambiance joyeuse.

Nos aînés de 80 ans et plus sont repartis avec le colis de Noël.

Heureuse d’organiser comme tous les ans cet après-midi festif, toute l’équipedu Conseil d’administration aidée de quelques bonnes volontés, que nous re-mercions chaleureusement, a mis tout en œuvre pour que la fête soit réussie.

Le Centre communal d’action sociale, son président et son conseil d’adminis-tration, et le Conseil Municipal vous souhaitent une bonne année 2018.

Le Centre Communal d’Action Sociale, en partena-riat avec la Caisse d’Assurance Retraite et la CaisseLocale et d’Information et de Coordination, avec lacollaboration du foyer du 3ème âge, proposent 3 ate-liers en 2018 :

Ateliers « Bouger mieux »

Ateliers « Bien Être »

Ateliers « Sophrologie »

Pour tout renseignement ou inscription, veuillez-vous adresser auprès du centre communal d’actionsociale les lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 17 h ou au foyer du 3ème âge.

Les ateliers ont débuté le lundi 8 janvier 2018.

Départ à 9 h et Retour à 12 h devant l’Hôtel de Ville.Sont prioritaires les personnes qui n’ont pas de moyen detransport.Inscription indispensable auprès du CCAS, en raison du nombrede places limitées dans le véhicule (8 places).

Pour le marché de Forcalquier :Lundi 5 mars 2018Lundi 9 avril 2018Lundi 30 avril 2018Lundi 11 juin 2018

Pour le marché d’Oraison :Mardi 20 mars 2018Mardi 17 avril 2018Mardi 22 mai 2018Mardi 26 juin 2018

En collaboration avec l’ADAPEI 04 et en soutienà ses missions, des élus et des bénévoles dePeyruis ont proposé vendredi 6 octobre 2017 surle petit marché local, des brioches solidaires.

OPÉRATION BRIOCHES 2017

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:54 Page10

11

LE VIE SCOLAIRELE CROSS DU COLLÈGE

Jeudi 12 octobre 2017, nous avons participé au cross du collège Camille Reymond de Château-Arnoux.

Nous avons couru avec les 6ème mais le classement des CM2 a été séparé de celui des 6ème.

Les CM2 filles étaient 69 sur la ligne de départ, les CM2 garçons 67.

Six élèves de Peyruis ont fini dans les dix premiers, dont trois médaillés : Lisa (9ème), Faustine (4ème) et Eléna (3ème) pour les filles ; Tom (6ème), Amaury (3ème) et Mahé (2ème) pour les garçons.

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:54 Page11

LA VIE DES ASSOCIATIONS

12

2017 née jo

Pourtadhérsées :

Les atrelaxa

la proAuber

les repmèresteaux

les soHyèrevisiter

le voyplus c

cette factiol ambcatastc’est ltence de con

Là plutempsment tant d

Les abque ce

Mêmedes péadhértent, f

Alors, sionnéflouervie et

LES FESTIVITÉS PEYRUISIENNESLes Festivités Peyruisiennes présentent àtoutes les Peyruisiennes et tous les Pey-ruisiens leurs meilleurs vœux pour 2018.

Elles ont, comme chaque année, animépour la plus grande joie des enfants lesfêtes de Carnaval, Pâques, Halloween etde Noël et pour le plaisir des plus grands,les fêtes de Printemps et de la St-Roch.

Elles étaient également présentes pour lareprésentation Escapade. L'année 2017sera l'année du premier marché de Noël

qui s'est tenu sur la nouvelle place et il aconnu un réel succès avec la présence de36 commerçants malgré une météo dé-favorable. Nous remercions à ce titre lamunicipalité et les services techniquescar sans leur concours cette journéen'aurait pas été réussie. Le feu d'artificeclôturant avec brio cette première édi-tion après la visite du père Noël pour leplus grand bonheur des enfants.

Notre dernier loto a été très réussi, nousavons dû refuser du monde, et là aussi,

grâce à l'aide de la municipalité et de bé-névoles, ce loto a pu se tenir car des pro-blèmes de santé ont réduit le nombredes membres des festivités. Aussi, nousrenouvelons notre appel à toutes lesbonnes volontés pour venir nous aider.

Nous envisageons de proposer aux Pey-ruisiens une soirée le 24 mars, à la salledes fêtes. Le projet est à l'étude.

Nous invitons les enfants pour le carna-val le vendredi 2 mars à 14 heures 30.Pour la chasse aux œufs de Pâques, le di-manche de Pâques.

Pour la fête de Printemps, le bal du ven-dredi 1er juin sera animé par l'orchestreMagali Perrier, le samedi 2 juin le bal seraanimé par l'orchestre Orphéa après le feud'artifice et le dimanche 3 juin, l'après-midi sera animé par le DJ Thomas Ba-glière et le groupe Romano Grai quiprésentera un spectacle gitan.

Nous remercions encore les personnesqui sont venues nous apporter leur aidelors de nos diverses manifestations.

C'est avec plaisir que nous accueilleronstoutes les personnes qui souhaitent ap-porter leur dynamisme au sein de notreassociation. Pour tous renseignements :06.22.16.70.66. -

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:55 Page12

Le dernier cours de l'année 2017 a réuni unesoixantaine de judokas autour d'un goûterconvivial.

Petits et grands ont passé un bon momentde partage, entourés de leurs parents, pro-fesseur et président.

C'était agréable et sympathique d'être tousensemble.

L'école de judo vous présente ses meilleursvœux pour une belle et heureuse année2018 !

Sportivement vôtre.

JUDO

AU FOYER DU GRAND CABARET2017 s’achève dans les festivités de fin d’an-née joyeuses et conviviales.

Pourtant, même si le bilan reste positif, lesadhérents ayant apprécié les activités propo-sées :

Les ateliers « bouger mieux », mémoire ourelaxation ;

la projection réalisée par Simone et RogerAubert, sur l’Italie ;

les repas au foyer, à l’occasion de la fête desmères et de Noël ; la dégustation des gâ-teaux des rois ou des merveilles ;

les sorties : à Gap pour la choucroute ; àHyères, pour la bouillabaisse ; à Avignon, pourvisiter l’exposition de peinture ;

le voyage aux châteaux de la Loire, pour lesplus chanceux ;

cette année laisse un goût mitigé de satis-factions et de frustrations ; le climat fut rude,l ambiance souvent morose , la crise et lescatastrophes en étant en partie la cause , etc’est là, qu’on mesure l’importance de l’exis-tence du foyer pour tous ceux qui ont besoinde convivialité et de chaleur humaine.

Là plus qu’ailleurs, on prend conscience dutemps qui passe : le 3ème âge glisse lente-ment vers le 4ème âge et ainsi de suite, ajou-tant des problèmes de santé et de handicaps.

Les absents sont de plus en plus nombreux,que ce soit au repas, aux sorties, au voyage…

Même l’activité phare du club, la belote, ades pénuries ! il arrive, quelquefois, que desadhérents, venus pour faire une partie, repar-tent, faute de joueurs !

Alors, je fais appel, à vous, chers lecteurs, pas-sionnés de jeux de cartes, pour venir ren-flouer la section belote, afin qu’elle reprennevie et que personne ne soit déçu ou frustré !

Il en est de même pour le bureau !

Aussi, on apprécie la présence assidue deGaby VIVOS et Rolande JEROME pour lesgoûters, aidées par Evelyne pour les tables.

On écoute volontiers les conseils de ma-dame PEREZ qui nous fait partager son ex-périence.

Mais, nos 2 secrétaires, jeunes et dyna-miques, Jean-Luc et Alain sont de moins enmoins disponibles, accaparés par d’autres ac-tivités…

Heureusement, que notre trésorière compé-tente et volontaire fait vivre le club : c’estelle, madame JEAN, qui fait les courses etgère les goûters, organise et anime les lotoset concours de belote, prépare la salle pourles repas. Elle est présente tous les jours. Elle

est la clé de voûte du club et mérite, en plusde nos félicitations, notre reconnaissance etnos remerciements.

Mais, il faudrait quelqu’un qu’elle puisse for-mer pour la seconder.

Quant à moi, bien sûr, je chapeaute tout ça ;je continue à organiser repas, sorties, voyage,etc… mais, sans une équipe solide à mescôtés, il est évident que je ne pourrai pasfaire grand-chose !

Donc, là encore, je fais appel à toutes lesbonnes volontés, jeunes, dynamiques, dispo-nibles et motivées, pour nous rejoindre et seporter candidates lors de la prochaine as-semblée générale, en mars.

Nous avons besoin de gens présents et actifspour pouvoir faire vivre ce club.

13

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:55 Page13

LA VIE DES ASSOCIATIONS

14

LA RENTREE 2018 AU FOYER RURAL

LA PASTORALE MAUREL AU FOYER RURAL

En ce début d'année, après les fêtes de Noël et du Nouvel An, lesSections du Foyer ont repris chacune leur activité.

Que ce soit dans le domaine sportif ou culturel, chaque respon-sable veille à proposer et mettre à disposition de ses membres, àmoindre coût, une prestation de qualité, dans le cadre défini parla Fédération des Oeuvres Laïques et la charte nationale desFoyers Ruraux. Désormais, afin nous rendrons compte de la viedu Foyer lors de chaque parution du journal d'information« P.P.T. »

Depuis le mois de Septembre, 5 Sections ont repris leurs activités,réunissant à ce jour 175 personnes :

GYMNASTIQUE D'ENTRETIEN :Le moniteur diplômé Philippe DEFRANCE anime deux fois par se-maine un atelier de gymnastique douce qui rassemble 27 per-sonnes en toute convivialité, les lundis et jeudis .

RANDONNÉE :Une équipe d'organisateurs(trices) animée par Claudine proposeles week-ends et jours fériés de nombreuses randonnées, à dif-férents niveaux de difficultés, pour aller à la découverte de nom-breux sites remarquables de notre patrimoine.

Ce sont 50 personnes qui y participent régulièrement.

SKI :Sous la houlette de nombreux bénévoles formés et patentés(Alain, Christian, Jeannot, Patrick, Vincent, etc.) ce sont 50 enfantsqui découvrent le ski chaque Mercredi en saison hivernale.

Le Foyer fournissant les équipements, les familles peuvent ainsifaire profiter leurs enfants, à moindre coût, de ce sport de pleinair.

ATELIER D'ESPAGNOL :C'est Miguel qui anime bénévolement deux fois par semaine, lesmercredis et jeudis, cet atelier dont le but est d'acquérir une pra-tique courante et usuelle de la langue espagnole.

TERROIR ET TRADITIONS :Cette section , supervisée par Jean-Pierre regroupe deux activi-tés :

LA VANNERIE :C'est Serge, dont la patience et le dévouement sont remarqua-bles, qui transmet, aidé de Jacques, sa passion et son savoir à 18personnes les mercredis de chaque quinzaine toute la journée :on ne compte plus le nombre de paniers et objets divers en van-nerie qui sortent de cet atelier !

L'ATELIER DE PROVENÇAL,Les mercredis soir, en alternance avec la vannerie, un grouped'une douzaine de participants vient s'exercer à la pratique de lalangue de nos ancêtres, à travers la lecture-traduction de textesreprésentatifs de la vie et des usages d'hier ou avant-hier.

Voici une vision du Foyer à ce jour.

Il est à signaler toutefois que la section VTT fort active ces der-nières années, a été mise en sommeil pour le moment. Nous nedésespérons pas de la voir reprendre ses activités.

De même, la création d'une section Gym'Danse gratuite pour en-fants, qui n'a pu être réalisée faute d'avoir trouvé une salle dis-ponible, sera de nouveau envisagée la prochaine rentrée, enSeptembre.

Merci de votre attention, Le Conseil d'Administration

Ce Dimanche 14 Janvier, la Section « Terroir et Tradi-tions » du Foyer Rural proposait la Pastorale Maurel à14h30 dans la Salle des Fêtes.

Cette pièce de théâtre provençale traditionnelle, donnéependant la période de Noël à l'Epiphanie, raconte la Na-tivité vécue à la manière provençale en mettant en scèneles personnages de la crèche.

Parmi les différentes versions, c'est la Pastorale Maurelqui est jugée la plus vivante et représentative .

La troupe de comédiens (une quarantaine) de Pélissanne,venue pour l'occasion est connue et très appréciée poursa prestation : ce fut le cas une fois de plus !

Pendant près de trois heures, le spectacle et les chantscaptivèrent les quelques 150 personnes rassembléespour l'occasion, certaines venues de tout le départementainsi que des départements voisins !

Il est toutefois un peu navrant que trop peu de Peyrui-siens ne se soient déplacés pour l'occasion, malgrél'heure propice …

Merci en tout cas aux membres du Foyer qui ont aidépour la mise en œuvre de ce spectacle, ainsi qu'au per-sonnel municipal mobilisé pour régler les petits pro-blèmes matériels.

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:55 Page14

15

L

Dès 1974, la Ligue initie la collecte du verre, finançant même parfois l'achat des containers. Par la suite, les collectivités locales ont fortement contribué au dévelloppement du tri sélectif. C'est donc tout naturellement que le Comité départe-mental s'est tourné vers les collectivités locales pour solliciter un partenariat pour la collecte du verre.

Les élus des 156 communes constituant le SYDEVOM ont permis la signature d'une convention de partenariat.

Depuis 2010, le SYDEVOM et ses collectivités adhérentes soutiennent la Ligue contre le cancer grâce aux tonnes de verre collectées sur le territoire.

L’opération consiste à reverser à la Ligue 2.5 € pour chaque tonne de verre collectée.

Alors en 201 , trions encore plus notre verre, et luttons contre le cancer !, trions enclors en 201A

. éetollecce à onsisttion caopér’’oLL’

onnes de ve aux tâcrer gcancDEepuis 2010, le SYD

e ve plus notror, trions enc

erser à la Ligue 2.5 € pvere à

ées sur le ttollece creronnes de vés adhértivitollecVOM et ses c

tronons c, et lutteerre v

erronne de vour chaque terser à la Ligue 2.5 € p

.eoiritrerées sur le tt la Ligue ces soutiennentenés adhér

er !ance le ctr

e err

e le tront la Ligue c

ommunes ces élus des 156 cL

ers les cné vourest ttal s'ment cementort ffolocales on

ès 1974, la Ligue initie la cD

VOM onDEt le SYonstituanommunes c

és locales pour sollicittivitollecers les celloppemenibué au dévtront c

, finançanerere du vtollecès 1974, la Ligue initie la c

turnamis la sigt perVOM on

iaenarter un parés locales pour sollicitest donc t. C'tiff.i sélect du trelloppemen

t des cois l'achaffot même par, finançan

ttion de parenvone d'une ctur

.erere du vtollect pour la ct que le Cellementurout naest donc t

, les cear la suit. Ptainersont des c

.tiaenart

e-té déparomitt que le Cés tivitollec, les c

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:55 Page15

UN PETIT CLIN D’ŒILÀ NOS AGENTS DES SERVICES TECHNIQUES

PPT JANVIER 2018_2017 31/01/18 17:55 Page16