pendulaires - le pendulaires.pdf · pdf filedouilles de réduction cylindriques et...

Click here to load reader

Post on 15-Sep-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • P e n d u l a i r e s1re Edition

  • Zone Industrielle ARue de La PointeBP 35959473 Seclin CeedexFrance

    Tel: 0320 16 29 29Fax: 0320 16 29 00Email: [email protected]

    1 Alle Verte1000 BruxellesBelgium

    Tel: 02 201 1262Fax: 02 203 2210Email: [email protected]

    GRoute De Prilly 25CH 1023 CrissierSwitzerland

    Tel: 021 632 9460Fax: 021 632 9475Email: [email protected]

    Switzerland Gmbh

    Continental Ltd

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • Sommaire

    3

    Caractristiques du produit 4

    Spcification gnrale 5

    Code de dsignation 6

    Slection des rducteurs 7

    Classification des charges selon lapplication 8

    Valeurs de puissance et de couple 9

    Transmission par courroie 10 - 13

    Dimensions 14 - 15

    Arbres PV creux et douilles de rduction 16

    Moteurs monts sur plate-forme 17

    Installation 18

    Lubrification 19

    Recommandations concernant l'huile 20 - 21

    Agents et filiales 22 - 23

    Page No

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • - Caractristiques du produit

    4

    Douilles de rductioncylindriques et coniques,facilitant le dmontage durducteurpour remplacement ourparation.

    Roulements fortes capacits de charge.

    Carter en fonte grains finsprocurant de la robustesse aubotier et un fonctionnementsilencieux, sans vibrations.

    Antidvireur en option,pour empcher le retour

    en arrire des mcanismesmens.

    Arbre d'entre en acier alli haute rsistance, adapt aux

    charges radiales.

    Engrenages hlicodaux en aciercment tremp et rectifi,

    permettant unfonctionnement rgulier et une

    dure de vie maximale.

    Face de carter entirementusine des deux ctspermettant l'adaptationd'accessoires.

    Etanchitsrenforces en option,

    pour des environnementsdifficiles.

    Douille conique avec crou deserrage.

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • 5

    La gamme des rducteurs pendulaires faitpartie de la mme famille que les rducteurs de la srie 'e.PM', TW etCarter de . Elle partage leur rputation enviable pour laqualit et le service.

    Les rducteurs existent en simple et double rduction etoffrent des rapports de rduction allant jusqu' 25:1, avec unegamme de pleine puissance comprise entre 2,0 kW et 173 kW.

    Des engrenages hlicodaux simples et des roulements fortes capacitsde charge garantissent la transmission optimale de la puissance, unecapacit maximale de charge et une plus grande longvit.

    Les rducteurs pendulaires sont parfaitement adapts desenvironnements hostiles, et constituent des groupes de commandeidaux pour de nombreux types de machines. Monts directement surl'arbre des machines menes, ils liminent compltement les problmesd'alignement, puisqu'il n'est plus ncessaire d'utiliser des semelles,des glissires, des structures de support ou des accouplements.

    La gamme des vitesses de sortie, comprise entre 10 et 400 tr/mn, estobtenue en slectionnant le rducteur pendulaire appropri, avec unensemble poulies - courroie trapzodale et un moteur 4 ples.

    Un bras de raction permet de compenser le couple et de faciliter lerglage des courroies. environnements sensibles comme dans le casde l'industrie alimentaire.

    S'il y a lieu, le couple peut tre limit en boulonnant le rducteurpendulaire directement sur le chssis de la machine mene. Dans cecas, le bras de couple standard n'est pas fourni, mais peut treremplac par une plate-forme de montage moteur diffrente(permettant le rglage ncessaire de la courroie trapzodale). Desdtails sur les montages des moteurs sont donns en page 17.

    AntidvireurAfin d'empcher le retour en arrire des mcanismes mens, lesrducteurs peuvent tre fournis avec un antidvireur livrsparment. Ce dispositif se monte trs facilement l'intrieur durducteur et n'a aucun effet sur son aspect ou ses dimensions.

    Carter du rducteurLe carter du rducteur, de construction solide, est en fonte grains finsde haute qualit, un mtal rsistant et durable, bien fini en surface,usin avec prcision et als au moyen de machines CNC la pointe dela technique, garantissant que l'engrnement reste parfait.

    EngrenagesTous les engrenages sont de forme hlicodale simple, taills avecprcision dans un alliage d'acier de cmentation, tremp et rectifijusqu' un haut degr de prcision, afin de garantir des performancesmcaniques optimales et un fonctionnement silencieux.

    RoulementsLes rducteurs sont quips de roulements billes et rouleauxmtriques de haute qualit, prenant parfaitement en compte lescharges concernes. Des roulements rouleaux coniques sontinstalls sur tous les rducteurs de taille 10.

    LubrificationUn systme de lubrification positif garantit un flot d'huile continu sur lesengrenages et les roulements. Les rducteurs sont munis de bouchonsde remplissage d'huile, de reniflard et de vidange. Ils sont aussi quipsde joints d'tanchit efficaces sur l'arbre d'entre et l'arbre PV creux.

    Arbre PV creux et douilles de rductionLe rducteur existe en deux versions : une version arbre PVcreux cylindrique standard avec la possibilit de monter des douillesde rduction cylindriques, et une version prvue pour le montage dedouilles de rduction coniques.

    Pour la version conique, la douille de rduction peut tre monteindiffremment du ct de l'arbre d'entre ou du ct oppos l'arbre d'entre.

    Voir page 16 pour les diffrents alsages possibles.

    Etanchit renforceIl est possible d'quiper le rducteur d'un systme d'tanchitrenforc de manire le protger de la poussire et de l'humidit dansdes environnements hostiles. Le but est de fournir une scuritcomplmentaire pour empcher les fuites d'huile dans desenvironnements sensibles comme dans le cas de l'industrie alimentaire.

    JOINT D'ETANCHEITE AUXILIAIREDE L'ARBRE D'ENTREE(EXCLUSION DE LA POUSSIERE)

    JOINT D'ETANCHEITEAUXILIAIRE DE L'ARBRED'ENTREE (RETENUE DEL'HUILE)

    ETANCHEITE RENFORCEE COTE PV - MONTAGE AVEC DOUILLECYLINDRIQUE

    ETANCHEITE RENFORCEE COTE PV - MONTAGE AVEC DOUILLECONIQUE

    - Spcification gnrale

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • 6

    SH M 03 040 P 13

    CODE DE DESIGNATION PRODUIT

    SH =Mtrique

    SB = Mtrique - avec antidvireur

    Taille 1 10

    Adapt au diamtre darbreMtrique - 40 = 040Mtrique - 100 = 100Arbre principal - conique = 000Pouce - 3/4 = 012Pouce - 1 1/2 = 108Pouce - 2 1/4 = 204

    P = Arbre PV creux cylindrique

    B = Arbre PV creux cylindrique avec douille

    T = Montage avec douille conique

    Exemple de rapport 05 = 5:113 = 13:120 = 20:125 = 25:1

    M - MtriqueA - Amricain

    Code de dsignation

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • 7

    Procdure de slection1. Dterminer la petite vitesse voulue.

    2. Dterminer la puissance absorbe par la machine mene.

    Puissance absorbe (kW) =

    Couple absorb (Nm) x Vitesse de la machine (tr/min)

    9550

    3. Dterminer le facteur de service selon le tableau 2.

    4. Multiplier la puissance absorbe par le facteur de service pourobtenir la puissance slectionne.

    5. A laide du tableau de la page 9, slectionner le plus petitrducteur qui puisse transmettre la puissance slectionne lapetite vitesse requise.

    6. On peut slectionner les transmissions par courroie dans lestableaux (page 10 page 13) pour la petite vitesse approprie etla tailel de rducteur dtermine ltape 5.

    Slection des rducteurs

    Facteurs de serviceTableau 2 Facteur de service (fD)

    Dfinitions des engins mensMoteur Dure de Charge Impulsions Impulsions(arbre menant) service constante moyennes leves

    heures/jour

    Moteurs lectriques Intermittent -3pneumatiques et heures/jour max 0,90 1,00 1,50hydrauliques ou 3 10 heures 1,00 1,25 1,75turbines vapeur Plus de 1,25 1,50 2,00(charge constante) 10 heures

    Moteur polycylindrique Intermittent -3 combustion interne heures/jour max 1,00 1,25 1,75(entre impulsions 3 10 heures 1,25 1,50 2,00moyennes) Plus de 1,50 1,75 2,25

    10 heures

    Moteur Intermittent -3monocylindrique heures/jour max 1,25 1,50 2,00combustion interne 3 10 heures 1,50 1,75 2,25(entre impulsions Plus de 1,75 2,00 2,50leves) 10 heures

    Les parties tournantes doivent treadquatement protges avantexploitation pour viter tout accident.

    Il incombe au concepteur du systme devrifier que lutilisation du rducteur necompromet pas la sret des autresconstituants du systme. Les facteurs deservice sont donns titre indicatif.

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

  • Classification des charges selon l'application

    8

    F 0320 162929 B 02 2011262 CH 021 632 9460

    AgitateursLiquides purs SLiquides et solides MLiquides densit variable M

    AlimentateursA plateau MA bande MA disque doseur SA secousses HA vis sans fin M

    Arbres de renvoiCommandes de matriel de traitement MLgers SAutres arbres de renvoi S

    Basculeurs de wagons H

    BlanchisserieLessiveuses - rversibles MLaveuses tambour M

    Brasserie et distillerieEmbouteilleuses SChaudires de brasseries - service continu SCuiseuses de brasserie - service continu SCuves de trempage - service continu STrmie de pesage - dmarrages frquents M

    Broyeurs marteau H

    Broyeurs sable M

    Chargeurs mcaniques S

    Classificateurs M

    Commandes de grues - sauf bassin de carnage

    Treuil principal SDplacement du pont *Roul