peugeot-307-sw-(juil-2002-dec-2002)-notice-mode-emploi-manuel-guide-pdf.pdf

307sommaire

VOTRE 307 SW EN UN COUP D'OEIL 12o PRSENTATION DE LA PLANCHE DE BORDo LES CLSo LA TLCOMMANDEo LE DMARRAGEo LA COMMANDE D'CLAIRAGEo LA COMMANDE D'ESSUIE-VITREo LES SIGES AVANTo LES SIGES ARRIREo LA MODULARIT ET LA CONFIGURATION DES SIGESo LES AIRBAGSo LES LVE-VITRES LECTRIQUESo LES RTROVISEURS LECTRIQUESo LE RGLAGE DU VOLANTo LE REMPLISSAGE DU RSERVOIR

o L'OUVERTURE DU CAPOT MOTEURo L'AIDE AU STATIONNEMENT ARRIREo LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUEo L'AIR CONDITIONNo L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE

LES RVISIONS PEUGEOT 28o LES RVISIONS PEUGEOTo L'INDICATEUR DE MAINTENANCE

FONCTIONNEMENT REMISE ZRO

o L'ENTRETIEN DES PICES D'USUREo LES NIVEAUX DE RVISIONo LE CYCLE D'ENTRETIEN 307 SW ESSENCEo LE CYCLE D'ENTRETIEN 307 SW DIESELo LES CONDITIONS PARTICULIRES D'UTILISATIONo LES RVISIONS NIVEAUX A ET C ET LA VISITE INTERMDIAIREo LES LUBRIFIANTS HOMOLOGUS

LE CONTRLE DE MARCHE 38o LES COMBINS ESSENCE-DIESEL BOTE DE VITESSE MANUELLE

o LES COMBINS ESSENCE BOTE DE VITESSE AUTOMATIQUEo LE CONTRLE DE MARCHE

LES TMOINS LES INDICATEURS LES TMOINS BVA

o L'AFFICHEUR SITU DANS LE COMBINo L'INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEURo LE RHOSTAT D'CLAIRAGEo LE BOUTON DE REMISE ZRO DU COMPTEUR KILOMTRIQUE

JOURNALIER VOTRE 307 SW DANS LE DTAIL 45

o LES ECRANS MULTIFONCTIONS PRESENTATION CONFIGURATION DES PARAMETRES

o L'AUTORADIO RB3 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CASSETTE

SOURCE CHANGEUR CDo L'AUTORADIO RD3

COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CD SOURCE CHANGEUR CD

o LE RADIOTELEPHONE RT3 COMMANDE SOUS-VOLANT & FAADE RGLAGES SOURCE RADIO SOURCE CD SOURCE CHANGEUR CD SOURCE TELEPHONE

o LE CHARGEUR CDo LE SYSTEME DE GUIDAGE EMBARQUE

PRESENTATION NAVIGATION-GUIDAGE CARTE

o LA VENTILATIONo L'AIR CONDITIONNo L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUEo LES SIGES AVANTo L'APPUIE-TTE ARRIREo LES SIGES ARRIRE

LES RGLAGES LE RABBATTEMENT D'UN SIGE LATRAL LA POSITION TABLETTE DU SIGE CENTRAL LE RABBATTEMENT DU SIGE CENTRAL LE RABBATTEMENT D'UN SIGE D'APPOINT DPOSE/REPOSE D'UN SIGE

o LES FIXATIONS ISOFIXo LES SIGES ENFANTSo LES CEINTURES DE SCURIT

CEINTURES DE SCURIT AVANT / ARRIERE LATRALES 2MERANGE

CEINTURE DE SCURIT ARRIERE CENTRALE 2ME RANGE CEINTURES DE SCURIT ARRIERE 3ME RANGE

o LA MODULARIT ET LA CONFIGURATION DES SIGESo LES CLSo LA TLCOMMANDEo L'ANTIDMARRAGE LECTRONIQUEo L'ALARMEo LES PORTES

OUVERTURE & VERROUILLAGE SCURIT ENFANTS

o LE COFFRE VERROUILLAGE COMMANDE DE SECOURS

o LE TOIT PANORAMIQUEo L'OUVERTURE DU CAPOTo LE REMPLISSAGE DU RSERVOIRo LA COMMANDE D'CLAIRAGEo L'ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUXo LA COMMANDE D'ESSUIE-VITREo LE BALAYAGE AUTOMATIQUEo L'ORDINATEUR DE BORD

L'ECRAN MONOCHROME B L'ECRAN MONOCHROME CT L'ECRAN COULEUR DT

o LES LVE-VITRES LECTRIQUESo LES RTROVISEURS

EXTRIEURS INTRIEUR

o LE PARE-SOLEILo LES FENTRES DE TLPAGE/PARKINGo LE RGLAGE DES PROJECTEURSo LES FEUX DE DTRESSEo LE RGLAGE DU VOLANTo L'AVERTISSEUR SONOREo LES PLAFONNIERSo LES AMNAGEMENTS INTRIEURSo LES AMNAGEMENTS DU COFFREo LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUEo LE FREIN DE STATIONNEMENTo LE SYSTME ABS

o LE SYSTME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCEo LES SYSTMES ASR ET ESPo LE RGULATEUR DE VITESSEo L'AIDE AU STATIONNEMENT ARRIREo LES AIRBAGS

FRONTAUX LATRAUX RIDEAUX

LES INFORMATIONS PRATIQUES 146o LES SOUS-CAPOTS MOTEUR

MOTEUR ESSENCE 1,6 LITRE 16V MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI

o LA VRIFICATION DES NIVEAUXo LES CONTRLESo LA PANNE DE CARBURANT (DIESEL)o LE CHANGEMENT D'UNE ROUEo LE CHANGEMENT D'UNE LAMPE

FEUX AVANT

FEUX ARRIREo LE CHANGEMENT D'UN FUSIBLE

DPOSE & POSE COMPARTIMENT MOTEUR PLANCHE DE BORD

o LE CHANGEMENT D'UN BALAI D'ESSUIE-VITREo LA FONCTION MODE CONOMIEo LA FONCTION DLESTAGEo LA BATTERIEo LE REMORQUAGE D'UN VHICULEo L'ATTELAGE D'UNE REMORQUE, D'UNE CARAVANEo LE DMONTAGE DU SURTAPISo LA POSE DES BARRES DE TOITo LE KIT ECRAN LOISIRSo LES ACCESSOIRES DE VOTRE VHICULE

LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 170o LES MOTORISATIONS

ESSENCE DIESEL

o LES CONSOMMATIONSo LES MASSES ET CHARGES REMORQUABLESo LES DIMENSIONSo LES LMENTS D'IDENTIFICATION

2 VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL

22-07-2002

22-07-2002

3VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL

1 - Airbag conducteur.Avertisseur sonore.

2 - Commandes d'clairage,d'indicateurs de direction.

3 - Commande sous-volantde lautoradio.

4 - Combin.

5 - Commande d'essuie-vitre /lave-vitre / ordinateur debord.

6 - Bouton d'alarme.

7 - Bouton de verrouillagecentralis.

8 - Bouton de signal de dtresse.

9 - cran multifonction.

10 - Capteur de luminosit.

11 - Arateurs centraux orientables de ventilation etde rglage du dbit d'air.

12 - Buses de dgivragedu pare-brise.

13 - Emplacement du haut-parleur (tweeter).

14 - Buse de dgivrage de vitre de porte.

15 - Arateur latral orientablede ventilation et de rglagedu dbit d'air.

16 - Airbag passager.

17 - Bote gants.

18 - Autoradio RB3, RD3 ou RT3.

19 - Commandes de sigeschauffants.

20 - Changeur CD.

21 - Commandes de ventilation / air conditionn.

22 - Cendrier avant.

23 - Buse de chauffage des pieds des passagersarrire.

24 - Prise accessoires 12V.

25 - Levier de vitesses.

26 - Porte-canettes.

27 - Frein de stationnement.

28 - Bote dchets.

29 - Commande de neutralisation de lairbag passager*.

30 - Commande du volet d'occultation du toit panoramique.

31 - Antivol et contact.

32 - Commande d'ouverture du capot.

33 - Commande de rglages du volant.

34 - Bote fusibles.

35 - Commandes des rtroviseurs lectriques.Commandes des lve-vitres.Commande de verrouillagedes lve-vitres arrire.

36 - Rglage en hauteur desprojecteurs.

37 - Commande du rgulateurde vitesse.

* Suivant destination.


22-07-2002

LES CLSLes cls permettent d'actionnerindpendamment la serrure desportes avant, du bouchon derservoir, de la bote gants, dela commande de neutralisation del'airbag passager et de mettre lecontact.

Verrouillage centralisLes cls permettent partir de laporte conducteur le verrouillage, le super-verrouillage et le dver-rouillage des portes et du coffreainsi que le rabattement des rtroviseurs extrieurs.Si l'une des portes ou le coffre estouvert, le verrouillage centralisne s'effectue pas ; un signalsonore nous l'indique lors du verrouillage par la tlcommande.La tlcommande assure lesmmes fonctions distance.

La tlcommandeVerrouillage Une pression sur le bouton A

permet le verrouillage duvhicule.Il est signal par l'allumage fixedes feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ.

Remarque : un appui long sur lebouton A permet, en plus du verrouillage, la fermeture automa-tique des vitres.Vhicules quips du super-verrouillage

Le super-verrouillage rendinoprantes les commandesextrieures et intrieuresdes portes.

Une pression sur le bouton Apermet le super-verrouillagedu vhicule.

Il est signal par l'allumage fixedes feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ.Remarque: un appui long sur lebouton A permet, en plus du super-verrouillage, la fermetureautomatique des vitres.Une deuxime pression sur lebouton A dans les cinq secondes quisuivent le super-verrouillage, changecelui-ci en simple verrouillage. Il est signal par l'allumage fixedes feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ.

DverrouillageUne pression sur le bouton Bpermet le dverrouillage du vhicule. Il est signal par le clignotementrapide des feux indicateurs dedirection.Remarque : si le vhicule estverrouill et que le dverrouillageest actionn par inadver-tance sans l'ouverturedes portes dans les 30 secondes, le vhiculese verrouillera automati-quement.

LE DMARRAGEPosition STOP:le contact est coup.1er cran, position Accessoires:le contact est coup mais lesaccessoires peuvent fonctionner.2 cran, position Marche:le contact est mis. Position Dmarrage: le dmarreur est actionn.

102


22-07-2002

LES COMMANDES AU VOLANT

CLAIRAGEFeux avant et arrire (bague A)

Feux teints

Feux de position

Feux de croisement / Feux de route

Allumage automatique des feux

Allumage automatique des feuxPour activer ou neutraliser lafonction, mettez la cl en posi-tion accessoires, la commandedclairage en position 0 etappuyez plus de deux secondes son extrmit.

Vhicules quips d'un feuantibrouillard arrire (bague B)

Feu antibrouillard arrire (rotation de labague vers l'avant)

Vhicules quips de projecteurs antibrouillardavant et d'un feu antibrouillardarrire (bague C)

Projecteurs antibrouillardavant (1re rotation de labague vers l'avant)

Projecteurs antibrouillardavant et feu anti-brouillard arrire

(2me rotation de la baguevers l'avant).Extinction : rotation dela bague impulsionvers larrire.

ESSUIE-VITRESAvant

2 Balayage rapide.1 Balayage normal.I Balayage intermittent.

ouAUTO Balayage automatique.

0 Arrt. Balayage coup par coup.

Lave-vitre: tirez la commande vers vous.Balayage cadencementautomatiqueDans la position AUTO, l'essuie-vitre fonctionneautomatiquement et adaptesa vitesse l'intensit desprcipitations.

ArrireArrt Balayage Lave-

intermittent vitre

109

111

22-07-2002


LES SIGES AVANT1. Rglage longitudinal.2. Rglage de l'inclinaison

du dossier.3. Rglage en hauteur

du sige conducteur ou passager.

4. Commande des sigeschauffants.

5. Accoudoir avant amovible.6. Rglage en hauteur

et en inclinaison de l'appuie-tte.Pour le monter ou le descendre, tirez-le vers l'avant et faites-le coulisser simultanment.

Ne jamais rouler avecles appuie-tte dposs.

7. Tiroir de rangement.8. Tablette type "aviation".

88

22-07-2002

Manipulation d'un siged'appoint : rglage de l'inclinaison

du dossier (1), rglage en hauteur

de l'appuie-tte (2), rabattement (3), dpose, repose (4).


LES SIGES ARRIREManipulation d'un sigelatral : rglage longitudinal (1), rglage de l'inclinaison

du dossier (2), rglage en hauteur


Manipulation du sigecentral : rglage longitudinal (1), rglage de l'inclinaison du

dossier, position tablette (2), rglage en hauteur


90


22-07-2002

MODULARIT ET CONFIGURATIONS DES SIGES

99

5 places 5 places avec sige central en 3me range

6 places avec un sige d'appoint 7 places avec deux siges d'appoint

Transport d'objets longs avec position tablette Chargement d'un gros volume

22-07-2002


LES AIRBAGS

Les airbags ont t conus pouroptimiser la scurit des occupantsen cas de collision violente ; ilscompltent l'action des ceinturesde scurit limiteur d'effort.

Les airbags frontauxIls sont intgrs au centre duvolant pour le conducteur et dansle tableau de bord pour lepassager avant. Ils se dclenchent simultanment,sauf si l'airbag passager estneutralis.

Prcautions relatives l'airbagpassager

neutralisez l'airbag si vousinstallez un sige enfant dos la route,

activez l'airbag lors du trans-port d'un adulte.

Neutralisation de l'airbag passager* Contact coup, introduisez

la cl de contact dans lacommande de l 'airbag passager 1 et tournez-la enposition "OFF".

Ds que vous dmontez le sigeenfant, tournez la commande del'airbag en position "ON" pouractiver nouveau l'airbag.

Contrle de fonctionnement

Contact mis (2me cran dela cl), l'allumage de cetmoin, accompagn d'unsignal sonore et du

message "Airbag passagerneutralis" sur l'cran multifonc-tion, indique que l'airbag passagerest neutralis (position "OFF" dela commande).Le tmoin reste allum pendanttoute la dure de la neutralisation.

Les airbags latraux* et lesairbags rideaux*Les airbags latraux sont intgrsaux dossiers des siges avant, duct des portes.Les airbags rideaux sont intgrsdans les montants et la partiesuprieure de l'habitacle.Ils se dclenchent unilatralement,du ct o se produit la collision.

* Suivant destination.133 134

22-07-2002

Antipincement : lorsque la vitre remonte et rencontre un obstacle, elle s'arrte et redescend.

LES RTROVISEURS LECTRIQUES


LES LVE-VITRES LECTRIQUES1. Lve-vitre lectrique conducteur.2. Lve-vitre lectrique passager.3. Lve-vitre lectrique arrire droit.4. Lve-vitre lectrique arrire gauche.5. Neutralisation des commandes de lve-vitres situes aux places arrire.

LE RGLAGE EN HAUTEUR ET EN PROFONDEUR DUVOLANT

A larrt, tirez la commande Apour dverrouiller le volant.

Ajustez la hauteur et laprofondeur du volant.

Verrouillez en poussant fondla commande A.

Mode manuel : Appuyez sur l'interrupteur ou

tirez-le sans dpasser le pointde rsistance. La vitre s'arrte ds que vousrelchez l'interrupteur.

Mode automatique: Appuyez sur l'interrupteur ou tirez-

le au-del du point de rsistance.Une seule impulsion ouvre ouferme compltement la vitre.

116

Placez la commande 6 droiteou gauche pour slectionnerle rtroviseur rgler.

Dplacez la commande 7dans les quatre directionspour effectuer le rglage.

Replacez la commande 6 enposition centrale.

En stationnement, les rtroviseurssont rabattables manuellement,lectriquement en tirant lacommande 6 vers l'arrireou automatiquement lorsdu verrouillage du vhicule.

116 119

L'AIDE AUSTATIONNEMENTARRIRECe systme, install dans lepare-chocs arrire, dtecte toutobstacle (personne, vhicule,arbre, barrire, trottoir ...) situderrire le vhicule.Mise en actionMoteur tournant, le systme estactiv ds que l'on enclenche lamarche arrire ; un bip sonoresignale qu'il est actif.L'information de proximit estdonne par un signal sonore,compos de bips d'autant plusrapides que le vhicule se rap-proche de l'obstacle.Lorsque la distance "arrire vhicule/obstacle" est infrieure vingt-cinq centimtres environ,le signal sonore devientcontinu. Passez au point mort,

le systme redevientinactif.

11

L'OUVERTURE DU CAPOTMOTEUR

A l'intrieur : poussez la com-mande situe ct gauche, sousle tableau de bord.

A l'extrieur : levez lacommande, soulevez lecapot et fixez la bquillepour maintenir le capotouvert.

REMPLISSAGE DURSERVOIR DECARBURANTLe remplissage en carburant doitse faire moteur l'arrt.Le carburant utiliser est indiqu l'intrieur de la trappe.La capacit du rservoir estd'environ 60 litres.Au remplissage, n'insistez pas au-del de la 3me coupure du pistolet pour viter toutdysfonctionnement.Niveau mini de carburantDs l'instant o le tmoins'allume, il vous reste aumoins 50 km d'autonomie.

VOTRE 307 SW EN UN COUP DIL

108108 13222-07-2002


LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"La bote automatique quatre vitesses offre, auchoix, le confort de l'automatisme intgral,enrichi d'un programme sport et d'un programmeneige, ou le plaisir du passage manuel desvitesses.

Grille de slection des fonctions Dplacez le levier dans la grille pour slec-

tionner l'une ou l'autre des fonctions.Une fois slectionne, le tmoin de la fonctions'allume sur l'indicateur du combin.

S : programme sport. : programme neige.Park (stationnement) : pour immobiliser le vhicule et pour dmarrer lemoteur, frein main serr ou desserr.Reverse (marche arrire): pour effectuer une marche arrire (slectionnezcette fonction, vhicule l'arrt, moteur au ralenti).Neutral (point mort) : pour dmarrer le moteur et pour stationner, frein main serrRemarque : si en allure de marche, la position N est engage par inadvertance,laisser le moteur ralentir avant d'engager la fonction D pour acclrer.Drive (conduite) : pour rouler, en mode automatique.Manual (manuel) : pour rouler, en mode manuel.Passage manuel des quatre vitesses : Poussez le levier vers le signe + pour passer la vitesse suprieure et

tirez le levier vers le signe pour passer la vitesse infrieure.

Remarque: les programmes S (sport) et (neige) sont inoprants enfonctionnement manuel.

Dmarrage du vhicule

Moteur tournant, pour dmarrer levhicule partir de la position P : appuyez imprativement sur

la pdale de frein pourquitter la position P,

slectionnez la fonction R, Dou M, puis relchez progressi-vement la pression sur lapdale de frein ; le vhicule semet aussitt en marche.

Vous pouvez galement dmarrer partir de la fonction N : desserrez le frein main, pied

sur le frein, slectionnez la fonction R, D

ou M, puis relchez progressi-vement la pression sur lapdale de frein ; le vhicule semet aussitt en marche.

Lorsque le moteur tourneau ralenti, freins desser-rs, si la fonction R, D ouM est slectionne, le

vhicule se dplace, mme sansintervention sur l'acclrateur.Pour cette raison, ne pas laisserdes enfants sans surveillance l'intrieur du vhicule, moteurtournant.

12722-07-2002

22-07-2002

13

N Symbole Fonction


L'AIR CONDITIONN

84

Rglage de la rpartition d'air.1

Commande d'entre d'air.2

Rglage de la temprature.3

Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs.

4

Rglage du dbit d'air.5

Commande d'air conditionn.6

22-07-2002

14

N Symbole Fonction


L'AIR CONDITIONN AUTOMATIQUE

86

Rglage du dbit d'air.

Rglage de la rpartition d'air.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Commande d'entre d'air.

Commande d'air conditionn.

Arrt du systme.

Dgivrage de la lunette arrire et des rtroviseurs.

Rglage de la temprature.

Programme automatique confort.

Programme automatique visibilit.

22-07-2002

LES RVISIONS PEUGEOTLe cycle d'entretien de votre 307 SW est bas sur des rvisions de niveau A (comprenant le remplacement de l'huile moteur,du filtre huile et un ensemble de contrles) et de niveau C (rvision niveau A + oprations d'atelier effectues tous les 60 000 km) selon les tableaux figurant sur les pages suivantes.

Pour tenir compte des conditions dans lesquelles vous roulez et de votre style de conduite, votre 307 SW est quipe d'un indicateur de maintenance qui module l'espacement de la rvision de niveau A : tous les 30 000 km maximum ou tous les 2 ans pour les moteurs essence, tous les 20 000 km maximum ou tous les 2 ans pour les moteurs diesel injection directe.

L'espacement des rvisions de niveau A propres votre vhicule sera dtermin par trois paramtres : le nombre de rotations du moteur, la temprature de l'huile moteur, les priodes dimmobilisation.

En fonction de ces trois lments, l'indicateur de maintenance proposera une chance plus ou moins rapproche du planinitial. Suivant les conditions d'utilisation, une ou plusieurs rvisions de niveau A pourront tre ralises entre deux rvisions de niveau C.

En fonction du kilomtrage indiqu par le compteur, votre concessionnaire vous proposera ventuellement d'effectuer la rvision de niveau C pour viter un nouveau passage trop rapproch.

LES RVISIONS PEUGEOT18

22-07-2002

Dans tous les cas, l'espacement des rvisions ncessite de contrler rgulirement le niveau d'huile moteur : l'appoint d'huile entre deux vidanges est normal.

C'est pourquoi le Rseau PEUGEOT vous invite une visite intermdiaire entre chaque rvision. L'chance decette visite n'est pas signale par l'indicateur de maintenance.Elle est faire effectuer entre deux rvisions.Un professionnel de la marque effectuera un contrle rapide, ainsi que les appoints, s'ils sont ncessaires (huile, liquide derefroidissement, liquide lave-vitre concurrence de 2 litres).

En effet, un niveau d'huile insuffisant prsente des risques de dommages importants pour le moteur : vrifiez-le aumoins tous les 5 000 km.

Cet entretien espac est le rsultat de l'volution de nos vhicules et des lubrifiants :

AUSSI IL EST IMPRATIF D'UTILISER EXCLUSIVEMENT DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUS ETRECOMMANDS PAR LE CONSTRUCTEUR (voir pages "Lubrifiants").


22-07-2002

L'INDICATEUR DE MAINTENANCESitu dans le combin avec le totali-sateur kilomtrique (kilomtragestotal et journalier), il module l'espa-cement des rvisions en fonction del'utilisation du vhicule.

FonctionnementDs la mise du contact et pendantquelques secondes, la cl symboli-sant les rvisions s'allume ; l'affi-cheur du totalisateur kilomtriquevous indique le nombre de kilo-mtres (arrondi par dfaut) restantavant la prochaine rvision.

Exemple : il vous reste 4 800 km parcourir avant la prochaine rvision.A la mise du contact et pendantquelques secondes, l'afficheurindique :

Quelques secondes aprs la misedu contact, le totalisateur kilom-trique reprend son fonctionnement etl'afficheur indique les kilomtragestotal et journalier.

Lchance jusqu la prochainervision est infrieure 1 000 km.Quelques secondes aprs la misedu contact, le totalisateur kilom-trique et journalier reprend son fonc-tionnement normal et la cl resteallume. Elle vous signale qu'unervision est faire effectuer prochai-nement.

Lchance de rvision estdpasse.A chaque mise du contact et pendantquelques secondes, la cl de main-tenance et le nombre de kilomtresdpasss clignotent.

Remarque : moteur tournant la clde maintenance clignote jusqu' ceque la rvision soit effectue.


22-07-2002

Remise zroVotre Point Service PEUGEOTeffectue cette opration aprschaque rvision.Si vous avez effectu vous-mme larvision de votre vhicule, la procdurede remise zro est la suivante : coupez le contact, appuyez sur le bouton de remise

zro du compteur kilomtriquejournalier et maintenez-le enfonc,

mettez le contact.Lafficheur kilomtrique commenceun compte rebours.Lorsque l'afficheur indique 0, rel-chez le bouton ; la cl de maintenan-ce disparat.

Important : aprs cette opration, sivous voulez procder au dbranche-ment de la batterie, verrouillez levhicule et attendez au moins cinqminutes, sinon la remise zro nesera pas prise en compte.

L'ENTRETIEN DES PICES D'USURE et le contrle desconsommablesCertains organes essentiels de votre vhicule ont des priodicits de remplacements ou de contrles spcifiques :

- le liquide de frein est remplacer tous les 60 000 km ou tous les 2 ans aumaximum.

- le filtre pollen doit tre contrl lors de chaque visite dans le rseau PEUGEOT (rvisions et visites intermdiaires) ou plus souvent, en fonction del'environnement (poussire, pollution, etc.).

- lchange de la courroie de distribution : consultez le rseau PEUGEOT.- pour le moteur 2 litres Diesel Turbo HDI (110 ch), l'entretien du filtre

particules et l'appoint du rservoir d'additif doivent tre effectus au maximum tous les 80 000 km par le rseau PEUGEOT.

- les airbags et les lments pyrotechniques des ceintures de scurit sont contrler tous les 10 ans.

- le contrle de la pression de gonflage des pneumatiques doit tre effectu froid au moins tous les mois.


22-07-2002

KILOMETRAGE 60 000 120 000 180 000

LES NIVEAUX DE RVISIONChaque vhicule possde son cycle d'entretien, dfini par le constructeur en fonction de ses particularits techniques.Ce cycle est constitu d'une alternance de 2 niveaux A et C, de visites intermdiaires et de quelques oprations complmentaires spcifiques votre vhicule; elles correspondent des tapes cl de la vie de votre 307 SW.Le reprsentant de la marque vous indiquera le niveau et le contenu de la prochaine rvision lors de la visite degarantie, puis lors de chaque rvision


LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 307 SW ESSENCE

Rvision tous les 2 ans ou 30 000 km maximum

Visite de Garantie 10 000 km ou 6 mois*.Elle est ncessaire pour bnficier de la garantie

Niveau d'huile de la bote de vitesses automatique tous les 60 000 km.Ces forfaits sont raliss avec de l'huile base de synthse. Ils peuvent tre aussi raliss avec de l'huile de synthse ou avec de l'huile conomie d'nergie.

Conditions particulires d'utilisation (voir chapitre correspondant)

* Premier des deux termes atteint.

Visite d'appoint intermdiaire intgredans les Forfaits Rvisions.

22-07-2002

120 000 180 000

KILOMETRAGE 60 000


LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE 307 SW DIESEL

Rvision tous les 2 ans ou 20 000 km maximum

Visite de Garantie 10 000 km ou 6 mois*.

Elle est ncessaire pour bnficierde la garantie

+ entretien filtre particules pour moteur

2,0 l HDI 110 ch (160 000 km)

+ entretien filtre particules pour moteur

2,0 l HDI 110 ch (80 000 km)

Ces forfaits sont raliss :- avec de l'huile base de synthse, de l'huile conomie d'nergie ou de l'huile de synthse,- avec de lhuile 5W40 pour les moteurs Diesel Turbo HDI quips dun filtre particules.

Conditions particulires d'utilisation (voir chapitre correspondant)

* Premier des deux termes atteint.

Visite d'appoint intermdiaire intgredans les Forfaits Rvisions.

22-07-2002

CONDITIONS PARTICULIRES D'UTILISATION

Porte porte permanent. Utilisation uniquement urbaine (type taxi). Petits trajets rpts, moteur froid par basse temprature. Sjour prolong dans les conditions ci-aprs :

pays avec temprature frquemment suprieure +30 C, pays avec temprature frquemment infrieure 15 C, pays atmosphre poussireuse, pays possdant des lubrifiants ou des carburants inadapts nos recommandations.

Prconisations : change du filtre air tous les 40 000 km pour les moteurs essence et tous les 45 000 km pour les moteurs Diesel, change de la courroie de distribution : consultez le rseau PEUGEOT.


22-07-2002


LES RVISIONS NIVEAUX A ET C ET LA VISITE INTERMDIAIRENiveauOprations Dsignations des oprations Visite de Garantie A C Intermdiaire

VIDANGE - Vidange moteur. - Purge filtre carburant (Diesel). - Filtre huile. - Filtre carburant* (Essence).

ECHANGE - Elment filtre carburant (Diesel). - Elment filtre air. - Bougies dallumage (Essence). - Huile moteur (contrle + appoint). - Huile Bote de vitesses manuelle (contrle + appoint). - Batterie (contrle + appoint) si bouchon dmontable.

NIVEAU - Lave-vitre (contrle + appoint). - Liquide de refroidissement (contrle + appoint). - Liquide de freins (contrle + appoint). - Liquide assistance de direction (contrle + appoint selon quipement). - Fonctionnement feux, clairages, signalisations. - Etat vitre, optiques de phare, transparents feux et rtroviseurs. - Avertisseur sonore. - Gicleurs de lave-vitre. - Etat des balais dessuie-vitre. - Etat et tension des courroies daccessoires. - Efficacit du frein main. - Etanchit et tat des circuits hydrauliques (durits et carters).

CONTROLE - Etat protecteurs en caoutchouc. - Plaquettes de freins. - Etat jeux, moyeux, biellettes, rotules, articulations lastiques. - Etanchit amortisseurs. - Usure garnitures arrire. - Etat et mise pression pneumatiques (y compris roue de secours). - Anti-pollution selon rglementation en vigueur (Essence). - Opacit des fumes (Diesel). - Filtre pollen (selon quipement). - Contrle visuel de lensemble du vhicule par un technicien du rseau de la marque.

SERVICE - Vhicule de courtoisie ESSAI SUR ROUTE

: Toutes conditions de roulage : Si conditions spcifiques * Suivant destination

22-07-2002

(1) Niveau de qualit mini : Moteurs essence : ACEAA3 et API SH/SJ; Moteur diesel: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Europens Automobiles - API = American Petroleum InstituteL'utilisation d'huile ne rpondant pas la norme ACEA A3-B3 ncessite de recourir au plan d'entretien " conditions particulires " comprenant des priodicits d'entretien rapproches.

* Cette huile Economie d'Energie, ne peut tre utilise que dans les moteurs prvus cet effet.Utilisez exclusivement de lhuile 5W40 pour les moteurs Diesel Turbo HDI avec filtre particules.

26 APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUS ET RECOMMANDS EN EUROPE(1)

E S S E N C E D I E S E L D I E S E L E S S E N C E

22-07-2002

PRCONISATION DESLUBRIFIANTS HOMOLOGUSLes huiles qui figurent dans letableau ci-contre conviennent laplupart des utilisations.Le schma ci-contre prcise la plagede viscosit optimale en fonction destempratures d'utilisation.Il est galement possible d'utiliserdes huiles synthtiques "de qualitsuprieure".A dfaut d'huiles semi-synthtiquesou synthtiques, des huiles de quali-t API SH/SJ (pour les moteurs essence), ou de qualit CD/CF (pourles moteurs Diesel) peuvent tre uti-lises en recourant au plan d'entre-tien "Conditions particulires" quiprvoit des priodicits rapproches.N'hsitez pas demander conseil un Point Service PEUGEOT pourprserver l'agrment d'utilisation etoptimiser le cot d'entretien de votrevhicule.Pour les pays hors Europe, veuillezvous adresser au reprsentant locald'Automobiles PEUGEOT.


Bote de vitesses IMPRATIVEMENT IMPRATIVEMENTmanuelle ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV

75W80 PR 9736.41 75W80

Bote de vitesses IMPRATIVEMENTautomatique ATF 4HP20-AL4

PR 9736.22

Autres produits homologus

Direction assiste FLUIDE DA PR 9730.A1

Liquide de freins PEUGEOT DOT4

Liquide de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000refroidissement IMPRATIVEMENT Protection 35C

22-07-2002

1 - Compte-tours.2 - Tmoin de ceinture non

boucle.3 - Tmoin autodiagnostic moteur.4 - Tmoin de frein de

stationnement et niveau deliquide de frein.

5 - Indicateur de changement dedirection gauche.

6 - Indicateur de temprature duliquide de refroidissement.

7 - Tmoin de charge batterie.8 - Tmoin d'alerte centralise

STOP.9 - Tmoin de pression d'huile

moteur.

10 -Tmoin de niveau mini decarburant.

11 - Indicateur de changement dedirection droit.

12 - Indicateur de niveau decarburant.

13 -Tmoin du systme antiblocageABS.

14 -Tmoin d'airbags.15 -Tmoin de neutralisation de

l'airbag passager.16 - Indicateur de vitesse.17 - Indicateur de maintenance,

indicateur de niveau d'huile ettotalisateur kilomtrique.

18 -Bouton de remise zro ducompteur kilomtriquejournalier.

19 -Tmoin de feu antibrouillardarrire.

20 -Tmoin du contrle dynamiquede stabilit (ESP/ASR).

21 -Tmoin de projecteursantibrouillard avant.

22 -Tmoin de prchauffage moteurDiesel.

23 -Tmoin de feux de route.24 -Tmoin de niveau mini du

liquide de refroidissement.25 -Tmoin de feux de croisement.26 -Tmoin de prsence d'eau dans

le filtre gazole (Diesel).27 -Rhostat d'clairage.

LE CONTRLE DE MARCHE28

COMBINS ESSENCE-DIESEL BOTE DE VITESSES MANUELLE

22-07-2002


1 - Compte-tours.2 - Tmoin de ceinture non

boucle.3 - Tmoin autodiagnostic moteur.4 - Tmoin de frein de

stationnement et niveau deliquide de frein.

5 - Indicateur de changement dedirection gauche.

6 - Indicateur de temprature duliquide de refroidissement.

7 - Tmoin de charge batterie.8 - Tmoin d'alerte centralise

STOP.9 - Tmoin de pression d'huile

moteur.

10 -Tmoin de niveau mini decarburant.

11 - Indicateur de changement dedirection droit.

12 - Indicateur de niveau decarburant.

13 -Tmoin du systme antiblocageABS.

14 -Tmoin d'airbags.15 -Tmoin de neutralisation de

l'airbag passager.16 - Indicateur de vitesse.17 - Indicateur de maintenance,

indicateur de niveau d'huile ettotalisateur kilomtrique.

18 -Bouton de remise zro ducompteur kilomtriquejournalier.

19 -Tmoin de feu antibrouillardarrire.

20 -Tmoin du contrle dynamiquede stabilit (ESP/ASR).

21 -Tmoin de projecteursantibrouillard avant.

22 -Tmoin de feux de route.23 -Tmoin de niveau mini du

liquide de refroidissement.24 -Tmoin de feux de croisement.25 -Rhostat d'clairage.26 -Tmoin du programme sport.27 -Tmoin du programme neige.28 - Indicateur de position du levier

de vitesse.

COMBIN ESSENCE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

22-07-2002

Tmoin de niveau mini de liquide de refroidissementCoupl avec le tmoin d'alerte centralise STOP.Il s'allume chaque mise du contact pendant environ 3 secondes.L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du

message "Complter niveau eau moteur" sur l'cran multifonction.L'arrt est impratif.Attention : attendre le refroidissement du moteur pour complter le niveau.

Tmoin d'alerte centralise STOPIl s'allume chaque mise du contact.Coupl avec les tmoins "pression d'huile moteur", "tempratured'huile", "niveau mini liquide de refroidissement", "niveau liquide de

frein", "dfaut du systme de rpartition lectronique de freinage" et l'indicateurde temprature du liquide de refroidissement.Le clignotement du tmoin STOP est activ si l'une des portes ou le coffre estouvert. Un dessin apparat alors sur l'cran multifonction pendant quelquessecondes, accompagn dun signal sonore. Dans ce cas, l'arrt n'est pas imp-ratif, si cette situation est voulue par le conducteur (transports d'objets longs).En cas dallumage fixe moteur tournant, l'arrt est impratif.Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de pression d'huile moteurCoupl avec le tmoin d'alerte centralise STOP.L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un signalsonore et du message "Pression huile moteur insuffisante" ou

"Complter niveau huile moteur" sur l'cran multifonction.L'arrt est impratif.En cas de manque d'huile dans le circuit de lubrification, compltez le niveau.Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

CONTRLE DE MARCHEUn tmoin d'alerte allum en permanence ou clignotant moteur tournantest le signe d'un dfaut de fonctionnement. L'allumage de certains tmoinspeut tre accompagn d'un signal sonore et d'un message sur l'cran mul-tifonction. Ne ngligez pas cet avertissement : consultez au plus vite votrePoint Service PEUGEOT.Vhicule roulant, lorsque le tmoin d'alerte centralise STOP s'allume, l'arrt estimpratif ; arrtez votre vhicule dans les meilleures conditions de scurit.

Le circuit de refroidissement estsous pression.Afin d'viter tous risques de brlures,dvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression.Lorsque la pression est tombe, retirez le bouchon et compltez leniveau.Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de frein destationnement etniveau mini de liquidede frein

Coupl avec le tmoin d'alerte cen-tralise STOP.Il s'allume chaque mise du contact.L'allumage de ce tmoin est accom-pagn d'un signal sonore et d'unmessage sur l'cran multifonctionindiquant la cause de l'alerte :- "Oubli frein main", si le frein

main est serr ou mal desserr,- "Niv. liquide de freins insuffi-

sant" en cas de baisse excessivedu liquide de frein (si le tmoinreste allum mme avec le freindesserr),

- "Anomalie freinage " s'affichesimultanment avec le tmoin ABS,indiquant un dysfonctionnement dusystme de rpartition lectroniquede freinage.

L'arrt est impratif.Consultez un Point Service PEUGEOT


22-07-2002

Tmoin de charge dela batterieIl s'allume chaque mise ducontact.

L'allumage moteur tournant estaccompagn d'un signal sonore etdu message "Anomalie charge bat-terie" sur l'cran multifonction.Il peut indiquer :- un fonctionnement dfectueux du

circuit de charge,- des cosses de batterie ou de

dmarreur desserres,- une courroie d'alternateur section-

ne ou dtendue,- une panne d'alternateur.Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin du systmeantiblocage (ABS)Il s'allume chaque mise ducontact pendant 3 secondes.

Le tmoin rest allum ou s'allumantau-dessus de 12 km/h indique undysfonctionnement du systme ABS.Le vhicule conserve nanmoins unfreinage classique avec assistance.L'allumage de ce tmoin est accom-pagn d'un signal sonore et du mes-sage "Anomalie ABS" sur l'cranmultifonctionConsultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin du systme de contrle dynamique de stabilit(ESP/ASR)Il s'allume chaque mise du contact pendant 3 secondes. Le tmoin rest allum ou s'allumant moteur tournant, vhicule roulant

est accompagn d'un signal sonore et du message "ESP/ASR hors service"sur l'cran multifonction ; consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de prchauffage moteur DieselIl s'allume la mise du contact.Attendez son extinction avant d'actionner le dmarreur.

Tmoin de prsence d'eau dans le filtre gazole (suivant pays)L'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du mes-sage "Prsence d'eau dans le filtre gasoil" sur l'cran multifonction.

Risque de dtrioration du systme d'injection.Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

Tmoin d'autodiagnostic moteurIl s'allume chaque mise du contact.Le tmoin de colmatage du filtre particules est coupl avec le tmoind'autodiagnostic moteur.

L'allumage, moteur tournant, accompagn d'un signal sonore et du message surl'cran multifonction:- "Anomalie antipollution", indique une dfaillance du systme de dpollution.- "Niveau mini additif gasoil" ou "Risque colmatage filtre particules",

indique un dysfonctionnement du filtre particules.Son clignotement, moteur tournant, accompagn d'un signal sonore et du mes-sage "Dfaut catalyseur" sur l'cran multifonction, signale un dysfonctionne-ment du systme d'injection ou d'allumage. Il y a un risque de destruction ducatalyseur(moteur essence uniquement).Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.


22-07-2002

Tmoin de neutralisation de l'airbag passagerL'allumage de ce tmoin est accompagn d'un signal sonore et du message "Airbag passager neutralis" sur l'cran multifonction.Si l'airbag passager est neutralis, le tmoin s'allume la mise du

contact et reste allum. Dans tous les cas, si le tmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin de ceinture non boucleMoteur tournant, le tmoin s'allume lorsque le conducteur n'a pas bou-cl sa ceinture.

Tmoin de niveau mini de carburantLe tmoin s'allume la mise du contact pendant trois secondes.L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'unsignal sonore et d'un message "Niveau carburant faible" sur

l'cran multifonction.Ds l'instant o le tmoin s'allume, il vous reste au moins 50 km d'autonomie(la capacit du rservoir est d'environ 60 litres). Son clignotement indique undysfonctionnement de la jauge carburant. Consultez un Point Service PEUGEOT.

Tmoin d'airbagsLe tmoin s'allume la mise du contact pendant quelques secondes.L'allumage de ce tmoin, moteur tournant, est accompagn d'un signalsonore et d'un message "Anomalie Airbag" sur l'cran multifonction

indiquant :- un dfaut des airbags frontaux,ouun dfaut des airbags latraux ou rideaux.Consultez votre Point Service PEUGEOT.

Indicateur de temprature duliquide de refroidissementAiguille dans la zone A, la tempra-ture est correcte.Aiguille dans la zone B, la tempra-ture est trop leve. Le tmoind'alerte centralise STOP clignote,accompagn d'un signal sonore etdu message "Temp.eau moteurforte" sur l'cran multifonction.L'arrt est impratif.Attention : attendre le refroidisse-ment du moteur pour complter leniveau. Le circuit de refroidissement estsous pression.Afin d'viter tous risques de brlures,dvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression.Lorsque la pression est tombe, retirez le bouchon et compltez leniveau.Consultez un Point Service PEUGEOT.


Tmoin "SPORT"Il s'allume la slection du programme de fonc-tionnement "SPORT" de la bote de vitessesautomatique.

Tmoin "NEIGE"Il s'allume la slection du programme de fonc-tionnement "NEIGE" de la bote de vitesses auto-matique.

Park (Stationnement)

Reverse (Marche arrire)

Neutral (Point mort)

Drive (Conduite)

Mode manuel :1 er rapport engag

2 me rapport engag

3 me rapport engag

4 me rapport engag


cran d'affichage des positions du levier slecteur de la bote de vitesses automatique

Tmoins de la bote de vitesses automatique

22-07-2002

22-07-2002

Afficheur situ dans le combinIl assure successivement, aprs la mise du contact, trois fonctions :- indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomtrique (kilomtrages total et journalier).Remarque : les kilomtrages total et journalier sont affichs pendant trentesecondes la coupure du contact, louverture de la porte conducteur ainsiquau verrouillage et dverrouillage du vhicule.

Indicateur de niveau dhuile moteurA la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiqu pendant 10 secondes environ, aprs l'information de maintenance.

MaximumSi le message est confirm par la vrification la jauge manuelle,un surplus d'huile peut provoquer des dommages moteur.Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.

MinimumVrifiez le niveau avec la jauge manuelle et compltez-le.Lindication nest valable que si le vhicule est sur un sol hori-zontal, moteur larrt depuis 10 minutes.

Dfaut jauge niveau d'huileLe clignotement des segments, du carr, de "min" et de "max" indiqueun dysfonctionnement au niveau de la jauge de niveau d'huile.Risques de dtrioration du moteur.Consultez un Point Service PEUGEOT.

Rhostat d'clairageFeux allums, ap-puyez sur le boutonpour faire varier l'in-tensit de l'clairagedu combin et de

l'cran multifonction. Lorsque l'clai-rage atteint le rglage minimum (oumaximum), relchez le bouton puisappuyez nouveau pour l'augmen-ter (ou le diminuer).Ds que l'clairage atteint l'intensitdsire, relchez le bouton.

Bouton de remise zro du comp-teur kilomtriquejournalierContact mis, appuyezsur le bouton.


22-07-2002

VOTRE 307 SW DANS LE DTAIL35

LES ECRANSMULTIFONCTIONS

Prsentation

L'cran monochrome BIl permet d'obtenir les informationssuivantes :- l'heure,- la date,- la temprature extrieure (le sym-

bole C clignote en cas de risquede verglas),

- les affichages de l'autoradio,- le contrle des ouvertures (portes,

capot, ...),- les messages d'alerte (ex :

"Anomalie charge batterie") oud'information (ex : "Airbag passa-ger neutralis") affichs temporai-rement, peuvent tre effacs enappuyant sur le bouton 1 ou 2,

- l'ordinateur de bord (voir chapitrecorrespondant).

L'cran monochrome CT etl'cran couleur DTCes deux systmes sont comman-ds par le clavier du radiotlphoneRT3.Ils permettent de visualiser : l'heure, la date, la temprature extrieure (en cas

de risque de verglas, vous tesaverti par un message),

les affichages des sources audio(radio, CD, ...),

les affichages des systmes tl-matiques (tlphone, services, ...),

le contrle des ouvertures (portes,capot, ...),

les messages d'alerte (ex :"Niveau carburant faible"), et d'tatdes fonctions du vhicule (ex :"Airbag passager neutralis"), affi-chs temporairement,

l'affichage de l'ordinateur de bord(voir chapitre correspondant),

les affichages du systme de gui-dage embarqu (voir chapitre cor-respondant).

Remarque : pour exploiter toutes lesfonctions de votre systme, vous dis-posez de deux CD-Rom : l'un"Configuration" contient le logiciel etles diffrentes langues d'affichage etdes informations vocales ; l'autre"Navigation" les donnes cartogra-phiques du systme de guidageembarqu.

L'cran monochrome CT

Menu gnral

Appuyez sur la touche "MENU" pouraccder au menu gnral et choisir lune des applications suivantes : navigation - guidage (voir chapitre

"Systme de guidage embarqu"), ordinateur de bord (voir chapitre

correspondant), rpertoire (voir chapitre "radiot-

lphone RT3"), tlmatique (voir chapitre "radio-

tlphone RT3"), conf igurat ion (vo i r chapi t re

correspondant).

22-07-2002


Configuration des paramtres

L'cran monochrome BMaintenez le bouton 1 appuy pen-dant deux secondes pour accderaux rglages.Ensuite, chaque pression sur cebouton permet de faire dfiler les dif-frents paramtres :- langue des informations affiches,- unit de vitesse (km ou miles),- unit de temprature (degrs

Celsius ou Fahrenheit),- format de l'heure (12 ou 24 heures),- heure,- minute,- anne,- mois,- jour.Une pression sur le bouton 2 permetde modifier le paramtre slection-n. Maintenez la pression pour obte-nir un dfilement rapide.Aprs dix secondes sans action,l'cran revient l'affichage courant, lesdonnes modifies sont enregistres.

- configuration (voir chapitre corres-pondant),

- carte (voir chapitre "Systme deguidage embarqu").

Quelques dfinitions...

Affichage superpos :une fentre apparat momentan-ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'tat d'une autre application.

Application permanente :application principale en cours d'utili-sation, affiche en fond d'cran.

Menu contextuel :menu limit associ l'applicationprincipale en cours d'utilisation, affi-che en fond d'cran.

L'cran couleur DTMenu gnral

Appuyez sur la touche "MENU" pouraccder au menu gnral et choisirl'une des applications suivantes :- navigation - guidage (voir chapitre

"Systme de guidage embarqu"),- ordinateur de bord (voir chapitre

correspondant),- rpertoire (voir chapitre

"Radiotlphone RT3"),- tlmatique (voir chapitre

"Radiotlphone RT3"),

22-07-2002


Pour des raisons de scu-rit, la configuration descrans multifonctions parle conducteur doit se faire l'arrt.

L'cran monochrome CTLe menu "Configuration" donneaccs aux paramtres suivants : "Rgler la luminosit" : rglage de

la luminosit et de laffichagevido,

"Son" : rglage de la synthsevocale (pour le paramtre voixfminine/masculine : insrez leCD-Rom de configuration) ; activa-tion/neutralisation des com-mandes vocales,

"Paramtres internationaux" :choix de la langue daffichage etdes informations vocales(Allemand, Anglais, Espagnol,Franais, Italien, Nerlandais,Portugais : insrez le CD-Rom deconfiguration) ; rglage de la dateet de lheure (mode 12 ou 24heures, ajustement des minutessur GPS) rglage des units (l/100- C ou mpg - F).

L'cran couleur DTLe menu "Configuration" donneaccs aux paramtres suivants : "Choisir les couleurs" : choix de la

palette des couleurs disponiblespour l'affichage,

"Rgler la luminosit" : rglage dela luminosit et de l'affichagevido,

"Son" : rglage de la synthsevocale (pour le paramtre voixfminine/masculine : insrez leCD-Rom de configuration) ; acti-vation/neutralisation des com-mandes vocales,

"Paramtres internationaux" :choix de la langue d'affichage etdes informations vocales(Allemand, Anglais, Espagnol,Franais, Italien, Nerlandais,Portugais : insrez le CD-Rom deconfiguration) ; rglage de la dateet de l'heure (mode 12 ou 24heures, ajustement des minutessur GPS) ; rglage des units(l/100 - C ou mpg - F).

22-07-2002

LAUTORADIO RB3


Action Commande excute1 - Appui (derrire) Augmentation du volume sonore.2 - Appui (derrire) Diminution du volume sonore.1 + 2 - Appuis simultans Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) -

Slection morceau suivant (CD).4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) -

Slection morceau prcdent (CD).5 - Appui sur extrmit Changement de source (radio/cassette/changeur CD).6 - Rotation Slection station mmorise suprieure (radio) -

(sens horaire) Slection CD suivant.7 - Rotation Slection station mmorise infrieure (radio) -

(sens anti-horaire) Slection CD prcdent.

22-07-2002


Touche Fonction

A RDS Marche/arrt fonction RDS.Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.

B TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.C Pression fond : retour rapide cassette.D Pression fond : avance rapide cassette.

C+D jj kk Pression mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette.jjjj kkkk Pression fond : jection de la cassette.

E Rglage suprieur des fonctions associes la touche G.F Rglage infrieur des fonctions associes la touche G.G

Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction automatique du volume.

H SRC Slection de la source : radio, cassette ou changeur CD.Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire CD.

I kk Recherche manuelle et automatique frquence suprieure.Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).

J jj Recherche manuelle et automatique frquence infrieure.Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio).

K MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches I et J en mode radio.L BND Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.

AST Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).M Marche/arrt de l'autoradio.N Diminution du volume.O + Augmentation du volume.

1 6 12 34 56 Slection de la station mmorise.Pression de plus de 2 secondes : mmorisation d'une station.

1 5 1 2 3 4 5 Slection des CD du changeur CD.

22-07-2002


L'AUTORADIO RD3

Action Commande excute1 - Appui (derrire) Augmentation du volume sonore.2 - Appui (derrire) Diminution du volume sonore.1 + 2 - Appuis simultans Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) -

Slection morceau suivant (CD).4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) -

Slection morceau prcdent (CD).5 - Appui sur extrmit Changement de source (radio/CD/changeur CD).6 - Rotation Slection station mmorise suprieure (radio) -

(sens horaire) Slection CD suivant.7 - Rotation Slection station mmorise infrieure (radio) -

(sens anti-horaire) Slection CD prcdent.

22-07-2002


Touche Fonction

A RDS Marche/arrt de la fonction RDS.Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.

B TA Marche/arrt de la priorit aux informations routires.Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.

E Rglage suprieur des fonctions associes la touche G.F Rglage infrieur des fonctions associes la touche G.G

Slection des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la correction automatique du volume.

I kk Recherche manuelle et automatique frquence suprieure.Slection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).

J jj Recherche manuelle et automatique frquence infrieure.Slection du morceau prcdent (CD) et du PTY (radio).

K MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches I et J.M Marche/arrt de l'autoradio.N Diminution du volume.O + Augmentation du volume.P Radio Slection de la source radio. Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMAST, AM.

Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).Q CD Slection de la source CD.

Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.R CH.CD Slection de la source changeur CD.

Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.S i jection du CD.

1 6 12 34 56 Slection de la station mmorise.Pression de plus de 2 secondes : mmorisation d'une station.

1 5 1 2 3 4 5 Slection des CD du changeur CD.

22-07-2002

FONCTIONS GNRALESMarche / arrtLa cl de contact tant en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton M pour mettre enmarche ou arrter l'autoradio.L'autoradio peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact.

Systme antivolL'autoradio est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. Il serait inutilisable en cas d'installation sur unautre vhicule.Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.

RGLAGE DU VOLUME SONOREEffectuez des pressions successives sur la touche O pour augmenter le volume sonore de l'autoradio ou sur la touche Npour le diminuer.Une pression continue sur les touches O et N permet un rglage progressif du volume.

RGLAGES AUDIOEffectuez des pressions successives sur la touche G pour accder aux rglages des graves (BASS), desaigus (TREB), du loudness (LOUD), du fader (FAD), de la balance (BAL) et de la correction automatique duvolume.La sortie du mode audio s'effectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyantsur la touche G aprs la configuration de la correction automatique du volume.Remarque : le rglage des graves et des aigus est propre chaque source. Il est possible de les rgler dif-fremment en radio, cassette (RB3), CD (RD3) ou changeur CD.


22-07-2002

Rglage des gravesLorsque "BASS" est affich, appuyez sur les touches E ou F pour faire varier le rglage.- "BASS -9" pour un rglage minimum des graves,- "BASS 0" pour un rglage normal,- "BASS +9" pour un rglage maximum des graves.

Rglage des aigusLorsque "TREB" est affich, appuyez sur les touches E ou F pour faire varier le rglage.- "TREB -9" pour un rglage minimum des aigus,- "TREB 0" pour un rglage normal,- "TREB +9" pour un rglage maximum des aigus.Rglage du loudnessCette fonction permet d'accentuer automatiquement les graves et les aigus.Appuyez sur les touches E ou F pour activer ou dsactiver la fonction.

Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)Lorsque "FAD" est affich, appuyez sur les touches E ou F.La touche E permet d'augmenter le volume sonore l'avant.La touche F permet d'augmenter le volume sonore l'arrire.Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)Lorsque "BAL" est affich, appuyez sur les touches E ou F.La touche E permet d'augmenter le volume sonore droite.La touche F permet d'augmenter le volume sonore gauche.Correction automatique du volumeCette fonction permet d'adapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule.Appuyez sur les touches E ou F pour activer ou neutraliser la fonction.


22-07-2002

SOURCE RADIORemarques sur la rception radioVotre autoradio sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon.La rception en modulation d'amplitude AM (GO/PO) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbationsdiverses ne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation.En modulation d'amplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sousdes ponts ou dans des tunnels.En modulation de frquence, l'loignement de l'metteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines,immeubles, etc), les zones d'ombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.Slection de la source radio

Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche "SRC".

Autoradio RD3 : appuyez sur la touche P.

Slection d'une gamme d'ondes

Autoradio RB3 : par pressions brves sur la touche "BND/AST", vous slectionnez les gammes d'ondesFM1, FM2, FMast et AM.

Autoradio RD3 : par pressions brves sur la touche P, vous slectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2,FMast et AM.

Recherche automatique des stationsAppuyez brivement sur une des touches I ou J pour couter respectivement la station suivanteou prcdente. En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez undfilement continu de la frquence.Le dfilement s'arrte sur la premire station rencontre ds que vous relchez la touche.

Si le programme d'informations routires TA est slectionn, seules les stations diffusant ce type de programme sont slectionnes.La recherche d'une station s'effectue d'abord en sensibilit "LO" (slection des metteurs les plus puissants) pour unbalayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilit "DX" (slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains).Pour effectuer directement une recherche en sensibilit "DX", appuyez deux fois sur la touche I ou J.


22-07-2002

Recherche manuelle des stationsAppuyez sur la touche "MAN".Appuyez brivement sur une des touches I ou J pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche.En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence.Le dfilement s'arrte ds que vous relchez la touche.Une nouvelle pression sur la touche "MAN" permet de revenir la recherche automatique des stations.

Mmorisation manuelle des stationsSlectionnez la station dsire.Maintenez pendant plus de deux secondes l'une des touches "1" "6" appuye.Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien t mmorise.

Mmorisation automatique des stations FM (autostore)

Autoradio RB3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BND/AST" appuye.

Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche P appuye.

Votre autoradio mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorises dans lagamme d'ondes Fmast.Lorsque 6 metteurs n'ont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.

Rappel des stations mmorisesDans chaque gamme d'ondes, une pression brve sur l'une des touches "1" "6" rappelle la station mmorise corres-pondante.


22-07-2002

SYSTME RDSUtilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FMLe systme RDS vous permet de rester l'coute de la mme station quelle que soit la frquence qu'elle utilise pour largion que vous traversez.

Par une pression brve sur la touche "RDS", activez ou dsactivez la fonction.L'cran multifonction indiquera :- "RDS" si la fonction est active,- "(RDS)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.

Suivi des stations RDSL'afficheur indique le nom de la station slectionne. Lorsque la fonction RDS est active, l'autoradio recherche en permanence l'metteur qui diffuse la station slectionne avec le meilleur confort d'coute.

Programme d'informations routiresAppuyez sur la touche "TA" pour activer ou dsactiver la fonction.L'cran multifonction indiquera :- "TA" si la fonction est active,- "(TA)" si la fonction est active mais n'est pas disponible.Tout flash d'information routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, cassette,

CD ou changeur CD).Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA"; la fonction est dsactive.Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume d'coute normale de l'autoradio. Vous pouvezle rgler l'aide du bouton de volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochainsmessages.

Mode rgional de suivi (REG)Lorsqu'elles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les diffrentes rgionsqu'elles desservent. Le mode de suivi rgional permet de privilgier l'coute d'un mme programme.Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche "RDS" pour activer ou dsactiver la fonction.


22-07-2002

Fonction PTY : autoradio RD3Elle permet l'coute de stations mettant un type de programmes thme (Info, Culture, Sport, Rock...).

Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche "TA" pour activer ou dsactiver la fonction.Pour rechercher un programme PTY :- activez la fonction PTY,

- appuyez brivement sur les touches I ou J pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes proposs.

- lorsque le programme de votre choix est affich, maintenez une des touches I ou J appuyependant plus de deux secondes pour effectuer une recherche automatique (aprs unerecherche automatique, la fonction PTY est dsactive).

En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection "1" "6" appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris s'effectue par une pression brvesur la touche correspondante.

Systme EON : autoradio RD3Ce systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ouun programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute.Pour en bnficier, slectionnez le programme d'informations routires TA ou la fonction PTY.


22-07-2002

SOURCE CASSETTE : AUTORADIO RB3

Slection de la source cassetteAprs l'introduction d'une cassette, le lecteur se met automatiquement en marche.Si une cassette est dj insre, effectuez des pressions successives sur la touche "SRC" pour slectionnerla source cassette.

Remarque : avant introduction de la cassette, assurez-vous de la bonne tension de la bande magntique.

jection de la cassetteAppuyez fond sur les 2 touches C et D pour jecter la cassette du lecteur.

Sens de lectureLe lecteur lira alternativement les pistes 1 et 2 de la cassette en inversant automatiquement le sens de lecture la fin de lapiste lue.Pour inverser manuellement le sens de lecture de la cassette, appuyez mi-course sur les 2 touches C et D.

Avance et retour rapidesAppuyez fond sur une des touches C ou D pour effectuer respectivement un retour ou une avance rapide de la cassette.A la fin du dfilement, le lecteur lit la piste qui commence.

Prconisations d'utilisation des cassettes- Utilisez des cassettes de bonne qualit.- Evitez l'utilisation des cassettes de dure suprieure 90 minutes.- Ne jamais exposer les cassettes la chaleur ou aux rayonnements directs du soleil.- Retendre la bande si ncessaire avant introduction de la cassette dans le lecteur.- Nettoyer rgulirement les ttes de lecture avec une cassette de nettoyage de type humide.


22-07-2002

SOURCE COMPACT DISQUE : AUTORADIO RD3

Slection de la source CDAprs l'introduction d'un disque, face imprime vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche.Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche Q.

jection d'un disqueAppuyez sur la touche S pour jecter le disque du lecteur.

Slection d'un morceau d'un disqueAppuyez sur la touche I pour slectionner le morceau suivant.Appuyez sur la touche J pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner le morceau prcdent.

coute acclreMaintenez une des touches I ou J appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide.L'coute acclre s'arrte ds que vous relchez la touche.

Lecture alatoire (RDM)Lorsque la source CD est slectionne, maintenez la touche Q appuye pendant deux secondes. Les morceaux du disqueseront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression pendant deux secondes sur la touche Q permet de revenir en lecture normale.Le mode lecture alatoire est dsactiv chaque extinction de l'autoradio.


Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements.Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

22-07-2002

SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE

Slection de la source changeur CD

Autoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche "SRC".

Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.

Slection d'un disqueAppuyez sur l'une des touches "1" "5" du changeur ou de l'autoradio pour slectionner le disque correspondant.

Slection d'un morceau d'un disqueAppuyez sur la touche I pour slectionner le morceau suivant.Appuyez sur la touche J pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner le morceau prcdent.

coute acclreMaintenez une des touches I ou J appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide. L'coute acclre s'arrte ds que vous relchez la touche.

Lecture alatoire (RDM)Lorsque la source changeur CD est slectionne :- autoradio RB3 : maintenez la touche "SRC" appuye pendant deux secondes ;- autoradio RD3 : maintenez la touche R appuye pendant deux secondes.Les morceaux du disque seront lus dans un ordre alatoire. Une nouvelle pression de deux secondes sur la touche permetde revenir en lecture normale.


22-07-2002


Action Commande excute1 - Appui (derrire) Augmentation du volume sonore.2 - Appui (derrire) Diminution du volume sonore.1 + 2 - Appuis simultans Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.3 - Appui Recherche automatique frquence suprieure (radio) - Slection morceau suivant (CD/changeur CD).

Pression continue jusqu'au relchement : lecture rapide avant (CD/changeur CD).4 - Appui Recherche automatique frquence infrieure (radio) - Slection morceau prcdent (CD/changeur CD).

Pression continue jusqu'au relchement : lecture rapide arrire (CD/changeur CD).5 - Appui sur extrmit Changement de mode radio (radio/CD/changeur CD) Validation lment slectionn (dans un

menu, un cran) - Dcrocher/Raccrocher (Tl./Appel entrant) - Raccrocher (Tl./En com.).Pression de plus de 2 secondes : affichage du menu contextuel (Tl./Hors com.).

6 - Rotation (sens horaire) Slection station mmorise suprieure ou mmorisation en position 1 si station hors mmoire(radio) - Slection CD suivant - Slection lment suivant d'un menu, dans un cran.

7 - Rotation Slection station mmorise infrieure ou mmorisation en position 6 si station hors mmoire(sens anti-horaire) (radio) - Slection CD prcdent - Slection lment prcdent d'un menu, dans un cran.

LE RADIOTLPHONE RT3

22-07-2002


Touche Fonction

A jection du CD.B SOURCE Slection de la source : radio, CD ou changeur CD.

Pression de plus de 2 secondes : mute / demute de la source audio en coursC Appui : marche/arrt du radiotlphone.

Rotation : rglage volume sonore Rglages audio : graves, aigus, loudness, fader (balance AV/AR), balance(balance G/D), volume automatique.

D Dcrocher (Tl./Appel entrant) Affichage du menu contextuel (Tl./Hors com.).

E Accs au menu des services "PEUGEOT".Pression de plus de 2 secondes : appel direct "Dpannage PEUGEOT".

F MODE Changement de l'affichage courant.Pression de plus de 2 secondes : affichage des informations gnrales.

G Appui : affichage du menu contextuel de l'affichage courant Validation saisie ou rglage Annulation.Rotation : dplacement dans un menu Slection fonction / paramtre Rglage.

H Rglage frquence suprieure, pas pas ou continu (appui maintenu).Slection CD prcdent (changeur CD).

I Rglage frquence infrieure, pas pas ou continu (appui maintenu).Slection CD suivant (changeur CD).

J ESC Annulation de l'opration en cours.Pression de plus de 2 secondes : effacement de tous les affichages superposs et retour l'application permanente.

K Fentre infrarouge (IrDA)*.L Trappe de la carte SIM.M kk Recherche automatique frquence suprieure - Slection du morceau suivant CD.

Double appui : passage du mode LO en mode DX.Pression de plus de 2 secondes : avance acclre sur le CD.

22-07-2002


Touche Fonction

N jj Recherche automatique frquence infrieure - Slection du morceau prcdent CD.Double appui : passage du mode LO en mode DX.Pression de plus de 2 secondes : retour acclr sur le CD.

O DARK 1er appui : affichage du bandeau du haut (le reste de l'cran est noir) 2me appui : coupure de la luminosit(cran noir) 3me appui : retour l'affichage standard.Pression de plus de 5 secondes : rinitialisation du systme.

P MENU Affichage du menu gnral - Pression de plus de 2 secondes : affichage d'un menu d'aide.Q Raccrocher.R BAND Slection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.

AST Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique de stations (autostore).S TA/PTY Marche/Arrt de la priorit aux informations routires.

Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.T RDS Marche/Arrt de la fonction RDS.

Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.U AUDIO Affichage de la fentre de rglage des graves, des aigus, du loudness, de la rpartition sonore et de la

correction automatique du volume.

V SOS Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel d'urgence.1 6 1 2 3 4 5 6 Slection de la station mmorise.

Pression de plus de 2 secondes : mmorisation de la station en cours d'coute.

1 5 1 2 3 4 5 Slection des CD du chargeur CD.0 9 * # 0 1 2 3 4 5 Clavier alphanumrique pour la saisie des libells et des numros de tlphone.

6 7 8 9 * #

* En cours d'anne.

22-07-2002


FONCTIONS GNRALESMarche / arrtCl de contact en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton C pour mettre en marche ouarrter la partie audio du radiotlphone RT3.Remarque : en l'absence de cl de contact appuyez sur le bouton C pour mettre en marche ou arrter lesystme tlmatique.Le radiotlphone RT3 peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact du vhicule.

Remarques :- le retrait de la carte SIM doit tre effectu uniquement aprs l'arrt du radiotlphone,- aprs l'arrt automatique du radiotlphone au bout des 30 minutes, il est possible de lancer une communication

tlphonique en appuyant sur le bouton D,- aprs une coupure du contact, le radiotlphone peut tre remis en marche en appuyant sur les boutons D, E, V ou en

insrant un CD dans le lecteur.

Systme antivolLe radiotlphone RT3 est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule. En cas d'installation sur un autrevhicule, consultez votre Point Service PEUGEOT pour configuration du systme.Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune manipulation de votre part.

RGLAGE DU VOLUME SONORETournez le bouton C dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore du radiotlphone ou en sens inverse pour lediminuer.Remarque : le rglage du volume sonore est propre chaque source. Il est possible de le rgler diffremment en radio, CDou changeur CD.

RGLAGES AUDIOEffectuez des pressions successives sur la touche U pour accder aux fentres de rglage des Graves, desAigus, du Loudness, du Fader (balance AV/AR), de la Balance (balance G/D) et du Volume automatique.La sortie du mode audio s'effectue automatiquement aprs quelques secondes sans action ou en appuyantsur la touche J.Remarque : le rglage des graves et des aigus est propre chaque source. Il est possible de les rgler diffremment en radio, CD ou changeur CD.

22-07-2002


Rglage des gravesLorsque "Graves" est affich, tournez le bouton C pour faire varier le rglage.- "-9" pour un rglage minimum des graves,- "0" pour un rglage normal,- "+9" pour un rglage maximum des graves.

Rglage des aigusLorsque "Aigus" est affich, tournez le bouton C pour faire varier le rglage.- "-9" pour un rglage minimum des aigus,- "0" pour un rglage normal,- "+9" pour un rglage maximum des aigus.Rglage du loudnessCette fonction permet d'accentuer automatiquement les graves et les aigus lorsque le volume sonore est faible.Tournez le bouton C pour activer ou neutraliser la fonction.Rglage de la rpartition sonore avant/arrire (Fader)Lorsque "Fader" est affich :- tournez le bouton C dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore l'avant,- tournez le bouton C dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore l'arrire.Rglage de la rpartition sonore droite/gauche (Balance)Lorsque "Balance" est affich :- tournez le bouton C dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore droite,- tournez le bouton C dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume sonore gauche.Correction automatique du volumeCette fonction permet d'adapter automatiquement le volume sonore en fonction de la vitesse du vhicule.Tournez le bouton C pour activer ou neutraliser la fonction.

22-07-2002


SOURCE RADIORemarques sur la rception radioVotre radiotlphone sera soumis des phnomnes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon.La rception en modulation d'amplitude (AM) comme en modulation de frquence (FM) est sujette des perturbations diversesne mettant pas en cause la qualit de votre installation, mais dues la nature des signaux et de leur propagation.En modulation d'amplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes haute tension, sous desponts ou dans des tunnels.En modulation de frquence, l'loignement de l'metteur, la rflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines,immeubles, etc) les zones d'ombres (pas de recouvrement par les metteurs) peuvent entraner des perturbations de rception.

Slection de la source radio

Effectuez des pressions successives sur la touche "SOURCE".

Slection d'une gamme d'ondes

Par pressions brves sur la touche "BND/AST", vous slectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2, FMastet AM.

Recherche automatique des stationsAppuyez brivement sur une des touches M ou N pour couter respectivement la station suivante ou prcdente.Le dfilement s'arrte sur la premire station rencontre.Si le programme d'informations routires TA est activ, seules les stations diffusant ce type de pro-

gramme sont slectionnes.La recherche d'une station s'effectue d'abord en sensibilit "LO" (slection des metteurs les plus puissants) pour unbalayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilit "DX" (slection des metteurs les plus faibles et les plus lointains).Pour effectuer directement une recherche en sensibilit "DX", appuyez deux fois sur la touche M ou N.

22-07-2002


Recherche manuelle des stations

Appuyez brivement sur une des touches H ou I pour respectivement augmenter ou diminuer la frquence affiche.En maintenant la touche appuye dans la direction choisie, vous obtiendrez un dfilement continu de la frquence.Le dfilement s'arrte ds que vous relchez la touche.

Mmorisation manuelle des stationsSlectionnez la station dsire.Maintenez pendant plus de deux secondes l'une des touches "1" "6" appuye.Un signal sonore est mis, confirmant que la station a bien t mmorise.

Mmorisation automatique des stations FM (autostore)

Maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BND/AST" appuye.

Votre radiotlphone mmorise automatiquement les 6 meilleurs metteurs reus en FM. Ces stations sont mmorisesdans la gamme d'ondes FMast.Lorsque 6 metteurs n'ont pu tre trouvs, les mmoires restantes sont inchanges.

Rappel des stations mmorisesDans chaque gamme d'ondes, une pression brve sur l'une des touches "1" "6" rappelle la station mmorise correspondante.

22-07-2002


SYSTME RDSUtilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FMLe systme RDS vous permet de rester l'coute de la mme station quelle que soit la frquence qu'elle utilise pour largion que vous traversez.

Par une pression brve sur la touche "RDS", activez ou dsactivez la fonction.L'cran multifonction indiquera :- RDS si la fonction est active,- RDS en gris si la fonction est active mais n'est pas disponible.

Suivi des stations RDSL'afficheur indique le nom de la station slectionne. Le radiotlphone recherche en permanence l'metteur qui diffuse lemme programme avec le meilleur confort d'coute.

Programme d'informations routiresAppuyez sur la touche "TA/PTY" pour activer ou dsactiver la fonction.L'cran multifonction indiquera :- TA si la fonction est active,- TA en gris si la fonction est active mais n'est pas disponible.

Tout flash d'information routire sera diffus prioritairement quelle que soit la source en cours (radio, CD ou changeur CD).Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA/PTY"; la fonction est dsactive.Nota : le volume des annonces routires est indpendant du volume d'coute normale du radiotlphone. Vous pouvez le rgler l'aide de la molette du volume. Le rglage sera mmoris et il sera utilis lors de la diffusion des prochainsmessages.

Mode rgional de suivi (REG)Lorsqu'elles sont organises en rseau, certaines stations mettent des programmes rgionaux dans les diffrentes rgionsqu'elles desservent. Le mode de suivi rgional permet de privilgier l'coute d'un mme programme.Pour cela, maintenez appuye pendant plus de deux secondes la touche "RDS" pour activer ou dsactiver la fonction.

22-07-2002


Fonction PTYElle permet l'coute de stations mettant un type de programmes thme (Info, Culture, Sport, Rock...).

Lorsque la FM est slectionne, appuyez plus de deux secondes sur la touche "TA/PTY" pour activer ou dsactiver la fonc-tion.

Pour rechercher un programme PTY :- activez la fonction PTY,- tournez la molette G pour faire dfiler la liste des diffrents types de programmes proposs,- lorsque le programme de votre choix est affich, appuyez une des touches M ou N pour

effectuer une recherche automatique (aprs une recherche automatique, la fonction PTY est dsac-tive si aucune station n'est trouve).

En mode PTY, les types de programmes peuvent tre mmoriss. Pour cela, maintenez les touches de prslection "1" "6" appuyes pendant plus de deux secondes. Le rappel du type de programme mmoris s'effectue par une pression brvesur la touche correspondante.

Systme EONCe systme relie entre elles des stations appartenant un mme rseau. Il permet de diffuser une information routire ouun programme PTY mis par une station appartenant au mme rseau que la station coute.Pour en bnficier, slectionnez le programme d'informations routires TA ou la fonction PTY.

Menu contextuelLe menu contextuel donne accs aux fonctions suivantes :- "Saisir une frquence",- "Afficher Radio text" pour afficher les informations associes la station coute.

22-07-2002


SOURCE COMPACT DISQUE

Slection de la source CDAprs l'introduction d'un disque, face imprime vers le haut, le lecteur de CD se met automatiquementen marche.Si un disque est dj insr, appuyez sur la touche "SOURCE" pour slectionner la source CD.

jection d'un disque

Appuyez sur la touche A pour jecter le disque du lecteur.

Slection d'un morceau d'un disqueAppuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant.Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner lemorceau prcdent.

coute acclreMaintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retour rapide.L'coute acclre s'arrte ds que vous relchez la touche.

Menu contextuel

Le menu contextuel permet d'activer et de neutraliser les fonctions de lecture alatoire,de lecture de dbut de plage ou de rptition de plage et de programmation des plagesde lecture.

Lutilisation de disques compacts gravs peut gnrer des dysfonctionnements.Insrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

22-07-2002


SOURCE CHANGEUR DE COMPACT DISQUE

Slection de la source changeur CD

Effectuez des pressions successives sur la touche "SOURCE".

Slection d'un disqueAppuyez sur l'une des touches "1" "5" du chargeur pour slectionner le disque correspondant. Les touches H et I permettent de slectionner respectivement le disque prcdent / suivant du chargeur.

Slection d'un morceau d'un disqueAppuyez sur la touche M pour slectionner le morceau suivant.Appuyez sur la touche N pour revenir au dbut du morceau en cours d'coute ou pour slectionner lemorceau prcdent.

coute acclreMaintenez une des touches M ou N appuye pour effectuer respectivement une coute acclre en avance ou en retourrapide.L'coute acclre s'arrte ds que vous relchez la touche.

Menu contextuel

Le menu contextuel permet d'activer et de neutraliser les fonctions de lecture alatoire, de lecture de dbut de plage ou de rptition de plage.

22-07-2002


SOURCE TLPHONECette fonction est ralise par un tlphone GSM bibande (900 et 1 800 MHz) intgr au radiotlphone RT3.C'est un tlphone "mains libres". Cette fonction est assure par un micro situ ct du plafonnier avant, les haut-par-leurs et une commande sous-volant qui permet d'accder la plupart des fonctions (les touches de la faade du radiotl-phone donnent accs l'ensemble des fonctions).La visualisation des principales fonctions de type "portable" ainsi que la consultation des rpertoires est assure par l'cranmultifonction.Cette fonction est active, quelle que soit la position de la cl.Remarque : cl en position accessoires (1er cran) ou contact mis (2me cran de la cl), cette fonction sera interrompue aubout de trente minutes, l'apparition du message "Mode conomie actif" sur l'cran multifonction. Si une communicationest en cours cet instant, elle pourra aller jusqu' son terme.

Utilisation des menusAppuyez sur la touche "MENU" pour afficher le menu gnral. Slectionnez l'application tlmatique puis validez "Fonctions du tlphone" pour accder aux principales fonctions du tlphone puis aux diffrents menus afin d'atteindrecelui dsir.

Ce menu vous permet d'accder aux fonctions suivantes :- Rseau : permet de slectionner le mode de recherche du rseau et de voir les

rseaux disponibles.- Dure des appels : permet de consulter les compteurs de dure d'appel effectus et

la remise zro.- Scurit de la carte SIM : permet de grer ou de modifier le code PIN et d'effacer la

liste d'appels et les mini-messages (SMS).- Options du tlphone : permet de configurer les appels avec la prsentation de mon

numro, le dcrochage automatique aprs X sonneries et de dfinir les options desonneries.

A l'intrieur de chaque menu :

Dplacez-vous et slectionnez une fonction en tournant la molette G puis validez en appuyant sur celle-ci.Annulez une opration avec la touche "ESC".

22-07-2002


Utilisation du clavier alphanumriquePour une touche donne la saisie d'un caractre de deuxime rang et plus, s'obtient par appuis successifs.

Installation de la carte SIMOuvrez la trappe L en appuyant l'aide de la pointe d'un crayon sur l'ouverture circulaire situe au-dessus de celle-ci.Insrez votre carte Micro-SIM dans la trappe comme indiqu sur la srigraphie, puis la refermer.Remarque : le retrait ou l'insertion de la carte SIM ne doit tre effectu qu'aprs l'arrt du radiotlphone RT3.

Touches Caractres associs

[1] 1 ou espace[2] 2 ou A B C 2 ou a b c 2[3] 3 ou D E F 3 ou d e f 3[4] 4 ou G H I 4 ou g h i 4[5] 5 ou J K L 5 ou j k l 5[6] 6 ou M N O 6 ou m n o 6[7] 7 ou P Q R S 7 ou p q r s 7[8] 8 ou T U V 8 ou t u v 8[9] 9 ou W X Y Z 9 ou w x y z 9[0] 0 ou + (appui long)[#] # ou P (appui long)[*] * ou effacement dernier caractre saisi (appui long)

22-07-2002


Saisie du code PINSaisissez votre code PIN l'aide du clavier alphanumrique et validez en appuyant sur la molet-te G ou sur la touche # pour accder au rseau. La connexion au rseau est valide par l'ap-parition d'un pictogramme sur l'cran.

Attention : si vous commettez trois erreurs successives de saisie de votre code PIN, votrecarte SIM sera bloque. Pour la dbloquer il vous faudra saisir le code PUK. Le code PUK voussera fourni par le vendeur de votre carte SIM (la saisie du code PUK tolre 10 erreurs succes-sives ; aprs cela, la carte SIM est dfinitivement inutilisable).Remarque : le code PIN est demand chaque mise du contact, sauf si la mmorisation ducode PIN a t effectue ou si la protection par code PIN n'est pas active sur la carte SIM.

Dsactivation de la demande du code PINDans le menu "Fonctions du tlphone", slectionnez "Scurit de la carte SIM", puis "Grer le code PIN", puis vali-dez la fonction "Dsactiver".Attention : dans ce cas, ne perdez pas votre carte SIM, sinon toute personne la trouvant pourra tlphoner sans restriction.

Ecrans de la fonction tlphone Hors communicationCet cran vous indique la prsence de messages vocaux ou de mini-messages (SMS)non consults, le temps de communication depuis la dernire remise zro et l'tat devotre tlphone.

En communicationCet cran vous indique le temps coul depuis le dbut de la communication, ainsi quele numro* ou le nom de votre correspondant (si enregistr dans le rpertoire) et l'tatde votre tlphone.

* Si option et service disponibles.

22-07-2002


Envoyer un appelAppuyez sur la touche D pour afficher le menu contextuel du tlphone.Remarque : un appui de plus de 2 secondes sur l'extrmit 5 de la commande sous-volant permet d'appeler un menu contextuel limit aux fonctions "Rpertoire" et "Listed'appels".

Composition d'un numro Slectionnez la fonction "Numroter" puis composez le numro de votre correspondant avec le clavier alpha-numrique.Appuyez sur la touche D pour appeler.

Appel partir d'un rpertoire Choisissez la fonction "Rpertoire" pour accder l'ensemble des fiches comportant un numro de tlphone ou "Listed'appels" pour accder la liste des dix derniers appels entrants (si option prsentation du numro active) ou sortants.Remarque : il existe deux rpertoires, celui du radiotlphone RT3 et celui de la carte SIM. Pour consulter le rpertoire SIM,insrez votre carte SIM et saisissez votre code PIN.

Recevoir un appelEn appel entrant, annonc par une sonnerie, vous pouvez choisir d'accepter en appuyant sur la touche D ou surl'extrmit de la commande sous-volant ou de refuser la communication avec la touche Q ou en slectionnantet validant le bouton "NON" du menu "Rpondre ?".En cas d'acceptation, pour terminer votre communication, appuyez sur la touche Q.

22-07-2002


Mini-messages (SMS)Consultation des mini-messages

Lorsque le bruiteur retentit (si option sonnerie pour les mini-messages SMS active) etqu'un cran superpos vous annonce "Souhaitez-vous lire le nouveau mini-messa-ge (SMS) ? ", vous pouvez choisir de lire le mini-message reu en slectionnant et vali-dant "OUI" ou de diffrer sa lecture en slectionnant et validant "NON" ou en appuyantsur la touche "ESC" ou encore en attendant la disparition de l'annonce.

Remarque : les anciens mini-messages stocks et les nouveaux dont vous souhaitez diffrer la lecture peuvent tre consul-ts. Appuyez sur la touche "MENU" puis validez l'icne tlmatique, slectionnez "Mini-messages (SMS)" et validez lafonction "Lecture des mini-messages reus" en appuyant sur la molette G ; ensuite, dplacez vous dans la liste en tour-nant la molette et appuyez sur celle-ci pour slectionner le mini-message lire.

Envoi d'un mini-messageRemarque : Avant de composer votre premier mini-message, vrifiez que votre num-ro de centre des mini-messages (SMS) est correctement mmoris dans le sous-menu"Numro du centre serveur". Dans le cas contraire, tout mini-message composavant saisie de ce numro sera supprim et non expdi. Dans le menu "Mini messages (SMS)" validez la fonction "Rdaction d'un mini-message". Saisissez votre mini-message avec le clavier alphanumrique, et validez-

le avec le bouton "OK" pour le mettre en mmoire ou validez le bouton "Envoi" pour l'envoyer. La validation du bouton "Envoi" permet de composer le numro de votre destinataire ou de le slectionner dans le rper-toire ou dans la liste d'appels et de dclencher son envoi.

Menu "Dure des appels"Slectionnez la fonction "Dure des appels" du menu "Fonctions du tlphone" pour consulter les compteurs de duredes appels effectus. Le compteur partiel totalise la dure des appels depuis la dernire remise zro effectue l'aide dubouton "Remise zro".

Menu "Options du tlphone"Slectionnez la fonction "Options

peugeot-307-sw-(juil-2002-dec-2002)-notice-mode-emploi-manuel-guide-pdf.pdf

Documents