pelles électriques stationnaires en manutention - liebherr · hauteur d’axe 315 mm degré de...

EP 934 C Portées de travail : 13 - 20 m



Pelles électriques stationnaires en manutention

NTB-5seiter_EP_934C_944C_954C_DIN.indd 1 11.11.14 08:19

2 EP 934 C EP 944 C EP 954 C Pelle en manutention

EP 934 C

EP 954 C

Portées de travail : 13 - 20 mPuissance moteur : 160 kW/ 217 chPoids : 28 600 kg - 29 600 kg

Portées de travail : 16 - 24 mPuissance moteur : 250 kW/ 340 chPoids : 50300 kg - 51600 kg

Portées de travail : 15 - 22 mPuissance moteur : 200 kW/ 272 chPoids : 38300 kg - 40600 kg

EP 944 C


3EP 934 C EP 944 C EP 954 C Pelle en manutention

PerformancesLes pelles électriques de dernière génération ont été

conçues pour répondre aux besoins spécifi ques de la

manutention industrielle. Un large éventail d’équipements

optimisés pour de grandes portées de travail permettent

de répondre idéalement à tous les besoins de l’industrie.

La performance de leur chaîne cinématique constituée de

composants de production interne, associée à la puis-

sance de leur moteur électrique maximisent les presta-

tions de la pelle en termes de force de levage, précision

et vitesse de travail.

FiabilitéFort d’une expérience de plus de 30 ans dans la construc-

tion de pelles électriques, Liebherr a conçu les EP 934 C,

EP 944 C et EP 954 C avec en point de mire une disponi-

bilité à toute épreuve. La structure de la pelle par l’agen-

cement des composants propres à l’entrainement élec-

trique a été complètement repensée et se démarque ainsi

d’une simple adaptation de pelle thermique.

Parce qu’elles sont destinées à des fonctions clé dans

l’organisation des sites industriels, les pelles électriques

Liebherr offrent un niveau de fi abilité élevé. La longévité

de leurs composants hydrauliques est sensiblement ac-

crue grâce entre autres à la douceur de l’entrainement

électrique.

Le concept d’actionneur unique (un seul moteur élec-

trique pour l’ensemble des fonctions hydrauliques) per-

met de limiter à l’armoire électrique la zone de risque liée

à la basse tension.

ConfortFavoriser la concentration de l’opérateur sur son travail

pour qu’il tire le maximum de sa machine passe par la

mise à disposition d’un poste de conduite offrant confort,

visibilité et ergonomie des commandes. Les nouvelles

pelles électriques offrent le même niveau de confort que

sur pelles mobiles (dispositions des commandes, siège

du conducteur, climatisation, grande surfaces vitrées

etc…). La motorisation électrique ajoute un niveau de

confort supplémentaire grâce aux faibles émissions de

bruits et à l’absence de vibrations.

Pour Liebherr, le confort réside également dans la main-

tenance journalière de la machine en termes d’accès aux

points de service et de contrôle pour minimiser les temps

d’arrêt.

RentabilitéL’investissement dans l’acquisition d’une pelle électrique

se fait sur le long terme. Les coûts sans cesse croissants

des énergies conventionnelles pèsent sur les charges

d’exploitation et réduisent considérablement les marges.

Les critères environnementaux et notamment les émis-

sions de CO2 comptent de plus en plus dans le choix des

engins et des méthodes de travail. Avec l’entrainement

électrique, Liebherr offre une alternative économique-

ment intéressante aux machines thermiques conven-

tionnelles et une solution qui s’inscrit dans le respect de

l’environnement.



Moteur électrique

• Environnement sévère

• Régime constant quelle que

soit la charge

• Capteurs intégrés pour une

disponibilité maximale

Armoire électrique

intégrée

• Environnement sévère

• Système de surpression

pour empêcher l’intrusion

de poussière

• Fermetures avec cadenas

de série

• Robuste

Large gamme

d’équipements

• Gamme d’équipements

des pelles stationnaires

pour une machine mobile

• Aménagement spéciaux

sur consultation (ici, un

live-heel)

Chaîne cinématique Liebherr

• Grande précision de travail

• Réponse immédiate

• Puissance généreuse pour

une productivité maximale

Large gamme d’outils, dont

• Grappins

• Bennes preneuses

• Pinces à bois

• Changement rapide

La pelle électrique en un coup d’oeil

Cabine avec tableau

de bord spécifi que

• Commande de mise sous/

hors tension de la pelle

• En option, commande

d’un portique rail


5EP 934 C EP 944 C EP 954 C Pelle en manutention

Base élastique

• Absorption des contraintes

dynamiques pour monter la

machine sur un fût rigide

• Nombre de plots en fonction

de la taille de la machine

• Un kit de montage pour le

client (pour béton, acier)

Passerelles

• Larges avec garde-corps tout

autour de la pelle

• Peuvent être munies de trappes

sécurisées, de portillons

• Font le tour de la machine,

offrant ainsi un confort de

circulation en sécurité pour

l’inspection de la machine

Accès

• En série, la sécurité et le confort

pour accéder au poste de travail

• Echelles sécurisées et

antidérapantes

Fût auto-stable

• La performance d’une

machine ancrée sur un

support démontable

• Encombrement au sol réduit

• Modulaire et évolutif

Rehausse de cabine

• Large gamme de rehausses fi xes

et réglables hydrauliquement

• Grande hauteur de vue sur la

zone de travail et sur le site

Cabine à vision panoramique

• Bénéfi ciez d’un espace unique

avec vision parfaite sur la zone

de travail

• Accès arrière et latéral

• Peut accueillir le système de

supervision client



VarioLiftPlusDifférentes possibilités de brochage du monobloc pour des forces de levage optimisées

Zone de travail identique Zone de travail modifiée

Variante de cinématique 2A :Des valeurs de levage augmentées au dessus du solVariante de cinématique 3B :Des valeurs de levage augmentées sous le niveau du sol et à grande portée

Variante de cinématique 3A :Modification de la cinématique pour augmenter la profondeur dans le cas de déchargement de bateau

Variante de cinématique 3D :Des valeurs de levage augmentées sous le niveau du sol et à grande portée

Variante de cinématique 3C :Modification de la cinématique pour augmenter a profondeur dans le cas de déchargement de bateau

Zone de travail modifiée

2A

3B R0235

3D

R0218

3A

3B

R0235

3C

R0218

3D

R0217

Brochage D

Brochage C

Brochage 3

Brochage 2

Configuration 3D

2A

R0235

Brochage B

Brochage A

Brochage 3

Configuration 2A

Brochage 2

Exemple avec fût auto-stable bas

Exemple avec fût auto-stable haut

EP 934 C EP 944 C EP 954 C Pelle en manutention 7

Caractéristiques techniques

EP 9

54 C

EP 9

44 C

EP 9

34 C

EquipementsConception �� Acier à haute résistance pour les sollicitations

extrêmes. Paliers élaborés pour une répartition optimale des contraintes

Vérins hydrauliques �� Vérins Liebherr avec amortissement en fin de course, munis de joints de guidage et d’étanchéité

Paliers �� Etanches, entretien réduitGraissage �� Graissage centralisé Liebherr semiautomatiqueVarioLiftPlus �� Différentes possibilités de brochage du monobloc

pour des forces de levage optimisées

Moteur électriqueMoteur �� Asynchrone triphasé à cage d’écureuil, exécution

spéciale Liebherr 934 944 954Puissance (selon CEI 341) �� 160 kW (218 ch) 200 kW (272 ch) 250 kW (340 ch)Tension nominale �� 400 V – 50 Hz *Nombre de pôles �� 4Forme de construction �� Axe horizontal B35

Hauteur d’axe 315 mmDegré de protection standard �� IP55Isolation �� Classe FRefroidissement �� IC06Protection thermique du bobinageProtection thermique des paliersRésistance de chauffage anticondensation

Système éléctriqueL’armoire électrique 400 V présente un degré de protection IP55.Celleci regroupe les composants suivants :– Armoire électrique – commande depuis la cabine– Démarreur étoiletriangle pour le moteur– Départs pour l’alimentation des éléments auxiliaires : chauffage, climatisation– Dispositifs de protection thermique– Chauffage – ventilation de l’armoire– Surpresseur filtré– Transformateurs – redresseur pour circuit de commande 24 V– Protection moteur– Batteries de secours : 2 x 135 Ah/12 V : fonctions sécurisées : éclairage pelle/

position équipement (option)– Raccordement : par coffret

Circuit hydraulique 934 944 954Pompes hydrauliques pour l’équipement �� Deux pompes Liebherr à débit variable par

plateau oscillant Débit maxi. �� 2 x 253 l/min 2 x 305 l/min 2 x 341 l/min Pression maxi.�� 350 barRégulation des pompes �� Electrohydraulique, avec régulation électronique

par puissance limite, débit mini des pompes à pression maxi., distribution de l’huile aux différents récepteurs proportionnelle à la demande

Pompe hydraulique pour l’orientation �� Pompe réversible à plateau oscillant, en circuit

fermé Débit maxi. �� 170 l/min 205 l/min 205 l/min Pression maxi.�� 370 barCapacité du réservoir �� 340 l 460 l 440 lCapacité du circuit hydr. �� 550 l 710 l 790 lFiltration �� 934 : Filtre dans le circuit retour, avec éléments

de filtration fine intégrés (5 μm) 944/954 : 2 filtres dans le circuit retour, avec éléments de filtration fine intégrés (5 μm)

Refroidissement �� Un radiateur équipé d’un ventilateur à entraînement hydrostatique pour le refroidissement de l’huile hydraulique et du condenseur de climatisation

Tool Control �� 10 débits et pressions réglables en option pour accessoires optionnels

CommandeSystème de répartitiond’énergie �� A l’aide de distributeurs hydrauliques intégrant

des clapets de sécurité Cumul de débit �� Sur flèche et balancier Circuit fermé �� Pour le mécanisme d’orientation de la tourelleCommande Rotation et équipement �� Pilotage proportionnel par manipulateur en croix Translation �� Pilotage proportionnel par pédales ou par levierFonctions supplém. �� Opérées par pédales à pilotage proportionnel ou

par interrupteur

* Autres tensions et fréquences possibles sur demande.

OrientationEntraînement �� Moteur hydraulique à plateau oscillant avec

clapet de freinage intégréRéducteur�� Liebherr compact à train planétaireCouronne de rotation �� Liebherr à une rangée de billes et denture inté

rieure étanche 934 944 954Vitesse de rotation �� 0 – 9,4 tr/min. 0 – 7,9 tr/min. 0 – 5,6 tr/min.

en continu en continu en continuCouple de rotation �� 81,07 kNm 119 kNm 167,23 kNmFrein de blocage �� A disques sous bain d’huile (à action négative)Option �� Frein de positionnement actionné par pédale

CabineCabine �� Conception monocoque en profils emboutis,

montée sur plots élastiques, isolée phoniquement, vitres teintées. Parebrise avant escamotable sous le toit, vitre coulissante dans la porte

Siège �� Monté sur amortisseurs, réglable en fonction de la corpulence du conducteur, réglable en 6 positions

Commandes �� Intégrées dans les pupitres de commande réglables par rapport au siège conducteur

Contrôle �� Affichage digital de l’état de fonctionnement actuel à l’aide d’un menu. Contrôle, affichage, avertissement (sonore et optique) automatiques et enregistrement des dysfonctionnements tels qu’une surchauffe des enroulements, des paliers du moteur ou d’un niveau d’huile hydraulique trop bas

Climatisation �� Système de climatisation en série, dispositif de refroidissement et de chauffage combiné, filtre à poussière additionnel dans le circuit d’air extérieur/air frais

Niveau sonore2000/14/CE 934 944 954 LWA (extérieur) �� 101 dB(A) 103 dB(A) 105 dB(A)

Suspension élastiqueLa suspension élastique est composée de plots en fonction de la machine. Sa fonction principale est d’amortir les chocs et les vibrations résultant des mouvements de la pelle.Un collecteur électrique est intégré a la suspension élastique et permet d’assurer l’alimentation électrique de la pelle. Celuici répond aux normes d’etancheite IP55.


Pour chaque application l’équipement adapté

R0232

Flèche monobloc coudée 9,60 m

Flèche monobloc 8,60 m


Balancier 5,00 m





Base élastique

Fût auto-stable bas (LP)

Fût auto-stable haut(HP)

Châssis

Rehausse fixe de cabine

Rehausse simple réglable hydrauliquement

Rehausse longue réglable hydrauliquement

Balancier 6,00 m

Grappin

Pince à bois

Grappin de tri

Balancier 7,50 m

Balancier 8,00 m

Balancier 9,00 mBenne preneuse

EP 9

34 C


Equipement industrieavec flèche monobloc industrie 8,60 m

DébattementsCinématique avec combinaison 3A/3B

1 Axe du bout du balancier industrie 6,00 m (3B)2 Avec balancier industrie 6,00 m et grappin type GM 65 (3B)

4 2 06810121416

40 30354550 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

6

8

10

12

14

16

0

R0219

0

10

15

-10

-20

-25

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55mft

1

2

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 7,5 t, les gardes-corps, monobloc 8,60 m, balancier 6,00 m et grappin type GM 65 avec 5 griffes demi-fermées de 0,60 m3.

Poids 28 600 kg

EP 9

34 C

Plan de pose de la couronne comme référence.


Forces de levageavec flèche monobloc industrie 8,60 m

EP 9

34 C

Balancier industrie 6,00 m (combinaison 3B) m

Châssis

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m 18,0 m 19,5 m 21,0 m 22,5 m m

15,0 Ponton 10,7* 3,113,5 Ponton 8,9* 7,0* 7,112,0 Ponton 8,5* 7,8* 6,7* 5,9* 9,310,5 Ponton 7,4* 6,9* 6,4* 5,4* 10,99,0 Ponton 7,4* 6,8* 6,4* 5,1* 5,1* 12,07,5 Ponton 8,5* 7,6* 6,9* 6,4* 6,1* 4,9* 12,96,0 Ponton 9,2* 8,0* 7,2* 6,6* 6,1* 5,0* 4,8* 13,54,5 Ponton 12,7* 10,2* 8,7* 7,6* 6,8* 6,2* 5,7* 4,8* 14,03,0 Ponton 9,9* 15,2* 11,5* 9,4* 8,0* 7,1* 6,4* 5,8* 4,8* 14,31,5 Ponton 8,9* 12,7* 10,1* 8,5* 7,3* 6,5* 5,8* 5,0* 14,40 Ponton 4,6* 13,6* 10,7* 8,8* 7,5* 6,6* 5,8* 5,1* 14,4

– 1,5 Ponton 4,7* 12,0* 10,9* 9,0* 7,6* 6,6* 5,6* 5,1* 14,2– 3,0 Ponton 5,7* 11,1* 10,8* 8,9* 7,5* 6,4* 5,5* 13,2– 4,5 Ponton 10,3* 8,5* 7,1* 6,8* 10,9

Hauteur Portée max. * Limitée par l’hydraulique

Les charges a l’axe en bout de balancier sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelle de 360° sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Conformément à la norme ISO 10567, ces valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou à 87 % de la limite hydraulique (caractérises par *). La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité ou des limites hydrauliques.Pour les travaux de levage de charges, conformément à la norme européenne EN 4745, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs antirupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge ainsi qu’un diagramme de charge.


Equipement industrieavec flèche monobloc coudée industrie 9,60 m

DébattementsCinématique avec combinaison 3C/3D

1 Axe du bout du balancier industrie 9,00 m (3D)2 Avec balancier industrie 9,00 m et grappin type GM 65 (3D)

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 7,5 t, les gardes-corps, monobloc coudé 9,60 m, balancier 9,00 m et grappin type GM 65 avec 5 griffes demi-fermées de 0,60 m3.

Poids 29 600 kg

4 2 068101214161820

40 30354550556065 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

-12

6

8

10

12

14

16

18

0

R0220

0

10

15

-10

-20

-25

-30

-35

-40

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55

mft

1

2

EP 9

34 C



Forces de levageavec flèche monobloc coudée industrie 9,60 m

EP 9

34 C

Balancier industrie 9,00 m (combinaison 3D) m

Châssis


15,0 Ponton 4,0* 3,6* 10,913,5 Ponton 4,5* 3,9* 3,3* 12,612,0 Ponton 4,2* 3,6* 3,1* 14,010,5 Ponton 4,1* 4,0* 3,0* 3,0* 15,09,0 Ponton 4,2* 4,0* 3,9* 2,9* 15,97,5 Ponton 4,5* 4,3* 4,1* 3,9* 3,0* 2,9* 16,66,0 Ponton 4,7* 4,4* 4,2* 3,9* 3,7* 2,9* 17,14,5 Ponton 5,4* 5,0* 4,6* 4,3* 4,0* 3,8* 2,9* 17,43,0 Ponton 6,8* 5,9* 5,3* 4,8* 4,4* 4,1* 3,9* 3,0* 17,71,5 Ponton 18,7* 12,3* 9,3* 7,6* 6,5* 5,7* 5,1* 4,6* 4,2* 3,9* 3,1* 17,80 Ponton 4,2* 14,7* 10,7* 8,4* 7,0* 6,0* 5,3* 4,8* 4,3* 4,0* 3,2* 17,7

– 1,5 Ponton 3,0* 6,9* 11,7* 9,1* 7,4* 6,3* 5,5* 4,9* 4,4* 4,0* 3,3* 17,6– 3,0 Ponton 3,3* 5,7* 11,2* 9,5* 7,8* 6,6* 5,7* 5,0* 4,5* 4,0* 3,6* 17,3– 4,5 Ponton 3,7* 5,6* 9,3* 9,7* 7,9* 6,7* 5,8* 5,0* 4,4* 3,9* 3,7* 16,8– 6,0 Ponton 4,3* 5,8* 8,8* 9,7* 7,9* 6,7* 5,7* 5,0* 4,3* 3,7* 16,2– 7,5 Ponton 6,2* 8,9* 9,3* 7,7* 6,5* 5,5* 4,7* 4,0* 3,9* 15,0– 9,0 Ponton 7,2* 6,0* 5,3* 11,7





R0233

Base élastique





Balancier 6,00 m

Balancier 5,80 m







Balancier 7,30 m

Grappin

Pince à bois

Grappin de tri

Balancier 8,80 m

Balancier 9,50 m

Balancier 12,00 mBenne preneuse

Fût auto-stable bas (LP)

Fût auto-stable haut(HP)

EP 9

44 C



4 2 0681012141618

40 303545505560 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

6

8

10

12

14

16

18

0

R0221

0

10

15

-10

-20

-25

-30

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55

60

mft

1

2


1 Axe du bout du balancier industrie 7,30 m (3B)2 Avec balancier industrie 7,30 m et grappin type GM 70C (3B)

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 11,0 t, les gardes-corps, monobloc 9,50 m, balancier 7,30 m et grappin type GM 70C avec 5 griffes demi-fermées de 1,10 m3.

Poids 38 300 kg

EP 9

44 C




EP 9

44 C


Châssis


16,5 Ponton 11,0* 10,8* 6,115,0 Ponton 11,2* 8,7* 8,6* 9,013,5 Ponton 10,5* 9,8* 8,8* 7,6* 11,012,0 Ponton 9,4* 8,9* 8,3* 7,0* 12,510,5 Ponton 9,3* 8,8* 8,3* 7,2* 6,7* 13,69,0 Ponton 10,2* 9,5* 8,8* 8,3* 7,9* 6,5* 14,67,5 Ponton 10,7* 9,8* 9,0* 8,4* 7,9* 7,3* 6,4* 15,36,0 Ponton 13,2* 11,5* 10,3* 9,4* 8,6* 8,0* 7,5* 6,3* 15,84,5 Ponton 15,1* 14,9* 12,6* 11,0* 9,8* 8,9* 8,2* 7,6* 6,4* 16,23,0 Ponton 19,4* 22,6* 17,0* 13,8* 11,8* 10,3* 9,2* 8,4* 7,7* 6,5* 16,41,5 Ponton 11,2* 19,0* 15,0* 12,5* 10,8* 9,5* 8,6* 7,7* 6,6* 16,50 Ponton 0,7* 5,8* 20,2* 15,9* 13,1* 11,2* 9,8* 8,7* 7,8* 6,8* 16,4

– 1,5 Ponton 5,8* 13,7* 16,5* 13,5* 11,4* 9,9* 8,7* 7,7* 6,7* 16,2– 3,0 Ponton 6,9* 12,8* 16,5* 13,6* 11,5* 9,9* 8,6* 7,4* 6,9* 15,6– 4,5 Ponton 13,4* 16,0* 13,2* 11,2* 9,6* 8,2* 7,7* 14,1





4 2 0681012141618202224

40 30354550556065707580 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

6

8

10

12

14

16

18

20

22

0

R0222

0

10

15

-10

-20

-25

-30

-35

-40

-45

-50

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

mft

1

2


1 Axe du bout du balancier industrie 12,00 m (3D)2 Avec balancier industrie 12,00 m et grappin type GM 70C (3D)

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 11,0 t, les gardes-corps, monobloc coudé 11,50 m, balancier 12,00 m et grappin type GM 70C avec 5 griffes demi-fermées de 1,10 m3.

Poids 40 600 kg

EP 9

44 C




EP 9

44 C


Châssis


19,5 Ponton 4,6* 4,1* 12,618,0 Ponton 4,6* 3,7* 14,516,5 Ponton 4,5* 4,3* 3,5* 16,115,0 Ponton 4,2* 4,1* 3,3* 17,413,5 Ponton 4,1* 4,0* 3,7* 3,2* 18,512,0 Ponton 4,1* 3,9* 3,8* 3,1* 19,410,5 Ponton 4,1* 4,0* 3,8* 3,7* 3,1* 20,29,0 Ponton 4,4* 4,2* 4,0* 3,8* 3,7* 3,1* 20,87,5 Ponton 4,6* 4,3* 4,1* 3,9* 3,7* 3,4* 3,1* 21,36,0 Ponton 5,1* 4,8* 4,5* 4,2* 4,0* 3,8* 3,6* 3,1* 21,74,5 Ponton 5,4* 5,0* 4,6* 4,3* 4,1* 3,8* 3,6* 3,1* 21,93,0 Ponton 6,4* 5,8* 5,3* 4,8* 4,5* 4,2* 3,9* 3,7* 3,2* 22,11,5 Ponton 9,4* 8,0* 7,0* 6,2* 5,5* 5,0* 4,6* 4,3* 4,0* 3,7* 3,3* 22,20 Ponton 11,3* 18,5* 13,5* 10,6* 8,8* 7,5* 6,5* 5,8* 5,2* 4,8* 4,4* 4,1* 3,8* 3,4* 22,1

– 1,5 Ponton 4,0* 10,0* 15,0* 11,6* 9,4* 8,0* 6,9* 6,1* 5,4* 4,9* 4,5* 4,1* 3,8* 3,6* 22,0– 3,0 Ponton 3,6* 6,7* 13,3* 12,4* 10,0* 8,4* 7,2* 6,3* 5,6* 5,0* 4,6* 4,2* 3,8* 3,6* 21,7– 4,5 Ponton 3,9* 6,0* 10,1* 12,9* 10,4* 8,7* 7,4* 6,5* 5,7* 5,1* 4,6* 4,2* 3,8* 3,7* 21,4– 6,0 Ponton 4,4* 6,1* 9,1* 13,2* 10,6* 8,9* 7,6* 6,6* 5,8* 5,2* 4,6* 4,1* 3,7* 20,9– 7,5 Ponton 4,9* 6,3* 8,8* 13,2* 10,7* 9,0* 7,7* 6,6* 5,8* 5,2* 4,6* 4,0* 3,7* 20,3– 9,0 Ponton 6,7* 8,9* 12,8* 10,6* 8,9* 7,6* 6,6* 5,7* 5,0* 4,4* 3,8* 3,7* 19,6

– 10,5 Ponton 9,2* 12,4* 10,2* 8,6* 7,4* 6,4* 5,5* 4,8* 4,2* 17,8– 12,0 Ponton 8,1* 6,9* 6,0* 5,7* 13,9





R0234




Balancier 7,00 m





Base élastique


Balancier 9,00 m

Balancier 10,00 m

Balancier 12,00 m

Balancier 7,80 m



Grappin

Pince à bois

Grappin de tri

Benne preneuse

EP 9

54 C



4 2 068101214161820

40 30354550556065 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

6

8

10

12

14

16

18

20

0

R0223

0

10

15

-10

-20

-25

-30

-35

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65mft

1

2


1 Axe du bout du balancier industrie 7,80 m (3B)2 Avec balancier industrie 7,80 m et grappin type GM 72C (3B)

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 14,5 t, les gardes-corps, monobloc 10,50 m, balancier 7,80 m et grappin type GM 72C avec 5 griffes demi-fermées de 1,40 m3.

Poids 50 300 kg

EP 9

54 C




EP 9

54 C


Châssis


18,0 Ponton 14,9* 13,5* 6,716,5 Ponton 14,7* 12,5* 10,8* 9,715,0 Ponton 12,7* 11,8* 9,6* 11,813,5 Ponton 12,2* 11,4* 10,7* 8,9* 13,312,0 Ponton 12,1* 11,2* 10,5* 10,0* 8,4* 14,610,5 Ponton 12,2* 11,2* 10,5* 9,9* 9,4* 8,1* 15,69,0 Ponton 12,5* 11,5* 10,6* 9,9* 9,4* 8,0* 16,47,5 Ponton 14,6* 13,1* 11,8* 10,9* 10,1* 9,5* 8,9* 7,9* 17,06,0 Ponton 18,6* 15,8* 13,9* 12,4* 11,2* 10,3* 9,6* 9,0* 7,9* 17,54,5 Ponton 13,5* 22,3* 21,1* 17,3* 14,8* 13,0* 11,7* 10,6* 9,8* 9,0* 7,9* 17,83,0 Ponton 24,6* 23,9* 18,9* 15,8* 13,7* 12,1* 10,9* 9,9* 9,1* 8,0* 18,01,5 Ponton 3,5* 20,5* 20,4* 16,8* 14,3* 12,5* 11,2* 10,1* 9,2* 8,3* 8,2* 18,10 Ponton 2,6* 9,9* 21,5* 17,5* 14,8* 12,9* 11,4* 10,2* 9,2* 8,1* 18,0

– 1,5 Ponton 3,5* 8,4* 19,8* 18,0* 15,2* 13,1* 11,5* 10,2* 9,1* 8,0* 17,8– 3,0 Ponton 8,7* 16,8* 18,1* 15,2* 13,1* 11,5* 10,1* 8,8* 8,1* 17,3– 4,5 Ponton 9,8* 16,4* 17,7* 15,0* 12,9* 11,2* 9,7* 8,9* 15,9– 6,0 Ponton 16,8* 14,3* 12,3* 11,1* 13,1





4 2 068101214161820222426

40 3035455055606570758085 2025 1015

m

05 ft

2

4

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

6

8

10

12

14

16

18

22

20

0

R0224

0

10

15

-10

-20

-25

-30

-40

-35

-45

-50

-15

-5

5

20

25

30

35

40

45

50

55

65

60

75

70

mft

1

2


1 Axe du bout du balancier industrie 12,00 m (3D)2 Avec balancier industrie 12,00 m et grappin type GM 72C (3D)

Poids en ordre de marchePoids de la pelle de base avec rehausse fixe de 1,20 m, contrepoids 14,5 t, les gardes-corps, monobloc coudé 12,50 m, balancier 12,00 m et grappin type GM 72C avec 5 griffes demi-fermées de 1,40 m3.

Poids 51 600 kg

EP 9

54 C




EP 9

54 C


Châssis


21,0 Ponton 6,1* 5,8* 12,319,5 Ponton 6,2* 5,2* 14,418,0 Ponton 6,1* 5,7* 4,9* 16,216,5 Ponton 5,6* 5,3* 4,6* 17,615,0 Ponton 5,5* 5,2* 5,0* 4,4* 18,813,5 Ponton 5,5* 5,2* 4,9* 4,7* 4,3* 19,812,0 Ponton 5,5* 5,2* 4,9* 4,6* 4,3* 20,710,5 Ponton 5,5* 5,2* 4,9* 4,6* 4,4* 4,2* 21,4

9,0 Ponton 6,1* 5,6* 5,3* 4,9* 4,7* 4,4* 4,2* 22,07,5 Ponton 6,3* 5,8* 5,4* 5,0* 4,7* 4,5* 4,2* 22,46,0 Ponton 7,1* 6,5* 6,0* 5,5* 5,1* 4,8* 4,5* 4,3* 4,2* 22,84,5 Ponton 8,4* 7,5* 6,8* 6,2* 5,7* 5,2* 4,9* 4,6* 4,3* 4,2* 23,03,0 Ponton 12,3* 10,4* 9,0* 7,9* 7,1* 6,4* 5,8* 5,4* 5,0* 4,6* 4,3* 4,2* 23,21,5 Ponton 22,8* 23,9* 17,3* 13,6* 11,2* 9,5* 8,3* 7,4* 6,6* 6,0* 5,5* 5,1* 4,7* 4,4* 4,2* 23,20 Ponton 2,6* 9,0* 19,2* 14,8* 12,0* 10,1* 8,7* 7,7* 6,8* 6,2* 5,6* 5,2* 4,8* 4,4* 4,3* 23,2

– 1,5 Ponton 2,1* 5,0* 11,2* 15,7* 12,7* 10,6* 9,1* 7,9* 7,0* 6,3* 5,7* 5,3* 4,8* 4,4* 4,3* 23,0– 3,0 Ponton 2,5* 4,5* 8,0* 15,5* 13,2* 11,0* 9,4* 8,2* 7,2* 6,5* 5,8* 5,3* 4,9* 4,4* 4,3* 22,8– 4,5 Ponton 3,1* 4,6* 7,2* 11,9* 13,6* 11,3* 9,6* 8,4* 7,4* 6,6* 5,9* 5,4* 4,9* 4,4* 22,4– 6,0 Ponton 3,7* 5,0* 7,1* 10,7* 13,8* 11,5* 9,8* 8,5* 7,5* 6,6* 5,9* 5,3* 4,8* 4,4* 22,0– 7,5 Ponton 5,4* 7,2* 10,3* 13,8* 11,5* 9,8* 8,5* 7,5* 6,6* 5,9* 5,3* 4,6* 4,5* 21,4– 9,0 Ponton 7,5* 10,3* 13,6* 11,4* 9,7* 8,4* 7,4* 6,5* 5,8* 5,1* 4,5* 20,7

– 10,5 Ponton 10,5* 13,1* 11,0* 9,5* 8,2* 7,2* 6,3* 5,5* 5,0* 19,0– 12,0 Ponton 10,5* 9,0* 7,8* 6,7* 6,6* 15,2




Variantes de la cabine Protections de la cabine

Cabine avec rehausse fixe 934 944 954 934 944 954 mm mm mm mm mm mm

Rehausse 1 200 1 200 1 200 2 000 2 000 2 000

B 2 750 2 780 2 785 3 550 3 580 3 585C 3 250 3 280 3 285 4 050 4 080 4 085D 670 765 1 105 670 765 1 105

Cabine réglable hydrauliquement 934 944 954 mm mm mmB1 1 550 1 575 1 580B2 4 050 4 075 4 080C1 2 050 2 075 2 080C2 4 550 4 575 4 580D1 1 485 1 450 1 460D2 1 730 1 700 1 700

Cabine avec rehausse réglable hydrauliquement (parallélogramme) + pièce intermédiaire 0,5 m 934 944 954 mm mm mmB1 1 910 2 075 2 080B2 5 310 5 660 5 665C1 2 410 2 575 2 580C2 5 810 6 160 6 165D1 2 400 2 490 2 890D2 2 400 2 630 3 040

Protection de toit Protection du pare-brise

R0230B

C

D

C2

B1C1

B2

D1

R0230

D2

B1C1

B2C2

D1D2

R0230

EP 9

54 C

EP 9

44 C

EP 9

34 C


DimensionsEP

934 C

EP 9

44 C

EP 9

54 C

Pression au sol : nous consulter

R0229

66005600

1777

5600

6600

R0226

66005600

4997

5600

6600

R0225

40503750

3250

824809794

EP 934 C EP 944 C EP 954 C

EP 934 C / EP 944 C


EP 9

54 C

EP 9

44 C

EP 9

34 C

Accessoires

Des informations complémentaires sont à relever dans le prospectus couleur “Outils pour la manutention de matériaux”. Pour l’utilisation d’un plateau magnétique il est nécessaire de monter une génératrice sur la machine de base.

Crochet avec attacheCharge admissible au crochet t 12,5Hauteur totale mm 930Poids kg 96

Plateau magnétique avec attacheElectroaimant selon demande

Bennes pour travaux de reprise Coquilles pour travaux de reprise (sans dents)

Bennes type GM 20BLargeur de coupe mm 1 000 1 200 1 600Capacité m3 1,30 1,50 2,00Densité du matériau t/m3 1,5 1,5 1,5Poids kg 1 355 1 415 1 550

Grappins Griffes ouvertes Griffes demifermées Griffes fermées

Grappin type GM 65 (5 griffes)Capacité m3 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60Poids kg 1 150 1 230 1 285 1 415 1 325 1 520Grappin type GM 70C (5 griffes)Capacité m3 0,80 1,10 0,80 1,10 0,80 1,10Poids kg 1 485 1 590 1 705 1 860 1 950 1 995Grappin type GM 72C (5 griffes)Capacité m3 1,40 1,60 1,80 1,40 1,60 1,80 1,40 1,60 1,80Poids kg 2 450 2 500 2 550 2 850 2 900 2 950 2 950 3 050 3 050

Pinces à boisPince type GM 20BCapacité m3 1,3 1,5 2,1Poids kg 1 674 1 724 1 950Pince type GM 22CCapacité m3 2,0 2,5 3,0Poids kg 2 350 2 550 3 050Pince type GMH 50Capacité m3 2,5 3,2Poids kg 2 158 2 453


Equipements de sérieEP

934 C

EP 9

44 C

EP 9

54 C

TourelleBoîtier de raccordement avec protection activeCaisse à outils verrouillableCapot moteur à amortissement pneumatique et butée mécaniqueFrein de blocage, sans entretien, intégré dans le réducteurIsolation phoniqueMain courante, revêtement antidérapantOutillage complet

HydrauliqueAccumulateur de pression pour une descente contrôlée de l’équipement lorsque le moteur est coupéDébit mini à pression élevéeFiltre avec éléments de filtration fine intégrés (5 μm)Points de mesure de la pression du circuit hydrauliqueRégulation par puissance limite électroniqueSélecteur du mode de travail avec réglage en continuVanne d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes

CabineAffichage des heures de fonctionnement, visible de l’extérieurAllumecigares et cendrierAvanttoit de cabineCeinture de sécuritéClimatisation automatique avec fonction dégivrageCrochet portemanteauDisplay multifonctionsEclairage intérieurEspace de rangement ferméEssuieglaces et laveglacesLucarne de toit et pare brise en verre feuilletéPrééquipement radioRétroviseur intérieurSiège à réglage indépendant ou tributaire de la console (6 positions de réglage)Sortie de secours par la lunette arrièreStore à enrouleurTapis de solVide pocheVitre coulissante dans la porteVitre droite sans montant centralVitres panoramiques teintées

EquipementConduites hydrauliques pour alimentation benne/grappin dans balancierDispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de balancier) avec régénérationDispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de levage) avec régénérationGraissage centralisé semiautomatique LiebherrPaliers étanchesPhares de travailRaccords hydrauliques pour accouplement rapideVérins avec amortisseur de fin de course


EP 9

54 C

EP 9

44 C

EP 9

34 C

• = Standard, + = Option

Les équipements ou accessoires d’autres fabricants ne peuvent être montés qu’avec l’autorisation de Liebherr.

Options séparées

TourelleExtension du système de sécurité d’accès à la machineFrein d’orientation par pédaleFréquence de 60 HzPasserelles larges et garde corpsPeinture spécialeTension autre que 400 V

HydrauliqueCircuits hydrauliques complémentairesFiltre pour circuit secondaireRemplissage avec huile biologiqueTool Control

CabineChauffage d’appointCommande de portique railEssuieglace pour lucarne de toitEssuieglace pour vitre avant inférieureExtincteursGirophareGlacière électriqueParebrise blindé (non amovible)Phares additionnels sur le toit de la cabine (avant/arrière)Poste radioPrise électrique secteurProtection de chute de pierre FOPSSiège avec suspension pneumatique, appuitête et chauffage

EquipementAvertisseur de surchargeCrochet de levageGamme de bennes/grappins LiebherrGraissage centralisé automatique LiebherrPeinture spéciale

Le Groupe Liebherr

Grande gamme de produitsLe groupe Liebherr est l’un des plus grands constructeurs de machines de travaux publics dans le monde. Les produits et services Liebherr sont axés sur la rentabilité et sont reconnus dans de nombreux autres domaines : réfrigérateurs et congélateurs, équipements pour l’aviation et les chemins de fer, machinesoutils ainsi que grues maritimes.

Profit maximal pour le clientDans tous les secteurs de produits, nous proposons des gammes complètes avec de nombreuses variantes d’équipement. Leur évolution technique et leur qualité reconnue offrent aux clients Liebherr la garantie d’un profit maximum.

Compétence technologiqueAfin de répondre au niveau de qualité élevé de ses produits, Liebherr attache beaucoup d’importance à maîtriser en interne les compétences essentielles. C’est pourquoi les composants majeurs sont élaborés et produits par Liebherr ; c’est le cas, par exemple, des systèmes de commande et d’entraînement des machines de travaux publics.

Mondial et indépendantL’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 par Hans Liebherr. Depuis, l’entreprise n’a cessé de croître pour être, aujourd’hui, un groupe de plus de 39 000 salariés travaillant dans plus de 130 sociétés réparties sur les cinq continents. Le groupe est chapeauté par la société LiebherrInternational AG dont le siège est à Bulle (Suisse) et dont les détenteurs sont les membres de la famille Liebherr.

www.liebherr.com

Liebherr-France SAS 2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected] www.facebook.com/LiebherrConstruction

Prin

ted

in G

erm

any

by

Typ

odru

ck

RG

-BK

-RP

LF

R/S

P 1

1004

028-

0.5-

11.1

4_fr

To

utes

les

mac

hine

s re

pré

sent

ées

peu

vent

com

por

ter

des

éq

uip

emen

ts o

ptio

nnel

s. M

odifi

catio

ns p

ossi

ble

s sa

ns p

réav

is. T

oute

s le

s va

leur

s so

nt d

onné

es s

elon

la n

orm

e IS

O 9

248.

pelles électriques stationnaires en manutention - liebherr · hauteur d’axe 315 mm degré de...

Documents