pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · pendant un...

41
Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent être partagées par le public et les interprètes. Si l’émotion ne circule pas de la scène à la salle, le concert reste dans une phase de découverte intellectuelle qui ne suffit pas aux attentes des mélomanes désirant une participation et un échange supérieurs à l’audition d’un disque. C’est pourquoi j’ai choisi, parmi les solistes et les chefs invités, ceux qui font naturellement passer la profondeur de leur engagement musical par l’émotion et l’authenticité de leur interprétation. Quelques grands maîtres comme Jean-Claude Pennetier, Emmanuel Pahud, Arto Noras, Régis Pasquier, Jean-Philippe Collard, et Anne Quéffélec entourent des jeunes solistes qui poursuivent une carrière fulgurante sur les scènes internationales : David Fray, Alexandre Tharaud, Xavier de Maistre, Sergey Khachatryan, Gautier Capuçon, Nicholas Angelich. Le 19 décembre 2010, nous reprendrons notre collaboration avec la très prestigieuse École Supérieure de Danse Rosella Hightower dirigée avec talent par Paola Cantalupo pour un ballet de Stravinski (Pulcinella) chorégraphié par Maître Francesco Nappa autour de “l’Orchestre en scène”. J’ai tenu à associer deux démarches pédagogiques dans un célèbre répertoire russe : les jeunes musiciens de Sympho New interprèteront la 5 e Symphonie de Tchaïkovski, et les jeunes danseurs de Cannes danseront avec l’Orchestre de Cannes la version ballet de Pulcinella. La présence de Richard Galliano dans la saison 2010-2011 montre une volonté de diversifier notre répertoire et les invitations de solistes afin de répondre à l’attente de plusieurs générations de mélomanes. Comment exprimer, sincèrement et fortement, l’attachement et l’affection que nous éprouvons pour les membres de l’Association des Amis de l’Orchestre, pour les chefs d’entreprises partenaires d’Andantino et leurs salariés, et pour tous les autres auditeurs, sinon qu’en multipliant les activités les associant à notre vie professionnelle (concerts avec le chœur des salariés des entreprises membres d’Andantino, échanges et débats avec les Amis de l’Orchestre après les concerts de saison etc.). Leur présence assidue à nos répétitions commentées est la preuve que nous répondons aux besoins d’un public avec lequel nous partageons une grande ambition culturelle pour la ville de Cannes. Philippe Bender

Upload: others

Post on 31-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Pendant un concert la connaissance lrsquoatmosphegravere la sensibiliteacute et lrsquoeacutemotion doivent ecirctre partageacutees par le public et les interpregravetes Si lrsquoeacutemotion ne circule pas de la scegravene agrave la salle le concert reste dans une phase de deacutecouverte intellectuelle qui ne suffit pas aux attentes des meacutelomanes deacutesirant une participation et un eacutechange supeacuterieurs agrave lrsquoaudition drsquoun disque

Crsquoest pourquoi jrsquoai choisi parmi les solistes et les chefs inviteacutes ceux qui font naturellement passer la profondeur de leur engagement musical par lrsquoeacutemotion et lrsquoauthenticiteacute de leur interpreacutetation

Quelques grands maicirctres comme Jean-Claude Pennetier Emmanuel Pahud Arto Noras Reacutegis Pasquier Jean-Philippe Collard et Anne Queacuteffeacutelec entourent des jeunes solistes qui poursuivent une carriegravere fulgurante sur les scegravenes internationales David Fray Alexandre Tharaud Xavier de Maistre Sergey Khachatryan Gautier Capuccedilon Nicholas Angelich

Le 19 deacutecembre 2010 nous reprendrons notre collaboration avec la tregraves prestigieuse Eacutecole Supeacuterieure de Danse Rosella Hightower dirigeacutee avec talent par Paola Cantalupo pour un ballet de Stravinski (Pulcinella) choreacutegraphieacute par Maicirctre Francesco Nappa autour de ldquolrsquoOrchestre en scegravenerdquo

Jrsquoai tenu agrave associer deux deacutemarches peacutedagogiques dans un ceacutelegravebre reacutepertoire russe les jeunes musiciens de Sympho New interpregraveteront la 5e Symphonie de Tchaiumlkovski et les jeunes danseurs de Cannes danseront avec lrsquoOrchestre de Cannes la version ballet de Pulcinella

La preacutesence de Richard Galliano dans la saison 2010-2011 montre une volonteacute de diversifier notre reacutepertoire et les invitations de solistes afin de reacutepondre agrave lrsquoattente de plusieurs geacuteneacuterations de meacutelomanes

Comment exprimer sincegraverement et fortement lrsquoattachement et lrsquoaffection que nous eacuteprouvons pour les membres de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoOrchestre pour les chefs drsquoentreprises partenaires drsquoAndantino et leurs salarieacutes et pour tous les autres auditeurs sinon qursquoen multipliant les activiteacutes les associant agrave notre vie professionnelle (concerts avec le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoAndantino eacutechanges et deacutebats avec les Amis de lrsquoOrchestre apregraves les concerts de saison etc) Leur preacutesence assidue agrave nos reacutepeacutetitions commenteacutees est la preuve que nous reacutepondons aux besoins drsquoun public avec lequel nous partageons une grande ambition culturelle pour la ville de Cannes

Philippe Bender

Jean-ClaudePenneTIeRpiano

Freacutedeacuteric Chopin Andante spianato et Grande Polonaise brillante en mi beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 22

Wolfgang Amadeus MozartConcerto ndeg24 en ut mineur pour piano amp orchestre K 491

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie ndeg39 en mi beacutemol majeur K 543

10octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

32

Franz Schubert Ouverture dans le style italien en do majeur D 591

Pablo de SarasateAirs boheacutemiens pour violon amp orchestre opus 20

Camille Saint-SaeumlnsHavanaise pour violon amp orchestre opus 83

Introduction et Rondo capriccioso pour violon amp orchestre opus 28

Feacutelix Mendelssohn-BartoldySymphonie ndeg4 en la majeur ldquoItaliennerdquo opus 90

ZahIaZIOuanIchef inviteacute

TedIPaPaVRaMIviolon

24octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

54

7

Gioacchino Rossini Ouverture de la Scala di Seta

Serge ProkofievConcerto ndeg2 en sol mineur pour violon amp orchestre opus 63

Camille Saint-SaeumlnsSymphonie ndeg2 en la mineur opus 55

TaTSuYaShIMOnOchef inviteacute

REacuteGISPaSQuIeRviolon

31octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

6

Salle Apollon - Palais Acropolis - Nice

LrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur vous donne rendez-vous agrave Crsquoest pas Classique 2010

Vendredi 12 novembre 2010 - 20h30 Gilles APAP violon Didier LOCKWOOD violon

Samedi 13 novembre 2010 - 17h30 Master classe avec orchestrePhilippe BenDeRProfesseur Zakhar BROnWen-Chun Lin violon

Dimanche 14 novembre 2010 - 17h00 Philippe BenDeRJean DUBEacute pianonicolas BRinGUieR piano

Fondeacutee en 1991 par Marcel Landowski sous lrsquoeacutegide de la Ville

de Paris lrsquoassociation musique nouvelle en liberteacute srsquoest fixeacute pour

mission drsquoeacutelargir lrsquoaudience de la musique de notre temps aupregraves

du plus vaste public

gt Elle apporte des aides financiegraveres sans aucune directive

estheacutetique aux formations musicales et aux festivals qui mecirclent

dans leurs programmes les œuvres contemporaines agrave celles

du reacutepertoire

gt Lrsquoaction de musique nouvelle en liberteacute subventionneacutee par

la Mairie de Paris se deacuteveloppe aujourdrsquohui dans toute la France

gracircce au Ministegravere de la Culture (Direction Geacuteneacuterale de la Creacuteation

Artistique) au Conseil Reacutegional drsquoIle de France au FCM (Fonds pour

la Creacuteation Musicale) agrave lrsquoADAMI (Administration des Droits des

Artistes et Musiciens Interpregravetes) et agrave la SACEM (Socieacuteteacute des Auteurs

Compositeurs et Editeurs de Musique)

gt Lrsquoassociation reccediloit eacutegalement le soutien de Meacuteceacutenat Musical

Socieacuteteacute Geacuteneacuterale

Comiteacute drsquohonneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass |Reneacute Huyghe | Gyoumlrgy Kurtaacuteg | Claude Leacutevi-Strauss | Yehudi Menuhin |Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo |Arvo Paumlrt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch |Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en liberteacutepreacutesident Jean-Claude Casadesus

directeur Benoicirct Duteurtreadministrateur Franccedilois Piatier

42 rue du Louvre - 75001 Paristeacutel 01 40 39 94 26 | fax 01 42 21 46 16

wwwmnl-pariscom E-mail mnlmnl-pariscom

14x215-2010qxd 220610 947 Page 1

9

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 2: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Jean-ClaudePenneTIeRpiano

Freacutedeacuteric Chopin Andante spianato et Grande Polonaise brillante en mi beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 22

Wolfgang Amadeus MozartConcerto ndeg24 en ut mineur pour piano amp orchestre K 491

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie ndeg39 en mi beacutemol majeur K 543

10octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

32

Franz Schubert Ouverture dans le style italien en do majeur D 591

Pablo de SarasateAirs boheacutemiens pour violon amp orchestre opus 20

Camille Saint-SaeumlnsHavanaise pour violon amp orchestre opus 83

Introduction et Rondo capriccioso pour violon amp orchestre opus 28

Feacutelix Mendelssohn-BartoldySymphonie ndeg4 en la majeur ldquoItaliennerdquo opus 90

ZahIaZIOuanIchef inviteacute

TedIPaPaVRaMIviolon

24octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

54

7

Gioacchino Rossini Ouverture de la Scala di Seta

Serge ProkofievConcerto ndeg2 en sol mineur pour violon amp orchestre opus 63

Camille Saint-SaeumlnsSymphonie ndeg2 en la mineur opus 55

TaTSuYaShIMOnOchef inviteacute

REacuteGISPaSQuIeRviolon

31octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

6

Salle Apollon - Palais Acropolis - Nice

LrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur vous donne rendez-vous agrave Crsquoest pas Classique 2010

Vendredi 12 novembre 2010 - 20h30 Gilles APAP violon Didier LOCKWOOD violon

Samedi 13 novembre 2010 - 17h30 Master classe avec orchestrePhilippe BenDeRProfesseur Zakhar BROnWen-Chun Lin violon

Dimanche 14 novembre 2010 - 17h00 Philippe BenDeRJean DUBEacute pianonicolas BRinGUieR piano

Fondeacutee en 1991 par Marcel Landowski sous lrsquoeacutegide de la Ville

de Paris lrsquoassociation musique nouvelle en liberteacute srsquoest fixeacute pour

mission drsquoeacutelargir lrsquoaudience de la musique de notre temps aupregraves

du plus vaste public

gt Elle apporte des aides financiegraveres sans aucune directive

estheacutetique aux formations musicales et aux festivals qui mecirclent

dans leurs programmes les œuvres contemporaines agrave celles

du reacutepertoire

gt Lrsquoaction de musique nouvelle en liberteacute subventionneacutee par

la Mairie de Paris se deacuteveloppe aujourdrsquohui dans toute la France

gracircce au Ministegravere de la Culture (Direction Geacuteneacuterale de la Creacuteation

Artistique) au Conseil Reacutegional drsquoIle de France au FCM (Fonds pour

la Creacuteation Musicale) agrave lrsquoADAMI (Administration des Droits des

Artistes et Musiciens Interpregravetes) et agrave la SACEM (Socieacuteteacute des Auteurs

Compositeurs et Editeurs de Musique)

gt Lrsquoassociation reccediloit eacutegalement le soutien de Meacuteceacutenat Musical

Socieacuteteacute Geacuteneacuterale

Comiteacute drsquohonneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass |Reneacute Huyghe | Gyoumlrgy Kurtaacuteg | Claude Leacutevi-Strauss | Yehudi Menuhin |Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo |Arvo Paumlrt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch |Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en liberteacutepreacutesident Jean-Claude Casadesus

directeur Benoicirct Duteurtreadministrateur Franccedilois Piatier

42 rue du Louvre - 75001 Paristeacutel 01 40 39 94 26 | fax 01 42 21 46 16

wwwmnl-pariscom E-mail mnlmnl-pariscom

14x215-2010qxd 220610 947 Page 1

9

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 3: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Franz Schubert Ouverture dans le style italien en do majeur D 591

Pablo de SarasateAirs boheacutemiens pour violon amp orchestre opus 20

Camille Saint-SaeumlnsHavanaise pour violon amp orchestre opus 83

Introduction et Rondo capriccioso pour violon amp orchestre opus 28

Feacutelix Mendelssohn-BartoldySymphonie ndeg4 en la majeur ldquoItaliennerdquo opus 90

ZahIaZIOuanIchef inviteacute

TedIPaPaVRaMIviolon

24octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

54

7

Gioacchino Rossini Ouverture de la Scala di Seta

Serge ProkofievConcerto ndeg2 en sol mineur pour violon amp orchestre opus 63

Camille Saint-SaeumlnsSymphonie ndeg2 en la mineur opus 55

TaTSuYaShIMOnOchef inviteacute

REacuteGISPaSQuIeRviolon

31octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

6

Salle Apollon - Palais Acropolis - Nice

LrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur vous donne rendez-vous agrave Crsquoest pas Classique 2010

Vendredi 12 novembre 2010 - 20h30 Gilles APAP violon Didier LOCKWOOD violon

Samedi 13 novembre 2010 - 17h30 Master classe avec orchestrePhilippe BenDeRProfesseur Zakhar BROnWen-Chun Lin violon

Dimanche 14 novembre 2010 - 17h00 Philippe BenDeRJean DUBEacute pianonicolas BRinGUieR piano

Fondeacutee en 1991 par Marcel Landowski sous lrsquoeacutegide de la Ville

de Paris lrsquoassociation musique nouvelle en liberteacute srsquoest fixeacute pour

mission drsquoeacutelargir lrsquoaudience de la musique de notre temps aupregraves

du plus vaste public

gt Elle apporte des aides financiegraveres sans aucune directive

estheacutetique aux formations musicales et aux festivals qui mecirclent

dans leurs programmes les œuvres contemporaines agrave celles

du reacutepertoire

gt Lrsquoaction de musique nouvelle en liberteacute subventionneacutee par

la Mairie de Paris se deacuteveloppe aujourdrsquohui dans toute la France

gracircce au Ministegravere de la Culture (Direction Geacuteneacuterale de la Creacuteation

Artistique) au Conseil Reacutegional drsquoIle de France au FCM (Fonds pour

la Creacuteation Musicale) agrave lrsquoADAMI (Administration des Droits des

Artistes et Musiciens Interpregravetes) et agrave la SACEM (Socieacuteteacute des Auteurs

Compositeurs et Editeurs de Musique)

gt Lrsquoassociation reccediloit eacutegalement le soutien de Meacuteceacutenat Musical

Socieacuteteacute Geacuteneacuterale

Comiteacute drsquohonneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass |Reneacute Huyghe | Gyoumlrgy Kurtaacuteg | Claude Leacutevi-Strauss | Yehudi Menuhin |Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo |Arvo Paumlrt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch |Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en liberteacutepreacutesident Jean-Claude Casadesus

directeur Benoicirct Duteurtreadministrateur Franccedilois Piatier

42 rue du Louvre - 75001 Paristeacutel 01 40 39 94 26 | fax 01 42 21 46 16

wwwmnl-pariscom E-mail mnlmnl-pariscom

14x215-2010qxd 220610 947 Page 1

9

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 4: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

7

Gioacchino Rossini Ouverture de la Scala di Seta

Serge ProkofievConcerto ndeg2 en sol mineur pour violon amp orchestre opus 63

Camille Saint-SaeumlnsSymphonie ndeg2 en la mineur opus 55

TaTSuYaShIMOnOchef inviteacute

REacuteGISPaSQuIeRviolon

31octobre 2010

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

6

Salle Apollon - Palais Acropolis - Nice

LrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur vous donne rendez-vous agrave Crsquoest pas Classique 2010

Vendredi 12 novembre 2010 - 20h30 Gilles APAP violon Didier LOCKWOOD violon

Samedi 13 novembre 2010 - 17h30 Master classe avec orchestrePhilippe BenDeRProfesseur Zakhar BROnWen-Chun Lin violon

Dimanche 14 novembre 2010 - 17h00 Philippe BenDeRJean DUBEacute pianonicolas BRinGUieR piano

Fondeacutee en 1991 par Marcel Landowski sous lrsquoeacutegide de la Ville

de Paris lrsquoassociation musique nouvelle en liberteacute srsquoest fixeacute pour

mission drsquoeacutelargir lrsquoaudience de la musique de notre temps aupregraves

du plus vaste public

gt Elle apporte des aides financiegraveres sans aucune directive

estheacutetique aux formations musicales et aux festivals qui mecirclent

dans leurs programmes les œuvres contemporaines agrave celles

du reacutepertoire

gt Lrsquoaction de musique nouvelle en liberteacute subventionneacutee par

la Mairie de Paris se deacuteveloppe aujourdrsquohui dans toute la France

gracircce au Ministegravere de la Culture (Direction Geacuteneacuterale de la Creacuteation

Artistique) au Conseil Reacutegional drsquoIle de France au FCM (Fonds pour

la Creacuteation Musicale) agrave lrsquoADAMI (Administration des Droits des

Artistes et Musiciens Interpregravetes) et agrave la SACEM (Socieacuteteacute des Auteurs

Compositeurs et Editeurs de Musique)

gt Lrsquoassociation reccediloit eacutegalement le soutien de Meacuteceacutenat Musical

Socieacuteteacute Geacuteneacuterale

Comiteacute drsquohonneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass |Reneacute Huyghe | Gyoumlrgy Kurtaacuteg | Claude Leacutevi-Strauss | Yehudi Menuhin |Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo |Arvo Paumlrt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch |Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en liberteacutepreacutesident Jean-Claude Casadesus

directeur Benoicirct Duteurtreadministrateur Franccedilois Piatier

42 rue du Louvre - 75001 Paristeacutel 01 40 39 94 26 | fax 01 42 21 46 16

wwwmnl-pariscom E-mail mnlmnl-pariscom

14x215-2010qxd 220610 947 Page 1

9

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 5: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Salle Apollon - Palais Acropolis - Nice

LrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur vous donne rendez-vous agrave Crsquoest pas Classique 2010

Vendredi 12 novembre 2010 - 20h30 Gilles APAP violon Didier LOCKWOOD violon

Samedi 13 novembre 2010 - 17h30 Master classe avec orchestrePhilippe BenDeRProfesseur Zakhar BROnWen-Chun Lin violon

Dimanche 14 novembre 2010 - 17h00 Philippe BenDeRJean DUBEacute pianonicolas BRinGUieR piano

Fondeacutee en 1991 par Marcel Landowski sous lrsquoeacutegide de la Ville

de Paris lrsquoassociation musique nouvelle en liberteacute srsquoest fixeacute pour

mission drsquoeacutelargir lrsquoaudience de la musique de notre temps aupregraves

du plus vaste public

gt Elle apporte des aides financiegraveres sans aucune directive

estheacutetique aux formations musicales et aux festivals qui mecirclent

dans leurs programmes les œuvres contemporaines agrave celles

du reacutepertoire

gt Lrsquoaction de musique nouvelle en liberteacute subventionneacutee par

la Mairie de Paris se deacuteveloppe aujourdrsquohui dans toute la France

gracircce au Ministegravere de la Culture (Direction Geacuteneacuterale de la Creacuteation

Artistique) au Conseil Reacutegional drsquoIle de France au FCM (Fonds pour

la Creacuteation Musicale) agrave lrsquoADAMI (Administration des Droits des

Artistes et Musiciens Interpregravetes) et agrave la SACEM (Socieacuteteacute des Auteurs

Compositeurs et Editeurs de Musique)

gt Lrsquoassociation reccediloit eacutegalement le soutien de Meacuteceacutenat Musical

Socieacuteteacute Geacuteneacuterale

Comiteacute drsquohonneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass |Reneacute Huyghe | Gyoumlrgy Kurtaacuteg | Claude Leacutevi-Strauss | Yehudi Menuhin |Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo |Arvo Paumlrt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch |Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en liberteacutepreacutesident Jean-Claude Casadesus

directeur Benoicirct Duteurtreadministrateur Franccedilois Piatier

42 rue du Louvre - 75001 Paristeacutel 01 40 39 94 26 | fax 01 42 21 46 16

wwwmnl-pariscom E-mail mnlmnl-pariscom

14x215-2010qxd 220610 947 Page 1

9

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 6: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

RIChaRdGallIanObandoneacuteon

dIMITRI

naIumldITChpiano

Astor Piazzolla Concerto pour bandoneacuteon amp orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg1 en ut mineur pour piano trompette amp orchestre agrave cordes opus 35

Marc PARTISANI trompette solo

Manuel de FallaLe Tricorne 1egravere suite

21novembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

1110

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 7: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

PhIlIPPe BendeR

Richard StraussConcerto en reacute majeur pour hautbois amp petit orchestre

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg7 en la majeur opus 92

Concert donneacute au profit de lrsquoassociation les Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes

oncert horsabonnement

C1er

deacutecembre 2010AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Mercredi

VInCenT TIZOn hautbois

Tarif unique 16 euro Reacuteservations Billetterie du Palais 04 92 98 62 77et sur place une heure avant le deacutebut du concert

13

Association des Restaurants du Cœur des Alpes-Maritimes25 rue de la Pinegravede 06800 CAGNES-SUR-MERTeacuteleacutephone 04 92 08 00 80 Teacuteleacutecopie 04 93 20 89 05ad06siegerestosducoeurorgBureau ouvert du lundi au vendredi de 9h agrave 17h

ldquoPartager crsquoest toujours recevoirrdquo

Le concert organiseacute par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur le 1er deacutecembre 2009 a permis de recueillir 5 590 euros inteacutegralement verseacutes aux Restos du Cœur [1 euro = 1 repas]

Dans les 15 centres des Alpes-Maritimes il a eacuteteacute distribueacute en 2009-2010 700 000 repas sur 17 semaines

12Avec le soutien de

AJmusique

wwwajmusiquecom

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 8: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

8deacutecembre 2010

20h30

Mercredi

PhIlIPPe BendeR

23e Rencontres Cineacutematographiques de Cannes

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY

Jo van den BoorenLa Passion de Jeanne drsquoArc opus 53

Musique additionnelle pour le film de Carl Theodor Dreyer (1985)

oncert horsabonnement

C

15

Tarif 8 e (plein tarif) - 5 e (eacutetudiant et -25 ans) informations 04 97 06 45 15wwwcannes-cinemacom

Emmanuel SeacutejourneacuteConcerto pour percussions amp orchestre agrave cordes[Creacuteation mondiale]

Et une piegravece au choix

5deacutecembre 2010

18h00

Dimanche

PhIlIPPe BendeR

AUDiToriUM Des ArLUCs

oncert horsabonnement

C

14

entreacutee libre de 18h agrave 21h dans la limite des places disponibles Remise des prix agrave 22h Programme et informations wwwcapercutefr

Concours international de composition et de percussions Cannes 2010 Organiseacute par lrsquoAssociation CcedilA PERCUTE Agravehellip avec le soutien de la Ville de CannesFinale du Concours cateacutegorie Excellence CINEacute CONCERT

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 9: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Mikhaiumll Ivanovitch Glinka Ouverture de Russlan et Ludmilla

Philippe HersantPatmos pour orchestre agrave cordes

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiGrande Polonaise extrait dEugegravene Oneacuteguine

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiConcerto ndeg1 en si beacutemol mineur pour piano amp orchestre opus 23

PaVel BaleFF chef inviteacute Jean-PhIlIPPe

COllaRd piano

12deacutecembre 2010TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

1716

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 10: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

19deacutecembre 2010

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

CONCERT BALLET[sur les conseils dAurore Busser]

Igor Stravinski Pulcinella version balletChoreacutegraphie et sceacutenographie Francesco Nappa sous la direction artistique de Paola Cantalupo

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiSymphonie ndeg5 en mi mineur opus 64

PhIlIPPe BendeR eCOle SuPeRIeuRe

de danSe de CanneS Rosella Hightower

SYMPhO neW 2010 Acadeacutemie des jeunes des conservatoires de Cannes Nice Antibes et Monaco

1918

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 11: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

CONCERT du NOuvEL AN

2 janvier 2011

TheacuteacircTre CLAUDe DeBUssY 16h30

Dimanche

Contes et Leacutegendes en Europe du Nord et de lrsquoEst

Œuvres de Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Edward Grieg Johann Strausshellip

PhIlIPPe BendeR

21

Avec le concours des eacutelegraveves comeacutediensde lrsquoEacutecole Reacutegionale drsquoActeurs de Cannes

20

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 12: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

9janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Michael Haydn Nocturne pour orchestre agrave cordes

Dimitri ChostakovitchConcerto ndeg2 en ut diegravese mineur pour violon amp orchestre opus 129

Serge ProkofievOuverture sur des thegravemes juifs opus 34 bis

Eric TanguyIncanto

Johannes BrahmsVariations sur un thegraveme de Haydn opus 56a

SeRGeY KhaChaTRYan violon

PhIlIPPe BendeR

2322

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 13: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Jeajoon RyuConcerto pour violoncelle amp orchestre[creacuteation en France]

Robert SchumannConcerto en la mineur pour violoncelle amp orchestre opus 129

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie concertante en mi beacutemol majeur pour hautbois clarinette basson cor amp orchestre K 297-bvincent TIZON hautboisFranccedilois dRAuX clarinetteCeacutedric LEBEAu corMichio WAKABAYASHI basson

aRTO nORaS violoncelle

16janvier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

25

PhIlIPPe BendeR

24

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 14: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Joseph Haydn Symphonie ndeg82 en ut majeur ldquoLrsquoOursrdquo

Joseph HaydnConcerto en mi beacutemol majeur pour trompette amp orchestre

Beacutela BartoacutekMusique pour cordes percussion amp ceacutelesta

leO huSSaIn chef inviteacute alISOn

BalSOM trompette

30

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

27

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

janvier 2011

26

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 15: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

MaTThIaS BaMeRT chef inviteacute

nIChOlaS anGelICh piano

Johannes Brahms Concerto ndeg2 en si beacutemol majeur pour piano amp orchestre opus 83

Joseph HaydnSymphonie ndeg55 en mi beacutemol majeur Le Maicirctre deacutecole

29

6feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

28

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 16: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

13feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

eMManuel Pahud flucircte

PhIlIPPe BendeR

31

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

Wolfgang Amadeus Mozart Andante en ut majeur pour flucircte amp orchestre K 315Rondo en reacute majeur pour flucircte amp orchestre K 373

Jacques CharpentierPreacutelude pour la Genegravese

Carl NielsenConcerto pour flucircte amp orchestre

Wolfgang Amadeus Mozart Requiem en reacute majeur K 626

30

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 17: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de lrsquoEnlegravevement au Seacuterail K 384

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg20 en reacute mineur pour piano amp orchestre K 466

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie ndeg38 en reacute majeur ldquoPraguerdquo K 504

20feacutevrier 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

anne QueFFEacuteleC piano

PhIlIPPe BendeR

3332

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 18: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

Joaquiacuten Rodrigo Concerto drsquoAranjuez arrangement pour harpe amp orchestre

Maurice Ravel Ma Megravere lrsquoOye ballet inteacutegral

6mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

JOhn aXelROd chef inviteacute

XaVIeR de MaISTRe harpe

3534

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 19: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Ludwig van Beethoven Les Creacuteatures de Promotheacutee opus 43 [extraits]

Thierry EscaichFantaisie concertante pour piano amp orchestre

Elsa CASSAC piano solo

Dimitri Chostakovitch Concerto ndeg1 en mi beacutemol majeur pour violoncelle amp orchestre opus 107

Richard Strauss Le Bourgeois gentilhomme suite drsquoorchestre opus 60 [extraits]

20mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

GauTIeR CaPuccedilOn violoncelle

PhIlIPPe BendeR

3736

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 20: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

27mars 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Robert Schumann Ouverture Scherzo et Finale opus 52

Jean-Seacutebastien BachConcerto en fa mineur pour piano amp orchestre BWV 1056

Jean-Seacutebastien BachConcerto en reacute mineur pour piano amp orchestre BWV 1052

Franz SchubertSymphonie ndeg6 en ut majeur D 589

PaVel BaleFF chef inviteacute daVId

FRaY piano

3938

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 21: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture dIdomeacuteneacutee K 366

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto ndeg23 en la majeur pour piano amp orchestre K 488

Alfred Schnittke Suite dans le style ancien

Wolfgang Amadeus Mozart Messe du couronnement en ut majeur K 317

aleXandRe ThaRaudpiano

3avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

WOlFGanG dOeRneRchef inviteacute

41

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

40

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 22: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

10avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

43

OrchestrePhilharmoniquede NiceNO

Carl Philipp Emmanuel Bach Symphonie en ut

Hector BerliozLes Nuits deacuteteacute pour mezzo-soprano amp orchestre opus 7

Ludwig van BeethovenSymphonie ndeg6 en fa majeur ldquoPastoralerdquo opus 68

Jean-Claude CaSadeSuS chef inviteacute anna

BOnITaTIBuS mezzo-soprano

ORCheSTRe PhIlhaRMOnIQue de nICe

42

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 23: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

14avril 2011

AUDiToriUM Des ArLUCs 20h30

Jeudi

45

oncert horsabonnement

C

Un eacuteveacutenement Ville de Cannes

MUSIQUECIRQUE DANSE COMEacuteDIETHEacuteAcircTRE

MADE IN CANNESSAISON 20102011

Direction des affaires culturelles Rens 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SURwwwmadeincannescom et sur wwwfacebookcommadeincannes

Ville

de

Cann

es -

Deacutepa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uin

2010

Jean-Seacutebastien Bach Concerto en reacute mineur pour deux violons amp orchestre BWV 1043

Piotr Ilyitch TchaiumlkovskiValse scherzo pour violon amp orchestre

Maurice RavelTzigane rhapsodie de concert pour violon amp orchestre

Ludwig van BeethovenConcerto ndeg3 en ut mineur pour piano amp orchestre opus 37

PhIlIPPe BendeR

anne PeTROn piano

MaRIe

CauCheFeR violon

dIane BOuCheR violon

MAdE IN CANNES

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 24: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

17avril 2011

TheacuteacircTre CroiseTTe 16h30

Dimanche

Piotr Ilyitch Tchaiumlkovski Concerto en reacute majeur pour violon amp orchestre opus 35

Ludwig van Beethoven Messe en ut majeur pour solistes chœur amp orchestre opus 86

ValeRIY SOKOlOV violon

PhIlIPPe BendeR

47

Avec les artistes lyriques du CNIPAL LrsquoEnsemble vocal universitaire de Nice et le Chœur deacutepartemental direction Alain Joutard

46

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 25: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Samedi 25 septembre 2010 - 21h00Catheacutedrale ANTIBESLes EstivalesFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE DrsquoANTIBESAlain JOUTARD chef inviteacuteNN sopranoMarie-Clothilde de SAlveRT altoPatrick GARAyT teacutenorReneacute liNNeNBANK basseChœur Deacutepartemental direction Alain JoutardBach - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 2 octobre 2010 - 20h30 MouANS-SARTouxLes EstivalesFESTIVAL DU LIVREPhilippe BeNDeR

Mardi 26 octobre 2010 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINO Philippe BeNDeRelsa CASSAC pianoChopin - Grieg

Samedi 6 novembre 2010 - 15h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICECONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO NICE CocircTE DAZUR SIMONE DELBERT-FEacuteVRIERPhilippe BeNDeRMozart - Beethoven

travers LA REacuteGION

LrsquoOrchestre agrave

48

Jacques Coquelin

11 bd Montfleury - 06400 CANNESTeacutel 04 93 38 34 46 - Fax 04 93 38 12 97

infopianotechniccom - wwwpianotechniccom

Facteur de piano

Technicien-accordeur de concert

Expert pregraves la cour drsquoAix-en-Provence

Allain amp GasqLuthier - Archetier

Construction - Restauration 1 place Pellegrini - 06300 NICEAchat - Vente -Location Teacutel 04 92 00 06 70Conseils en expertise httpwwwallainetgasqcom

49

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 26: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Vendredi 18 feacutevrier 2011 - 20h30 Grand Theacuteacirctre de Provence AIx-EN-PRoVENCEPhilippe BeNDeRBruno FONTAiNe pianoHaydn - Mozart

Samedi 19 feacutevrier 2011 - 16h00 Auditorium Joseph Kosma CNRR - NICEPhilippe BeNDeRAnne QUeFFEacuteleC pianoMozart

Vendredi 18 mars 2011 - 20h30 Catheacutedrale Saint LeacuteonceFREacuteJuSPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Strauss[option agrave confirmer]

Mardi 22 mars 2011 - 21h00 Auditorium du Palais Neptune TouLoNPhilippe BeNDeR Gautier CAPUCcedilON violoncelleBeethoven - Chostakovitch - Mozart

Vendredi 25 mars 2011 - 20h30Auditorium des Palmiers HYEgraveRESPavel BAleFF chef inviteacuteDavid FRAy pianoSchumann - Bach - Schubert[option agrave confirmer]

Vendredi 26 novembre 2010 - 20h30 Catheacutedrale VENCEPhilippe BenderB GUiTAR QUARTeT Dominique BARZyK Claude di BeNeDeTTO laurent BlANQUART luc BOTTARodrigo - De Falla

Mardi 21 deacutecembre 2010 - 20h30 Salle des CantonsMoNACoPhilippe BeNDeRSyMPHO NeW 2010Tchaiumlkovski[option agrave confirmer]

Vendredi 14 janvier 2011 - 21h00 Centre Culturel Reneacute Char DIGNES-LES-BAINSPhilippe BeNDeR vincent TiZON hautboisFranccedilois DRAUX clarinetteMichio WAKABAyASHi bassonCeacutedric leBeAU corMozart

Vendredi 28 janvier 2011 - 21h00 Theacuteacirctre MunicipalTARASCoNPhilippe Bender Compagnie Jean FranvalBizet

Vendredi 11 feacutevrier 2011 - 20h45 Theacuteacirctre Municipal Armand SALoN-DE-PRoVENCEPhilippe BeNDeRemmanuel PAHUD flucircteMozart - Charpentier - Nielsen

50 51

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 27: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Samedi 2 avril 2011 - 16h00 Theacuteacirctre de lrsquoopeacutera NICEWolfgang DOeRNeR chef inviteacuteAlexandre THARAUD pianoMozart

Jeudi 7 avril 2011 - 20h30 MARSEILLECONCERT POUR LES SALARIES DES ENTREPRISES MEMBRES DANDANTINOPhilippe BeNDeRChœur des salarieacutes Andantino

Mai 2011 - 20h30 Friche de la Belle de MaiLa cartonnerieMARSEILLE24egrave FESTIVAL DES MUSIQUES

Mai 2011 - 20h30 Eacuteglise Saint MichelMARSEILLEFESTIVAL DE MUSIQUE SACREacuteE

Juin 2011 - 21h00 Villa Eilenroc - ANTIBESANTIBES GEacuteNEacuteRATION VIRTUOSES Juillet 2011 - 20h30 Villa Eilenroc - ANTIBESMUSIQUES AU CŒUR DrsquoANTIBES Juillet 2011 Les Estivales

I n s t I t u t

Oceacutereacuteniteacute

Du lundi au samedi de 9h30 agrave 18h - Nocturne le mardi jusqursquoagrave 21hParking reacuteserveacute agrave la clientegravele

Accegraves et cabine adapteacutes pour les personnes agrave mobiliteacute reacuteduite

39 Chemin du Colombier - 06110 Le Cannet0493464443

wwwocerenitefr

Massages Bien-ecirctre amp Theacuterapeutiques Soins Visages amp Corps

Reacuteflexologie Eacutepilations Dermographie

Massage Californien - Massage Tuina - Massage Ayurveacutedique - Massage Sueacutedois - Massage Future Maman

Massage Siam - Pierres-Chaudes - Soin des articulations - Soin au Caviar - Soin Jeunesse - Protheacutesie ongulaire

53

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 28: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaMercredi 9 mars 2011 - 9h30Philippe Mabboux preacuteparation

3e rencontres avec les lyceacuteens de lAcadeacutemie de Nice

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-BoccaJeudi 10 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Vendredi 11 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Mardi 15 mars 2011 - 9h00 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Philippe Mabboux preacuteparation

6e rencontres avec les colleacutegiens de lAcadeacutemie de Nice

Les Reacutesidences conduites par lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur dans les quartiers Nord de Marseille ont rencontreacute un succegraves tel que le format fait deacutesormais lrsquoobjet de commande de la part de villes qui srsquoy inteacuteressent fortement

Dans les gymnases transformeacutes en salle de concert gracircce au soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale le mecircme enchantement se produit on regarde et on eacutecoute les jeunes auteurs mecircler leurs beaux textes agrave la voix de lrsquoOrchestre tandis que leurs camarades deacutecouvrent meacuteduseacutes la richesse et la varieacuteteacute de la musique classique

Ces actions piloteacutees par la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur direction de la Culture du Patrimoine et des enseignements Artistiques sont meneacutees dans les lyceacutees avec le soutien de la Reacutegie Culturelle Reacutegionale et de la DAAC au rectorat Aix-Marseille

16 et 23 novembre 2010 - 14h00 ndash 15h30 et 18h0017 novembre 2010 - 15h30 et 20h00

Les anneacutees se suivent et les partenariats srsquoinstallent et se confortentDes maternelles aux lyceacuteens lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur rencontre les jeunes geacuteneacuterations et participe agrave leur eacuteducation musicale en leur faisant deacutecouvrir lrsquoorchestre classique ses particulariteacutes ses sonoriteacutes sa diversiteacute son reacutepertoire et ses compositeursDes moments intenses et appreacutecieacutes de tous avec aussi une interactiviteacute qui rend chaque seacuteance particuliegraverement vivanteLa musique se joue srsquoeacutecoute se partage tout comme les eacutemotions qursquoelle suscite

tousles PUBLICS

Rencontrer

55

55

Lyceacutees amp Collegraveges

Les Reacutesidences en milieu scolaire

Auditorium des Arlucs ndash Cannes-la-Bocca5 6 10 12 amp 13 mai 2011 - 9h15 amp 10h30 et 14h00 amp 15h30Patrick Massabo preacutesentation

2e Rencontres avec les maternelles cycles I [ Tartines et Chocolat ]Gioacchino RossiniOuvertures drsquoopeacuteras [Il Signor Bruschino La cambiale di matrimonio]Preacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

4e Rencontres avec les primaires cycles II et IME[ Musique en partage ]Wolfgang Amadeus MozartOuverture drsquoopeacuteras [ Don Giovanni - Cosi fan tutte Le Nozze di Figaro ]

nicolas MazmanianSuite drsquoorchestre sur des musiques de filmsPreacutesentation des instruments sur des musiques de films de Walt Disney

2e Rencontres avec les primaires cycles III[ Histoire de la Musique ]Georg Philipp TelemannOuverture burlesque de Don Quichotte

Joseph HaydnSymphonie ndeg73 ldquoLa chasserdquo extraits

Feacutelix Mendelssohn-BartholdyOuverture de la Grotte de Fingal

Maurice RavelldquoRigaudonrdquo extrait du Tombeau de Couperin

54

Maternelles et Primaires

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 29: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

artw

ork

is F

ake

(fake

fr)

56 57

Membre du Groupe MampCL wwwgroupemclfr

lennyspangberglsconsultingeu

M+33 (0)6 07 32 62 16wwwlsconsultingeu

Conseil en organisation eacutevegravenementielle amp tourisme daffaires Conseil en accompagnement de reacutehabilitations hocircteliegraveres

Conseil en deacuteveloppement touristique Formation aux meacutetiers du tourisme daffaires amp de leacutevegravenement

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 30: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

59

LrsquoORChestRe autour MONDEdu

CABINET TRINTIGNAC amp ASSOCIESSocieacuteteacute drsquoexpertise comptableet de commissariat aux comptes

Une eacutequipe pluridisciplinaire 8 experts-comptables - 35 collaborateurs

NOS MISSIONS

b Comptabiliteacute expertise audit eacutevaluationb Consolidationb Paie et gestion socialeb Missions juridiques fiscales et drsquoorganisation

NOS dOMaINeS drsquoINterveNtION

b Secteur Priveacuteb Secteur Publicb Secteur Associatif

A CANNES depuis 193127 boulevard du Geacuteneacuteral Vautrin

Teacutel 04 92 188 900 - Fax 04 92 188 9011048589 ctatrintignacfr

Partenaire drsquoANDANTINOMeacutecegravene de lrsquoOrchestre Reacutegionalde Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 31: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun vaste

kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue drsquoun

monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de glissements

perpeacutetuels Trente minutes drsquoun ravissement

magnifiquement administreacute par Philippe

Bender et un orchestre on ne peut plus

meacutediterraneacuteen

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Schallplattenreif war zu Beginn Gabriel

Fauregraves Suite aus Masques et Bergamasques

Von der froumlhlichen Ouvertuumlre bis zur

stimmungsvollen Pastorale lieszlig Dirigent

Philippe Bender eine reiche Farbenpalette

vorbeirauschen

Il programma si apriva con il Concerto per clarinetto e orchestra K 622 di Mozart chesi egrave avvalso drsquoun interprete molto bravo nel clarinettista Michel Lethiec giagrave noto ai musicofili torinesi per alcune precedenti e fortunate esbizioni il suono dolce e la capacitagrave spcecialissima di sfumarlo in mille inflessioni diverse hanno reso tutta la cangiante policromia di questa grande partitura LrsquoOrchestra Sinfonica di Cannes egrave un organismo ben affiatato omogeneo e raffinato in ogni settore sotto la guida del direttore Philippe Bender

The Chamber Orchestra of Cannes Provence Cocircte

drsquoAzur wich performed last nignt in the Terrace

Theater often plas with a degree of unanimity that

could be an example to larger and better-know

French orchestras In fact if you simply listened and

did not examine the names or faces of most of the

players you might not even guess that this was a

French orchestra

Benderrsquos conducting of Papa Haydnrsquos Symphony

Ndeg83 La Poule was rather intense and

romanticized yet produced with a constant point

of view The Copland Appalachian Spring Suite had

particular attention drawn to its clarinet solos and in

all emerged affectingly with this reduced orchestration

Franzoumlsische Delikatesse

Faszinierende Klangduumlfte aus Frankreich Auch am

dritten und letzten Abend seines Gastspiels beim

˝Klangbogen 92 verbuumlffte das Orchestre Reacutegional

de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur nicht nur

mit einem detailfreudigen amen sondern ebenso

mit eine Orchesterkultur die ihresgleichen sucht

Chefdirigent Philippe Bender stand am pult und

waltete so umsichtig wie elegant seines Amtes

Cet ensemble franccedilais nrsquoest pas de la mecircme

cateacutegorie que le London Symphony mais la

direction musicale de Mr Bender est de loin plus

vigoureuse dans les parties de Schubert comme

dans celles de Berio Cela srsquoamplifie plus durant

ces seacutequences de recircve que dans lrsquoexeacutecution du

compositeur lui-mecircme Les contours des motifs

schubertiens sont plus preacuteciseacutement deacutefinis et le

flot de la musique qui srsquoeacutecarte de Schubert et qui

revient agrave nouveau est pleinement enregistreacute

Considerada pela criacutetica europeacuteia como una das melhores orquestras francesas do gecircneros a Cocircte DrsquoAzur eacute formada por 40 instrumentistas e estagrave completando 25 anos em 2001 Para comemorar a data os integrantes estatildeo fazendo uma turnecirc pela Ameacuterica Latina

French Chamber Group In Rameau and

Copland

The orchestra played with high competence

but it was its splendid young conductor

Philippe Bender who dominated our

attention Mr Bender not only thinks in

terms of exquisite dynamic detail he has

the managerial skills to recrea

te his ideas

in the imagination of his players perhaps

he might reconsider the brekneck pace

that began Mozartrsquos Symphony No 29

in A (the composer so carefully indicates

Allegro Moderato) and perhaps the change

of tempos in the Menuetto was overly-

precious conductorial medling still this is a

musician who cares about his materiel and

manipulates it with skill Michel Lethiec was

the marvelous clarinetist in the Copland

Am ersten Abend ihres dreitaumlgigen Gastspieles anlaumlszlig

ʼʼKlangbigens 9ʻʻ gaben die Franzosen immerhin eine

Andeutung von erlesenem kammermusikalischem Spiel

Ihr Chefdirigient Philippe Bender versteht sich aif die

groszlige Ausdruckgeste versucht die einzelnen Stimmen

einer Komposition so lebendig und deutlich strukturiet

wie moumlglich darzustellen Seine Musiker folgen ihm

willig So laumlszligt sich auch eine Harmlosigkeit wie

Gabriel Faures ʼʼMasques et Bergamasquesʻʻ ohne allzu

penetrante Fadesse uumlberdauern als rechtes Gegenstuumlck

zum viel raffinierteren Klasizismus eines Maurice Ravel

der seinem Vorbild Faure in jenen Stuumlcken die diesmal zu

houmlren waren - das Klavierkonzert in G und die Ballettsuite

ʼʼMa Megravere lrsquoOyeʻʻ emige Anregungen stilistischer Natur

zu verdanken hat diese freilich subtil und geistvoll zu

eigenwilligen unverwechselbaren Stiluumlbungen mixt

PResse internationale [extraits]

LrsquoAuditorium della Rai era dunque piugrave affollato del solito per la serata inaugurale afidata allrsquoOrchestra sinfonica di Cannes con la violinista Berthilde Dufour ed il direttore Philippe Bender Due brani impronti alla celebrazione del virtuosismo come Tzigane di Ravel ed il Rondograve capriccioso di Saint-Saeumlns hanno messo in luce doti tecniche ed interpretative veramente ammirevoli nella violonista

Ein Meister-Orchester Huldigurig an Bela Bartok waumlre

der Abschulszlig des Konzerts zu uumlberschreiben der eine

Bearbeitung der bdquo Sieben rumaumlnischen Volkstaumlnzeldquo von

Bela Bartok brachte Es gab auch hier viel zu bewundern

die lyrische Kantabilitacirct (fast exotisch die Tonverlaumlufe

der Melodie im bdquoStampfer) und das derb aber nie

grobschlaumlchtig wirkende Forte mdashDie Zuhoumlrerschaft

war sich einig uumlber diese orchestrale MeisterleistungUn excellent style - Son chef Philippe Bender lui

a incontestablement donneacute un excellent style et la

Symphonie ndeg104 de Haydn respirait largement

avec une sorte de vie et de grandeur pleine de

Bonhomie LrsquoOrchestre se montrait aussi agrave lrsquoaise

dans le Concerto pour clarinette drsquoAaron œuvre

bien venue et plaisante

Kleider machen keine MusikerDas Orchester wurde 1976 von Philippe Bender gegruumlndet und ist mdash soweit man das in der sicherlich nicht idealen Akustik des Villacher Kongreszlighauses beurteilen kann mdash ein ganz vorzuumlglicher und homogener Klangkoumlper der vor allem durch seine frische und subtile Musiziergesinnung fuumlr sich einnimmt Ganz hervorragend mdash so richtig ˝franzoumlsisch mdash ist die

HolzblaumlsergruppeA la suite de cette premiegravere remarquable

lrsquoOrchestre de Cannes en pleine forme

sous la direction eacutenergique de Philippe

BENDER nous a preacutesenteacute un vrai gala

Mendelssohn-Bartholdy

Cette Interpreacutetation (Rendering) drsquohier

par aujourdrsquohui prend lrsquoallure drsquoun

vaste kaleacuteidoscope ougrave lrsquooreille navigue

drsquoun monde sonore agrave lrsquoautre au gregrave de

glissements perpeacutetuels Trente minutes

drsquoun ravissement magnifiquement

administreacute par Philippe Bender et un

orchestre on ne peut plus meacutediterraneacuteen

Les orchestres franccedilais qui nous ont

rendu visite ont geacuteneacuteralement tous eacuteteacute

drsquoune qualiteacute tregraves appreacuteciable et celui-ci

qui a joueacute dans lrsquoAuditorium nrsquoa pas fait

exception en revanche il srsquoest aveacutereacute ecirctre

lrsquoun des meilleurs des plus unis lrsquoun de

ceux dont les reacutesultats ont eacuteteacute les plus

satisfaisants

Publiciteacute RCM Fabien PAUL ndash Teacutel 04 93 83 91 23

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 32: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Lenny Spangberg Preacutesident

Lutz Bertling Vice Preacutesident

Philippe Bender Vice Preacutesident

Patrick Germain Vice Preacutesident

Angelo Ciranni-Tropia Vice Preacutesident

Michel Trintignac Treacutesorier

Patrick Molto Treacutesorier adjoint

Catherine Morschel Secreacutetaire geacuteneacuterale

Pierre BeacutenardAngegravele Sorba Ceacutecile BorellyAnny CourtadePhilippe MervielAnnick CagnatBernard BegueacuteFabien PaulMichel BaravalleRoselyne AmouretteFabrice Lavergne

CoNSEIL DrsquoADMINISTRATIoN

MEMBRES LuMIEgraveRETHALES ALENIA SPACE CannesPierre Beacutenard

CENTRE LECLERC Le CannetAnny Courtade

EuRoCoPTER MarignaneLutz Bertling - Angegravele Sorba - Ceacutecile Borelly

CREacuteDIT Du NoRD PACAPhilippe Merviel - Patrick Germain Angelo Ciranni-Tropia

MEMBRES AZuRLENNY SPANGBERG CoNSuLTING Le CannetLenny Spangberg

HocircTEL PALAIS STEacutePHANIE CannesRichard Duvauchelle

HocircTEL SPLENDID CannesAnnick Cagnat - Chantal Cagnat

CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS CannesPatrick Molto

BPCA NiceJean-Franccedilois Comas - Jean-Philippe Dubar

AxIS GRouPE NiceGilbert Pazzaglia

NExTIRAoNE FRANCE Vallauris amp MarseilleBernard Begueacute

REacuteGIE CoMMuNICATIoN MARKETING Nice Fabien Paul

LA VERRERIE DE BIoT BiotAnne Lechaczynski

ENTREPRISE GEacuteNEacuteRALE LEacuteoN GRoSSE GrassePhilippe Murat

VERNASSA ELECTRICITEacute NiceChristian Vernassa - Xavier Vernassa

APAVE SuD EuRoPE NiceMichel Baravalle

1835 WHITE PALM HocircTEL CannesNathalie Esclapez

PETRA CoNSuLTANTS ParisMarc-Noeumll Vigier

GAN ASSuRANCES CannesRoselyne Amourette

SIGNoRET TEacuteLEacuteCoM NiceMichel Signoret

FRANCE TEacuteLEacuteCoM oRANGE Sophia-AntipolisLaurent Londeix - Valeacuterie Peacuterotti

PAVILLoN TRAITEuR Mouans-SartouxFabrice Lavergne

AZuR SYSTEgraveME SoLAIRE GrasseMarc Simian

MEMBRES ARPEgraveGEDESLANDES CoNSuLTING NiceClaude Deslandes

MEMBRES COOPTEacuteSGuy Lebegravegue THALES ALIENA SPACESerge Durand EuRoCoPTERJean Zieger THALES ALIENA SPACEJean-Pierre Henry THALES ALIENA SPACEMichel Trintignac CABINET TRINTIGNAC amp ASSoCIEacuteS

63

des PARTENAIRESde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

membre fondateur

Creacuteeacute en 1999 Andantino a montreacute depuis 11 ans la capaciteacute des partenaires industriels et commerciaux agrave accompagner tout au long de lanneacutee une structure culturelle dans ses diffeacuterentes activiteacutes Ce partenariat original et exemplaire est lrsquoillustration du rapprochement heureux pouvant exister entre les mondes culturel industriel et commercial Ce partenariat se deacutecline en actions tregraves varieacutees qui vont de la soireacutee privative au concert associant agrave lrsquoorchestre le chœur des salarieacutes des entreprises membres drsquoANDANTINo

Objectif Musique - Contribuer au rayonnement culturel de lrsquoOrchestre en lrsquoaidant agrave eacutetendre son action dans la Reacutegion ses villes et ses entreprises - Deacutevelopper la musique pour le plus grand nombre en offrant chaque anneacutee quatre concerts gratuits aux salarieacutes des entreprises adheacuterentes - Favoriser la production discographique et audiovisuelle de lrsquoOrchestre - Soutenir la communication de lrsquoOrchestre et lui permettre de mieux faire connaicirctre les actions qursquoil megravene au travers de lrsquoensemble de ses activiteacutes

du cocircteacute des Entreprises - Ecirctre un club reacuteunissant des entreprises de toutes tailles et mobiliser autour de lrsquoOrchestre les forces eacuteconomiques de la Reacutegion - Deacutevelopper le partenariat Entreprise-Orchestre par les concerts et la communication - Beacuteneacuteficier de lrsquoimage de marque de lrsquoOrchestre en aidant agrave son deacuteveloppement et beacuteneacuteficier ainsi drsquoun outil de promotion prestigieux et international - Favoriser le lien social au sein des Entreprises par lrsquoorganisation de concerts reacuteserveacutes aux personnels salarieacute ou dirigeant des Entreprises membres

AnDAnTinO 24-26 avenue des Arlucs - CS 60006 06150 Cannes-la-Bocca - Teacuteleacutephone 04 93 90 77 92infoandantinoassofr wwwandantinoassofr

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 33: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Relanceacutee en 2005 lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre compte aujourdrsquohui pregraves de 400 membres et propose de nombreuses activiteacutes tout au long de lrsquoanneacutee avec lrsquoheureuse collaboration de lrsquoeacutequipe administrative et des musiciens de lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA

La notorieacuteteacute et la disponibiliteacute de Philippe Bender ont largement contribueacute au succegraves de lrsquoAssociation des Amis de lrsquoorchestre tout comme la proximiteacute eacutetablie avec ce chef charismatique les musiciens de lrsquoorchestre les chefs et solistes qursquoil invite agrave Cannes

Les objectifs de lrsquoAssociationbull 0rganiser autour de lrsquoOrchestre un contact amical et permanent par des opeacuterations reacuteunissant les adheacuterents les musiciens les chefs et les solistes inviteacutes bull Communiquer au travers drsquoune lettre trimestrielle relatant les eacuteveacutenements passeacutes et ceux agrave venir ainsi que des interviews de musiciens de lrsquoOrchestre bull Accompagner lrsquoOrchestre dans ses deacuteplacements reacutegionaux nationaux et internationaux bull Assurer un relais aupregraves des amis meacutelomanes et favoriser le deacuteveloppement de la clientegravele de lrsquoOrchestre

bull Aider les jeunes geacuteneacuterations agrave deacutecouvrir la richesse de la musique classique en soutenant les actions des Jeunes Amis de lrsquoOrchestre

Les actionsProposeacutees par la Commission eacuteveacutenementiel valideacutees par le conseil drsquoadministration elles se composeront en 2010-2011 de bull Dicircners en preacutesence de musiciens et drsquoartistes inviteacutes par Philippe Bender bull Un dicircner de prestige pour fecircter le Nouvel an apregraves le premier concert de lrsquoanneacutee bull Reacutepeacutetitions commenteacutees suivies de buffets campagnards bull Confeacuterences autour drsquoun thegraveme musical suivies elles aussi de buffets bull Sorties avec lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur agrave lrsquooccasion de ses deacuteplacements

PouR REJoINDRE LrsquoASSoCIATIoN VouS PouVEZ VouS ADRESSER

par teacuteleacutephone agrave lrsquoorchestre Reacutegional de Cannes PACA o4 93 48 61 10

directement au secreacutetaire de lrsquoassociation Maurice Raulto4 93 49 60 36 - o6 72 90 46 47 E-mail raultmauricewanadoofr

agrave la preacutesidente de lrsquoassociation Arlette Armaroli04 93 39 80 64 - 06 03 22 08 55E-mail arlettearmaroliwanadoofr

Site internet httpamis-orchestre-cannesfr

Freacutedeacuteric Lodeacuteon Preacutesident drsquohonneur

Brigitte engerer Membre drsquohonneur

Le conseil drsquoadministration Arlette Armaroli PreacutesidenteJean Zieger Vice PreacutesidentSophie Dupont Vice PreacutesidenteMaurice Rault SecreacutetaireCarole Labbe Secreacutetaire adjointeJean-Louis Rivierre TreacutesorierBert Bueninck Treacutesorier adjointnicole Sabbagh Chargeacutee de communicationJean DemolyYvette FougaDr Jean-Pierre JardryJean-Claude CanavegraveseDr Lucienne DimiglioMichel MeuriceMonique Vigouroux

des AMISde lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur

Association

Programme 2010-2011

Samedi 23 octobre 2010Rencontre avec Zahia ZIOUANI directeur musical de lrsquoorchestre Symphonique Divertimento et chef principal de lrsquoorchestre Symphonique National drsquoAlgeacuterie

Mardi 7 deacutecembre 2010Rencontre avec Geacuterard Camy et Philippe Bender autour du thegraveme la musique et le cineacutema

Samedi 15 janvier 2011Autour du concerto pour violoncelle amp orchestre de Jeajoon Ryu compositeur coreacuteen

Samedi 5 mars 2011Rencontre avec John Axelrod autour de Ravel

Samedi 16 avril 2011Rencontre avec Alain Joutard autour de la musique chorale

64Cotisation annuelle 15 euro

Contact calvayracdaniellehotmailcomTeacuteleacutephone 06 62 28 29 57

vpoltzorangefr

Site internet amis-orchestre-cannesfrjeunes-amis

N o u v e l l e f o r m u l e

n o m b r e u x

a v a n t a g e s

adheacutesion

15 epour lanneacutee

Fan Club des Jeunes Amis

de lorchestre reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte dAzur3 concerts gratuits agrave choisir dans la saison dabonnement 2010-2011 et reacuteduction pour un accompagnant

Envie dassister agrave une

reacutepeacutetition de rencontrer

un chef dorchestre

un soliste rejoignez-nous

rencontres

theacutematiques

avec les

inviteacutes de

lorchestre

deacutecouvrez

le programme

Envie de partager la vie de

lorchestre de rencontrer

les musiciens rejoignez-nous

Envie de concerts surprises

de 0 agrave

25 ans

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 34: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

67

Les artistes inviteacutes par lrsquoOrchestre Reacutegional de Cannes Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ont choisi les partenaires de lrsquoOrchestre

Hocirctel Splendid Cannes4 amp 6 rue Feacutelix Faure 06400 CannesTeacutel 04 97 06 22 22 - Fax 04 93 99 55 02

Hocirctel Palais Steacutephanie Cannes50 bd La Croisette 06400 CannesTeacutel 04 92 99 70 00 - Fax 04 92 99 70 11

1835 White Palm Hocirctel1 bd Jean Hibert06400 CannesTeacutel 04 92 99 73 00 - Fax 04 92 99 73 29

66

Partenaires

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 35: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

69

Bientocirct agrave Cannes dans le cadre de lrsquoopeacuteration

laquo CŒ

UR

DE

RA

NG

UIN

raquo

ayant obtenu le label pocircle drsquoexcellence de cœur de ville au concours national des villes

Architecture signeacutee Jean Michel W

ILMOTTE

UN

NO

UV

EL

HY

PE

RM

AR

CH

E L

EC

LE

RC

Avec galerie marchande ndash eacutequipem

ents publics ndash pocircle meacutedical ndash 53 logem

ents

RAN

GU

IN_LEC

LERC

2Mise en page 1 090709 1150 Page1

auX CaISSeSLocation ouverte agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes agrave partir du 13 septembre 2010 pour tous les concerts du lundi au samedi inclus de 10h00 agrave 19h00

PaR TEacutelEacutePhOne 04 92 98 62 77Reacuteservation teacuteleacutephonique ouverte agrave compter du 13 septembre 2010 pour tous les concerts par carte bleue uniquement Aucune reacuteservation teacuteleacutephonique ne sera enregistreacutee dans les 48 heures preacuteceacutedant les dates des concerts

PaR CORReSPOndanCeToute lrsquoanneacutee pour tous les concerts agrave compter du 13 septembre 2010 Toute commande devra ecirctre accompagneacutee drsquoune enveloppe timbreacutee libelleacutee au nom et adresse du destinataire accompagneacutee du chegraveque correspondant eacutetabli agrave lrsquoordre de la SEMEC et adresseacutee agrave

Billetterie du Palais des FestivalsEsplanade du Preacutesident G Pompidou BP 272 - 06403 Cannes cedex

Lrsquoenvoi des billets acheteacutes par correspondance cesse 10 jours avant la date du concert choisi en deccedilagrave de ces 10 jours les billets seront agrave retirer agrave la billetterie Aucun billet ne sera garanti si le regraveglement correspondant nrsquoest pas parvenu agrave temps agrave la billetterie

PaR InTeRneT degraves le 13 septeMbRe 2010wwwpalaisdesfestivalscom regraveglement par carte bancaire seacutecuriseacute

leS JOuRS deS COnCeRTSPas de reacuteservation teacuteleacutephoniqueLocation ouverte une heure avant le deacutebut du concert agrave la billetterie du Palais des Festivals et des Congregraves de Cannes pour les concerts se deacuteroulant au Palais et sur place pour les concerts programmeacutes au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des ArlucsPas de carte bancaire pour les concerts se deacuteroulant au Theacuteacirctre Croisette et agrave lrsquoAuditorium des Arlucs

aVanTaGeS deS aBOnneMenTSbull Les abonneacutes deacutesirant garder la mecircme place que celle occupeacutee au cours de la saison preacuteceacutedente beacuteneacuteficient durant le mois drsquoaoucirct drsquoune peacuteriode exclusive de reacuteabonnement par correspondance Ils devront communiquer leur ancien numeacutero de place Les demandes seront satisfaites en fonction de leur date de reacuteception par la billetterie et dans la mesure du possible

Au-delagrave du 20 aoucirct 2010 les abonneacutes nrsquoayant pas renouveleacute leur abonnement ne pourront obtenir les mecircmes places que celles qursquoils occupaient anteacuterieurementbull Les abonneacutes deacutesirant changer de place beacuteneacuteficient du 24 au 31 aoucirct 2010 drsquoune peacuteriode prioritaire de reacuteabonnement agrave la billetterie du Palais des Festivals Attention le beacuteneacutefice des anciennes places sera perdubull Les nouveaux abonneacutes pourront souscrire un abonnement agrave partir du 6 septembre 2010

Aucune suite ne sera donneacutee aux dossiers drsquoabonnement de reacuteabonnement et de location par correspondance si les demandes ne sont pas accompagneacutees du regraveglement correspondant

Aucune demande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestreBilletterie du Palais 04 92 98 62 77Site internet wwwpalaisdesfestivalscom

68

Renseignements

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 36: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

LE SOUFFLE DE LA CREATIONLa premiegravere verrerie franccedilaise de verre souffleacuteet bulleacute vous invite agrave deacutecouvrir lrsquounivers du verre

La Halle des souffleurs de verre lrsquoEcomuseacutee du verre le Show-room la Galerie Internationale du Verre -

Serge Lechaczynski et la Galerie J-C NovaroEntreacutee libre parking ouvert toute lrsquoanneacutee

THE BREATH OF CREATIONThe leading glass factory in France for blown

and bubbled glass invites you to visit its premises and discover the world of glass

the glassblower Studio the Ecomuseum of Glassthe Show-room the Galerie Internationale du Verre- Serge Lechaczynski and the Galerie J-C Novaro

Free admission free parking open all year around

wwwagence-talismancom

AP Biot 140x215Mise en page 1 90709 955 Page 1

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 28 euro 182 euro 302 euro 426 euroBalcon 21 euro 139 euro 230 euro 323 euro

Tarif unitaire AbonnementLiBeRTEacute

7 concerts

AbonnementPLAiSiR

12 concerts

AbonnementPASSiOn

19 concerts

Orchestre 23 euro 151 euro 251 euro 353 euroBalcon 19 euro 122 euro 202 euro 285 euro

TaRIFS TOuT PuBlIC

bull Toutes les places sont numeacuteroteacuteesbull Les billets ne sont ni repris ni eacutechangeacutesbull La direction se reacuteserve le droit de modifier les programmes les distributions ou les lieux

des concerts Ces modifications ne donneront lieu agrave aucun deacutedommagementbull Pour beacuteneacuteficier drsquoinformations directes faites-vous inscrire dans le fichier client de lrsquoOrchestrebull Lrsquoaccegraves aux salles sera possible 45rsquo avant le deacutebut des concertsbull Les concerts commencent agrave lrsquoheure preacutecise les retardataires ne pourront acceacuteder agrave la salle qursquoau moment

jugeacute opportun par la direction de lrsquoOrchestre Afin de limiter le deacuterangement des autres auditeurs ils se verront attribuer des places autres que celles

initialement choisies

Les tarifs reacuteduits sont consentis dans la limite des places disponibles et sur preacutesentation des cartes mentionneacutees ci-dessus Toute personne beacuteneacuteficiant drsquoun tarif reacuteduit ou du tarif jeune devra pouvoir en justifier en cas de controcircle agrave lrsquoentreacutee des salles

Beacuteneacuteficiaires du tarif reacuteduit

- Association des Amis de lrsquoOrchestre sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- Association Antibes Geacuteneacuteration Virtuoses sur preacutesentation de la carte 2010-2011

- CE collectiviteacutes et groupes agrave partir de 10 personnes par lrsquointermeacutediaire drsquoun responsable

- Cartes Bel Age et Vermeille- Membres des APE des conservatoires

et eacutecoles de musique sur preacutesentation de la carte 2010-2011i

- Abonneacutes des concerts de lrsquoOrchestre Philharmonique de Nice

TaRIFS REacuteduITS

70

tarifs

8 euro

Jeunes -26 ans

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 37: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduIT

Billets individuels agrave lrsquouniteacute Billets individuels agrave lrsquouniteacute

date desconcerts

Orchestre28 euro

Balcon21 euro

Orchestre23 euro

Balcon19 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Nb de places

Concert agrave lrsquoAuditorium des Arlucs 1er deacutecembre 2010 tarif unique 16 euro Reacuteservation Billetterie du Palais pour tous les concerts (04 92 98 62 77) et sur place une heure avant le deacutebut des concerts

Les chegraveques doivent ecirctre eacutetablis au nom de la SEMECAucune commande ne doit ecirctre adresseacutee directement agrave lrsquoOrchestre

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

Billets individuels agrave lrsquouniteacute

7372

UNE APPROCHE SUR MESUREPOUR VOTRE ENTREPRISE

Nous avons toujours privileacutegieacute la proximiteacuteet le conseil crsquoest pour cela que nosspeacutecialistes Eacutepargne Salariale sontpreacutesents dans votre reacutegion

De la conception agrave la reacutealisation de votreplan drsquoeacutepargne salariale et pendant toutesa vie vous pouvez compter agrave tout momentsur les conseils de votre speacutecialiste deacutedieacuteEnsemble vous eacutelaborez un plan surmesure qui vous permettra de dynamiserla politique sociale de votre entreprise

Une expertise reconnue depuis 35 ans faitdu Groupe Creacutedit du Nord le partenaire deplus de 4 000 entreprises issues de tousles secteurs drsquoactiviteacute et regroupant plusde 250 000 salarieacutes

Votre contact Jean-Pierre VANHUFFELspeacutecialiste Epargne SalarialeTeacutel 04 96 11 44 11 - Mail jean-pierrevanhuffelcdnfr

wwwcredit-du-nordfr

100634 ap paca 120x92 epargne salariale_cdn 070610 1018 Page1

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSocieacuteteacute dExpertise Comptable inscrite au tableau de lOrdre agrave MarseilleSocieacuteteacute de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Reacutegionale dAix en Provence

AXIS GROUPE - 34 rue Auguste Gal - BP 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Teacutel 04 97 08 85 85contactaxisgroupecom - wwwaxisgroupecom

L lsquoaddition de nos diffeacuterences multiplie nos compeacutetences

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable

Sodeco Partenaires

Fiduciaire de Reacutevision et drsquoExpertise Comptable

Socieacuteteacute drsquoExpertise Comptable Socieacuteteacute drsquoExpertise ComptableCAC 06

Socieacuteteacute drsquoAudit drsquoExpertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 38: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

75

Nom Preacutenom

Adresse

Teacuteleacutephone

E-mail

date desconcerts

TaRIF TOuT PuBlIC TaRIF REacuteduITPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concertsPassion

19 concertsPlaisir

12 concertsLiberteacute

7 concerts

Orch426 euro

Balcon323 euro

Orch302 euro

Balcon230 euro

Orch182 euro

Balcon139 euro

Orch353 euro

Balcon285 euro

Orch251 euro

Balcon202 euro

Orch151 euro

Balcon122 euro

10 octobre

24 octobre

31 octobre

21 novembre

12 deacutecembre

19 deacutecembre

2 janvier

9 janvier

16 janvier

30 janvier

6 feacutevrier

13 feacutevrier

20 feacutevrier

6 mars

20 mars

27 mars

3 avril

10 avril

17 avril

Abonnements tarif tout public

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements tarif reacuteduit

19 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

12 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

7 concerts = helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip x par helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip(nb drsquoabonneacute)

Abonnements

74

Speacutecial Jeunes 5 concerts

25 euro

Pour tout abonnement souscrit 1 cadeau sera offert

Tarif reacuteduit Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 353 euro 323 euro

Balcon 285 euro 266 euroen cadeau

lrsquoAbeacuteceacutedaire

de lrsquoorchestre

ORCPaCa TaRIF SPEacuteCIal RenTREacutee CulTuRelle

Tarif tout public Abonnement PASSiOn19 concerts

Orchestre 426 euro 380 euro

Balcon 323 euro 304 euro

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 39: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

77TI

MBa

leS

Philippe VoituronTimbalier solo

Denis Weber

VIO

lOn

Cel

lleS

Philippe CaucheferVioloncelle solo

Franccedilois AdloffYannick Fournier Audrey Derruau

CO

nTR

eBaS

SeS

Georges ThieryContrebasse solo

Jean-Emmanuel Caron

CO

RS

Ceacutedric LebeauCor solo

Wilfrid Fournier

TRO

MPe

TTeS

Denis TombaTrompette solo

Marc Partisani

Cla

RIn

eTTe

S

hau

TBO

ISBa

SSO

nS

Franccedilois DrauxClarinette solo

Vincent TizonHautbois solo

Michio WakabayashiBasson solo

Flucirc

TeS

Florent BontronFlucircte solo

Amandine Monier

Alain Danghin

Jean-Marie Vermeeren

Jacky Maingaud

VIO

lOn

Sal

TOS

Berthilde DufourPremier violon super soliste

Min Suck HuhPremier violon solo

Elisabeth BarangerPremier solo des seconds violons

Matei Ioan

Iregravene ollagnon

Anne Saez

NNAlto solo

Alice Pellegrin

Fumika Konishi

Jean-Marie Chavannes

Patricio Rojas

Mateusz Dutka Gabriel Henriet

Josselin Charmillon

Paul Penkov

Danielle Calvayrac

Claire Tardy

Julien Sol

Pascal Jugieau

76

PIan

O

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 40: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

Philippe BenderDirecteur artistique

Catherine Morschel Directrice administrative

Sandrine Deschamps Assistante de direction

Nathalie SalleacuteMichegravele Rambaud Secreacutetaires

Anne-Marie Segura Chef comptable

Veacuteronique Belloni Comptable

Luc Pradel Reacutegisseur geacuteneacuteral

Hamid Hafassa Chef de plateau

Elena Gallo Secreacutetaire de reacutegie

Philippe Nativelle Bibliotheacutecaire

Alain Catalanotti Aide-Bibliotheacutecaire

Sylvain CecchiLaurent Motel Techniciens drsquoorchestre

CONSEIL drsquoAdMINISTRATION

Anny CouRTADE Preacutesidente

Herveacute de FoNTMICHEL Vice Preacutesident

Arlette ARMARoLI Secreacutetaire

Michel TRINTIGNAC Treacutesorier

Eacuteric HARSoN Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Franccedilois BRouAT Directeur des Affaires Culturelles agrave la DRAC

Le Preacutesident de la Commission Culturelle de la Reacutegion Provence Alpes Cocircte drsquoAzur ou son repreacutesentant

Docteur Alain FREgraveRE Vice Preacutesident du Conseil Geacuteneacuteral des Alpes-Maritimes

AdRESSES dES SALLES agrave CANNES

Theacuteatre CroisetteHocirctel Palais Steacutephanie50 boulevard de la Croisette

Theacuteacirctre Claude DebussyPalais des Festivals et des Congregravesesplanade Georges Pompidou

Auditorium des Arlucs24-26 avenue des Arlucs(Cannes la Bocca)

Orchestre Reacutegional de CannesProvence Alpes Cocircte drsquoAzurSalle Les Arlucs24-26 avenue des Arlucs - CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTeacuteleacutephone 04 93 48 61 10Teacuteleacutecopie 04 93 48 63 74orchestrepacaorchestre-cannescom

wwworchestre-cannescom

Relations presse Evelyne Pampini - 04 93 19 37 40Textes additionnels Catherine Morschel Maquette PhotrsquoGraphic - Catherine Morschel Reacutealisation PhotrsquoGraphic - 04 92 12 30 80Imprimerie Daniel Faurite - 04 72 26 50 00

Creacutedit photos Philippe laville (1egravere 2e cv p 19 24 76 77) Fotolia (1egravere cv p 29 35 39) iStock (1egravere cv p 20 25 27 41) 123 rf (1egravere cv p 3 5 7 11 13 15 17 19 21 23 27 29 31 33 35 37 43 47 49 51 70) Stockbyte (p 31) Jean-Marc Gourdon (p 2) Davolo Steiner (p 4) Takashi Tomooka (p 6) Alvaro yanez (p 6) Kiev (p 10) Studio Bazile (p 10 24 76 77) laurent Motel (p 12) Raudel Romero (p 16) Christiane Mignery (p 18) Dominique Jaussein (p 18) Marco Borgreeve (p 22 40) Mat Hennek and eMi Classics (p 26) Stephane de Bourgies (p 28) Sheila Rock (p 30) vincent Garnier (p 32) MTammaro-virgin Classics (p 36) Sumiyo iDA (p 38) Steacutephane Olivier and Arteacutephoto (p 46) Catherine Morschel (p 49 50 51 53 59 62) CP Eacutecole primaire de lrsquoOreacutee du Bois Mouans-Sartoux (p 54) Nouria - Eacutecole Alegall de Mouans-Sartoux (p 54) Marie - CM2 Eacutecole primaire Jules Ferry 1 de Draguignan (p 54) Ce2 Eacutecole des Glycines Mandelieu (p 54) leelou - Ce1 Eacutecole la Bastiegravere le Cannet (p 54) Philippe Metus (p 54) Alain Brun-Jacob Nice-Matin (p 55) yves Bergeacute (p 55) Wilfrid Fournier (p 59) Philippe Cauchefer (p 59) Gilbert Tourte (p 59) Sandrine Deschamps (p 62) Maurice Rault (p 65)

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1

Page 41: Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité · 2017-05-31 · Pendant un concert, la connaissance, l’atmosphère, la sensibilité et l’émotion doivent

UNE THALASSO DEXCEPTION

I c i tous vos sens seront mis en eacuteve i l

Renseignements et reacuteservations au 0492997320reservations1835-hotelcom

www1835-hotelcom - wwwlesthermesmarins-cannescom

CANNESUN HOTEL DEXCEPTION

PUB ORCHESTRE 140 X 215Mise en page 1 150610 1655 Page 1