Petit

gui

de d

'Her

cula

num

Petit guide d'Herculanum

personnel; pour toute prisenécessitant l’usage de trépieds,flashs, éclairages artificiels ou quoi

qu’il en soit destinée à un usagecommercial, veuillez contacter lesbureaux de la Soprintendenza. 5. Le service de guide touristique,pas fourni de la Soprintendenza,est exercé par le personnel quiest autorisé par la RegioneCampania et qui est tenu àmontrer sa carte de autorisation.

7. Il est interdit de fumer. 8. Les animaux ne sont pasadmis.

Les personnes ayant des difficultésde locomotion et des problèmescardiaques sont invitées à la plusgrande prudence.

L’usage de chaussures à talonsplats est recommandé.

Nous informons que le service deguides audio est organisé par laSoprintendenza.

*du Règlement pour les visiteursdes Fouilles (n. 213 du 22.01.01)

Règlement pour la visite des fouilles

Bienvenus aux sitesarchéologiques vésuviens.

A’ les zones archéologiques on appliques la loi D. lgs 81/08, selon le règlement à prèservation du patrimoine historique et archéologique d’exceptionelle valeur comme les sites archéologiques de la règion du Vesuvio.Pour jouir pleinement,agréablement et en toute sécuritéde ces lieux, vous êtes invités àobserver en particulier les règles* ci-dessous:

1. Veuillez vous déplacer avec laplus grande prudence, en évitantsoigneusement de stationner enbordure des fouilles ou demonter sur les murs. 2. Veuillez respecter lesrestrictions concernant l’entrée etl’accès au site.3. Vous êtes priés d’adopter uncomportement correct, d’éviterde chahuter, de vous abstenird’écrire sur les murs etd’abandonner tout déchet quevous êtes invités à déposer dansles conteneurs prévus à cet effet. 4. Les photographies, les prisesde vue pour le cinéma et latélévision sont autoriséesuniquement à titre et usage

6. Il est interdit d'entrer avec des sacs, des sacs à dos et autres bagages.

d’édifices publics furentconstruits ou profondémentremaniés, parmi lesquels lethéâtre, la basilique de NoniusBalbus, l’aqueduc, le réseau desfontaines publiques et deschâteaux d’eau, les temples del’aire sacrée, les petits thermes,les thermes centraux, lapalestre.Le tremblement de terredésastreux de 62 après J-.C.laissa beaucoup d’édifices prèsde s’écrouler. Vespasien finançala restauration de la soit-disantbasilique (construite à l’époquede Claude) et du temple, pasencore fouillé, placé près de lapalestre et consacré à la MagnaMater, mais beaucoup d’autresrestaurations sont documentéesarchéologiquement.Les dimensions de la villeétaient plutôt modestes. On a estimé à environ 20hectares la surface totaleentourée de murs, pour unepopulation d’environ 4000habitants. Quatre hectares etdemi seulement sont visibles enplein air, tandisque certainsédifices publics ou résidentielsimportants, fouillés en creusantdes galeries au dix-huitièmesiècle, sont aujourd’huiinaccessibles (la basilique deNonius Balbus, la soit-disantbasilique) ou se trouventendehors du parc

Denys d’Halicarnasse attribue lafondation d’Herculanum àHéraclès, à son retour del’Ibérie, tandi que Strabon réfèreque la ville fut tout d’abord auxmains des Opiques-Osques,puis dans celles des Etrusqueset des Pélasges et enfin danscelles des Samnites. Toutcomme Pompéi et Stabiae,Herculanum dut entrer dansl’orbite de la confédération deNocera. Elle se rebella contre Romependant la Guerre Sociale, futassaillie et conquise en 89 avantJ-.C. par Titus Didius, le légat deSilla, puis elle fut entraînée dansle processus de municipalisationqui investit toute l’Italie centraleet méridionale.La ville, protégée par des mursmodestes, fut construite sur unplateau volcanique en surplombsur la mer et aux pieds duVésuve, limité à l’est et à l’ouestpar deux torrents. Deux ansesfluviales constituaient des pointsd’abordage naturels et sûrs.Des sondages en profondeureffectués en plusieurs pointsdémontreraient que la structureurbaine avec sa division en lotsréguliers ne fut planifiée qu’aucours de la première moitié duIVème siècle avant J-.C. La ville subit un renouvellementprofond des édifices à l’époqued’Auguste, quand beaucoup

Brève histoire de la Ville Antique et de ses Fouilles

l’extrême sud de la zonearchéologique. L’extension limitée du parcarchéologique et l’absence, dansle secteur dégagé en plein air,d’une grande partie des édificeset des lieux qui constituentd’habitude la panopliemonumentale, civile et religieused’une petite ville de l’Italieromaine au Ier siècle après J-.C.(temples, édifices publics, laplace du forum), pourraientaprès une première évaluationrapide, détourner le touristed’Herculanum, et lui fairepréférer la monumentalePompéi, plus vaste et pluscélèbre. Toutefois, la dynamiqueparticulière de l’ensevelissementd’Herculanum, qui a étésubmergée par des fluxpyroclastiques qui se sontsolidifiés sur une hauteurmoyenne d’environ 16 mètres, adéterminé un phénomène deconservation absolumentoriginal et sans égal par rapportà Pompéi, en nous offrant despièces organiques (végétaux,étoffes, mobilier et piècesstructurelles d’édifices en bois,l’embarcation récupérée en1982 dans la vieille marine),mais également et surtout lesétages supérieurs des édifices,et avec eux une idée trèsprécise des volumes et destechniques de construction.

archéologique (le théâtre et laVilla des Papyrus).La structure urbaine semblearticulée sur trois artèresprincipales au moins ou“decumani” (deux seulementont été fouillés et sont en pleinair) recoupés par cinq artèressecondaires ou “cardini”,perpendicolaires aux decumaniet à la ligne de la côte. Le troisième, le quatrième et lecinquième cardo ont étédégagés.Les fouilles d’Herculanum ontcommencé en 1738 (après uneexploration conduite encreusant des galeries dans lesecteur du théâtre en 1710-1711) et ont continué enappliquant la technique desgaleries souterraines et despuits de descente et d’aérationjusqu’en 1828. Ensuite, quandles fouilles “en plein air” ont étéautorisées, elles ont étéconduites jusqu’en 1875.Aprèsune très longue interruption, lestravaux ont repris en 1927 sousla direction d’Amedeo Maiuri,qui les a conduits jusqu’en1958. En 1961 d’autres travauxont été exécutés dans lesecteur nord de l’Insula VI et lelong du decumanus maximus,tandis-qu’au cours de ces vingtdernières années, on a procédéà l’exploration de l’ancienneplage, qui coïncide avec

Brève histoire de la Ville Antique et de ses Fouilles

1 Ce sont des habitats voûtés (magasinsportuaires et abris pour embarcations), quis’ouvrent sur la plage dans les structurespuissantes qui soutiennent la terrasse situéeau-dessus. C’est là qu’à partir du printemps1980 G. Maggi a découvert environ 300squelettes humains, témoignage terrible del’éruption de 79 après J-.C.: c’est en effet surle littoral que ces habitants d’Herculanum ontcherché refuge, avec les biens les plus précieuxqu’ils avaient réussi à sauver, en général desbijoux et des monnaies, mais ils ont été tuéspar la haute température des nuées ardenteséchappées du volcan. Dans la même zone ona retrouvé (au cours de l’été 1982) uneembarcation romaine de 9 m de long, bienconservée, et les squelettes pour ainsi dire durameur et d’un soldat, avec ceinturon, 2 épées,des burins et une bourse contenant desmonnaies. A l’époque romaine la côted’Herculanum devait être plus près: en effet, àcause du tremblement de terre de 79 après J-.C. elle s’enfonça d’environ 4 m et le matérielérupté par le Vésuve gagna sur la mer unebande de terre d’environ 400 m de largeur.

Arcades

2 En remontant la rampe adossée aux murs onpeut accéder à une vaste place rectangulaire enface du complexe des petits thermes. C’est icique se dresse l’autel funéraire, revêtu de marbre,qui a été consacré au sénateur M. Nonius Balbuspar décret du sénat local. Cet homme était également préteur et proconsulde la province de Crète et de Cyrène, tribun dela plèbe en 32 avant J-.C. et partisan d’Octavien,le futur “Auguste” (27 avant J-.C. - 14 après J-.C.).M. Nonius Balbus fut le bienfaiteur de la villed’Herculanum car il restaura et construisitbeaucoup d’édifices publics: au moins 10 statuesfurent élevées en son honneur, et à sa mort degrands honneurs lui furent rendus, qui sontrappelés dans la longue inscription gravée sur lafaçade de l’autel funéraire qui est tourné vers lamer. Sur la base de marbre à côté de l’autelfunéraire il y avait une statue de M. NoniusBalbus armé d’une cuirasse, elle aussi en marbre,dont la tête a été trouvée au cours des fouillesde A. Maiuri, tandis-qu’un gros fragment du bustea été récupéré en 1981.

Terrasse de M. Nonius Balbus

3 Edifié entre les murs et la mer au début du Iersiècle après J-.C., ce complexe thermal est l’un desmieux conservés de l’antiquité. Le portail à demi-colonnes et tympan introduit dans un vestibuleacontenant un impluvium* délimité par 4 colonnes.La fontaine circulaire est alimentée par l’eau qui jaillitde l’hermès (portrait sur pilastre) d’Apollon. Le vestibule continue à droite par un couloir quis’ouvre sur une salle d’attente dont le sol est pavéen opus signinum* et sur le praefurnium (fourdestiné au chauffage). Les salles thermalesproprement dites comprennent le frigidarium (sallepour les bains à l’eau froide), dont le sol est pavé dedalles de marbre blanc et dont les murs sont ornésde fresques dans la manière du quatrième style*, letepidarium, avec son sol en dalles d’ardoise et sesstucs aux parois qui représentent des guerriers, lecaldarium (salle pour les bains à l’eau chaude), avecses parois décorées dans la manière du quatrièmestyle*. On peut voir dans cette salle l’empreinte dulabrum (vasque pour les ablutions) imprimée dans lamatière volcanique entrée par la fenêtre, qui arrachaviolemment le bassin de son support. Dans lesecteur est du complexe thermal il y a enfin unesalle en forme d’abside, avec une “piscine” chaufféepar le système “à samovar” (un récipient, placé aucentre, au-dessous duquel on allume directement lefeu), et le laconicum (salle pour les bains de vapeur),au sol pavé de mosaïques noires sur fond blanc.

Petits Thermes

4 Le secteur ouest de la terrasse au sud,soutenue par de puissantes structures voûtées,est occupé par une aire sacrée où sontdisposées différentes salles de service utiliséespar les personnes consacrées aux cultes qui yétaient pratiqués, et 2 temples côte à côte,consacrés respectivement à Vénus et à 4divinités. C’est ici que se réunissait le collègedes Venerii, comme le rappelle une inscription.Deux fresques à sujet mythologique ont étédétachées des murs de la première salle aprèsl’entrée. La deuxième abritait 2 statuesféminines solennelles sans tête, ainsi qu’unautel de marbre consacré à Vénus par uneaffranchie de la famille des Marii. Dans cetteaire on a également retrouvé des fragmentsd’architectures en terre cuite appartenant àune décoration antérieure.

Aire Sacrée

5 Complètement restauré suite au séisme de 62après J-.C. par Vibidia Saturnina et par son filsA. Furio Saturnino, ce petit temple estconsacré à Vénus. Il est précédé par un autelrevêtu de marbre, et son vestibule (pronaos) ades colonnes de tuf cannelées et stuquées,maintenant accumulées dans les alentours. La cella voûtée à l’intérieur (et à doubleversant à l’extérieur) conserve des traces defresques dont le motif est un jardin; dans lepanneau peint à gauche de l’entrée onreconnaît un timon, l’attribut de Vénus-Fortunequi guide les marins.

Sacellum de Vénus

6 Restauré suite au séisme de 62 après J-.C., cetemple est consacré à 4 divinités, comme entémoignent ses beaux reliefs archaïsants quidatent peut-être de l’époque d’Auguste (27 avant J-.C. - 14 après J-.C.). Ils ont étérécemment trouvés et ils étaient fixés àl’origine sur la face avant du podium qui sedresse au fond de la cella. Ils représententMinerve, Neptune, Mercure et Vulcain, desdivinités qui ont toutes un rapport avec lemonde de la production, du commerce et del’artisanat. Le pavement du pronaos (vestibule)et les colonnes corinthiennes sont en marbrecipolin. Le sol de la cella est en opus sectile*.Une partie de la structure en bois du toit aété récemment récupérée; elle avait étéemportée sur la plage par la violence del’éruption.

Sacellum des Quatre Dieux

7 Cette maison constituait avec la Maison duJoyau contiguë, un complexe qui a peut-êtreappartenu à M. Nonius Balbus et vu sesdimensions (1800 m2 établis) c’est ladeuxième d’Herculanum par ordre degrandeur. Construite dans une positionpanoramique, le long du talus qui descendvers le bord de la mer, cette maison étaitarticulée sur 3 niveaux superposés, et ellepossédait une riche collection de sculpturesde style néo-attique, parmi lesquelles le reliefqui représente le mythe de Télèphe, filsd’Hercule (fondateur mythique de la ville). La structure actuelle remonte à l’époqued’Auguste (27 avant J-.C. - 14 après J-.C.), avecdes remaniements suite au séisme de 62 aprèsJ-.C. L’atrium est semblable à un péristyle*,avec des colonnes qui au lieu de supporter lesversants du toit, soutiennent les pièces àl’étage, comme dans certaines maisonsgrecques. Les moulages des oscilla de marbretrouvés ici sont accrochés entre les colonnes(il s’agit de disques ou de masques quis’inspirent d’habitude de sujets dionysiaques, etils avaient une fonction apotropaïque).

Maison du Relief de Télèphe

8 La découverte d’un pain portant le cachet deCeler, esclave de Q. Granius Verus libéré peuavant l’éruption de 79 après J-.C., a permisd’identifier le propriétaire de cette maison.L’atrium sans compluvium*, avec un corridor etdes salles réservées aux serviteurs à l’étage, estde petites dimensions: à droite un couloirconduit au triclinium*, à la cuisine et à unealcôve décorée dans la manière du quatrièmestyle* avec un sol en marbre, tandis-qu’à gauchese déroule le vaste secteur de représentation. Le sol du cryptoportique muni de fenêtres estpavé de mosaïque blanche et d’éclats de marbrecolorés, et ses parois sont décorées de fresques.Il délimite un vaste jardin où ont été trouvéesdes tables de marbre circulaires ainsi que desstatues en marbre elles aussi: cerfs assaillis pardes chiens, satyre avec une outre, Hercule ivre(les originaux sont dans l’Antiquarium). Dans l’axedu jardin et souligné par le tympan, avec unemosaïque en pâte de verre bleue qui représentedes amours sur des animaux marins et la têted’Océan, il y a un grand salon avec un sol enopus sectile* et des fresques dans la manière duquatrième style*. Puis il y a des salles dont le solest en opus sectile* de belle facture, et enfin uneterrasse panoramique sur la mer.

Maison des Cerfs

9 Parmi les nombreux commerces de la zone cethermopolium se distingue grâce à deuxcaractéristiques: la jarre à demi-enterrée prèsdu foyer où l’on a trouvé des noix, et le petitemplacement destiné aux vivres et revêtu enopus signinum, situé devant le comptoir. Le Priape peint derrière le comptoir éloignaitle mauvais oeil. De la boutique le propriétaireaccédait directement à l’habitation, avec sonatrium à 4 colonnes et avec un étage. Les thermopolia étaient des lieux derestauration, où l’on servait des boissons etdes repas chauds (le mot “thermopolium”dérive du grec). En effet, il était habituel dedéjeuner (prandium=repas de midi) en-dehorsde la maison.

Taverne de Priape

10 C’est une taverne dont le comptoir est revêtude marbre, où sont insérées les dolia (jarres).Sur les étagères décalées, revêtues de marbreelles aussi, on posait les pots pour servir àboire et à manger. Il y a un navire peint etquelques graffitis sur la cloison de la salle dederrière, parmi lesquels une maxime en grecqui récite: “Diogène, le cynique, en voyant unefemme emportée par une rivière, s’exclama:“laisse qu’un malheur soit emporté par unautre malheur”. Cette taberna est rattachée àune petite habitation qui a un atrium, avec 2salles décorées de fresques dans la manière du“quatrième style”*, en partie conservées.

Grande Taverne

11 Ouverte sur le decumanus inferior, cettetaberna a une salle ordinaire, avec un entresol(pergula) qui sert de pièce d’habitation. Elle n’a pas de comptoir de vente mais elle a2 étagères sur les parois est et ouest, ainsi quedes latrines au fond, séparées par une cloisonen maçonnerie. C’est dans cette taverne qu’ona trouvé de nombreuses amphores à vin,toutes du même type et avec une inscriptionde couleur noire en caractères grecs. On a donc pensé qu’il ne s’agissait pas d’une“taverne” pour la vente d’un vin spécial,transporté seulement dans un type d’amphorespécial, mais d’un local où l’on vendait desamphores et d’autres objets en terre cuite, quiétaient produits en grande quantité dans lesnombreux ateliers de l’ancienne Campanieromaine.

Taverne Vasaria

12 Ce gigantesque bâtiment, surtout destiné auxactivités pédagogiques, a été réalisé à l’époqued’Auguste (27 avant J-.C. - 14 après J-.C.).Articulé sur 2 terrasses, il a été partiellementdégagé en plein air. On y accède à partir ducardo V à travers le vestibule monumental, misen valeur par 2 colonnes, ce qui l’a faiterronément identifier autrefois comme letemple de la Mater Deum. La terrasseinférieure comprend une grande aire avec desportiques sur 3 côtés et un cryptoportiquesur le côté Nord qui supporte la terrassesituée au-dessous. Le grand bassinrectangulaire (vivier) qui longe lecryptoportique a été plus tard éliminé pourêtre remplacé par la grande vasquecruciforme avec la fontaine en bronze quireprésente l’hydre de Lerne (mythiqueserpent monstrueux, aux nombreuses têtes.L’original est dans l’Antiquarium). Une série depièces s’ouvre le long du côté ouest duportique, parmi lesquelles il faut remarquer lavaste salle rectangulaire en forme d’abside, quimesure presque 10 m de hauteur, avec uneniche au fond et une table de marbre,destinée aux cérémonies culturelles.

Palestre

13 C’est une habitation plutôt pauvre, sansornements, qui comprend de petites salles,mais elle a un jardin très vaste, probablementrattaché à la demeure d’origine au cours d’unephase de remaniement tardive, postérieure autremblement de terre de 62 après J-.C. Par l’entrée longue et étroite, on accède à unepièce de dégagement sur laquelle s’ouvrent lesquelques salles d’habitation de la demeure. Un grande oecus (salle de séjour) se distinguegrâce à ses parois (noircies à cause de l’usageproductif auquel était destiné cette sallependant la dernière phase d’utilisation de lamaison), qui conservent des restes de fresquesdans la manière du “deuxième style”*, où il y ades scènes de paysage nilotique. De la maison on accède à la boutique d’unartisan (IV,32), avec un petit laraire sur la paroidu fond.

Maison avec Jardin

14 Son nom dérive du beau portail à demi-colonnes, platebande et corniche en briques(réalisé suite au tremblement de terre de 62après J-.C.), et dans lequel on a réutilisé deschapiteaux hellénistiques de tuf ornés devictoires. L’habitation, dont le plan singulierdérive de l’expansion de l’édifice au détrimentdu péristyle de la “Maison Samnite” contigu,englobe dans les murs du vestibule d’entréeles fûts de colonnes de tuf cannelées et 2pilastres avec des demi-colonnes encore dansleur position d’origine. Dans cette habitation ilfaut remarquer des fresques dans la manièredu “quatrième style”*, ainsi que la petite courà gauche de l’entrée. Elle créait l’illusion d’unespace vert grâce aux peintures qui ornaientles parois, évoquant un jardin. Dans le triclinium*, un panneau représenteSilène assis entre 2 satyres, qui observe Arianeet Dionysos.

Maison au Gran Portail

15 De nombreux commerces s’ouvrent le longdu tracé nord du cardo V (le plus large destrois qui ont été dégagés). Elles sont longueset étroites, et leur entresol est transformé enhabitation. Pour le moment nous neconnaissons que 2 pistrina (boulangeries) dansla ville, elles sont toutes deux de dimensionsréduites par rapport à celles de Pompéi, etelles ont 2 meules. Les nombreuses meulesmanuelles trouvées dans les fouilles attestentégalement qu’à Herculanum le blé était moulusurtout à la maison. Le pistor (boulanger) Sex. Patulcus Felix est le propriétaire dupistrinum qui s’ouvre au n° 8 de la rue,comme on peut le déduire d’une bagueportant un sceau qui y a été trouvée. Le four (construit derrière la salle en formed’abside de la palestre) était protégé contre lemauvais oeil par 2 phallus en stuc placés àl’entrée: on les retrouve sur une plaque dansl’atelier. Les 25 plats ronds en bronze trouvésdans l’arrière-boutique servaient à enfournerles gâteaux (placentae).

Boulangerie de Sex. Patulcus Felix

16 C’est l’une des demeures les plus anciennes.De moyennes dimensions, elle est agrandiepar un étage. Elle présente une entrée àcolonnes jumelles en briques et un atriumdont chaque côté est orné de 3 colonnescorinthiennes en briques. Le sol est en opussigninum* décoré par des éclats de marbrepolychrome. Un pluteus bas court entre lescolonnes et délimite l’impluvium*, qui a unefontaine avec une vasque (euripus) en marbre.Dans la salle à droite de l’entrée il y a unemosaïque qui représente des murs crénelésavec des tours. Le plafond de la diaeta (sallede séjour) est à caissons, il est peint dans lamanière du “quatrième style”* comme lesparois de cette salle et des autres pièces.

Maison à l’Atrium Corinthien

17 Cette boutique, avec son long comptoir deblocs de calcaire réutilisés, appartenait à unforgeron ou “soudeur” (plumbarius), car ellecontient le creuset de fusion et quelques vasesen terre cuite utilisés pour le refroidissementdes pièces forgées. On y a également trouvédes lingots de plomb, des morceaux detuyauteries, un candélabre en bronze, unestatuette de Bacchus avec des damasquinages(décorations) en or, en argent et en cuivre, encours de réparation. On remarque égalementla soupente en bois encore partiellementconservée.

Boutique du Plumbarius

18 Des archives contenant 20 tablettes de cire,trouvées dans une pièce, renseignent sur leriche affranchi* L. Venidius Ennychus, qui habitaitcette maison ou la gérait pour le compte dupropriétaire. L’entrée conserve des montants,un linteau et une partie de la porte en boiscarbonisé. La maison présente la successionhabituelle: vestibule, atrium, tablinum*,péristyle*. Le sol de ce dernier est pavé demosaïque noire et ses colonnes sontdisposées de telle manière que des pièces onvoit le jardin. Le “salon noir”, sur le côté ouestdu péristyle*, et les 2 diaetae (salles de séjour)sont peintes dans la manière d’un “quatrièmestyle”* raffiné. Dans le “salon noir” au sol pavéde mosaïque blanche, on a trouvé une tableen marbre et un laraire (édicule) de bonnefacture en bois, avec des chapiteaux enmarbre (maintenant dans l’Antiquarium). Le prix de la vidange d’une fosse septique (11 as) a été inscrit sur une demi-colonne dupéristyle*, près du tablinum*: exemta ste(r)coraa(ssibus) XI.

Maison au Salon Noir

19 Le pilastre à l’entrée porte une enseignepeinte qui représente 4 cruches (cucumae, lenom s’est conservé dans certains dialectes) decouleur différente, avec les boissons qu’onvendait en ce lieu et l’indication du prix du vin.En haut il y avait par contre la figure de SémoSancus, une divinité souvent assimilée àHercule et sur laquelle on jurait dans lesaffaires, ainsi que l’inscription ad Sancum. Le panneau en bas avec l’inscription en lettresrouges NOLA annonce un spectacle et onpeut également y lire, chose exceptionnelle, lenom de celui qui l’a écrit: scr(i)ptor Aprilis aCapua. La boutique était peut-être unecaupona (auberge), où l’on servait desboissons et des repas: dans les villes romaineson avait coutume de déjeuner(prandium=repas de midi) en-dehors de lamaison.

Boutique aux Chaudrons

20 Parmi les nombreux commerces de cettezone, cette boutique est particulièrementintéressante, car elle présente une soupente enbois, et on accède à la mezzanine supérieurepar un escalier dont on remarque la poutrecarbonisée qui s’est effondrée.

Boutique

21 Le noyau originel de l’habitation (époquerépublicaine), centré sur l’atrium pavé en opussigninum*, a été remanié à l’époque d’Auguste(27 avant J-.C. - 14 après J-.C.). C’est peut-êtreà ce moment-là qu’on a ajouté le péristyle* (la “colonnade toscane”) en englobant unemaison contiguë. L’impluvium* a été revêtu demarbres, certains pavements ont été refaits enmosaïques ou en opus sectile*, les parois ontété joliment décorées dans la manière du“troisième style”*. L’oecus (la salle de séjour)conserve 2 scènes: respectivement uneménade assise, et le dieu Pan en train deconverser avec deux femmes. Le tablinum*(restauré suite au séisme de 62 après J-.C.)présente des panneaux rouges et bleus avecun Apollon dans la zone supérieure. D’autresexemples de “quatrième style”* se trouventdans le triclinium* et dans un cubiculum(chambre à coucher). A l’étage on a trouvé unpetit trésor de monnaies qui s’élève à 1400sesterces et un sceau en bronze.

Maison à la Colonnade Toscane

22 Les thermopolia étaient des locauxcaractéristiques et assez répandus où l’onservait des boissons et des plats chauds (le mot “thermopolium” dérive du grec): en effet il était habituel de déjeuner(prandium=repas de midi) hors de la maison.Sa structure typique est simple: un local ouvert sur la rue, avec un comptoiren maçonnerie, souvent décoré, où étaientencastrées les dolia (jarres) contenant lamarchandise. Parfois, on pouvait s’asseoir dansles salles situées derrière pour consommerson repas. Dans ce thermopolium on remarqueles galeries serrées, creusées à l’époque desBourbons afin de récupérer du matérielarchéologique.

Thermopolium

23 Ce petit sacellum rectangulaire avec un podiumdans le mur de fond, qui donne sur ledecumanus maximus, était probablement enrapport cultuel avec le Siège des Augustauxcontigu.

Sacellum

24 Pour les affranchis (esclaves ensuite libérés)devenir Augustaux signifiait s’insérer dans ladynamique de la promotion sociale. Leur “collège” consacré au culte de l’empereurAuguste, se trouvait dans la zone du forum où lavie politique, religieuse et commerciale sedéroulait. C’est un édifice à plan quadrangulaire,avec des parois rythmées par des arcadesaveugles et 4 colonnes centrales. Le sol est enopus signinum*; celui de l’étage était en opusspicatum (petites briques disposées en chevrons).Une cella a été aménagée par la suite dans l’axede l’entrée, son pavement et sa plinthe enmarbre sont partiellement conservés, ainsi queses fresques dans la manière du “quatrièmestyle”*: sur la paroi de gauche une scènereprésente l’entrée d’Hercule dans l’Olympeaccompagné de Jupiter, sous forme d’arc-en-ciel,Junon et Minerve. Sur la paroi de droite l’artiste areprésenté la lutte d’Hercule contre Achéloos. Aufond, à droite du sacellum, il y a la pièce en opuscraticium* du gardien, dont le squelette fut trouvéétendu sur le lit. Une inscription maintenantaccrochée sur la paroi rappelle que l’édifice,consacré à Auguste (27 avant J.-C. - 14 après J-.C.) encore vivant, a été construit par les frèresA. Lucius Proculus et A. Lucius Iulianus, et que lejour de l’inauguration ils offrirent un repas auxmembres du sénat municipal et aux Augustaux.

Siège des Augustaux

25 La belle façade, presque toute en opusreticulatum*, présente sur la porte un masquede la Gorgone en terre cuite, contre lemauvais oeil. Il y avait un étage qui couvraittoute la maison, auquel la lumière était assuréepar deux atriums. L’un, en face de l’entrée,était tétrastyle (toit porté par 4 colonnes);l’autre, plus vers l’intérieur, avec un impluvium*et 2 margelles de puits, servait également dejardin. Il faut également remarquer sur lafaçade les petites fenêtres, dont l’une conserveencore sa grille originale.

Maison aux deux Atriums

26 Les thermes centraux, localisés en 1873 etcomplètement fouillés en 1931, présentent ladivision typique en secteur masculin et secteurféminin. La réalisation de cette structurethermale, qui était alimentée à l’origine par ungrand puits, remonte à la deuxième moitié duIer siècle avant J-.C. On accède au secteurréservé aux hommes par le cardo III. Un couloir conduit à l’apodyterium (vestiaire),dont les niches servaient à déposer lesvêtements. On pénètre ensuite vers l’ouestdans le frigidarium (salle pour les bains à l’eaufroide) circulaire aux parois rouges avec 4niches peintes en jaune sous la coupole bleue.A l’est il y a le tepidarium (salle tiède), avecune mosaïque blanche et noire qui représenteun Triton (divinité de la mer) entre desdauphins, une pieuvre, un calmar, un petitamour avec un fouet, et le caldarium (sallechaude) en forme d’abside.

Thermes pour les Hommes

27 On accède à la section des thermes centrauxréservée aux femmes par le cardo IV. Aprèsune salle d’attente pourvue de sièges enmaçonnerie disposés le long des parois, onentre dans l’apodyterium (vestiaire) qui a unevoûte en berceau ornée de strigiles, et où setrouve une mosaïque représentant Triton, demeilleure facture que celle qui est présentedans le secteur masculin. Puis il y a letepidarium (salle tiède), avec des étagères pourdéposer les vêtements, dont le sol est pavé demosaïques à méandres, et le caldarium (sallechaude), avec sa couverture voûtée et 2 siègessomptueux, l’un en marbre blanc, l’autre enmarbre rouge antique. Derrière ces salles il y ala fournaise qui fournissait le chauffage, et lepuits qui servait à puiser l’eau à 8,25 m deprofondeur. Au sud le complexe thermal estannexé à la palestre qu’on rejoint entraversant une cour en plein air entourée deportiques, dont les colonnes en briques sontrevêtues de stuc.

Thermes pour les Femmes

28 La structure actuellement visible remonte aumilieu du Ier siècle après J-.C. Mais cettemaison a conservé dans l’entrée et dans unesalle à l’est du tablinum* des décorationspariétales dans la manière du “deuxièmestyle”*, qui appartiennent à la phaseprécédente. Le plan de l’édifice est plutôtsingulier : l’atrium est remplacé par une courintérieure pavée de mosaïques, qui sert dedégagement pour les pièces qui y donnent etun escalier conduit à l’étage. Le remaniement, peut-être dû à unchangement de la destination d’usage del’édifice (siège d’un collège?), a égalemententraîné la réalisation de nouveaux pavementsen mosaïques dans le tablinum* et dans lasalle adjacente, qui a été aussi repeinte dans lamanière du “troisième style”*. Sur le mur aufond du grand salon, peut-être utilisé pourprendre des repas collectifs, on a placé 2reliefs néo-attiques en marbre quireprésentent l’aurore et le coucher de soleil,trouvés en fragments le long du cardo V.

Maison à la Belle Cour

29 Cette habitation attire l’attention à cause de lariche décoration du triclinium* d’été, qu’onentrevoit à travers la fenêtre du tablinum*,placé dans l’axe de l’entrée. Le nom conventionnel de cette demeuredérive de la mosaïque pariétale en pâte deverre qui représente Neptune et Amphitritedécorant la paroi est de la salle, tandisque lecôté nord est occupé par un nymphée, revêtului aussi d’une mosaïque en pâte de verre avecdes coquilles et de la mousse de lave, etsurmonté de masques de théâtre en marbre.Le réservoir qui alimentait la fontaine est placéau-dessus de la zone des niches. Dans le laraire (édicule) de l’atrium on adécouvert 2 plaques en marbre fragmentaires,peintes en rouge, dont l’une portait lasignature en grec de l’artiste: “AlessandroAteniese dipinse”.

Maison de Neptune et Amphitrite

30 Cette boutique de denrées alimentaires estannexée à la Maison de Neptune et Amphitrite,et elle est en bon état de conservation elle aussi.L’effondrement d’une partie du plancher permetégalement d’observer la cuisine et certainespièces à l’étage de la maison. La boutique estéquipée de son mobilier en bois: des étagères,une soupente entourée de barrières pourcontenir les amphores à vin et une cloison.

Boutique

31 Cette habitation construite au IIème siècle avant J-.C., occupait à l’origine tout le côté sud de l’insula V. L’aspect actuellement visible est le résultatde modifications effectuées au cours du temps. Dans un premier temps, cette demeure a en effetcédé l’espace occupé par son jardin à la Maison auGrand Portail contiguë (V,35) puis, suite autremblement de terre de 62 après J-.C., les salles àl’étage ont été rendues indépendantes de lamaison et données en location, d’où la réalisationd’une entrée autonome au n° 2 de la rue. La belle façade encadre le portail surmonté pardes chapiteaux en tuf qui portent l’architrave enbois. L’entrée est décorée dans la manière du“premier style”*, avec un plafond à caissons dans lamanière du “deuxième style”*. L’atrium splendidede type hellénistique, avec ses parois repeintesdans la manière du “quatrième style”*, estcouronné dans la partie haute par une galeriedont 3 côtés sont fermés par de faussescolonnettes et des transennes, et il y a aussi unegalerie ouverte. Le sol est en opus signinum*,parsemé de tesselles blanches, tandisque celui dutablinum* est orné d’une rosace de losanges, et ilest centré sur une petite plaque de cuivrecirculaire. Au moment du dernier remaniement,l’impluvium* a été revêtu de marbre et une pièce aété repeinte en vert, puis ornée d’une scène quireprésente l’enlèvement d’Europe.

Maison Samnite

32 Cette demeure s’ouvre sur la rue par undouble accès, dont l’un est rehaussé, et elle estle résultat de la réunion de 2 maisonsexistantes qui étaient indépendantes, reliéespar une entrée ouverte sur le vestibule. Une pièce est ornée d’une scène quireprésente Ariane abandonnée, la seule qui aitéchappé aux premières fouilles sous lesBourbons. Du vestibule on descend 2 marchespour entrer dans un deuxième vestibule, plusvaste, sur lequel s’ouvrent un biclinium*, avecdes lits en bois encore conservés et deuxfenêtres dont les montants en bois et lesgrilles sont encore en place. Un triclinium*conserve une bonne partie de son pavementde marbre (opus sectile*). Un couloir au solpavé de mosaïque conduit à une salle enforme d’abside à l’écart (“alcôve’”), précédéed’un vestibule.

Maison à l’Alcôve

33 C’est une demeure patricienne, construitedans une position panoramique. Elle estélégante dans ses décorations picturales etdans la répartition de ses espacesarchitecturaux. Son nom conventionnel dérivede la mosaïque géométrique blanche et noireen damier qui pave l’atrium, tandisque dans levestibule, elle s’inspire des plafonds à caissons.L’ancien tablinum*, dans l’axe de l’entrée, a ététransformé en salle à trois nefs comme unebasilique (oecus Aegyptius): c’est une salleextrêmement importante au point de vuearchitectural, et c’est le seul exemple connujusqu’à présent dans toute la régionvésuvienne. Le jardin est orné d’une fontainerevêtue de marbre, 3 de ses côtés sontentourés par un portique et il y a une vérandaavec des fenêtres sur le côté nord; le sol esten opus sectile* et sur les parois il y a desscènes à figures peintes dans la manière du“quatrième style”*, comme le reste de lamaison.

Maison de l’Atrium à Mosaïque

34 Cette habitation de petites dimensions estcentrée sur un atrium de type toscan (toitsoutenu par des poutrages), dont le sol est enopus signinum*. Il y a une vasque centrale entuf, et les parois sont décorées de peinturesdans la manière du “troisième style”*. Le moulage de l’hermès (portrait sur pilastre)en bronze du maître de maison est exposédans cet atrium. Le tablinum* est trèsintéressant pour son sol en opus sectile*, ainsique le triclinium* situé derrière, qui conservedes peintures remaniées à l’époque du“quatrième style”*, parmi lesquelles il fautremarquer la représentation d’un paysagemaritime.

Maison à l’Hermès de Bronze

35 C’est une maison de location, dont l’étageétait destiné à accueillir plusieurs familles. Elle a été construite presque entièrement enopus craticium*, une technique peu onéreusemais considérée comme peu solide et proiefacile des flammes. On ne l’a jamais utilisée àPompéi pour les murs portants, mais elle a étéexpérimentée à Herculanum, plus “avancée” etplus ouverte aux innovations provenant de laville de Neapolis (Naples) toute proche.L’appartement indépendant du premier étage(dont l’entrée est située au n° 13) s’ouvre surun balcon qui donne sur la rue et porté pardes colonnes en briques. On accède à lamaison et à la boutique qui s’y rattache, aurez-de-chaussée, par les ns° 14 et 15. Des restes importants en bois carbonisé delits et d’armoires, ainsi qu’un portrait,proviennent de cette demeure.

Maison au Treillage

36 L’entrée de l’habitation est flanquée de deuxsièges en maçonnerie destinés aux clientes(les “protégés” d’une gens, d’une famille) quiattendaient d’être reçus. Le nom conventionnel de cette maison dérivede la cloison en bois, sorte de portecoulissante, qui cache l’atrium vers letablinum*, pour conserver l’intimité del’habitation. Cette cloison a des battantsfaçonnés équipés d’anneaux et de supportspour suspendre les lampes à huile. Le grandatrium a un sol en opus signinum*, orné detesselles blanches, qui remonte à la phase laplus ancienne de cette demeure. Par contre, le revêtement en marbre de la vasque del’impluvium*, les peintures pariétales et lamosaïque géométrique dans la pièce située àdroite de l’entrée datent d’une restaurationeffectuée à peu près au milieu du Ier siècleaprès J-.C. Le secteur du péristyle* sedéveloppe derrière le tablinum et atteintl’extrémité est de l’insula III sur le cardo III.

Maison à la Cloison en Bois

37 Au cours des années qui ont précédél’éruption de 79 après J-.C., des boutiques ontété aménagées dans les pièces latérales de laMaison de la Cloison en Bois. Parmi ces boutiques, celle d’un lanarius qui setrouve au n°10 de la rue est intéressante: ellecontient le seul exemplaire conservé depresse à vis en bois (torcular ou pressorium),utilisé pour repasser les vêtements. Un escalier conduisait au petit logement del’artisan, qui comprend 2 pièces, au-dessus duvestibule de la Maison de la Cloison en bois.

Boutique du Lanarius

38 Les thermopolia étaient des locaux derestauration où l’on servait des boissons etdes plats chauds (le mot “thermopolium”dérive du grec): en effet il était habituel dedéjeuner (prandium=repas de midi) en-dehorsde la maison. Sa structure typique est simple:un local ouvert sur la rue, avec un comptoiren maçonnerie, décoré de plaques de marbreou de terre cuite, où étaient encastrées lesdolia (jarres) contenant la marchandise. Parfois, on pouvait s’asseoir dans les sallessituées derrière pour consommer son repas.Dans l’arrière-boutique de ce thermopolium ona retrouvé beaucoup d’amphores, dont l’uneporte l’inscription peinte d’un producteurd’Herculanum: M. Livi Alcimi Herclani.

Thermopolium

39 Fouillée entre 1828 et 1850, cette maisonn’est accessible que par l’entrée de derrière,ornée d’un petit portique en face, ouvert surle cardo III au n° 3. L’entrée principale devaits’ouvrir sur le cardo II, non fouillé, étant donnéque l’habitation est encore ensevelie engrande partie sous la “Via Mare” moderne.Son nom conventionnel dérive d’une statuettequi y a été trouvée et qui représente unGenius (dieu tutélaire de personnes, lieux,activités), et qui appartient à un candélabre enmarbre. Parmi les salles on remarque unpéristyle*, vaste et élégant, dont la fontainecentrale est revêtue de marbre, et le sol estpavé en opus signinum* et mosaïque, difficilesà reconnaître aujourd’hui.

Maison du Génie

40 L’entrée principale de la maison s’ouvrait sur lecardo II (non fouillé). Aujourd’hui, on y accèdeà travers un passage pratiqué à l’époque desBourbons dans le mur nord de l’atrium de laMaison d’Aristide contiguë, ou bien par sonentrée secondaire, qui s’ouvre au n° 2 le longdu cardo III. Elle doit son nom à la peinture,maintenant disparue, qui représente Argos entrain de garder Io, la nymphe aimée de Zeuset transformée en génisse. Le triclinium* etd’autres salles d’habitation s’ouvrent sur legrand péristyle* à trois bras et aux colonnesstuquées. Sur le côté ouest, on passe par undeuxième péristyle, plus petit, dont lescolonnes sont partiellement visibles à traversles galeries creusées au temps des Bourbons,et en partie rouvertes. L’étage, qui a été perduaprès l’abandon des fouilles en plein air en1875, avait des pièces de petites dimensions,utilisées comme dépôt et qui donnaient surun jardin à arcades: on y a retrouvé unvéritable cellier, avec de la farine et des painsprêts à être enfournés, ainsi que des pots enterre cuite contenant de l’épeautre, deslégumes, des olives, des amandes, des fruits.

Maison d’Argos

41 En parcourant le cardo III vers le nord, c’est lepremier édifice que l’on rencontre, orientévers la marine. Les chercheurs de l’époquedes Bourbons traversaient cette habitationpour ramener en surface les décorationsprécieuses de la Villa des Papyrus touteproche. Ce nom conventionnel dérivejustement d’une statue provenant de cetterésidence somptueuse, et dans laquelle on aerronément reconnu Aristide (hommepolitique athénien), alors qu’en fait ellereprésente Eschine, le célèbre orateurathénien. L’atrium et les salles contiguës sonten opus reticulatum* et elles sont adossées à la“Via Mare” moderne, sur les contrefortsextrêmes de la colline d’Herculanum. La structure résidentielle repose sur unepuissante structure de soutien en opuscaementicium* avec un parement en briqueset en opus reticulatum*.

Maison d’Aristide

42 La partie avant de l’édifice a été explorée parC. Bonucci en 1830-1831, et il y a trouvé unsquelette à l’étage, tandisque les fouilles ontété complétées par A. Maiuri en 1927. La structure actuelle réunit 3 maisonspréexistantes de forme allongée, dont celle quiétait au centre était pourvue d’un atriumcouvert. La paroi au fond du nymphée àgauche de l’entrée est revêtue de lave et imitel’opus quadratum*. Elle est également décoréed’une frise de mosaïque. Un laraire àmosaïques est placé dans une petite courprotégée par une grille métallique. Certainessalles ont des pavements en opus sectile* etdes parois décorées de fresques.

Maison du Squelette

43 Construite à l’époque d’Auguste (27 avant J-.C. - 14 après J-.C.), cette habitation sedéveloppe au sud par une terrasse panoramiqueorientée vers la mer et soutenue par desstructures voûtées, où l’on a aménagé des sallespavées en opus signinum* et en opus sectile*. Lesfouilles ont été entreprises par C. Bonucci en1852 et complétées seulement dans les annéestrente par A. Maiuri. Etant donné ses grandesdimensions (2.150 m2) et la présence d’unestructure thermale, cette maison a été identifiéecomme une auberge. Les éléments les plusanciens appartiennent justement au secteurthermal, décoré de fresques dans la manière du“deuxième style”* tardif, et de pavements àmosaïque blanche et noire. Le bras ouest du grandpéristyle* et certaines salles qui s’y rattachent ontun sol pavé de mosaïques. Le portique situéderrière le jardin est porté par des pilastressolides en opus vittatum mixte (rangées alternéesde briques et de petits blocs parallélépipédiques).

Maison de l’Auberge

Villa des Papyri et Insulae settentrionales

L’aire de Nouvelles Fouilles s’ouvre au cœur de lacité moderne de Herculanum. Nous pouvonsdistinguer en elle différents complexesmonumentaux dont seulement une partie a étéexplorée: 1) une portion des Insulae settentrionales,comprenant des structures appartenant encore à lacité et parmi lesquelles s’impose le complexethermal avec sa piscine chauffée grâce au système «à samovar»; 2) un secteur limité de la suburbaineVilla dei Papiri (Villa des Papyri), explorée par desgaleries au XVIII° siècle et dont ont été actuellementmis à jour à ciel ouvert le quartier de l’atrium, déjàindiqué sur la planimétrie du XVIII° siècle, uneportion de la façade de la première partie inférieureet un avant-corps curviligne appartenant à unsecond niveau inférieur; 3) les restes écroulés d’unestructure monumentale probablement l’entrée aucomplexe résidentiel du côté de la mer. D’ici mêmeproviennent la statue féminine drapée qui évoqueles modèles de statues grecques de l’ère classique etla tête d’Amazone, copie de l’œuvre originaleattribuée au sculpteur grec Polyclète (env. moitié duV° siècle av. J.C.).

44 45 46 47

bois est rempli de pierresamalgamées avec de la chauxet de la boue.opus incertum: technique deconstruction dans laquelle lastructure était constituée de 2pans externes de pierres demoyenne dimension - d’unseul type ou mixtes -, avecune partie interne en opuscaementicium*.opus latericium: techniquede construction dans laquellela partie interne était en enopus caementicium*, avec destuiles ou bien des briques dedimensions différentessuperposées à platrégulièrement. opus quadratum: techniquede construction dans laquelleles blocs carrés étaient posésen place sur leur côté long,sans mortier et déphasés l’unpar rapport à l’autre.opus reticulatum: techniquede construction dans laquellela partie interne était en opuscaementicium*, et revêtue depetits blocs en forme depyramide tronquée, disposésla pointe à l’intérieur et labase du côté visible, demanière à former un réseaude losanges.opus sectile: décoration desols ou de parois en carreaux

Glossaire

affranchi: esclave affranchi,dont les enfants étaient descitoyens libres.biclinium: salle à manger, oùl’on prenait ses repas étendussur des lits disposés sur 3côtés.compluvium: ouverture aucentre du toit de l’atrium desmaisons, qui canalisait l’eaudans l’impluvium*.deuxième style: décorationpicturale pariétale (début duIer siècle avant J-.C. - 20 avantJ-.C.), également appelée“architecturale”, qui reprendles éléments du “premierstyle” et les réalise non enstuc mais avec une touchepicturale, en les rendant deplus en plus complexes,réalistes, avec une intuition dela perspective.impluvium: bassin bas aucentre de l’atrium desmaisons, où confluait l’eau depluie qui descendait par le toità travers le compluvium*. opus caementicium:technique de constructiondans laquelle la structure étaitconstituée d’une pâteamalgamant de la pierraille etdu mortier.opus craticium: techniquede construction économiquedans laquelle un treillage de

Glossaire

de marbre, qui délimitent desmotifs géométriques ou àfigures.opus signinum: tessons deterre cuite amalgamés par dela chaux et du sable, pour enfaire un revêtement de sols etde parois imperméable àl’humidité. péristyle: jardin entouré deportiques à colonnes.premier style: décorationpicturale pariétale (IIIèmesiècle - début du Ier siècleavant J-.C.), égalementappelée “structurale”, quiimite des élémentsarchitecturaux réalisés en stuc,et ornés de manière à imiterle marbre.quatrième style: décorationpicturale pariétale (deuxièmemoitié du Ier siècle après J-.C.), également appelée“fantastique”, qui amplifie lafantaisie architecturale dans lamanière du “deuxième style”*et la touche décorative dansla manière du “troisièmestyle”*tablinum: salle dereprésentation de la maison,entre l’atrium et le péristyle*.troisième style: décorationpicturale pariétale (20 avant J-.C. - 50 après J-.C.),également appelée

‘ornementale’, qui divise lasurface d’une manière rigidedans le sens vertical ethorizontal au moyend’éléments architecturaux,végétaux ou linéaires, aucentre desquels se trouventdes motifs décoratifs et despanneaux à figures.

image et communicationtextes

photographieimpression

traductions

Zelig

Luciano Romano

Castellammare di Stabiawww.nleditore.itStudio Essepi, Milan

En l’absenced’autorisationrégulière délivréepar la Directionde l’archéologiede Pompéi, toutedistribution decet imprimé estexpressémentinterdite.

Ce petit guiderecueille des textesbrefs d’introductionà la visite des sitesles plus importantsdes fouilles.Certaines d’entreeux peuvent êtretemporairementfermés.

Eidos Longobardi

SAPES

© 2015 Soprintendenza Speciale per Pompei, Ercolano e Stabia

a