(pays de buch et communes limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son...

24
Directeur de la publicati on : J. RAGOT pôt légal 2e trlmes1re 1983 Commission paritaire de presse 53247. Imprimerie Graphlea. Arcachon Prix· 13 francs 1.8.8 .N. 0339 • 7955 But tetln de la SociéHistoriq ue et Arch éologique ô'aQcachon (Pays de Buch et C omm unes Limitrophes) NUMéRO 35 12e ANNÉE 1 er trimestre 1983 . \ \. pays ô€ Buch Arcachon La Teste - Gujan-Mestras Le Teich Mios - Salles Biganos - Marcheprime - Croix-d'H ins Auden ge - Lanton - And ernos Arès - Lège - Le Porge Lacanau - Saumos - Le Temple

Upload: others

Post on 03-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

Directeur de la publication J RAGOT

Deacutepocirct leacutegal 2e trlmes1re 1983 Commission paritaire de presse Ndeg 53247 Imprimerie Graphlea Arcachon

Prixmiddot 13 francs

188 N 0339 bull 7955

But tetln de la

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique ocircaQcachon

(Pays de Buch et Communes Limitrophes)

NUMeacuteRO 35

12e ANNEacuteE

1er trimestre 1983

~I1C~~ ~omiddotLttkmiddot ~~

pays ocirceuro Buch Arcachon La Teste - Gujan-Mestras

Le Teich Mios - Salles Biganos - Marcheprime - Croix-dHins

Audenge - Lanton - Andernos Aregraves - Legravege - Le Porge

Lacanau - Saumos - Le Temple

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique d Arcachon (Pays de Buch et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pour but de recenser conserver et mettre en valeur tout ce qui inteacuteresse lhistoire de la reacutegion de leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de linteacuterecirct pour son passeacute de satisfaire la curiositeacute historique ou le beSOin d information du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1er Janvier au 31 Deacutecembre quell e que Salt la date dadheacutesion Les personnes qui adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bullet ins de cette anneacutee deacutejagrave parus

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale annuelle Anneacutee 1983 50 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon 4486 3 1 L Bordeaux - soit par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au Treacutesor ier

M Pierre LABATmiddot 35 Alleacutee Boissiegravere - 33980 AUD EN GE 4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 Mars sinon le service du

bulletin sera suspendu automatiquement

SO MM A I RE

Le Prieureacute de Comprian bull bull 1

Leacutecot Bouges dans les finances bordelaises (1723middot1790) 21

Paul Valeacutery secret et Arcachon en 1938 bull bull 29

le reacutesinier de La Teste dans la deuxiecircme moiti6 du 1Nrne siecirccle bullbullbullbullbullbullbull 31

- Vie de la Socieacuteteacute et rewe de la presse bull bull 33

- Chronique du temps passeacute bull _ 39

LE PRIEURE DE COMPRIAN

Le prieureacute de Comprian dans la paroisse de Biganos fut avec le prieureacute cisshytercien de Notre-Dame des Monts agrave La Teste la seule communauteacute religieuse en Pays de Buch Le temps de sa notorieacuteteacute de son importance comme pocircle de la vie religieuse de notre reacutegion dura quatre siegravecles de lan 1000 agrave 14001450 Son origine celle de son eacuteglise tout au moins est plus lointaine EUe se situe avant le 8egraveme siegravecle et pourrait remonter aux origines du christianisme

Comprian ne d ut pas son importance agrave ceUe de ses bacirctiments conventuels et agrave son patrimoine qui eacutetaient tregraves modestes mais au fait qu il fut Wle eacutetape sur le cheshymin de Saint-Jacques et surtout un lieu de seacutepulture pour les premiers Captaux de Buch

Placeacute sous la deacutependance du chapitre de Saint-Seurin de Bordeaux Comprian eacutetait le siegravege dun chapitre de chanoines sous lautoriteacute d un Prieur fi devint seishygneurie eccleacutesiastique mais le prieureacute veacutecut essentiellement du revenu des dicircmes des paroisses qui lui furent rattacheacutees Biganos la Mothe Lanton et surtout Meacuterignac

Le deacuteclin de Comprian commenccedila avant la fm de la guerre de cent ans npershydit progressivement son rocircle religieux ses chanoines puis ses moines Tout au long des 17 et 18egraveme siegravecles Comprian neacutetait plus que la preacutebende dun lointain Prieur dont le seul souci eacutetait la deacutefense d une source de revenus

Au moment de la Reacutevolution lEglise de Comprian la maison curiale depuis longtemps abandonneacutee les quelques arpents de terre qui fo rmaient son patrimoine agrave Biganos (urent vendus comme biens nationaux A l exception d Wl ou deux pans de murs Comprian fut compleacutetement deacutemoli

SOMMAIR E

1egravere Partie Histoire de Comprian

1) shy2) shy3) shy4) shy

Emplacement Le Village de Comprian Le Chacircteau de Comprian LEglise Saint-Pierre

5) - Hocircpital pour les pegravelerins de St-Jacques-de-ComposteUe 6) - Les cap taux de Bnch et Comprian 7) - Le chapitre de Saint-Seurin et Comprian

NB - Les articles publieacutes nengagent que la responsabiliteacute de leurs Buteurs

2egraveme partie - Le chapitre de Comprian 1) - Comprian seigneurie eccleacutesiastique avec droits de justice et sauveteacute 2) - Droits et revenus fonciers 3) - Revenus du prieureacute en 1759 4) - Quelq ues Prieurs 5) - Tentatives de reacutetablissement de la conventualiteacute

3egraveme partie - La fin du prieureacute Annexe - Le prieureacute apregraves la Reacutevolution

1egravere partie - HISTOIRE DE COMPRJAN

1) - Emplacement du prieureacute

La maison qui agrave Biganos porte le nom de laquoPrieureacute de Comprianraquo a eacuteteacute construite sur lemplacement des anciens bacirctiments conventuels et de lEglise Saint-Pierre

Le site est preacuteciseacute dans le procegraves verbal eacutetabli en 1791 en vue de la vente du prieureacute laquoBacircties sur une pelouse leacuteglise et la maison curiale eacutetaient si tueacutees sur un temlin de 24 journaux (8 hectares) partie en friches pelouse et petit bois en maushyvais eacutetat Ce terrain confrontait du levant agrave un chemin qui conduit de Tagon agrave Comprian du Nord agrave un chemin qui megravene agrave leacuteglise du dit lieu du midi au ruisshyseau de Tagon du couchant agrave Leyreraquo Depuis lors ce site et ses confrontations n ont pas changeacute

Le texte de 1791 ) aurait pu preacuteciser que ce terrain fo rme une petite colline qui seacutelegraveve en pente douce de deux agrave trois megravetres d ougrave lon deacutecouvre lhorizon vers le Sud An delagrave de cette colline couverte de prairies du mecircme cocircteacute Sud du chemin allant au port existe une seconde colline semblable n sagit dans les deux cas de dunes natureUes et non de buttes artificielles

Un plan de 1634 - bien que figuratif - mont re la position de leacuteglise et du presbytegravere par rapport au ruisseau de Tagon qui faisait la seacuteparation avec le fief de Lafitte de Tagon (1)

2) - Le village de Comprian (2)

Selon la laquoChronique de Turpinraquo Charlemagne donna agrave St-Seurin de Borshydeaux les eacuteglises de Saint-Pierre de Comprian et de Saint-Paul d Audenge Ainsi bien avant la grande eacutepoque qui allait du llegraveme au l4egraveme siegravecle bien avant la construction de la grande eacuteglise Saint-Pierre qui semble dater du 12egraveme siegravecle Comprian comme Audenge posseacutedait une eacuteglise et donc un village Et ce village situeacute tout pregraves de la riviegravere de Leyre facilement accessible eacutetait suffisamment peupleacute et actif puisque ses dimes furent attibueacutees agrave Saint-Seurin

Le deacuteveloppement de Comprian se poursuivit plusieurs siegravecles encore Leacuteglise Saint-Pierre eacutetait trois ou quatre fois plus vaste que toutes ceDes des villages voisins Une pareille construction ne pouvait se justifier par la seule apparition des peacutelerins de St-Jacques qui ne trouvaient lagrave quune eacutetape mais par les besoins permanents d une deacutemographie qui atteignit alors son maximum

2

Le village comme le rocircle du prieureacute deacuteclina degraves middotb fm du Moyen-Age Cepenshydant agrave la fin du 16egraveme siegravecle Comprian eacutetait toujours habiteacute On y trouve des notables un chirurgien le Procureur Pierre Baleste par exemple Au moment de la creacuteation des salines de Malprat le Marquis dArcambal acheta (3) plusieurs maisons situeacutees agrave cocircteacute de leacuteglise de lautre cocircteacute du chemin dans lesqueUes il logea ses sauniers A la Reacutevolution neuf habitants de Comprian seulement sopposegraverent agrave la vente des objets du culte Puis les salines furent abandonneacutees et les maisons middot disparurent

3) - Le chacircteau de Comprian

Les quatre ou cinq maisons acbeteacutees par le Marquis dArcambal en 1773 neacutetaient pas les seuls vestiges d un ancien village D y avait aussi laquole chacircteau de Comprianraquo

Que pouvait bien deacutesigner un pareil terme au milieu du ISegraveme siegravecle Pro shybablement pas une ancienne place fortifieacutee de tregraves lointaine origine mais avec certitude une construction dimportance assez exceptionneUe

Sur le plan de 1634 on distingue tout pres du prieureacute un vaste enclos situeacute entre leacuteglise et les pregraves saleacutes sur lequel est eacutedifieacute un ensemble de bacirctiments face agrave la porte de leacuteglise en bordure du chemin conduisant agrave Leyre Ceacutetait cela le laquoChashyteau de Comprianraquo

En 1768 le prieur eacutecrivait (4) en effet agrave ce sujet laquoLe Marquis de Civrac a un terrain contre lEglise et la maison prieurale qui est comme enclaveacute Jy ai vu les masures dune grande maison dont Monsieur le marquis de Civrac a vendu les mateacuteshyriauxraquo Ce domaine ainsi localiseacute couvrait donc la plus grande partie de la colline de Comprian actueUernent en prairies

Si nous ne savons rien sur lorigine de ce laquochacircteauraquo il faut noter leacutetroite proximiteacute de cette maison et de leacuteglise limportance du bacirctiment qui eacutetait en pierres et agrave eacutetage son acircge enfin puisque en 1760 il eacutetait en ruines Cest pourquoi on peut penser agrave une origine tregraves voisine sinon commune de leacuteglise St-Pierre et du laquochacircteau de Comprian raquo Cette origine eacutetait~lIe seigneuriale Cest possible mais inveacuterifiable

- Par contre on peut trouver quelques preacutecisions sur les proprieacutetaires successifs de ce domaine de 1580 agrave la Reacutevolution

Pierre Baleste le procureur dOffice qui avait acbeteacute le fief de Lafitte en 1604 eacutetait depuis longtemps deacutejagrave proprieacutetaire du laquo chacircteau ~ Lors de sa faiIlitte Me Jean Dussol avocat ancien juge de Certes acheta ce petit domaine et le moulin du bas Ayant eu lui-mecircme des difficulteacutes financiegraveres il revendit ces biens en 1632 (5) au pegravere du prieur de leacutepoque Jean Olivier Dussault Conseiller d Etat Avocat Geacuteneacuteral au Parlement de Bordeaux

Ce dernier entrepri t des travaux de remise en eacutetat et fit construire un moulin agrave ven t sur cette colline bien ventileacutee A son deacutecegraves la proprieacuteteacute passa agrave son ms Philibert puis aux ms de ce dernier Jean Olivier prieur de St-Etienne de NaiUac et Charles Dussault doyen de St-Emilion Les deux fregraveres eacutetablirent en 1715 (6) une reconnaissance feacuteodale en faveur du prieur de leacutepoque concernant laquoune grande maison dite de Peyraillade avec grange confrontant les preacutes saleacutes du prieureacuteraquo n sagissait donc bien dune grande maison agrave eacutetage construite en beUes pierres tailleacutees dougrave son nom et son appeUation ulteacuterieure de laquocluireiJuraquo

3

Les Dussault vendirent Pey taillade au Marquis de Civrac Sans doute le seishygneur de Certes eacutetait-il lUl grand creacuteateur mais il eacutetai t un homme de son temps nullement attacheacute aux choses du passeacute fi fit deacutemolir tout agrave la fois le chacircteau feacuteodal de Certes la tour de la Mothe et le laquochacircteauraquo de Comprian dont les pierres furent transporteacutees agrave Audenge pour la construction d lUl nouveau moulin agrave eau (7)

Peu apregraves le prieur et Civrac proceacutedegraverent agrave un eacutechange de terres Lenclave ougrave avait eacuteteacute eacutedifieacute laquole chacircteau de Compriamgt rentra ainsi dans le domaine du prieureacute

4) - LEglise Saint-Pierre

Protestant contre lideacutee quon put en 1680 reacutetablir la conventualiteacute agrave Comshyprian le prieur deacuteclarait laquoil ne sy t rouve mecircme pas le moindre vestige de lieux monastiquesraquo Par contre lEglise St -Pierre restait debout et le geacuteographe Claude Masse qui avait seacutejourneacute dans la reacutegion agrave cette eacutepoque nota dans ses meacutemoires laquoComprian est un prieureacute Son eacuteglise eacutetait autrefois tregraves jolie et bien bacirctie mais lavarice des prieurs est cause qu elle est ruineacuteeraquo

Le plan de Comprian de 1634 compleacuteteacute par le rapport de visite de lArcheshyvecircque de 1731 sinon par celui de 1691 permet de preacuteciser leacutetat des lieux agrave la fin du 17egraveme siegravecle

LEglise eacutetait orienteacutee Ouest-Est Lentreacutee principale agrave lOuest donnant sur une petite place face agrave la grande maison Pey taillade le choeur agrave lEst comme la sacristie situeacutee deniegravere le maitre autel Le chemin venant de Tagon allant aux pregraves saleacutes longeait le mur nord de la nef Le cimetiegravere eacutetait au sud du cocircteacute opposeacute Plus preacuteciseacutement la grande maison actuelle bacirctie agrave un eacutetage occupe lemplacement de la nef Le grand mur sud de cette maison porte encore deux hautes fenecirctres agrave ogive se uls vestiges des murs de leacuteglise Toutefois un examen attentif des lieux devrait confirmer que le mur nord de la maison est la partie du mur deTEglise

laquoBacirctie de bonnes pierresraquo leacuteglise de Comprian avait la forme dune Croix Le clocher reposant sur quatre piliers seacutelevait au centre de la Croix et posseacutedait quatre cloches fi y avait deux entreacutees la principale agrave lextreacutemiteacute de la nef donc sur la faccedilade Ouest une plus petite dans le bras Nord du icircransept qui donnait par conseacutequent Sur le chemin Le sol de leacuteglise eacutetait en briques et la chaire bacirctie en pierres se trouvait dans la nef du cocircteacute de leacutevangile

Le presbytegravere eacutetait une petite maison agrave langle Sud-Ouest de leacuteglise donc agrave droite de son entreacutee principale Lactuelle maison des proprieacutetaires des lieux est construite sur lemplacement du presbytegravere avec deacutebordement vers le sud Les anciennes caves ont eacuteteacute conserveacutees On y t rouve des murs tregraves eacutepais de 40 agrave 50 centimegravetres et des poutres dune pareille importance tailleacutees sommairement dans des arbres eacutenormes mal eacutequarris

Le cimetiegravere qui neacutetait pas clos eacutetait au sud de l eacuteglise tout pregraves de laile du transept De reacutecents travaux sanitaires ont mis agrave jour plusieurs squelettes empileacutes

SaintmiddotPierre eacutetait une grande eacuteglise pas du tout une chapelle ou un petit oratoire Du fond de la sacristie jusquau balustre elle mesurait 22 pieds du bashylustre au fond de la nef 90 pieds soit au total 11 2 pieds ou 37 megravetres le transept mesurait 53 pieds soit 18 megravetres

fi y avait 5 autels en 1622 en fin de siegravecle il ny en avait plus que trois Dans le transept nord cocircteacute eacutevangile eacutetait placeacute lautel deacutedieacute agrave St-Jacques dans le cocircteacute sud lautel eacutetait deacutedieacute agrave Notre-Dame Le tableau placeacute au dessus du mailre

4

autel repreacutesentant StmiddotPierre et St-Paul eacutetait en si piteux eacutetat que lArchevecircque demanda en 1653 qud fut enleveacute et remplaceacute

La visite de 1691 deacutecrivait encore le mauvais eacutetat du bacirctiment le lambris de la nef tombait en morceaux la muraille cocircteacute mer seacutecroulait le clocher menaccedilait ruines Ceacutetait bien cette eacuteglise deacutegradeacutee que MASSE avait visiteacutee lui aussi

Et cependant contrairement aux descriptions lamentables donneacutees par les eacutevecircques les prieurs avaient - tant bien que mal - assureacute la survie de leur eacuteglise

En 1617 le grand autel avait eacuteteacute refait En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault deacuteclarait que leacuteglise eacutetant tombeacutee en ruines avait eacuteteacute rebacirctie aux coucircts et deacutepens de son oncle et preacutedeacutecesseur Philibert Dussault Ceci eacutetait un peu exageacutereacute Le 18 mars 1634 avait eacuteteacute passeacute un contrat de travaux entre lavocat geacuteneacuteral Olivier Dussault d une part et Pierre Faux charpentier de haute futaye demeurant agrave Eysishynes dautre part en vue de recouvrir leacuteglise la maison et la fourniegravere du dit Olivier Dussault En mecircme temps le charpentier construisit une grange et un moulin agrave vent Le tout pour 50 Livres les mateacuteriaux eacutetant fournis par lavocat geacuteneacuteral selon lusage de leacutepoque

En 1693 agrave la suite de la visite de son deacuteleacutegueacute larchevecircque ordonna une noushyvelle seacuterie de travaux destineacutes agrave reacuteparer les deacutegacircts deacutecrits plus haut charpente lamshybris couverture murs de la nef et du clocher En mecircme temps larchevecircque ordonshyna lachat dune annoire pour les ornements neacutecessaires agrave la ceacuteleacutebration de la messe la pose de serrures agrave la sacristie la clocircture du cimetiegravere

Pour terminer Louis dAnglure de Bourlemont par la gracircce de Dieu et du St-Siegravege archevecircque de Bordeaux ordonna que toutes ces deacutepenses seraient payeacutees pour deux tiers par les habitants et pour un tiers par le prieur

5) - Hocircpital sur le chemin de St-Jacques

Les premiegraveres ordonnances de lArchevecircque de Bordeaux concernant Comshyprian se situent tout agrave la fm du 11egraveme siegravecle et le deacutebut du 12egraveme Cest Jeacutepoque ougrave semble-t-il leacuteglise St-Pierre fut construite et cest enfm celle du deacuteveloppement des peacutelerinages agrave St-Jacques de Compostelle

Il est admis que le chemin des peacutelerins Anglais et Bretons commenccedilait agrave Soushylac ougrave ils deacutebarquaient Us pouvaient choisir la voie agrave lest du Meacutedoc ou bien celle de louest qui longeait les lacs et le Bassin celle-ci eacutetait jalonneacutee par les eacutetapes de lhocircpital de Grayan en Meacutedoc Lacanau Audenge Comprian et continuait sur lhocircpital de Mimizan apregraves avoir traverseacute la Leyre agrave la Mothe Les Bretons ont laisseacute trace de leur passage sur ce chemin ougrave le culte de St-Yves est demeureacute vivant agrave Lacanau et surtout agrave Audenge

Lorigine du prieureacute parait associeacute agrave lexistence du peacutelerinage agrave Compostelle Mais on ne connait aucun texte de leacutepoque du Moyen Age qui fasse explicitement eacutetat de ce chemin meacutedocain et cotier Seule la preacutesence dun autel deacutedieacute agrave St-Jacshyques et situeacute dans le transept de leacuteglise St-Pierre semble teacutemoigner du passage des peacutelerins agrave Comprian

Enfin le rattachement de quatre paroisses au prieureacute toujours agrave cette eacutepoque du 12egraveme siegravecle ne pouvait se justifier que par les besoins fmanciers de Comprian hocircpital chargeacute daccueillir loger et entretenir les peacutelerins de St-Jacques (8)

6) - Les Captaux de Buch et Comprian

Pierre Amanieu de Bordeaux - qui le premier porta le titre de Captal de Buch shy

5

reacutedigea son testament agrave Mimizan le 2031300 (An des BP - E 120 et AHG tome XLV page 183) D leacutegua diverses sommes agrave plusieurs laquohocircpitauxraquo maisons religieuses et principales eacuteglises fi fonda un anniversaire pour le repos de lacircme de feue YSEBE sa premiegravere feoune leacutegua cent livres bordelaises pour la ceacuteleacutebration de messes pour lacircme dASSALIDE sa megravere ensevelie ainsi que sa femme dans leacuteglise de Comshy

prian et aupregraves desquelles il voulut ecirctre inhumeacute Cependant il demanda que son cœur soit deacuteposeacute dans leacuteglise des Fregraveres Mineurs agrave Bordeaux Pierre Amanieu deacuteceacuteda peu apregraves avoir eacutetabli son testament

Ainsi le premier Captal sa megravere et son eacutepouse ont-ils eacuteteacute inhumeacutes agrave Comprian mais pas les Captaux suivants ni leur famille Ainsi Pierre V de Bordeaux fregravere aicircneacute du Captal et qui eacutetait Seigneur de Puy Paulin Castelnau du Meacutedoc et Certes fut inhumeacute agrave St-Seurin de Bordeaux Les neveux de Pierre Amanieu Pierre VI et Assalide de Bordeaux qui furent successivement Captaux eurent leur seacutepulture dans une chapelle construite pour eux au Couvent des Fregraveres Mineurs de Bordea ux

Sans doute le prestige du prieureacute peut-il expliquer linteacuterecirct que lui porta le premier Captal et sa faougraveUe mais cette explication ne suffit pas OI demande Jabbeacute Baurein dans laquoles Mrieacuteteacutes bordelaisesraquo les Captaux de Buch et les seigneurs de Puy Paulin auraient-ils eacuteteacute ensevelis dans leacuteglise de Comprian si ceUe-ci ne leur avait pas eacuteteacute redevable de sa fondation On peut souscrire agrave cette hypothegravese

Pierre V de Bordeaux fut en effet Seigneur de plusieurs fiefs deacutesigneacutes par les noms de leurs chacircteaux (AD bull BP E 135) laquoMossen Peys de Bordeu 0 vieh domnus Petrus de BurdegaJa domicellus dominus de Podio Paulino de Castrono vo in Medulco de Insula Soncti Feorgi de SerIa et de Compriacoraquo

QueUe est la valeur de ce texte posteacuterieur agrave leacutepoque mecircme ougrave veacutecut Pierre V D est hors de doute que les laquoBordeauxraquo posseacutedaient les trois premiers chacircteaux Mais Comprian

Baurein nous fournit agrave ce sujet une preacutecision inteacuteressante dont mallieureushysement il ne donne pas lorigine laquole 30 mai 1305 Pierre VI precirctait hommage pour ses chacircteaux de Comprian et Castelnau Meacutedoc agrave son cousin germain Amanieu dAlbret ms de sa tante Matbe de Bordeaux)

Ainsi au deacutebut du 14egraveme siegravecle lexistence dun laquochacircteau de Comprianraquo appartenant agrave la famine laquoBordeauxraquo semble attesteacutee (9) Degraves lors lhypothegravese de Baurein sur la fondation du prieureacute par les premiers Captaux tout au moins par leur famille - nous parait parfaitement admissible

Sil y eut ainsi agrave Comprian une preacutesence seigneuriale ce nest que plus tard que le domaine du prieur reccedilut la pleacutenitude des preacuterogatives dune seigneurie eccleacutesiastique par transfert sans doute des droits des premiers seigneurs laiques

Longtemps apregraves linhwnation de Pierre Amanieu linteacuterecirct des laquoBordeauxraquo et premiers Captaux pour Comprian se manifesta encore En 1309 par un premier testament Assalide de Bordeaux troisiegraveme captalesse leacuteguait 100 livres agrave NotreshyDame des Monts en Buch autant agrave Mimizan et 50 livres agrave Comprian En 1366 le Grand Captal Jean ru de Grailly eut agrave confirmer la donation faite au temps de son preacutedeacutecesseur Amanieu de Buch (10) du domaine de LacanauSeacuteque (Argenteyre) agrave lhocircpital du Barp D choisit de signer (acte dans le cloitre de Comprian et en preacuteshysence du Prieur Teacutemoignage dun honneur sans doute et qui prouverait que les chacircshyteaux feacuteodaux de Certes et de La Teste neacutetaient pas encore construits Deux ans plus tard le 1631369 Jean 111 eacutetablit son Testament n leacutegua agrave Comprian 600

eacutecus dor pour laquolentretien de deux chanoines en plus du nombre actuel pour prieTraquo Toutefois le nombre des chanoines ne semble pas avoir deacutepasseacute trois Le legs fut-il jamais verseacute A moins que ses heacuteritiers naient jugeacute que le grand Captal navait pas teUement besoin de priegraveres pour le repos de son acircme

7) - Le Chapit re de Saint-Seurin et Comprian

Si Comprian et Saint-Paul dAudenge furent bien donneacutes par Charlemagne agrave Saint-Seurin il faut admettre quemiddot au cours des siegravecles suivantsmiddot les autoriteacutes seigneuriales remirent en cause cette donation Et cette opposition dinteacuterecirct fut geacuteneacuterale Tout au long du Il egraveme siegravecle les archevecircques semployegraverent agrave reconqueacuteshyrir leurs preacuterogatives et leurs droits contesteacutes par les laies Cest en 1085 que larshychevecircque de Bordeaux Goscelin de Partenay fit restituer au Chapftre de StmiddotSeurin leacuteglise de Comprian (Cartulaire de St-Seurin p20)

Peu apregraves en date du 3 novembre 1097 larchevecircque Amat dOloron prit une disposition fondamentale pour lhistoire du prieureacute D confirma laquolaccord attribushyan eacuteglise de Biganos aux chanoines de Comprion sous la deacutependance de Soinmiddot Seurinraquo (cartulaire p 22) Cest ainsi que Le petit chapitre de Saint-Gervais de Bigashynos - survivance du chapitre de Jeacutevecirccheacute des Boiumlens - fut transfeacutereacute agrave Comprian avec soumission de ce cbapitre de Comprian agrave celui de StmiddotSeurin Lautre paroisse la plus voisine celle de la Mothe fut aussi rattacheacutee agrave Comprian afin de conforter le prestige et les ressources du prieureacute mais nous ignorons agrave quelle date exacte Den fut de mecircme pour Notre-Dame de Lanton

En 1235 deacutejagrave le prieureacute eacutetait tenu de verser agrave larchevecircque trois subsides pour la dime de Casse (Cassy) et Taussat dans cette paroisse de Lanton Etant preacuteciseacute que Taussat neacutetait quune ferme et un bois et le resta jusquau 19egraveme et Cassy un tout petit village de pecirccheurs

Bien plus important fut le rattachement de la paroisse de Meacuterignac qui allait assurer les ressources du prieur pendant des siegravecles En 1193 larchevecircque ELie de Malemort attribua leacuteglise de Meacuterignac au prieureacute agrave charge de payer au chapitre un cens de 20 sous et cela mettait fin agrave un litige ouvert agrave ce sujet depuis longtemps entre le prieur et Saint-Seurin car Meacuterignac avait eacuteteacute dabord une deacutependance du chapitre Bordelais (Cartulaire p 169)

Plusieurs autres deacutecisions intervinrent concernant les droits et obligations du prieureacute Le 2091223 les juges deacuteleacutegueacutes par le Pape rendirent une sentence deacutefmismiddot sant les droits de St-Seurin sur le prieureacute (Cartulaire p175) Enfin en 1250 le chashypicirctre exerccedilant ses droits et preacuterogatives excommunia le prieur qui refusait de rap peler dans le monastegravere les religieux desservant les paroisses (Cartulaire p 286)

Le CartuJaire de SaintmiddotSeurin qui ne donne dailleurs pas la totaliteacute des texmiddot tes pouvant inteacuteresser Comprian - sarrecircte au milieu du 14egraveme siegravecle

Cest donc probablement apregraves cette peacuteriode et sucircrement aussi avant la fin de la guerre de Cent ans que le prieureacute seacutemancipa de la tDteUe de Saint-Seurin quil perdit sa vocation eacuteminemment religieuse pour necirctre plus degraves 1450 quune preacuteshybende canonique

6 7

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 2: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

La Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique d Arcachon (Pays de Buch et communes limitrophes) fondeacutee en novembre 1971 a pour but de recenser conserver et mettre en valeur tout ce qui inteacuteresse lhistoire de la reacutegion de leacutepoque preacutehistorique aux eacuteveacutenements actuels de susciter de linteacuterecirct pour son passeacute de satisfaire la curiositeacute historique ou le beSOin d information du public

COTISATION

1) - Elle couvre la peacuteriode du 1er Janvier au 31 Deacutecembre quell e que Salt la date dadheacutesion Les personnes qui adhegraverent en cours danneacutee reccediloivent les bullet ins de cette anneacutee deacutejagrave parus

2) - Le taux est fixeacute lors de lassembleacutee geacuteneacuterale annuelle Anneacutee 1983 50 F mais chacun peut majorer cette somme agrave son greacute

3) - Le paiement seffectue - soit par virement postal

Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon 4486 3 1 L Bordeaux - soit par chegraveque bancaire au nom de la Socieacuteteacute et adresseacute au Treacutesor ier

M Pierre LABATmiddot 35 Alleacutee Boissiegravere - 33980 AUD EN GE 4) - Le renouvellement doit ecirctre effectueacute avant le 31 Mars sinon le service du

bulletin sera suspendu automatiquement

SO MM A I RE

Le Prieureacute de Comprian bull bull 1

Leacutecot Bouges dans les finances bordelaises (1723middot1790) 21

Paul Valeacutery secret et Arcachon en 1938 bull bull 29

le reacutesinier de La Teste dans la deuxiecircme moiti6 du 1Nrne siecirccle bullbullbullbullbullbullbull 31

- Vie de la Socieacuteteacute et rewe de la presse bull bull 33

- Chronique du temps passeacute bull _ 39

LE PRIEURE DE COMPRIAN

Le prieureacute de Comprian dans la paroisse de Biganos fut avec le prieureacute cisshytercien de Notre-Dame des Monts agrave La Teste la seule communauteacute religieuse en Pays de Buch Le temps de sa notorieacuteteacute de son importance comme pocircle de la vie religieuse de notre reacutegion dura quatre siegravecles de lan 1000 agrave 14001450 Son origine celle de son eacuteglise tout au moins est plus lointaine EUe se situe avant le 8egraveme siegravecle et pourrait remonter aux origines du christianisme

Comprian ne d ut pas son importance agrave ceUe de ses bacirctiments conventuels et agrave son patrimoine qui eacutetaient tregraves modestes mais au fait qu il fut Wle eacutetape sur le cheshymin de Saint-Jacques et surtout un lieu de seacutepulture pour les premiers Captaux de Buch

Placeacute sous la deacutependance du chapitre de Saint-Seurin de Bordeaux Comprian eacutetait le siegravege dun chapitre de chanoines sous lautoriteacute d un Prieur fi devint seishygneurie eccleacutesiastique mais le prieureacute veacutecut essentiellement du revenu des dicircmes des paroisses qui lui furent rattacheacutees Biganos la Mothe Lanton et surtout Meacuterignac

Le deacuteclin de Comprian commenccedila avant la fm de la guerre de cent ans npershydit progressivement son rocircle religieux ses chanoines puis ses moines Tout au long des 17 et 18egraveme siegravecles Comprian neacutetait plus que la preacutebende dun lointain Prieur dont le seul souci eacutetait la deacutefense d une source de revenus

Au moment de la Reacutevolution lEglise de Comprian la maison curiale depuis longtemps abandonneacutee les quelques arpents de terre qui fo rmaient son patrimoine agrave Biganos (urent vendus comme biens nationaux A l exception d Wl ou deux pans de murs Comprian fut compleacutetement deacutemoli

SOMMAIR E

1egravere Partie Histoire de Comprian

1) shy2) shy3) shy4) shy

Emplacement Le Village de Comprian Le Chacircteau de Comprian LEglise Saint-Pierre

5) - Hocircpital pour les pegravelerins de St-Jacques-de-ComposteUe 6) - Les cap taux de Bnch et Comprian 7) - Le chapitre de Saint-Seurin et Comprian

NB - Les articles publieacutes nengagent que la responsabiliteacute de leurs Buteurs

2egraveme partie - Le chapitre de Comprian 1) - Comprian seigneurie eccleacutesiastique avec droits de justice et sauveteacute 2) - Droits et revenus fonciers 3) - Revenus du prieureacute en 1759 4) - Quelq ues Prieurs 5) - Tentatives de reacutetablissement de la conventualiteacute

3egraveme partie - La fin du prieureacute Annexe - Le prieureacute apregraves la Reacutevolution

1egravere partie - HISTOIRE DE COMPRJAN

1) - Emplacement du prieureacute

La maison qui agrave Biganos porte le nom de laquoPrieureacute de Comprianraquo a eacuteteacute construite sur lemplacement des anciens bacirctiments conventuels et de lEglise Saint-Pierre

Le site est preacuteciseacute dans le procegraves verbal eacutetabli en 1791 en vue de la vente du prieureacute laquoBacircties sur une pelouse leacuteglise et la maison curiale eacutetaient si tueacutees sur un temlin de 24 journaux (8 hectares) partie en friches pelouse et petit bois en maushyvais eacutetat Ce terrain confrontait du levant agrave un chemin qui conduit de Tagon agrave Comprian du Nord agrave un chemin qui megravene agrave leacuteglise du dit lieu du midi au ruisshyseau de Tagon du couchant agrave Leyreraquo Depuis lors ce site et ses confrontations n ont pas changeacute

Le texte de 1791 ) aurait pu preacuteciser que ce terrain fo rme une petite colline qui seacutelegraveve en pente douce de deux agrave trois megravetres d ougrave lon deacutecouvre lhorizon vers le Sud An delagrave de cette colline couverte de prairies du mecircme cocircteacute Sud du chemin allant au port existe une seconde colline semblable n sagit dans les deux cas de dunes natureUes et non de buttes artificielles

Un plan de 1634 - bien que figuratif - mont re la position de leacuteglise et du presbytegravere par rapport au ruisseau de Tagon qui faisait la seacuteparation avec le fief de Lafitte de Tagon (1)

2) - Le village de Comprian (2)

Selon la laquoChronique de Turpinraquo Charlemagne donna agrave St-Seurin de Borshydeaux les eacuteglises de Saint-Pierre de Comprian et de Saint-Paul d Audenge Ainsi bien avant la grande eacutepoque qui allait du llegraveme au l4egraveme siegravecle bien avant la construction de la grande eacuteglise Saint-Pierre qui semble dater du 12egraveme siegravecle Comprian comme Audenge posseacutedait une eacuteglise et donc un village Et ce village situeacute tout pregraves de la riviegravere de Leyre facilement accessible eacutetait suffisamment peupleacute et actif puisque ses dimes furent attibueacutees agrave Saint-Seurin

Le deacuteveloppement de Comprian se poursuivit plusieurs siegravecles encore Leacuteglise Saint-Pierre eacutetait trois ou quatre fois plus vaste que toutes ceDes des villages voisins Une pareille construction ne pouvait se justifier par la seule apparition des peacutelerins de St-Jacques qui ne trouvaient lagrave quune eacutetape mais par les besoins permanents d une deacutemographie qui atteignit alors son maximum

2

Le village comme le rocircle du prieureacute deacuteclina degraves middotb fm du Moyen-Age Cepenshydant agrave la fin du 16egraveme siegravecle Comprian eacutetait toujours habiteacute On y trouve des notables un chirurgien le Procureur Pierre Baleste par exemple Au moment de la creacuteation des salines de Malprat le Marquis dArcambal acheta (3) plusieurs maisons situeacutees agrave cocircteacute de leacuteglise de lautre cocircteacute du chemin dans lesqueUes il logea ses sauniers A la Reacutevolution neuf habitants de Comprian seulement sopposegraverent agrave la vente des objets du culte Puis les salines furent abandonneacutees et les maisons middot disparurent

3) - Le chacircteau de Comprian

Les quatre ou cinq maisons acbeteacutees par le Marquis dArcambal en 1773 neacutetaient pas les seuls vestiges d un ancien village D y avait aussi laquole chacircteau de Comprianraquo

Que pouvait bien deacutesigner un pareil terme au milieu du ISegraveme siegravecle Pro shybablement pas une ancienne place fortifieacutee de tregraves lointaine origine mais avec certitude une construction dimportance assez exceptionneUe

Sur le plan de 1634 on distingue tout pres du prieureacute un vaste enclos situeacute entre leacuteglise et les pregraves saleacutes sur lequel est eacutedifieacute un ensemble de bacirctiments face agrave la porte de leacuteglise en bordure du chemin conduisant agrave Leyre Ceacutetait cela le laquoChashyteau de Comprianraquo

En 1768 le prieur eacutecrivait (4) en effet agrave ce sujet laquoLe Marquis de Civrac a un terrain contre lEglise et la maison prieurale qui est comme enclaveacute Jy ai vu les masures dune grande maison dont Monsieur le marquis de Civrac a vendu les mateacuteshyriauxraquo Ce domaine ainsi localiseacute couvrait donc la plus grande partie de la colline de Comprian actueUernent en prairies

Si nous ne savons rien sur lorigine de ce laquochacircteauraquo il faut noter leacutetroite proximiteacute de cette maison et de leacuteglise limportance du bacirctiment qui eacutetait en pierres et agrave eacutetage son acircge enfin puisque en 1760 il eacutetait en ruines Cest pourquoi on peut penser agrave une origine tregraves voisine sinon commune de leacuteglise St-Pierre et du laquochacircteau de Comprian raquo Cette origine eacutetait~lIe seigneuriale Cest possible mais inveacuterifiable

- Par contre on peut trouver quelques preacutecisions sur les proprieacutetaires successifs de ce domaine de 1580 agrave la Reacutevolution

Pierre Baleste le procureur dOffice qui avait acbeteacute le fief de Lafitte en 1604 eacutetait depuis longtemps deacutejagrave proprieacutetaire du laquo chacircteau ~ Lors de sa faiIlitte Me Jean Dussol avocat ancien juge de Certes acheta ce petit domaine et le moulin du bas Ayant eu lui-mecircme des difficulteacutes financiegraveres il revendit ces biens en 1632 (5) au pegravere du prieur de leacutepoque Jean Olivier Dussault Conseiller d Etat Avocat Geacuteneacuteral au Parlement de Bordeaux

Ce dernier entrepri t des travaux de remise en eacutetat et fit construire un moulin agrave ven t sur cette colline bien ventileacutee A son deacutecegraves la proprieacuteteacute passa agrave son ms Philibert puis aux ms de ce dernier Jean Olivier prieur de St-Etienne de NaiUac et Charles Dussault doyen de St-Emilion Les deux fregraveres eacutetablirent en 1715 (6) une reconnaissance feacuteodale en faveur du prieur de leacutepoque concernant laquoune grande maison dite de Peyraillade avec grange confrontant les preacutes saleacutes du prieureacuteraquo n sagissait donc bien dune grande maison agrave eacutetage construite en beUes pierres tailleacutees dougrave son nom et son appeUation ulteacuterieure de laquocluireiJuraquo

3

Les Dussault vendirent Pey taillade au Marquis de Civrac Sans doute le seishygneur de Certes eacutetait-il lUl grand creacuteateur mais il eacutetai t un homme de son temps nullement attacheacute aux choses du passeacute fi fit deacutemolir tout agrave la fois le chacircteau feacuteodal de Certes la tour de la Mothe et le laquochacircteauraquo de Comprian dont les pierres furent transporteacutees agrave Audenge pour la construction d lUl nouveau moulin agrave eau (7)

Peu apregraves le prieur et Civrac proceacutedegraverent agrave un eacutechange de terres Lenclave ougrave avait eacuteteacute eacutedifieacute laquole chacircteau de Compriamgt rentra ainsi dans le domaine du prieureacute

4) - LEglise Saint-Pierre

Protestant contre lideacutee quon put en 1680 reacutetablir la conventualiteacute agrave Comshyprian le prieur deacuteclarait laquoil ne sy t rouve mecircme pas le moindre vestige de lieux monastiquesraquo Par contre lEglise St -Pierre restait debout et le geacuteographe Claude Masse qui avait seacutejourneacute dans la reacutegion agrave cette eacutepoque nota dans ses meacutemoires laquoComprian est un prieureacute Son eacuteglise eacutetait autrefois tregraves jolie et bien bacirctie mais lavarice des prieurs est cause qu elle est ruineacuteeraquo

Le plan de Comprian de 1634 compleacuteteacute par le rapport de visite de lArcheshyvecircque de 1731 sinon par celui de 1691 permet de preacuteciser leacutetat des lieux agrave la fin du 17egraveme siegravecle

LEglise eacutetait orienteacutee Ouest-Est Lentreacutee principale agrave lOuest donnant sur une petite place face agrave la grande maison Pey taillade le choeur agrave lEst comme la sacristie situeacutee deniegravere le maitre autel Le chemin venant de Tagon allant aux pregraves saleacutes longeait le mur nord de la nef Le cimetiegravere eacutetait au sud du cocircteacute opposeacute Plus preacuteciseacutement la grande maison actuelle bacirctie agrave un eacutetage occupe lemplacement de la nef Le grand mur sud de cette maison porte encore deux hautes fenecirctres agrave ogive se uls vestiges des murs de leacuteglise Toutefois un examen attentif des lieux devrait confirmer que le mur nord de la maison est la partie du mur deTEglise

laquoBacirctie de bonnes pierresraquo leacuteglise de Comprian avait la forme dune Croix Le clocher reposant sur quatre piliers seacutelevait au centre de la Croix et posseacutedait quatre cloches fi y avait deux entreacutees la principale agrave lextreacutemiteacute de la nef donc sur la faccedilade Ouest une plus petite dans le bras Nord du icircransept qui donnait par conseacutequent Sur le chemin Le sol de leacuteglise eacutetait en briques et la chaire bacirctie en pierres se trouvait dans la nef du cocircteacute de leacutevangile

Le presbytegravere eacutetait une petite maison agrave langle Sud-Ouest de leacuteglise donc agrave droite de son entreacutee principale Lactuelle maison des proprieacutetaires des lieux est construite sur lemplacement du presbytegravere avec deacutebordement vers le sud Les anciennes caves ont eacuteteacute conserveacutees On y t rouve des murs tregraves eacutepais de 40 agrave 50 centimegravetres et des poutres dune pareille importance tailleacutees sommairement dans des arbres eacutenormes mal eacutequarris

Le cimetiegravere qui neacutetait pas clos eacutetait au sud de l eacuteglise tout pregraves de laile du transept De reacutecents travaux sanitaires ont mis agrave jour plusieurs squelettes empileacutes

SaintmiddotPierre eacutetait une grande eacuteglise pas du tout une chapelle ou un petit oratoire Du fond de la sacristie jusquau balustre elle mesurait 22 pieds du bashylustre au fond de la nef 90 pieds soit au total 11 2 pieds ou 37 megravetres le transept mesurait 53 pieds soit 18 megravetres

fi y avait 5 autels en 1622 en fin de siegravecle il ny en avait plus que trois Dans le transept nord cocircteacute eacutevangile eacutetait placeacute lautel deacutedieacute agrave St-Jacques dans le cocircteacute sud lautel eacutetait deacutedieacute agrave Notre-Dame Le tableau placeacute au dessus du mailre

4

autel repreacutesentant StmiddotPierre et St-Paul eacutetait en si piteux eacutetat que lArchevecircque demanda en 1653 qud fut enleveacute et remplaceacute

La visite de 1691 deacutecrivait encore le mauvais eacutetat du bacirctiment le lambris de la nef tombait en morceaux la muraille cocircteacute mer seacutecroulait le clocher menaccedilait ruines Ceacutetait bien cette eacuteglise deacutegradeacutee que MASSE avait visiteacutee lui aussi

Et cependant contrairement aux descriptions lamentables donneacutees par les eacutevecircques les prieurs avaient - tant bien que mal - assureacute la survie de leur eacuteglise

En 1617 le grand autel avait eacuteteacute refait En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault deacuteclarait que leacuteglise eacutetant tombeacutee en ruines avait eacuteteacute rebacirctie aux coucircts et deacutepens de son oncle et preacutedeacutecesseur Philibert Dussault Ceci eacutetait un peu exageacutereacute Le 18 mars 1634 avait eacuteteacute passeacute un contrat de travaux entre lavocat geacuteneacuteral Olivier Dussault d une part et Pierre Faux charpentier de haute futaye demeurant agrave Eysishynes dautre part en vue de recouvrir leacuteglise la maison et la fourniegravere du dit Olivier Dussault En mecircme temps le charpentier construisit une grange et un moulin agrave vent Le tout pour 50 Livres les mateacuteriaux eacutetant fournis par lavocat geacuteneacuteral selon lusage de leacutepoque

En 1693 agrave la suite de la visite de son deacuteleacutegueacute larchevecircque ordonna une noushyvelle seacuterie de travaux destineacutes agrave reacuteparer les deacutegacircts deacutecrits plus haut charpente lamshybris couverture murs de la nef et du clocher En mecircme temps larchevecircque ordonshyna lachat dune annoire pour les ornements neacutecessaires agrave la ceacuteleacutebration de la messe la pose de serrures agrave la sacristie la clocircture du cimetiegravere

Pour terminer Louis dAnglure de Bourlemont par la gracircce de Dieu et du St-Siegravege archevecircque de Bordeaux ordonna que toutes ces deacutepenses seraient payeacutees pour deux tiers par les habitants et pour un tiers par le prieur

5) - Hocircpital sur le chemin de St-Jacques

Les premiegraveres ordonnances de lArchevecircque de Bordeaux concernant Comshyprian se situent tout agrave la fm du 11egraveme siegravecle et le deacutebut du 12egraveme Cest Jeacutepoque ougrave semble-t-il leacuteglise St-Pierre fut construite et cest enfm celle du deacuteveloppement des peacutelerinages agrave St-Jacques de Compostelle

Il est admis que le chemin des peacutelerins Anglais et Bretons commenccedilait agrave Soushylac ougrave ils deacutebarquaient Us pouvaient choisir la voie agrave lest du Meacutedoc ou bien celle de louest qui longeait les lacs et le Bassin celle-ci eacutetait jalonneacutee par les eacutetapes de lhocircpital de Grayan en Meacutedoc Lacanau Audenge Comprian et continuait sur lhocircpital de Mimizan apregraves avoir traverseacute la Leyre agrave la Mothe Les Bretons ont laisseacute trace de leur passage sur ce chemin ougrave le culte de St-Yves est demeureacute vivant agrave Lacanau et surtout agrave Audenge

Lorigine du prieureacute parait associeacute agrave lexistence du peacutelerinage agrave Compostelle Mais on ne connait aucun texte de leacutepoque du Moyen Age qui fasse explicitement eacutetat de ce chemin meacutedocain et cotier Seule la preacutesence dun autel deacutedieacute agrave St-Jacshyques et situeacute dans le transept de leacuteglise St-Pierre semble teacutemoigner du passage des peacutelerins agrave Comprian

Enfin le rattachement de quatre paroisses au prieureacute toujours agrave cette eacutepoque du 12egraveme siegravecle ne pouvait se justifier que par les besoins fmanciers de Comprian hocircpital chargeacute daccueillir loger et entretenir les peacutelerins de St-Jacques (8)

6) - Les Captaux de Buch et Comprian

Pierre Amanieu de Bordeaux - qui le premier porta le titre de Captal de Buch shy

5

reacutedigea son testament agrave Mimizan le 2031300 (An des BP - E 120 et AHG tome XLV page 183) D leacutegua diverses sommes agrave plusieurs laquohocircpitauxraquo maisons religieuses et principales eacuteglises fi fonda un anniversaire pour le repos de lacircme de feue YSEBE sa premiegravere feoune leacutegua cent livres bordelaises pour la ceacuteleacutebration de messes pour lacircme dASSALIDE sa megravere ensevelie ainsi que sa femme dans leacuteglise de Comshy

prian et aupregraves desquelles il voulut ecirctre inhumeacute Cependant il demanda que son cœur soit deacuteposeacute dans leacuteglise des Fregraveres Mineurs agrave Bordeaux Pierre Amanieu deacuteceacuteda peu apregraves avoir eacutetabli son testament

Ainsi le premier Captal sa megravere et son eacutepouse ont-ils eacuteteacute inhumeacutes agrave Comprian mais pas les Captaux suivants ni leur famille Ainsi Pierre V de Bordeaux fregravere aicircneacute du Captal et qui eacutetait Seigneur de Puy Paulin Castelnau du Meacutedoc et Certes fut inhumeacute agrave St-Seurin de Bordeaux Les neveux de Pierre Amanieu Pierre VI et Assalide de Bordeaux qui furent successivement Captaux eurent leur seacutepulture dans une chapelle construite pour eux au Couvent des Fregraveres Mineurs de Bordea ux

Sans doute le prestige du prieureacute peut-il expliquer linteacuterecirct que lui porta le premier Captal et sa faougraveUe mais cette explication ne suffit pas OI demande Jabbeacute Baurein dans laquoles Mrieacuteteacutes bordelaisesraquo les Captaux de Buch et les seigneurs de Puy Paulin auraient-ils eacuteteacute ensevelis dans leacuteglise de Comprian si ceUe-ci ne leur avait pas eacuteteacute redevable de sa fondation On peut souscrire agrave cette hypothegravese

Pierre V de Bordeaux fut en effet Seigneur de plusieurs fiefs deacutesigneacutes par les noms de leurs chacircteaux (AD bull BP E 135) laquoMossen Peys de Bordeu 0 vieh domnus Petrus de BurdegaJa domicellus dominus de Podio Paulino de Castrono vo in Medulco de Insula Soncti Feorgi de SerIa et de Compriacoraquo

QueUe est la valeur de ce texte posteacuterieur agrave leacutepoque mecircme ougrave veacutecut Pierre V D est hors de doute que les laquoBordeauxraquo posseacutedaient les trois premiers chacircteaux Mais Comprian

Baurein nous fournit agrave ce sujet une preacutecision inteacuteressante dont mallieureushysement il ne donne pas lorigine laquole 30 mai 1305 Pierre VI precirctait hommage pour ses chacircteaux de Comprian et Castelnau Meacutedoc agrave son cousin germain Amanieu dAlbret ms de sa tante Matbe de Bordeaux)

Ainsi au deacutebut du 14egraveme siegravecle lexistence dun laquochacircteau de Comprianraquo appartenant agrave la famine laquoBordeauxraquo semble attesteacutee (9) Degraves lors lhypothegravese de Baurein sur la fondation du prieureacute par les premiers Captaux tout au moins par leur famille - nous parait parfaitement admissible

Sil y eut ainsi agrave Comprian une preacutesence seigneuriale ce nest que plus tard que le domaine du prieur reccedilut la pleacutenitude des preacuterogatives dune seigneurie eccleacutesiastique par transfert sans doute des droits des premiers seigneurs laiques

Longtemps apregraves linhwnation de Pierre Amanieu linteacuterecirct des laquoBordeauxraquo et premiers Captaux pour Comprian se manifesta encore En 1309 par un premier testament Assalide de Bordeaux troisiegraveme captalesse leacuteguait 100 livres agrave NotreshyDame des Monts en Buch autant agrave Mimizan et 50 livres agrave Comprian En 1366 le Grand Captal Jean ru de Grailly eut agrave confirmer la donation faite au temps de son preacutedeacutecesseur Amanieu de Buch (10) du domaine de LacanauSeacuteque (Argenteyre) agrave lhocircpital du Barp D choisit de signer (acte dans le cloitre de Comprian et en preacuteshysence du Prieur Teacutemoignage dun honneur sans doute et qui prouverait que les chacircshyteaux feacuteodaux de Certes et de La Teste neacutetaient pas encore construits Deux ans plus tard le 1631369 Jean 111 eacutetablit son Testament n leacutegua agrave Comprian 600

eacutecus dor pour laquolentretien de deux chanoines en plus du nombre actuel pour prieTraquo Toutefois le nombre des chanoines ne semble pas avoir deacutepasseacute trois Le legs fut-il jamais verseacute A moins que ses heacuteritiers naient jugeacute que le grand Captal navait pas teUement besoin de priegraveres pour le repos de son acircme

7) - Le Chapit re de Saint-Seurin et Comprian

Si Comprian et Saint-Paul dAudenge furent bien donneacutes par Charlemagne agrave Saint-Seurin il faut admettre quemiddot au cours des siegravecles suivantsmiddot les autoriteacutes seigneuriales remirent en cause cette donation Et cette opposition dinteacuterecirct fut geacuteneacuterale Tout au long du Il egraveme siegravecle les archevecircques semployegraverent agrave reconqueacuteshyrir leurs preacuterogatives et leurs droits contesteacutes par les laies Cest en 1085 que larshychevecircque de Bordeaux Goscelin de Partenay fit restituer au Chapftre de StmiddotSeurin leacuteglise de Comprian (Cartulaire de St-Seurin p20)

Peu apregraves en date du 3 novembre 1097 larchevecircque Amat dOloron prit une disposition fondamentale pour lhistoire du prieureacute D confirma laquolaccord attribushyan eacuteglise de Biganos aux chanoines de Comprion sous la deacutependance de Soinmiddot Seurinraquo (cartulaire p 22) Cest ainsi que Le petit chapitre de Saint-Gervais de Bigashynos - survivance du chapitre de Jeacutevecirccheacute des Boiumlens - fut transfeacutereacute agrave Comprian avec soumission de ce cbapitre de Comprian agrave celui de StmiddotSeurin Lautre paroisse la plus voisine celle de la Mothe fut aussi rattacheacutee agrave Comprian afin de conforter le prestige et les ressources du prieureacute mais nous ignorons agrave quelle date exacte Den fut de mecircme pour Notre-Dame de Lanton

En 1235 deacutejagrave le prieureacute eacutetait tenu de verser agrave larchevecircque trois subsides pour la dime de Casse (Cassy) et Taussat dans cette paroisse de Lanton Etant preacuteciseacute que Taussat neacutetait quune ferme et un bois et le resta jusquau 19egraveme et Cassy un tout petit village de pecirccheurs

Bien plus important fut le rattachement de la paroisse de Meacuterignac qui allait assurer les ressources du prieur pendant des siegravecles En 1193 larchevecircque ELie de Malemort attribua leacuteglise de Meacuterignac au prieureacute agrave charge de payer au chapitre un cens de 20 sous et cela mettait fin agrave un litige ouvert agrave ce sujet depuis longtemps entre le prieur et Saint-Seurin car Meacuterignac avait eacuteteacute dabord une deacutependance du chapitre Bordelais (Cartulaire p 169)

Plusieurs autres deacutecisions intervinrent concernant les droits et obligations du prieureacute Le 2091223 les juges deacuteleacutegueacutes par le Pape rendirent une sentence deacutefmismiddot sant les droits de St-Seurin sur le prieureacute (Cartulaire p175) Enfin en 1250 le chashypicirctre exerccedilant ses droits et preacuterogatives excommunia le prieur qui refusait de rap peler dans le monastegravere les religieux desservant les paroisses (Cartulaire p 286)

Le CartuJaire de SaintmiddotSeurin qui ne donne dailleurs pas la totaliteacute des texmiddot tes pouvant inteacuteresser Comprian - sarrecircte au milieu du 14egraveme siegravecle

Cest donc probablement apregraves cette peacuteriode et sucircrement aussi avant la fin de la guerre de Cent ans que le prieureacute seacutemancipa de la tDteUe de Saint-Seurin quil perdit sa vocation eacuteminemment religieuse pour necirctre plus degraves 1450 quune preacuteshybende canonique

6 7

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 3: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

2egraveme partie - Le chapitre de Comprian 1) - Comprian seigneurie eccleacutesiastique avec droits de justice et sauveteacute 2) - Droits et revenus fonciers 3) - Revenus du prieureacute en 1759 4) - Quelq ues Prieurs 5) - Tentatives de reacutetablissement de la conventualiteacute

3egraveme partie - La fin du prieureacute Annexe - Le prieureacute apregraves la Reacutevolution

1egravere partie - HISTOIRE DE COMPRJAN

1) - Emplacement du prieureacute

La maison qui agrave Biganos porte le nom de laquoPrieureacute de Comprianraquo a eacuteteacute construite sur lemplacement des anciens bacirctiments conventuels et de lEglise Saint-Pierre

Le site est preacuteciseacute dans le procegraves verbal eacutetabli en 1791 en vue de la vente du prieureacute laquoBacircties sur une pelouse leacuteglise et la maison curiale eacutetaient si tueacutees sur un temlin de 24 journaux (8 hectares) partie en friches pelouse et petit bois en maushyvais eacutetat Ce terrain confrontait du levant agrave un chemin qui conduit de Tagon agrave Comprian du Nord agrave un chemin qui megravene agrave leacuteglise du dit lieu du midi au ruisshyseau de Tagon du couchant agrave Leyreraquo Depuis lors ce site et ses confrontations n ont pas changeacute

Le texte de 1791 ) aurait pu preacuteciser que ce terrain fo rme une petite colline qui seacutelegraveve en pente douce de deux agrave trois megravetres d ougrave lon deacutecouvre lhorizon vers le Sud An delagrave de cette colline couverte de prairies du mecircme cocircteacute Sud du chemin allant au port existe une seconde colline semblable n sagit dans les deux cas de dunes natureUes et non de buttes artificielles

Un plan de 1634 - bien que figuratif - mont re la position de leacuteglise et du presbytegravere par rapport au ruisseau de Tagon qui faisait la seacuteparation avec le fief de Lafitte de Tagon (1)

2) - Le village de Comprian (2)

Selon la laquoChronique de Turpinraquo Charlemagne donna agrave St-Seurin de Borshydeaux les eacuteglises de Saint-Pierre de Comprian et de Saint-Paul d Audenge Ainsi bien avant la grande eacutepoque qui allait du llegraveme au l4egraveme siegravecle bien avant la construction de la grande eacuteglise Saint-Pierre qui semble dater du 12egraveme siegravecle Comprian comme Audenge posseacutedait une eacuteglise et donc un village Et ce village situeacute tout pregraves de la riviegravere de Leyre facilement accessible eacutetait suffisamment peupleacute et actif puisque ses dimes furent attibueacutees agrave Saint-Seurin

Le deacuteveloppement de Comprian se poursuivit plusieurs siegravecles encore Leacuteglise Saint-Pierre eacutetait trois ou quatre fois plus vaste que toutes ceDes des villages voisins Une pareille construction ne pouvait se justifier par la seule apparition des peacutelerins de St-Jacques qui ne trouvaient lagrave quune eacutetape mais par les besoins permanents d une deacutemographie qui atteignit alors son maximum

2

Le village comme le rocircle du prieureacute deacuteclina degraves middotb fm du Moyen-Age Cepenshydant agrave la fin du 16egraveme siegravecle Comprian eacutetait toujours habiteacute On y trouve des notables un chirurgien le Procureur Pierre Baleste par exemple Au moment de la creacuteation des salines de Malprat le Marquis dArcambal acheta (3) plusieurs maisons situeacutees agrave cocircteacute de leacuteglise de lautre cocircteacute du chemin dans lesqueUes il logea ses sauniers A la Reacutevolution neuf habitants de Comprian seulement sopposegraverent agrave la vente des objets du culte Puis les salines furent abandonneacutees et les maisons middot disparurent

3) - Le chacircteau de Comprian

Les quatre ou cinq maisons acbeteacutees par le Marquis dArcambal en 1773 neacutetaient pas les seuls vestiges d un ancien village D y avait aussi laquole chacircteau de Comprianraquo

Que pouvait bien deacutesigner un pareil terme au milieu du ISegraveme siegravecle Pro shybablement pas une ancienne place fortifieacutee de tregraves lointaine origine mais avec certitude une construction dimportance assez exceptionneUe

Sur le plan de 1634 on distingue tout pres du prieureacute un vaste enclos situeacute entre leacuteglise et les pregraves saleacutes sur lequel est eacutedifieacute un ensemble de bacirctiments face agrave la porte de leacuteglise en bordure du chemin conduisant agrave Leyre Ceacutetait cela le laquoChashyteau de Comprianraquo

En 1768 le prieur eacutecrivait (4) en effet agrave ce sujet laquoLe Marquis de Civrac a un terrain contre lEglise et la maison prieurale qui est comme enclaveacute Jy ai vu les masures dune grande maison dont Monsieur le marquis de Civrac a vendu les mateacuteshyriauxraquo Ce domaine ainsi localiseacute couvrait donc la plus grande partie de la colline de Comprian actueUernent en prairies

Si nous ne savons rien sur lorigine de ce laquochacircteauraquo il faut noter leacutetroite proximiteacute de cette maison et de leacuteglise limportance du bacirctiment qui eacutetait en pierres et agrave eacutetage son acircge enfin puisque en 1760 il eacutetait en ruines Cest pourquoi on peut penser agrave une origine tregraves voisine sinon commune de leacuteglise St-Pierre et du laquochacircteau de Comprian raquo Cette origine eacutetait~lIe seigneuriale Cest possible mais inveacuterifiable

- Par contre on peut trouver quelques preacutecisions sur les proprieacutetaires successifs de ce domaine de 1580 agrave la Reacutevolution

Pierre Baleste le procureur dOffice qui avait acbeteacute le fief de Lafitte en 1604 eacutetait depuis longtemps deacutejagrave proprieacutetaire du laquo chacircteau ~ Lors de sa faiIlitte Me Jean Dussol avocat ancien juge de Certes acheta ce petit domaine et le moulin du bas Ayant eu lui-mecircme des difficulteacutes financiegraveres il revendit ces biens en 1632 (5) au pegravere du prieur de leacutepoque Jean Olivier Dussault Conseiller d Etat Avocat Geacuteneacuteral au Parlement de Bordeaux

Ce dernier entrepri t des travaux de remise en eacutetat et fit construire un moulin agrave ven t sur cette colline bien ventileacutee A son deacutecegraves la proprieacuteteacute passa agrave son ms Philibert puis aux ms de ce dernier Jean Olivier prieur de St-Etienne de NaiUac et Charles Dussault doyen de St-Emilion Les deux fregraveres eacutetablirent en 1715 (6) une reconnaissance feacuteodale en faveur du prieur de leacutepoque concernant laquoune grande maison dite de Peyraillade avec grange confrontant les preacutes saleacutes du prieureacuteraquo n sagissait donc bien dune grande maison agrave eacutetage construite en beUes pierres tailleacutees dougrave son nom et son appeUation ulteacuterieure de laquocluireiJuraquo

3

Les Dussault vendirent Pey taillade au Marquis de Civrac Sans doute le seishygneur de Certes eacutetait-il lUl grand creacuteateur mais il eacutetai t un homme de son temps nullement attacheacute aux choses du passeacute fi fit deacutemolir tout agrave la fois le chacircteau feacuteodal de Certes la tour de la Mothe et le laquochacircteauraquo de Comprian dont les pierres furent transporteacutees agrave Audenge pour la construction d lUl nouveau moulin agrave eau (7)

Peu apregraves le prieur et Civrac proceacutedegraverent agrave un eacutechange de terres Lenclave ougrave avait eacuteteacute eacutedifieacute laquole chacircteau de Compriamgt rentra ainsi dans le domaine du prieureacute

4) - LEglise Saint-Pierre

Protestant contre lideacutee quon put en 1680 reacutetablir la conventualiteacute agrave Comshyprian le prieur deacuteclarait laquoil ne sy t rouve mecircme pas le moindre vestige de lieux monastiquesraquo Par contre lEglise St -Pierre restait debout et le geacuteographe Claude Masse qui avait seacutejourneacute dans la reacutegion agrave cette eacutepoque nota dans ses meacutemoires laquoComprian est un prieureacute Son eacuteglise eacutetait autrefois tregraves jolie et bien bacirctie mais lavarice des prieurs est cause qu elle est ruineacuteeraquo

Le plan de Comprian de 1634 compleacuteteacute par le rapport de visite de lArcheshyvecircque de 1731 sinon par celui de 1691 permet de preacuteciser leacutetat des lieux agrave la fin du 17egraveme siegravecle

LEglise eacutetait orienteacutee Ouest-Est Lentreacutee principale agrave lOuest donnant sur une petite place face agrave la grande maison Pey taillade le choeur agrave lEst comme la sacristie situeacutee deniegravere le maitre autel Le chemin venant de Tagon allant aux pregraves saleacutes longeait le mur nord de la nef Le cimetiegravere eacutetait au sud du cocircteacute opposeacute Plus preacuteciseacutement la grande maison actuelle bacirctie agrave un eacutetage occupe lemplacement de la nef Le grand mur sud de cette maison porte encore deux hautes fenecirctres agrave ogive se uls vestiges des murs de leacuteglise Toutefois un examen attentif des lieux devrait confirmer que le mur nord de la maison est la partie du mur deTEglise

laquoBacirctie de bonnes pierresraquo leacuteglise de Comprian avait la forme dune Croix Le clocher reposant sur quatre piliers seacutelevait au centre de la Croix et posseacutedait quatre cloches fi y avait deux entreacutees la principale agrave lextreacutemiteacute de la nef donc sur la faccedilade Ouest une plus petite dans le bras Nord du icircransept qui donnait par conseacutequent Sur le chemin Le sol de leacuteglise eacutetait en briques et la chaire bacirctie en pierres se trouvait dans la nef du cocircteacute de leacutevangile

Le presbytegravere eacutetait une petite maison agrave langle Sud-Ouest de leacuteglise donc agrave droite de son entreacutee principale Lactuelle maison des proprieacutetaires des lieux est construite sur lemplacement du presbytegravere avec deacutebordement vers le sud Les anciennes caves ont eacuteteacute conserveacutees On y t rouve des murs tregraves eacutepais de 40 agrave 50 centimegravetres et des poutres dune pareille importance tailleacutees sommairement dans des arbres eacutenormes mal eacutequarris

Le cimetiegravere qui neacutetait pas clos eacutetait au sud de l eacuteglise tout pregraves de laile du transept De reacutecents travaux sanitaires ont mis agrave jour plusieurs squelettes empileacutes

SaintmiddotPierre eacutetait une grande eacuteglise pas du tout une chapelle ou un petit oratoire Du fond de la sacristie jusquau balustre elle mesurait 22 pieds du bashylustre au fond de la nef 90 pieds soit au total 11 2 pieds ou 37 megravetres le transept mesurait 53 pieds soit 18 megravetres

fi y avait 5 autels en 1622 en fin de siegravecle il ny en avait plus que trois Dans le transept nord cocircteacute eacutevangile eacutetait placeacute lautel deacutedieacute agrave St-Jacques dans le cocircteacute sud lautel eacutetait deacutedieacute agrave Notre-Dame Le tableau placeacute au dessus du mailre

4

autel repreacutesentant StmiddotPierre et St-Paul eacutetait en si piteux eacutetat que lArchevecircque demanda en 1653 qud fut enleveacute et remplaceacute

La visite de 1691 deacutecrivait encore le mauvais eacutetat du bacirctiment le lambris de la nef tombait en morceaux la muraille cocircteacute mer seacutecroulait le clocher menaccedilait ruines Ceacutetait bien cette eacuteglise deacutegradeacutee que MASSE avait visiteacutee lui aussi

Et cependant contrairement aux descriptions lamentables donneacutees par les eacutevecircques les prieurs avaient - tant bien que mal - assureacute la survie de leur eacuteglise

En 1617 le grand autel avait eacuteteacute refait En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault deacuteclarait que leacuteglise eacutetant tombeacutee en ruines avait eacuteteacute rebacirctie aux coucircts et deacutepens de son oncle et preacutedeacutecesseur Philibert Dussault Ceci eacutetait un peu exageacutereacute Le 18 mars 1634 avait eacuteteacute passeacute un contrat de travaux entre lavocat geacuteneacuteral Olivier Dussault d une part et Pierre Faux charpentier de haute futaye demeurant agrave Eysishynes dautre part en vue de recouvrir leacuteglise la maison et la fourniegravere du dit Olivier Dussault En mecircme temps le charpentier construisit une grange et un moulin agrave vent Le tout pour 50 Livres les mateacuteriaux eacutetant fournis par lavocat geacuteneacuteral selon lusage de leacutepoque

En 1693 agrave la suite de la visite de son deacuteleacutegueacute larchevecircque ordonna une noushyvelle seacuterie de travaux destineacutes agrave reacuteparer les deacutegacircts deacutecrits plus haut charpente lamshybris couverture murs de la nef et du clocher En mecircme temps larchevecircque ordonshyna lachat dune annoire pour les ornements neacutecessaires agrave la ceacuteleacutebration de la messe la pose de serrures agrave la sacristie la clocircture du cimetiegravere

Pour terminer Louis dAnglure de Bourlemont par la gracircce de Dieu et du St-Siegravege archevecircque de Bordeaux ordonna que toutes ces deacutepenses seraient payeacutees pour deux tiers par les habitants et pour un tiers par le prieur

5) - Hocircpital sur le chemin de St-Jacques

Les premiegraveres ordonnances de lArchevecircque de Bordeaux concernant Comshyprian se situent tout agrave la fm du 11egraveme siegravecle et le deacutebut du 12egraveme Cest Jeacutepoque ougrave semble-t-il leacuteglise St-Pierre fut construite et cest enfm celle du deacuteveloppement des peacutelerinages agrave St-Jacques de Compostelle

Il est admis que le chemin des peacutelerins Anglais et Bretons commenccedilait agrave Soushylac ougrave ils deacutebarquaient Us pouvaient choisir la voie agrave lest du Meacutedoc ou bien celle de louest qui longeait les lacs et le Bassin celle-ci eacutetait jalonneacutee par les eacutetapes de lhocircpital de Grayan en Meacutedoc Lacanau Audenge Comprian et continuait sur lhocircpital de Mimizan apregraves avoir traverseacute la Leyre agrave la Mothe Les Bretons ont laisseacute trace de leur passage sur ce chemin ougrave le culte de St-Yves est demeureacute vivant agrave Lacanau et surtout agrave Audenge

Lorigine du prieureacute parait associeacute agrave lexistence du peacutelerinage agrave Compostelle Mais on ne connait aucun texte de leacutepoque du Moyen Age qui fasse explicitement eacutetat de ce chemin meacutedocain et cotier Seule la preacutesence dun autel deacutedieacute agrave St-Jacshyques et situeacute dans le transept de leacuteglise St-Pierre semble teacutemoigner du passage des peacutelerins agrave Comprian

Enfin le rattachement de quatre paroisses au prieureacute toujours agrave cette eacutepoque du 12egraveme siegravecle ne pouvait se justifier que par les besoins fmanciers de Comprian hocircpital chargeacute daccueillir loger et entretenir les peacutelerins de St-Jacques (8)

6) - Les Captaux de Buch et Comprian

Pierre Amanieu de Bordeaux - qui le premier porta le titre de Captal de Buch shy

5

reacutedigea son testament agrave Mimizan le 2031300 (An des BP - E 120 et AHG tome XLV page 183) D leacutegua diverses sommes agrave plusieurs laquohocircpitauxraquo maisons religieuses et principales eacuteglises fi fonda un anniversaire pour le repos de lacircme de feue YSEBE sa premiegravere feoune leacutegua cent livres bordelaises pour la ceacuteleacutebration de messes pour lacircme dASSALIDE sa megravere ensevelie ainsi que sa femme dans leacuteglise de Comshy

prian et aupregraves desquelles il voulut ecirctre inhumeacute Cependant il demanda que son cœur soit deacuteposeacute dans leacuteglise des Fregraveres Mineurs agrave Bordeaux Pierre Amanieu deacuteceacuteda peu apregraves avoir eacutetabli son testament

Ainsi le premier Captal sa megravere et son eacutepouse ont-ils eacuteteacute inhumeacutes agrave Comprian mais pas les Captaux suivants ni leur famille Ainsi Pierre V de Bordeaux fregravere aicircneacute du Captal et qui eacutetait Seigneur de Puy Paulin Castelnau du Meacutedoc et Certes fut inhumeacute agrave St-Seurin de Bordeaux Les neveux de Pierre Amanieu Pierre VI et Assalide de Bordeaux qui furent successivement Captaux eurent leur seacutepulture dans une chapelle construite pour eux au Couvent des Fregraveres Mineurs de Bordea ux

Sans doute le prestige du prieureacute peut-il expliquer linteacuterecirct que lui porta le premier Captal et sa faougraveUe mais cette explication ne suffit pas OI demande Jabbeacute Baurein dans laquoles Mrieacuteteacutes bordelaisesraquo les Captaux de Buch et les seigneurs de Puy Paulin auraient-ils eacuteteacute ensevelis dans leacuteglise de Comprian si ceUe-ci ne leur avait pas eacuteteacute redevable de sa fondation On peut souscrire agrave cette hypothegravese

Pierre V de Bordeaux fut en effet Seigneur de plusieurs fiefs deacutesigneacutes par les noms de leurs chacircteaux (AD bull BP E 135) laquoMossen Peys de Bordeu 0 vieh domnus Petrus de BurdegaJa domicellus dominus de Podio Paulino de Castrono vo in Medulco de Insula Soncti Feorgi de SerIa et de Compriacoraquo

QueUe est la valeur de ce texte posteacuterieur agrave leacutepoque mecircme ougrave veacutecut Pierre V D est hors de doute que les laquoBordeauxraquo posseacutedaient les trois premiers chacircteaux Mais Comprian

Baurein nous fournit agrave ce sujet une preacutecision inteacuteressante dont mallieureushysement il ne donne pas lorigine laquole 30 mai 1305 Pierre VI precirctait hommage pour ses chacircteaux de Comprian et Castelnau Meacutedoc agrave son cousin germain Amanieu dAlbret ms de sa tante Matbe de Bordeaux)

Ainsi au deacutebut du 14egraveme siegravecle lexistence dun laquochacircteau de Comprianraquo appartenant agrave la famine laquoBordeauxraquo semble attesteacutee (9) Degraves lors lhypothegravese de Baurein sur la fondation du prieureacute par les premiers Captaux tout au moins par leur famille - nous parait parfaitement admissible

Sil y eut ainsi agrave Comprian une preacutesence seigneuriale ce nest que plus tard que le domaine du prieur reccedilut la pleacutenitude des preacuterogatives dune seigneurie eccleacutesiastique par transfert sans doute des droits des premiers seigneurs laiques

Longtemps apregraves linhwnation de Pierre Amanieu linteacuterecirct des laquoBordeauxraquo et premiers Captaux pour Comprian se manifesta encore En 1309 par un premier testament Assalide de Bordeaux troisiegraveme captalesse leacuteguait 100 livres agrave NotreshyDame des Monts en Buch autant agrave Mimizan et 50 livres agrave Comprian En 1366 le Grand Captal Jean ru de Grailly eut agrave confirmer la donation faite au temps de son preacutedeacutecesseur Amanieu de Buch (10) du domaine de LacanauSeacuteque (Argenteyre) agrave lhocircpital du Barp D choisit de signer (acte dans le cloitre de Comprian et en preacuteshysence du Prieur Teacutemoignage dun honneur sans doute et qui prouverait que les chacircshyteaux feacuteodaux de Certes et de La Teste neacutetaient pas encore construits Deux ans plus tard le 1631369 Jean 111 eacutetablit son Testament n leacutegua agrave Comprian 600

eacutecus dor pour laquolentretien de deux chanoines en plus du nombre actuel pour prieTraquo Toutefois le nombre des chanoines ne semble pas avoir deacutepasseacute trois Le legs fut-il jamais verseacute A moins que ses heacuteritiers naient jugeacute que le grand Captal navait pas teUement besoin de priegraveres pour le repos de son acircme

7) - Le Chapit re de Saint-Seurin et Comprian

Si Comprian et Saint-Paul dAudenge furent bien donneacutes par Charlemagne agrave Saint-Seurin il faut admettre quemiddot au cours des siegravecles suivantsmiddot les autoriteacutes seigneuriales remirent en cause cette donation Et cette opposition dinteacuterecirct fut geacuteneacuterale Tout au long du Il egraveme siegravecle les archevecircques semployegraverent agrave reconqueacuteshyrir leurs preacuterogatives et leurs droits contesteacutes par les laies Cest en 1085 que larshychevecircque de Bordeaux Goscelin de Partenay fit restituer au Chapftre de StmiddotSeurin leacuteglise de Comprian (Cartulaire de St-Seurin p20)

Peu apregraves en date du 3 novembre 1097 larchevecircque Amat dOloron prit une disposition fondamentale pour lhistoire du prieureacute D confirma laquolaccord attribushyan eacuteglise de Biganos aux chanoines de Comprion sous la deacutependance de Soinmiddot Seurinraquo (cartulaire p 22) Cest ainsi que Le petit chapitre de Saint-Gervais de Bigashynos - survivance du chapitre de Jeacutevecirccheacute des Boiumlens - fut transfeacutereacute agrave Comprian avec soumission de ce cbapitre de Comprian agrave celui de StmiddotSeurin Lautre paroisse la plus voisine celle de la Mothe fut aussi rattacheacutee agrave Comprian afin de conforter le prestige et les ressources du prieureacute mais nous ignorons agrave quelle date exacte Den fut de mecircme pour Notre-Dame de Lanton

En 1235 deacutejagrave le prieureacute eacutetait tenu de verser agrave larchevecircque trois subsides pour la dime de Casse (Cassy) et Taussat dans cette paroisse de Lanton Etant preacuteciseacute que Taussat neacutetait quune ferme et un bois et le resta jusquau 19egraveme et Cassy un tout petit village de pecirccheurs

Bien plus important fut le rattachement de la paroisse de Meacuterignac qui allait assurer les ressources du prieur pendant des siegravecles En 1193 larchevecircque ELie de Malemort attribua leacuteglise de Meacuterignac au prieureacute agrave charge de payer au chapitre un cens de 20 sous et cela mettait fin agrave un litige ouvert agrave ce sujet depuis longtemps entre le prieur et Saint-Seurin car Meacuterignac avait eacuteteacute dabord une deacutependance du chapitre Bordelais (Cartulaire p 169)

Plusieurs autres deacutecisions intervinrent concernant les droits et obligations du prieureacute Le 2091223 les juges deacuteleacutegueacutes par le Pape rendirent une sentence deacutefmismiddot sant les droits de St-Seurin sur le prieureacute (Cartulaire p175) Enfin en 1250 le chashypicirctre exerccedilant ses droits et preacuterogatives excommunia le prieur qui refusait de rap peler dans le monastegravere les religieux desservant les paroisses (Cartulaire p 286)

Le CartuJaire de SaintmiddotSeurin qui ne donne dailleurs pas la totaliteacute des texmiddot tes pouvant inteacuteresser Comprian - sarrecircte au milieu du 14egraveme siegravecle

Cest donc probablement apregraves cette peacuteriode et sucircrement aussi avant la fin de la guerre de Cent ans que le prieureacute seacutemancipa de la tDteUe de Saint-Seurin quil perdit sa vocation eacuteminemment religieuse pour necirctre plus degraves 1450 quune preacuteshybende canonique

6 7

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 4: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

Les Dussault vendirent Pey taillade au Marquis de Civrac Sans doute le seishygneur de Certes eacutetait-il lUl grand creacuteateur mais il eacutetai t un homme de son temps nullement attacheacute aux choses du passeacute fi fit deacutemolir tout agrave la fois le chacircteau feacuteodal de Certes la tour de la Mothe et le laquochacircteauraquo de Comprian dont les pierres furent transporteacutees agrave Audenge pour la construction d lUl nouveau moulin agrave eau (7)

Peu apregraves le prieur et Civrac proceacutedegraverent agrave un eacutechange de terres Lenclave ougrave avait eacuteteacute eacutedifieacute laquole chacircteau de Compriamgt rentra ainsi dans le domaine du prieureacute

4) - LEglise Saint-Pierre

Protestant contre lideacutee quon put en 1680 reacutetablir la conventualiteacute agrave Comshyprian le prieur deacuteclarait laquoil ne sy t rouve mecircme pas le moindre vestige de lieux monastiquesraquo Par contre lEglise St -Pierre restait debout et le geacuteographe Claude Masse qui avait seacutejourneacute dans la reacutegion agrave cette eacutepoque nota dans ses meacutemoires laquoComprian est un prieureacute Son eacuteglise eacutetait autrefois tregraves jolie et bien bacirctie mais lavarice des prieurs est cause qu elle est ruineacuteeraquo

Le plan de Comprian de 1634 compleacuteteacute par le rapport de visite de lArcheshyvecircque de 1731 sinon par celui de 1691 permet de preacuteciser leacutetat des lieux agrave la fin du 17egraveme siegravecle

LEglise eacutetait orienteacutee Ouest-Est Lentreacutee principale agrave lOuest donnant sur une petite place face agrave la grande maison Pey taillade le choeur agrave lEst comme la sacristie situeacutee deniegravere le maitre autel Le chemin venant de Tagon allant aux pregraves saleacutes longeait le mur nord de la nef Le cimetiegravere eacutetait au sud du cocircteacute opposeacute Plus preacuteciseacutement la grande maison actuelle bacirctie agrave un eacutetage occupe lemplacement de la nef Le grand mur sud de cette maison porte encore deux hautes fenecirctres agrave ogive se uls vestiges des murs de leacuteglise Toutefois un examen attentif des lieux devrait confirmer que le mur nord de la maison est la partie du mur deTEglise

laquoBacirctie de bonnes pierresraquo leacuteglise de Comprian avait la forme dune Croix Le clocher reposant sur quatre piliers seacutelevait au centre de la Croix et posseacutedait quatre cloches fi y avait deux entreacutees la principale agrave lextreacutemiteacute de la nef donc sur la faccedilade Ouest une plus petite dans le bras Nord du icircransept qui donnait par conseacutequent Sur le chemin Le sol de leacuteglise eacutetait en briques et la chaire bacirctie en pierres se trouvait dans la nef du cocircteacute de leacutevangile

Le presbytegravere eacutetait une petite maison agrave langle Sud-Ouest de leacuteglise donc agrave droite de son entreacutee principale Lactuelle maison des proprieacutetaires des lieux est construite sur lemplacement du presbytegravere avec deacutebordement vers le sud Les anciennes caves ont eacuteteacute conserveacutees On y t rouve des murs tregraves eacutepais de 40 agrave 50 centimegravetres et des poutres dune pareille importance tailleacutees sommairement dans des arbres eacutenormes mal eacutequarris

Le cimetiegravere qui neacutetait pas clos eacutetait au sud de l eacuteglise tout pregraves de laile du transept De reacutecents travaux sanitaires ont mis agrave jour plusieurs squelettes empileacutes

SaintmiddotPierre eacutetait une grande eacuteglise pas du tout une chapelle ou un petit oratoire Du fond de la sacristie jusquau balustre elle mesurait 22 pieds du bashylustre au fond de la nef 90 pieds soit au total 11 2 pieds ou 37 megravetres le transept mesurait 53 pieds soit 18 megravetres

fi y avait 5 autels en 1622 en fin de siegravecle il ny en avait plus que trois Dans le transept nord cocircteacute eacutevangile eacutetait placeacute lautel deacutedieacute agrave St-Jacques dans le cocircteacute sud lautel eacutetait deacutedieacute agrave Notre-Dame Le tableau placeacute au dessus du mailre

4

autel repreacutesentant StmiddotPierre et St-Paul eacutetait en si piteux eacutetat que lArchevecircque demanda en 1653 qud fut enleveacute et remplaceacute

La visite de 1691 deacutecrivait encore le mauvais eacutetat du bacirctiment le lambris de la nef tombait en morceaux la muraille cocircteacute mer seacutecroulait le clocher menaccedilait ruines Ceacutetait bien cette eacuteglise deacutegradeacutee que MASSE avait visiteacutee lui aussi

Et cependant contrairement aux descriptions lamentables donneacutees par les eacutevecircques les prieurs avaient - tant bien que mal - assureacute la survie de leur eacuteglise

En 1617 le grand autel avait eacuteteacute refait En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault deacuteclarait que leacuteglise eacutetant tombeacutee en ruines avait eacuteteacute rebacirctie aux coucircts et deacutepens de son oncle et preacutedeacutecesseur Philibert Dussault Ceci eacutetait un peu exageacutereacute Le 18 mars 1634 avait eacuteteacute passeacute un contrat de travaux entre lavocat geacuteneacuteral Olivier Dussault d une part et Pierre Faux charpentier de haute futaye demeurant agrave Eysishynes dautre part en vue de recouvrir leacuteglise la maison et la fourniegravere du dit Olivier Dussault En mecircme temps le charpentier construisit une grange et un moulin agrave vent Le tout pour 50 Livres les mateacuteriaux eacutetant fournis par lavocat geacuteneacuteral selon lusage de leacutepoque

En 1693 agrave la suite de la visite de son deacuteleacutegueacute larchevecircque ordonna une noushyvelle seacuterie de travaux destineacutes agrave reacuteparer les deacutegacircts deacutecrits plus haut charpente lamshybris couverture murs de la nef et du clocher En mecircme temps larchevecircque ordonshyna lachat dune annoire pour les ornements neacutecessaires agrave la ceacuteleacutebration de la messe la pose de serrures agrave la sacristie la clocircture du cimetiegravere

Pour terminer Louis dAnglure de Bourlemont par la gracircce de Dieu et du St-Siegravege archevecircque de Bordeaux ordonna que toutes ces deacutepenses seraient payeacutees pour deux tiers par les habitants et pour un tiers par le prieur

5) - Hocircpital sur le chemin de St-Jacques

Les premiegraveres ordonnances de lArchevecircque de Bordeaux concernant Comshyprian se situent tout agrave la fm du 11egraveme siegravecle et le deacutebut du 12egraveme Cest Jeacutepoque ougrave semble-t-il leacuteglise St-Pierre fut construite et cest enfm celle du deacuteveloppement des peacutelerinages agrave St-Jacques de Compostelle

Il est admis que le chemin des peacutelerins Anglais et Bretons commenccedilait agrave Soushylac ougrave ils deacutebarquaient Us pouvaient choisir la voie agrave lest du Meacutedoc ou bien celle de louest qui longeait les lacs et le Bassin celle-ci eacutetait jalonneacutee par les eacutetapes de lhocircpital de Grayan en Meacutedoc Lacanau Audenge Comprian et continuait sur lhocircpital de Mimizan apregraves avoir traverseacute la Leyre agrave la Mothe Les Bretons ont laisseacute trace de leur passage sur ce chemin ougrave le culte de St-Yves est demeureacute vivant agrave Lacanau et surtout agrave Audenge

Lorigine du prieureacute parait associeacute agrave lexistence du peacutelerinage agrave Compostelle Mais on ne connait aucun texte de leacutepoque du Moyen Age qui fasse explicitement eacutetat de ce chemin meacutedocain et cotier Seule la preacutesence dun autel deacutedieacute agrave St-Jacshyques et situeacute dans le transept de leacuteglise St-Pierre semble teacutemoigner du passage des peacutelerins agrave Comprian

Enfin le rattachement de quatre paroisses au prieureacute toujours agrave cette eacutepoque du 12egraveme siegravecle ne pouvait se justifier que par les besoins fmanciers de Comprian hocircpital chargeacute daccueillir loger et entretenir les peacutelerins de St-Jacques (8)

6) - Les Captaux de Buch et Comprian

Pierre Amanieu de Bordeaux - qui le premier porta le titre de Captal de Buch shy

5

reacutedigea son testament agrave Mimizan le 2031300 (An des BP - E 120 et AHG tome XLV page 183) D leacutegua diverses sommes agrave plusieurs laquohocircpitauxraquo maisons religieuses et principales eacuteglises fi fonda un anniversaire pour le repos de lacircme de feue YSEBE sa premiegravere feoune leacutegua cent livres bordelaises pour la ceacuteleacutebration de messes pour lacircme dASSALIDE sa megravere ensevelie ainsi que sa femme dans leacuteglise de Comshy

prian et aupregraves desquelles il voulut ecirctre inhumeacute Cependant il demanda que son cœur soit deacuteposeacute dans leacuteglise des Fregraveres Mineurs agrave Bordeaux Pierre Amanieu deacuteceacuteda peu apregraves avoir eacutetabli son testament

Ainsi le premier Captal sa megravere et son eacutepouse ont-ils eacuteteacute inhumeacutes agrave Comprian mais pas les Captaux suivants ni leur famille Ainsi Pierre V de Bordeaux fregravere aicircneacute du Captal et qui eacutetait Seigneur de Puy Paulin Castelnau du Meacutedoc et Certes fut inhumeacute agrave St-Seurin de Bordeaux Les neveux de Pierre Amanieu Pierre VI et Assalide de Bordeaux qui furent successivement Captaux eurent leur seacutepulture dans une chapelle construite pour eux au Couvent des Fregraveres Mineurs de Bordea ux

Sans doute le prestige du prieureacute peut-il expliquer linteacuterecirct que lui porta le premier Captal et sa faougraveUe mais cette explication ne suffit pas OI demande Jabbeacute Baurein dans laquoles Mrieacuteteacutes bordelaisesraquo les Captaux de Buch et les seigneurs de Puy Paulin auraient-ils eacuteteacute ensevelis dans leacuteglise de Comprian si ceUe-ci ne leur avait pas eacuteteacute redevable de sa fondation On peut souscrire agrave cette hypothegravese

Pierre V de Bordeaux fut en effet Seigneur de plusieurs fiefs deacutesigneacutes par les noms de leurs chacircteaux (AD bull BP E 135) laquoMossen Peys de Bordeu 0 vieh domnus Petrus de BurdegaJa domicellus dominus de Podio Paulino de Castrono vo in Medulco de Insula Soncti Feorgi de SerIa et de Compriacoraquo

QueUe est la valeur de ce texte posteacuterieur agrave leacutepoque mecircme ougrave veacutecut Pierre V D est hors de doute que les laquoBordeauxraquo posseacutedaient les trois premiers chacircteaux Mais Comprian

Baurein nous fournit agrave ce sujet une preacutecision inteacuteressante dont mallieureushysement il ne donne pas lorigine laquole 30 mai 1305 Pierre VI precirctait hommage pour ses chacircteaux de Comprian et Castelnau Meacutedoc agrave son cousin germain Amanieu dAlbret ms de sa tante Matbe de Bordeaux)

Ainsi au deacutebut du 14egraveme siegravecle lexistence dun laquochacircteau de Comprianraquo appartenant agrave la famine laquoBordeauxraquo semble attesteacutee (9) Degraves lors lhypothegravese de Baurein sur la fondation du prieureacute par les premiers Captaux tout au moins par leur famille - nous parait parfaitement admissible

Sil y eut ainsi agrave Comprian une preacutesence seigneuriale ce nest que plus tard que le domaine du prieur reccedilut la pleacutenitude des preacuterogatives dune seigneurie eccleacutesiastique par transfert sans doute des droits des premiers seigneurs laiques

Longtemps apregraves linhwnation de Pierre Amanieu linteacuterecirct des laquoBordeauxraquo et premiers Captaux pour Comprian se manifesta encore En 1309 par un premier testament Assalide de Bordeaux troisiegraveme captalesse leacuteguait 100 livres agrave NotreshyDame des Monts en Buch autant agrave Mimizan et 50 livres agrave Comprian En 1366 le Grand Captal Jean ru de Grailly eut agrave confirmer la donation faite au temps de son preacutedeacutecesseur Amanieu de Buch (10) du domaine de LacanauSeacuteque (Argenteyre) agrave lhocircpital du Barp D choisit de signer (acte dans le cloitre de Comprian et en preacuteshysence du Prieur Teacutemoignage dun honneur sans doute et qui prouverait que les chacircshyteaux feacuteodaux de Certes et de La Teste neacutetaient pas encore construits Deux ans plus tard le 1631369 Jean 111 eacutetablit son Testament n leacutegua agrave Comprian 600

eacutecus dor pour laquolentretien de deux chanoines en plus du nombre actuel pour prieTraquo Toutefois le nombre des chanoines ne semble pas avoir deacutepasseacute trois Le legs fut-il jamais verseacute A moins que ses heacuteritiers naient jugeacute que le grand Captal navait pas teUement besoin de priegraveres pour le repos de son acircme

7) - Le Chapit re de Saint-Seurin et Comprian

Si Comprian et Saint-Paul dAudenge furent bien donneacutes par Charlemagne agrave Saint-Seurin il faut admettre quemiddot au cours des siegravecles suivantsmiddot les autoriteacutes seigneuriales remirent en cause cette donation Et cette opposition dinteacuterecirct fut geacuteneacuterale Tout au long du Il egraveme siegravecle les archevecircques semployegraverent agrave reconqueacuteshyrir leurs preacuterogatives et leurs droits contesteacutes par les laies Cest en 1085 que larshychevecircque de Bordeaux Goscelin de Partenay fit restituer au Chapftre de StmiddotSeurin leacuteglise de Comprian (Cartulaire de St-Seurin p20)

Peu apregraves en date du 3 novembre 1097 larchevecircque Amat dOloron prit une disposition fondamentale pour lhistoire du prieureacute D confirma laquolaccord attribushyan eacuteglise de Biganos aux chanoines de Comprion sous la deacutependance de Soinmiddot Seurinraquo (cartulaire p 22) Cest ainsi que Le petit chapitre de Saint-Gervais de Bigashynos - survivance du chapitre de Jeacutevecirccheacute des Boiumlens - fut transfeacutereacute agrave Comprian avec soumission de ce cbapitre de Comprian agrave celui de StmiddotSeurin Lautre paroisse la plus voisine celle de la Mothe fut aussi rattacheacutee agrave Comprian afin de conforter le prestige et les ressources du prieureacute mais nous ignorons agrave quelle date exacte Den fut de mecircme pour Notre-Dame de Lanton

En 1235 deacutejagrave le prieureacute eacutetait tenu de verser agrave larchevecircque trois subsides pour la dime de Casse (Cassy) et Taussat dans cette paroisse de Lanton Etant preacuteciseacute que Taussat neacutetait quune ferme et un bois et le resta jusquau 19egraveme et Cassy un tout petit village de pecirccheurs

Bien plus important fut le rattachement de la paroisse de Meacuterignac qui allait assurer les ressources du prieur pendant des siegravecles En 1193 larchevecircque ELie de Malemort attribua leacuteglise de Meacuterignac au prieureacute agrave charge de payer au chapitre un cens de 20 sous et cela mettait fin agrave un litige ouvert agrave ce sujet depuis longtemps entre le prieur et Saint-Seurin car Meacuterignac avait eacuteteacute dabord une deacutependance du chapitre Bordelais (Cartulaire p 169)

Plusieurs autres deacutecisions intervinrent concernant les droits et obligations du prieureacute Le 2091223 les juges deacuteleacutegueacutes par le Pape rendirent une sentence deacutefmismiddot sant les droits de St-Seurin sur le prieureacute (Cartulaire p175) Enfin en 1250 le chashypicirctre exerccedilant ses droits et preacuterogatives excommunia le prieur qui refusait de rap peler dans le monastegravere les religieux desservant les paroisses (Cartulaire p 286)

Le CartuJaire de SaintmiddotSeurin qui ne donne dailleurs pas la totaliteacute des texmiddot tes pouvant inteacuteresser Comprian - sarrecircte au milieu du 14egraveme siegravecle

Cest donc probablement apregraves cette peacuteriode et sucircrement aussi avant la fin de la guerre de Cent ans que le prieureacute seacutemancipa de la tDteUe de Saint-Seurin quil perdit sa vocation eacuteminemment religieuse pour necirctre plus degraves 1450 quune preacuteshybende canonique

6 7

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 5: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

reacutedigea son testament agrave Mimizan le 2031300 (An des BP - E 120 et AHG tome XLV page 183) D leacutegua diverses sommes agrave plusieurs laquohocircpitauxraquo maisons religieuses et principales eacuteglises fi fonda un anniversaire pour le repos de lacircme de feue YSEBE sa premiegravere feoune leacutegua cent livres bordelaises pour la ceacuteleacutebration de messes pour lacircme dASSALIDE sa megravere ensevelie ainsi que sa femme dans leacuteglise de Comshy

prian et aupregraves desquelles il voulut ecirctre inhumeacute Cependant il demanda que son cœur soit deacuteposeacute dans leacuteglise des Fregraveres Mineurs agrave Bordeaux Pierre Amanieu deacuteceacuteda peu apregraves avoir eacutetabli son testament

Ainsi le premier Captal sa megravere et son eacutepouse ont-ils eacuteteacute inhumeacutes agrave Comprian mais pas les Captaux suivants ni leur famille Ainsi Pierre V de Bordeaux fregravere aicircneacute du Captal et qui eacutetait Seigneur de Puy Paulin Castelnau du Meacutedoc et Certes fut inhumeacute agrave St-Seurin de Bordeaux Les neveux de Pierre Amanieu Pierre VI et Assalide de Bordeaux qui furent successivement Captaux eurent leur seacutepulture dans une chapelle construite pour eux au Couvent des Fregraveres Mineurs de Bordea ux

Sans doute le prestige du prieureacute peut-il expliquer linteacuterecirct que lui porta le premier Captal et sa faougraveUe mais cette explication ne suffit pas OI demande Jabbeacute Baurein dans laquoles Mrieacuteteacutes bordelaisesraquo les Captaux de Buch et les seigneurs de Puy Paulin auraient-ils eacuteteacute ensevelis dans leacuteglise de Comprian si ceUe-ci ne leur avait pas eacuteteacute redevable de sa fondation On peut souscrire agrave cette hypothegravese

Pierre V de Bordeaux fut en effet Seigneur de plusieurs fiefs deacutesigneacutes par les noms de leurs chacircteaux (AD bull BP E 135) laquoMossen Peys de Bordeu 0 vieh domnus Petrus de BurdegaJa domicellus dominus de Podio Paulino de Castrono vo in Medulco de Insula Soncti Feorgi de SerIa et de Compriacoraquo

QueUe est la valeur de ce texte posteacuterieur agrave leacutepoque mecircme ougrave veacutecut Pierre V D est hors de doute que les laquoBordeauxraquo posseacutedaient les trois premiers chacircteaux Mais Comprian

Baurein nous fournit agrave ce sujet une preacutecision inteacuteressante dont mallieureushysement il ne donne pas lorigine laquole 30 mai 1305 Pierre VI precirctait hommage pour ses chacircteaux de Comprian et Castelnau Meacutedoc agrave son cousin germain Amanieu dAlbret ms de sa tante Matbe de Bordeaux)

Ainsi au deacutebut du 14egraveme siegravecle lexistence dun laquochacircteau de Comprianraquo appartenant agrave la famine laquoBordeauxraquo semble attesteacutee (9) Degraves lors lhypothegravese de Baurein sur la fondation du prieureacute par les premiers Captaux tout au moins par leur famille - nous parait parfaitement admissible

Sil y eut ainsi agrave Comprian une preacutesence seigneuriale ce nest que plus tard que le domaine du prieur reccedilut la pleacutenitude des preacuterogatives dune seigneurie eccleacutesiastique par transfert sans doute des droits des premiers seigneurs laiques

Longtemps apregraves linhwnation de Pierre Amanieu linteacuterecirct des laquoBordeauxraquo et premiers Captaux pour Comprian se manifesta encore En 1309 par un premier testament Assalide de Bordeaux troisiegraveme captalesse leacuteguait 100 livres agrave NotreshyDame des Monts en Buch autant agrave Mimizan et 50 livres agrave Comprian En 1366 le Grand Captal Jean ru de Grailly eut agrave confirmer la donation faite au temps de son preacutedeacutecesseur Amanieu de Buch (10) du domaine de LacanauSeacuteque (Argenteyre) agrave lhocircpital du Barp D choisit de signer (acte dans le cloitre de Comprian et en preacuteshysence du Prieur Teacutemoignage dun honneur sans doute et qui prouverait que les chacircshyteaux feacuteodaux de Certes et de La Teste neacutetaient pas encore construits Deux ans plus tard le 1631369 Jean 111 eacutetablit son Testament n leacutegua agrave Comprian 600

eacutecus dor pour laquolentretien de deux chanoines en plus du nombre actuel pour prieTraquo Toutefois le nombre des chanoines ne semble pas avoir deacutepasseacute trois Le legs fut-il jamais verseacute A moins que ses heacuteritiers naient jugeacute que le grand Captal navait pas teUement besoin de priegraveres pour le repos de son acircme

7) - Le Chapit re de Saint-Seurin et Comprian

Si Comprian et Saint-Paul dAudenge furent bien donneacutes par Charlemagne agrave Saint-Seurin il faut admettre quemiddot au cours des siegravecles suivantsmiddot les autoriteacutes seigneuriales remirent en cause cette donation Et cette opposition dinteacuterecirct fut geacuteneacuterale Tout au long du Il egraveme siegravecle les archevecircques semployegraverent agrave reconqueacuteshyrir leurs preacuterogatives et leurs droits contesteacutes par les laies Cest en 1085 que larshychevecircque de Bordeaux Goscelin de Partenay fit restituer au Chapftre de StmiddotSeurin leacuteglise de Comprian (Cartulaire de St-Seurin p20)

Peu apregraves en date du 3 novembre 1097 larchevecircque Amat dOloron prit une disposition fondamentale pour lhistoire du prieureacute D confirma laquolaccord attribushyan eacuteglise de Biganos aux chanoines de Comprion sous la deacutependance de Soinmiddot Seurinraquo (cartulaire p 22) Cest ainsi que Le petit chapitre de Saint-Gervais de Bigashynos - survivance du chapitre de Jeacutevecirccheacute des Boiumlens - fut transfeacutereacute agrave Comprian avec soumission de ce cbapitre de Comprian agrave celui de StmiddotSeurin Lautre paroisse la plus voisine celle de la Mothe fut aussi rattacheacutee agrave Comprian afin de conforter le prestige et les ressources du prieureacute mais nous ignorons agrave quelle date exacte Den fut de mecircme pour Notre-Dame de Lanton

En 1235 deacutejagrave le prieureacute eacutetait tenu de verser agrave larchevecircque trois subsides pour la dime de Casse (Cassy) et Taussat dans cette paroisse de Lanton Etant preacuteciseacute que Taussat neacutetait quune ferme et un bois et le resta jusquau 19egraveme et Cassy un tout petit village de pecirccheurs

Bien plus important fut le rattachement de la paroisse de Meacuterignac qui allait assurer les ressources du prieur pendant des siegravecles En 1193 larchevecircque ELie de Malemort attribua leacuteglise de Meacuterignac au prieureacute agrave charge de payer au chapitre un cens de 20 sous et cela mettait fin agrave un litige ouvert agrave ce sujet depuis longtemps entre le prieur et Saint-Seurin car Meacuterignac avait eacuteteacute dabord une deacutependance du chapitre Bordelais (Cartulaire p 169)

Plusieurs autres deacutecisions intervinrent concernant les droits et obligations du prieureacute Le 2091223 les juges deacuteleacutegueacutes par le Pape rendirent une sentence deacutefmismiddot sant les droits de St-Seurin sur le prieureacute (Cartulaire p175) Enfin en 1250 le chashypicirctre exerccedilant ses droits et preacuterogatives excommunia le prieur qui refusait de rap peler dans le monastegravere les religieux desservant les paroisses (Cartulaire p 286)

Le CartuJaire de SaintmiddotSeurin qui ne donne dailleurs pas la totaliteacute des texmiddot tes pouvant inteacuteresser Comprian - sarrecircte au milieu du 14egraveme siegravecle

Cest donc probablement apregraves cette peacuteriode et sucircrement aussi avant la fin de la guerre de Cent ans que le prieureacute seacutemancipa de la tDteUe de Saint-Seurin quil perdit sa vocation eacuteminemment religieuse pour necirctre plus degraves 1450 quune preacuteshybende canonique

6 7

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 6: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

2 egraveme Partie - LE CHAPITRE DE COMPRIAN

Depuis la cbarte de lArcnevecircque Amat de 1097 Comprian eacutetait donc pourvu dun prieur et dun petit chapitre

Ceacutetait un modeste chapitre en rapport avec limportance du prieureacute Au mieux il ny eut jamais plus de trois religieux agrave Comprian qui furent toujours soumis agrave la regravegle de Saint-Augustin

En 1193 le prieur Bernard eacutetait assisteacute des chanoines Willelmo de Raisac Petro de Orgoiran Gaucelmo Rainaut (CartuJaire p 170)

Nous avons vu que le grand Captal voulait deux chanoines suppleacutementaires (63 1368) A la megraveme eacutepoque - en 1355 - au lendemain de la grande peste qui deacutevasta la population bordelaise Le nombre des chanoines de Saint-Seurin eacutetait tombeacute de 20 agrave 5 seulement La comparaison du nombre des chanoines des deux chapitres 3 contre 20 deacutemontre bien que mecircme au moment de son apogeacutee Comshyprian fut un prieureacute de tregraves minime importance

En 1386 il Y avait deux chanoines Arnaud Forton (Fourton) et Jean Amashynieu A la fin de la guerre de Cent Ans ladministrateur de Ste-Croix Pierre de Beacutearn recevait en sa qualiteacute de prieur le sennent dobeacuteissance de ses chanoines au nombre de trois (2741452)

Alors le deacuteclin commenccedila et se poursuivit pendant 150 ans Le 19 mai 1587 Philibert Dussault nouveau prieur prit possession de son

prieureacute Le notaire dAudenge Jean Dubusquet reacutedigea Le procegraves-verbal et nota quil nexistait quun laquopretre et seul religieuxraquo dans le prieureacute nommeacute Amanieu Degest

Puis le vicaire de Biganos assura seul le service des trois eacuteglises de Saint-Gershyvais Saint-Pierre et Sainte-Catherine dArgenteyres (visite de lArchevecircque en feacutevrier 1617) En 1625 Pierre de Lascanaux precirctre vicaire de Comprian habitai t encore le prieureacute tout en desservant la paroisse Mais en raison de leacuteloignement de Comprian de la disparition de la population locale ce cureacute se fixa agrave Biganos En 1691 il ne faisait plus agrave Comprian que des visites exceptionnelles laquoLorsque le cureacute de Biganos va agrave Comprian le jOllr de Saint-Pierre et le lendemain des fecirctes solenneOes il porte allec lui les ornements sacreacutes de lEglise de Biganos agrave celle de Comprionraquo (visite au deacuteleacutegueacute de lEvecircque)

Si lexercice reacutegulier du culte agrave Comprian disparut au deacutebut du 17egraveme siegravecle la pmtique de linhumation se poursuivit longtemps encore autour de lEglise

1) - Comprian Seigneurie eccleacutesiastique avec droit de justice et sauveteacute

Comme le chapicirctre de Saint-Seurin au Moyen Age le prieur de Comprian eacutetait seigneur fonder et baut justicier

Dans une deacuteclaration du 2571640 concernant les droits du prieur JeanshyJacques Dussault prieur deacuteclarait quil posseacutedait les droits de justice entre quatre croix appeleacutes laquola Sauvetatraquo mais il deacuteclarait aussi quil navait pas trouveacute de titre Sans doute ny avait-il pas de titre particulier pour la justice car cette preacuterogative eacutetait Iumlf1heacuterente agrave la nature mecircme des fiefs eccleacutesiastiques au nugravelieu du Moyen Age

Nous ignorons ougrave eacutetaient situeacutees les quatre croix qui deacutelimitaient la Sauveteacute On trouve cependant au 18egraveme siegravecle un nom de lieu tout pregraves du prieureacute qui - agrave deacutefaut de textes - teacutemoignerait de la preacutesence dune ancienne sauveteacute (Il) La

8

configuration quadrangulaire de la Sauveteacute eacutetait sans doUte id~ntique agrave celle de la Sauveteacute de Mimizan

II semble que vers cette anneacutee 1640 la question de la justice fut eacutevoqueacutee car on trouve aussi une deacuteclaration dun vieil audengeois dateacutee du 55 1 641 attestant quil cOlUlaissait bien et anciennement lexistence du droit de justice agrave Comprian Un peu plus tard on parle encore de la Sauveteacute dans une vente d une coupe de bois agrave la Broustouse acte dateacute du 2441662 et signeacute laquodans 10 maison de 10 Sauveteacuteraquo En 1668 mecircme mention dans une reconnaissance feacuteodale mais plus simplement (Jans la Sau lleteacuteraquo On ne dit pas laquole prieureacuteraquo pour localiser le lieu de la signature car il ny a plus de prieureacute mais une banale maison

Ces reacutefeacuterences sont exceptionnelles En fait le mot de laquoSauveteacuteraquo ne recouvre plus aucune reacutealiteacute juridique On lutilise par tradition pour deacutesigner le domaine du prieureacute entourant leacuteglise Depuis longtemps le prieur nexerce plus la justice il na pas de juge la Sauveteacute eacutetant trop petite et il ny a pas de conflit comme il pouvait sen produire au temps des peacutelerinages lorsque Comprian eacutetait un vrai vilshylage En cas de besoin la justice eacutetait rendue par le juge de Certes cest-agrave-dire celui de la paroisse de Biganos Deacutejagrave en 1627 lors de la prise de possession du prieur Pllilibert Dussault le juge nota quil avait eacutetabli son acte laquoagrave Comprian dans la juridiction de Certesraquo

2) - Droits et revenus fonciers querelles au sujet des dicircmes

Donc le prieur de Comprian eacutetait un tout petit seigneur foncier Son domaishyne dont nous examinerons Jinventaire eacutetabli en 1791 ne lui fournissait que des revenus si minimes quil ne les deacuteclara pas en 1640 Toutefois il est inteacuteressant de voir au juste ce que pouvait rapporter ce domaine formeacute de prairies de pregraves saleacutes de petits bois disperseacutes dans Biganos

Le bois de la Broustouse avec ses taillis et ses landes seacutetendait sur une vingshytaine de journaux (7 ha) agrave hauteur des Argenteyre Ce bois isoleacute dans la lande de Certes fournissait le taillis pour le chauffage du prieur et de ses vicaires Mais il eacutetait aussi affermeacute pour des coupes et eacuteclaircies reacuteguliegraveres tous les dix ou vingt ans (coupes de 1651 - 1662 etc )

- Le preacute saleacute de la Molasse eacutetait affermeacute li avait mecircme eacuteteacute donneacute en bail agrave fief en 1609 agrave Pierre Baleste seigneur de Lafitte Le prieur sen eacutetait ainsi dessaisi

- Proprieacutetaire de lile de Bazaillan situeacutee dans la Leyre face au domaine le prieur affermait le droit de chasse dans cette icircle le 19101657 elle eacutetait impropre dailleurs agrave toute autre utilisation Licircle appartint plus tard au seigneur de Certes Avait-elle eacuteteacute vendue par le prieur Plus probablement sa proprieacuteteacute fut disputeacutee entre les deux seigneurs comme fut contesteacutee la proprieacuteteacute de lensemble des icirclots apregraves la Reacutevolution

- Comme tous les seigneurs cocirctiers le prieur posseacutedait aussj les droits de pecircche (prise de possession du 11627) Mais en principe seulement car il ne les exerccedilait pas semble-t-il

Par-delagrave son domaine de Biganos le prieur posseacutedait enfin le droit de prendre du bois dans les forecircts de La Teste et de Certes pour les besoins des travaux de son eacuteglise (deacuteclaration de 1640) Il posseacutedait un ancien titre des Captaux agrave ce sujet

Les droits fonciers seigneuriaux navaient guegravere plus dimportance La direcshytiteacute du prieur sexerccedilait au 17egraveme siegravecle sur trois maisons lune au bourg de Bigashy

9

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 7: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

nos pregraves de leacuteglise dont Pierre Dubos eacutetait proprieacutetaire et qui eacutetablit pour cette maison une reconnaissance feacuteodale le 1041 668 rappelant une reconnaissance primitive du 1221456 - lautre maison beaucoup plus importante eacutetait situeacutee agrave Bordeaux rue de la Devise (reconnaissance du 207 1776 - Seacutejourneacute Notaire) enfin la grande maison de Pey taillade pregraves du prieureacute

Comme tout seigneur foncier le prieur percevait les droits de lods et ventes lors des tregraves rares mutations survenues dans les immeubles de sa direcHteacute Ainsi en 1632 lors de Jachat de PeytaiJlade Olivier Dussault paya les lods agrave son ms le prieur Lorsque cette maison fut deacutemolie le prieur ne manqua pas de souligner que les lods et ventes lui eacutetaient dus sur le prix des mateacuteriaux mais plus magnamiddot nime que ses preacutedeacutecesseurs il neacutegligea deacutelibeacutereacutement de percevoir un droit aussi insigniftant

Si ces rares redevances seigneuriales eacutetaient plus symboliques que reacuteelles il en fut tout autrement des droits qui frappaient le laquoMoulin du basraquo Le prieur contestait au Seigneur de Tagon les droits que les seigneurs fonciers preacutelevaient alors sur les moulins Un incroyable procegraves opposa le prieur et le seigneur de Ruat et Tagon En 1683 on plaidait depuis quarante ans deacutejagrave Laffaire traicircna encore plusieurs dizaines danneacutees Elle fut liquideacutee par le Captal Jean Baptiste Amanieu de Ruat

Les six gros dossiers darchives de Comprian deacuteposeacutes aux Archives Deacuteparteshymentales ne contiennent aucune allusion agrave des questions de theacuteologie ou de relishygion en geacuteneacuteral Ces dossiers sont ceux en effet des innombrables proceacutedures que les prieurs engagegraverent pour la deacutefense de leurs inteacuterecircts Comprian eacutetait une prebende et rien dautre

Dans cette deacutefense leacutegitime de leur patrimoine et de leurs revenus les prieurs du 17egraveme siegravecle les trois Dussault puis labbeacute Dujac furent infatigables Leurs successhyseurs mirent plus de modeacuteration et de discreacutetion dans la gestion du prieureacute

Ces questions litigieuses concernaient les dicircmes des quatre paroisses rattashycheacutees au prieureacute elles se formulaient agrave peu de chose pregraves de la faccedilon suivante laquoY-a-t-i1lieu ou non agrave percevoir la dicircme de tel ou tel lieu raquo Et cest avec un sens inquisitorial et fIScal digne des temps contemporains que les prieurs faisaient la chasse aux dicircmes oublieacutees

laquoDites-moi donc disait le 1521646 le prieur Jean-Jacques Dussault agrave lanshycien cureacute de Biganos Jean Miramont si 1l0US allez un jOllr administreacute les sacrements au lieu laquoBois de Pichiqllart~) dans la paroisse de Biganos agrave lin homme Qui gardait lapieacute des Sieurs Lavilleraquo

Ce commandement notarieacute signifiait laquoen pareil cas les Sieurs Laville sont bons pour me payer la dlme du Bois de Pichlquartraquo

Mecircmes enquecirctes minjtieuses agrave La Mothe Telle ou telle ferme est-elle bien dans la paroisse ou bien dans Mios Cest ainsi que nous connaissons par ces requecircshytes quelles eacutetaient les limites de la Mothe au 17egraveme siegravecle

Certains droits anciens furent revendiqueacutes dans les paroisses de La Teste et de Gujan remontant sans doute au temps des Captaux Le prieur posseacutedait le droit de dire la messe une fois lan dans leacuteglise de La Teste Outre la satisfaction de porshyter la bonne parole aux fidegraveles de St-Vincent le prieur entendait conserver par lagrave quelque petit dimon sur cette paroisse Le 611633 en bonne et due forme notashyrieacutee le prieur fit donc commandement au cWeacute de La Teste de le laisser dire la messe dans son eacuteglise ainsi que cela seacutetait toujours fait

10

A Gujan les droits du prieur eacutetaient aussi anciens et sans doute plus imporshytants puisque le 21 61 585 laquoMartin Taureau Chantre du chapitre St-Seurin et prieur de Comprian et de son annexe de Gujam afferma la dicircme de cette paroisse Mais Gujan avait eacuteteacute donneacute aux Jeacutesuites par larcllevecircque en 1572 Cette donation comme toutes les autres identiques creacutea un conllit dinteacuterecircts Si en 1585 le prieur fit semblant dignorer cette donation de 1572 laffaire neacutetait pas reacutegleacutee En 1640 le prieur Jean-Jacques Dussault fit une tentative afin de reacutecupeacuterer Gujan Le 22 Novembre son notaire adressa une sommation aux Jeacutesuites demandant la restishytution de la cure de Gujan laquoJean-Jacques Dussault prieur de Comprian en la dite qualiteacute a dit quil est seigneur foncier et direct de plusieurs fiefs situeacutes dans la pashyroisse de Gujan outre lesquels droits il a trouveacute que la dite paroisse de Gujan est une annexe de son prieureacute comme il appert par les contrats daffenne faits par ses preacutedeacutecesseurs en 1569 et par les bulles et provisions qui ont eacuteteacute expeacutedieacutees de Romeraquo

Si le prieur proposait dexiber des titres dafferme et des bulles de nominashytion il ne posseacutedait sans doute pas les titres dorigine de ses droits sur Gujan car on ne re trouve pas trace dune suite agrave ces revendications

Le fief eccleacutesiastique dArgenteyres et sa chapeUe Sainte-Catherine donnegraverent lieu agrave des procegraves innombrables tout au long du 17egraveme siegravecle Ce fief relevait des Feuillants du Barp mais se trouvait situeacute dans Biganos et beaucoup plus rapprocheacute de St-Gervais que de leacuteglise du Barp Aussi par commoditeacute la chapelle Ste-Catheshyrine eacutetait-eUe desservie par le cureacute-vicaire de Biganos Cest pourquoi le prieur sestimait en droit de preacutetendre agrave une fraction de dicircme dArgenteyres et agrave une participation des FeuiUants en paiement de la portion congrue de son vicaire

En 1640 prieur et Feuillants se trouvaient en plein conflit laffaire de la dicircme d u beacutetail eacutetait deacutejagrave porteacutee au Parlement de Paris Cette anneacutee lagrave le Vicaire Geacuteneacuteral du diocegravese prit carreacutemen t position en faveur du prieur et fit laquointerdiction aux Feuillants de precirccher agrave Ste-Catherine qui deacutepend du Prieurraquo Ceacutetait aller un peu trop loin car Ste-Catherine avait eacuteteacute reconstruite par le prieur des Feuillants

Cependant on arriva agrave une transaction Le 1461641 il fut convenu de parshytager la d ime par moitieacute laquoentre les quatre croixraquo car Argenteyres eacutetait aussi deacutelishymiteacutee par quatre croix On discuta du partage de la portion congrue du vicaire de Biganos En 1689 on plaidait encore Le Conseil du Roi seacutetant prononceacute il y eut nomination dexpert et il fut deacutecideacute que les Feuillants paieraient pour Argenteyshyres le soixantiegraveme de la dicircme de la paroisse de Biganos

Le cas dArgenteyres eacutetait important celui de la Mothe leacutetait moins Cette paroisse navait que quelques paroissiens les reacutecoltes eacutetaient meacutediocres la dicircme tregraves insuffisante pour assWer lentretien du cureacute Cette dUcircJIe fut affermeacutee en 1665 au laquopassager de la Motheraquo pour 165 livres et la portion congrue eacutetait de 300 livres Le prieur trouva une solution agrave ces difficulteacutes Il suspendit le paiement de la portion congrue Labbeacute Sanguinet vicaire de La Mothe prit la chose ainsi quil convenait Il saisit le seacuteneacutechal et le prieur fut condamneacute agrave remplir ses obligations

Les choses aUegraverent tant bien que mal Au siegravecle suivant la paroisse de La Moshythe fut pratiquement scindeacutee Par Ordonnance de 1772 larchevecircque deacutecida que la rive droi te de la Leyre avec Balanos serait rattacheacutee agrave Biganos et la rive gauche au Teich En 1785 le presbytegravere envahi par les ronces et les serpents eacutetait en ruine La charpente de leacuteglise eacutetait dans le mecircme eacutetat Quelques anneacutees plus tard Saint-Jeanshyde-la-Mothe fut deacutemoli

1 1

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 8: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

Le 1611679 Monseigneur de Beacutethune Archevecircque de Bordeaux prit quatre ordonnances eacuterigeant en vicairies perpeacutetuelles les paroisses de La Mothe St-Gervais de Biganos NotremiddotDame de Lanton et St-Vincent de Meacuterignac (texte latin - ADG - G 762) Le prieur de Comprian reacuteagit vigoureusement contre une pashyreille atteinte agrave ses droits Dabord prudent il exigea de larchevecircque de savoir quels textes pennettaient agrave Monseigneur de nommer des vicaires (1881679) Puis il y eut procegraves et larchevecircque le perdit (111680) Cest dailleurs agrave la suite de ce jugement que larchevecircque crut habile de soulever la question du reacutetablissement de la conventualiteacute agrave Comprian Ce comportement peu chreacutetien fu t sanctionneacute LArshyChevecircque fut encore condamneacute

3) - Les revenus du prieur en 1759

De faccedilon constante les prieurs ont affermeacute la perception de leurs revenus -Mmes ou produits fonciers - Les contrats dafferme eacutetaient eacutetablis par notaire apregraves appel doffres cest pourquoi on peut puiser dans ces actes authentiques des chiffres seacuterieux et indiscutables Cependant nous nous bornerons agrave donner ci-apregraves un reacutesumeacute de la deacuteclaration que fit le prieur en 1759 au bureau des deacutecimes de Borshydeaux On a veacuterifieacute en effet que tous les chiffres figurant dans cette deacuteclaration sont justifieacutes par les contrats notarieacutes

Les recettes sont constitueacutees pour le principal par lafferme des d icircmes des quatre paroisses et accessoirement par quelques revenus fonciers Les deacutepenses les plus importantes eacutetaient celles des portions congrues qui seacutelevaient agrave 300 livres par precirctre et par an Les comptes de 1759 ne font pas apparaicirctre les frais dentre tien des maisons curiales pour la raison q ue ces frais eacutetaient deacutejagrave pris en compte dans le montant de laffenne des dicircmes

RECETIES

Dicircmes de Meacuterignac 4 525 livres Dimes de Biganos et La Mothe 800 livres Dicircmes de Lanton 520 livres

5845 livres Revenus exceptionnels 283 livres

6128 livres

D~PENSES Quatre portions congrues agrave 300 L _ 1200 livres Vicaire de Meacuterignac _ 400 livres Reversement des dicircmes et quartiegraveres 284 livres

1884 livres

Evaluation des deacutecimes agrave verser au Roi _ 1150 livres

REVENU NET __ 3094livres

Si lon se limite aux paroisses du Pays de Buch la situation est beaucoup moins beUe

Dicircmes 1310 livres Portions congrues 900 livres

NET 420 livres

1 2

Ainsi le prieureacute de (nmprian eacutetait un tregraves pauvre eacutetablissement eccleacutesiastishyque Seule la paroisse de Meacuterignac dOlmait quelque inteacuterecirct agrave ce beacuteneacutefice

4) - Nomination des Prieurs

En 1677 deux personnages obtinrent d ecirctre pourvus du prieureacute de Comprian Lun Denis Dujac clerc du diocegravese de Bayonne Jautre Etienne Denis nommeacute par St-Seurin Un conrut souvrit et une longue et complexe proceacutedure se deacuteroula avec appel au Conseil du Roi Cest dans le dossier de cette proceacutedure visant agrave confirmer J une ou lautre deacutesignation que lon peut frouver toutes les preacutecisions concernant les condi tions de nomination des prieurs depuis lorigine jusquau 17egraveme siegravecle

Les prieurs de Comprian entraient en possession de leurs eacuteglises degraves quils recevaient la bulle du Pape par laquelle ils eacutetaient laquo( pourvus en commande sur la nomination du Roilgt Cest pourq uoi on pouvait dire que Comprian eacutetait un prieureacute royal Le Roi n ayant d ailleurs aucun autre rocircle ou preacuterogative agrave leacutegard du prieureacute

Dans le cas le plus geacuteneacuteral la succession d WI prieur s opeacuterait par reacutesignation du titulaire en faveur dun nouveau candidat qui lui versait une contrepartie finan shyciegravere telle quune rente par exemple Ce fut le cas en 1637 IOnique Philibert Dusshysault ceacuteda le prieureacute agrave son neveu Philibert Jeune moyennant mille livres de rente anllueUe U pouvait y avoir aussi permutation de beacuteneacutefice eccleacutesiastique Ce mecircme Philibert Dussault aicircneacute eacutetait ainsi devenu prieur par permutation avec le prieur Marshytin Taureau en 1585 Ce mode de succession eacutetait constant et ne preacutesentait aucune difficulteacute et il mon tre bien que le beacuteneacutefice eccleacutesiastique eacutetait un eacuteleacutement patrimoshynial

Le problegraveme eacutetait tregraves diffeacuterent en cas de deacutecegraves la notion de transmission par testament ne semble pas avoir eacuteteacute retenue Lhistoire de Comprian connut deux seuls cas de cette espegraveces avant le 18egraveme siegravecle lun en 1518 lautre en 1677 au deacutecegraves de Jean Dussault parent des preacuteceacutedents

Monsieur Etienne Denis avait eacuteteacute nommeacute par le chapitre de StSeurin Il expliquait dans sa requecircte laquoLe prieureacute est preacutesentement de la seule collation du clluprtre de Soint-Seurin de Bordeaux depuis quil n y a plus de chanoines agrave Cornshyprian qui Ilient le droit de partager la collation de ce beacuteneacutefice allec le chapitre de St middotSeurnraquo D rappelait que selon la Sentence des deacuteleacutegueacutes du Pape en 1223 le Prieur venant agrave deacuteceacuteder les chanoines se rendront dans leacuteglise de St -Seurin et eacuteliront un priew de leur corps Cest ainsi que les choses se passegraverent en t51810rs de leacutelection de Guillaume de La Case U existait en effet un acte du syndic des religieux de Comprian adresseacute au chapitre de St-Seurin pour lui demander confirshymation de leacutelection qui venait decirctre faicircte dans leacuteglise St-Jacques de Bordeaux JI y avait donc eacutelection puis confIrmation Ainsi se perpeacutetuait en 1518 la sujeacutetion de Comprian agrave St-Seurin Etienne Denis expliquait enfin lorigine de ces dispositions laquoIl fau t rappeler disait-il que la bbeacuteraliteacute entraicircne le droit agrave deacutesignationraquo Notons au passage que le Captal de Bncb et le seigneur de Certes avaient lun et lautre des droits de nomination dans des chapelles bordelaises en tant que successeurs de lointains seigneurs qui avaient construit ces chapelles Cest parce que le chapitre de SaintSeurin avajt jadis transigeacute sur ses droits concernant Meacuterignac en donnant cette paroisse agrave Comprian quil avait conserveacute le droit agrave deacutesignation

Denis Dujac n entendait pas cette forme dexplication reacutedigeacutee dailleurs dans une eacutenorme et tregraves savante eacutetude du droit canon Ayant preacutealablement obtenu du

1 3

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 9: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

Roi sa nomination il se trouvait bien placeacute pour deacutefendre agrave la fois sa cause et les preacuterogatives royales n se reacutefeacuterait simplement au concordat de 1533 et au mariage de Henri Il et de Catherine de Meacutedjcis niegravece du Pape et agrave lindult de 1531 enreshygistreacute en 1533 par lequel le Pape accordait agrave Franccedilois 1er la nomination agrave tous les beacuteneacutefices reacuteserveacutes par ce concordat Comprian eacutetait dans le cas viseacute par ce texte

Pour neutraliser un peu plus les preacutetentions de son adversaire Denis Dujac faisait remarquer quEtienne Denis n avait pas eacuteteacute nommeacute par le chap itre mais par lettre de provision de laquolhebdomadierraquo qui se trouvait ecirctre son oncle La thegravese de Denis Dujac fut bien accueillie et il fut confirmeacute dans son beacuteneacutefi ce de Comprian par arrecirct du Conseil du Roi du2361677

5) - Quelques Prieurs

LES DUSSAULT Trois membres de la famille Dussault de Bordeaux ont eacuteteacute Prieurs de Comshy

prian agrave la fin du 16egraveme siegravecle et au 17egraveme siegravecle Philibert Dussault aicircneacute puis ses neveux Philibert jeune et Jean-Jacques

Les Dussault furent des parlementaires Dotoires Trois furent Avoeumlat Geacuteneacuteral au Parlement un quatriegraveme fut Doyen du Parlement Cllarles Dussoult Avocat geacuteneacuteral de 1568 agrave 1590 avait eu quatre fils

1 - Charles Il que nous allons retrouver - Avocat Geacuteneacuteral lui aussi 2 Jean-Jacques Conseiller dEtat - preacutevot de leacuteglise de Saintshy

Seurin fut eacutevecircque de Dax de 1599 agrave 1623 3 - Philibert prieur de Comprian chanoine de Saillt-Pierrmiddote de

Saintes preacutevot de Saint-Seurin doyen de St-Andreacute 4 Jean-Otivier avocat geacuteneacuteral agrave la suite de son fregravere

Le Prieur middot Philibert Dussaull aineacute o eacutetait devenu prieur agrave la suite dune permutation avec Martin Taureau

preacuteceacutedent prieur du 18121585 Dans des circonstances que nous ignorons le Pape prit deux bulles contrashy

d ictoires et simultaneacutees Lune en faveur de Nicolas Filleul qui prit possession le 2741587 ce qui entraicircna l opposition de Philibert Dussault qui lui aussi avait reccedilu la nonugravenation du Pape

Cllares Il DussauIJ -Avocat Geacuteneacuteral au deacutecegraves de son pegravere de 1590 agrave son deacutecegraves survenu le 531607

Sur ses trois ms deux firent carriegravere dans la magistrature le second Philibert fut eacutevecircque de Dax apregraves son concle - 1623 1632

Jean OIillier - succeacuteda agrave son pegravere comme avocat geacuteneacuteral de 1607 agrave 1657 Nommeacute Conseiller dEtat et priveacute de Louis XIU le 10111615 Eut un rocircle important sous la fronde en particulier Reacutesigna ses fonctions acircgeacute de 80 ans et mourut deux ans plus tard

Le 2591632 il acheta agrave lavocat Dussol habitant de Lanton le domaine et grande maison situeacutes tout agrave cocircteacute du prieureacute dont son ms eacutetait en possession

Il fut le pegravere du prieur Philibert jeune et du prieur Jean-Jacques

Le Prieur Philibert jeune Le 811627 Philibert jeune prit possession du prieureacute et aussi de toutes les

autres eacuteglises annexes Cet acte de possession ne lui confegravere aucun titre eccleacutesiasshy

14

tique ce qui laisse supposer quil n eacutetait pas precirctre 0 se deacutesista en faveur de son fregravere en 1631 fi nous apparaicirct quil y a identiteacute entre ce prieur eacutepheacutemegravere et le Conseiller au Parlement des mecircmes nom et preacutenom nommeacute en 1632_

Philibert Dussault fut doyen au Parlement et deacuteceacuteda dans sa quatre-vingtshydixiegraveme anneacutee (24081608 au 8061697) Sa charge fut acbeteacutee par Jean-Baptiste Amanieu de Ruat baron dAudenge

Le Prieur Jean-Jacques DUssoult shyLe 301 1631 Philibert Dussault avait laquoreacutesigneacute en faveur de Jean-Jacques

Dussault clerc tonsureacute de Bordeaux et non dautreraquo agrave charge de payer une pension de 1000 L agrave Philibert Dussault aineacute Nommeacute par le Roi il reccedilut ses bulles dateacutees du 1551 631 et prit possession par procureur en octobre et novembre

Deacutejagrave Chanoine de Saint-Andreacute en 1621 acircgeacute de 20 ans il devint docteur en theacuteologie supeacuterieur des Carmeacutelites de Bordeaux preacutevot de leacuteglise coUeacutegiale de Saint-Seurin et mourut en 1675 sans avoir deacutesigneacute de successeur dans le beacuteneacutefice de Comprian

Sans doute parce quils eacutetaient issus du milieu des parlementaires de Bordeaux les prieurs Dussault furent des proceacuteduriers inlassables Leur successeur Denis Dujac ne le fut pas moins

Denis Dujac shyLors de sa deacutesignation et nomination Derugraves Dujac eacutetait clerc tonsureacute du dioshy

cegravese de Bayonne bachelier en theacuteologie de la Faculteacute de Paris Apregraves un procegraves au Grand Conseil du Roi il fut maintenu dans son beacuteneacutefice par arrecirct du 2361 677 En 1731 acircgeacute de 80 ans il reacutesidait agrave St-Jean-Pied-ltle-Port et mourut quelques anneacutees plus tard

Jean-Franccedilois Rudes de Gueacutebriant-Issu dune ancienne et tregraves notoire famille de laristocratie bretonne ce prieur

fut no mmeacute vers 1735 Habitant Brest il resta un prieur lointain venant rarement agrave Comprian U est deacuteceacutedeacute vers 1775

Chares Joseph de Gourcy shyn reccedilut laquoses bulles apostoliques de provisions en commande agrave luy accordeacutees

sur nomination du Roi en forme gracieuse par notre Saint-Pegravere le Pape - agrave St-Pierre le 18 des Calendes de feacutevrier lan premier du Pontificat de notre St-Pegravere Pie VIraquo

Le cureacute du Teich reccedilut mandat du nouveau prieur - habitant alors Paris - pour prendre possession Lacte en fut dresseacute le 531776 par le Notaire Peyjehan de La Teste

LAbbeacute de Gourcy fut le dernier Prieur de Comprian Deacutejagrave vicaire du diocegravese en 1776 il leacutetait encore lorsque son prieureacute fut vendu au titre des biens nationaux en 1791

6) - Tentative de reacutetablissement de la vie conventuelle en 1680

Nous avons deacutejagrave montreacute que degraves les premiegraveres anneacutees du l7egraveme siegravecle Comshyprian avait perdu ses activiteacutes conventuelles n 0 eacutetait plus prieureacute que de nom

En 1680 un conflit souvrit eotre le prieur et larchevecircque Ces deux personshynes ne saimaient pas du tout semble-t-ll Dune part en effet larchevecircque avait tenteacute de soustraire les quatre paroisses de Biganos La Mothe Lanton et Meacuterignac de la mouvance du prieureacute en nommant directement des vicaires et dautre part

1 5

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 10: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

un conflit souvrit au sujet de la conventualiteacute de Comprian Larchevecircque de Bordeaux se serait en effet aviseacute de reacutetablir la conventwlliteacute

dans le prieureacute Pour le prieur une teUe preacutetention eacutetait reccedilue comme une catasshytrophe financiegravere Un procegraves souvrit le prieur se voyait agrave la veille de subir une enquecircte et une visite des lieux en vue de fixer le nombre des religieux qui seraient reacutetablis agrave Comprian fi adressa alors au Conseil du Roi une requecircte visant agrave faire rejeter les preacutetentions de lArchevecircque fi deacutecrivait limpossibiliteacute mateacuterielle d un tel retour au pa~ laquoBien loin qu iumll y ail au prieureacute de Comprian des lieux reacuteguliers pour y recevoir le nombre de dix ou douze religieux au moins il ne s y trouve mecircme pas le moindre vestige des lieux reacuteguliers (c est-agrave-dire soumis agrave la regravegle monacale) joinr agrave cela qu ii leacutegard du revenu il y a la mecircme preuve puisquil parait que le tiers du revelU ne serait pas mecircme suffisant pour deux ou Irois religieuxraquo

Sans doute le domaine et le revenu propre du prieur eacutetaientiJs tout agrave fait modestes mais il oubliait Meacuterignac il faisait semblant de ne pas comprendre et concluait laquoCe considegravereacute lOS seigneurs il vous plaira de deacutecharger degraves agrave preacutesent le suppliontdu reacutetablissement de la conventualiteacute en question avec condamnation de tous deacutepens dommages et inteacuterecircts contre M lArcheecircque de Bordeaux et vous ferez bienraquo

Monsieur larchevecircque fut condamneacute et la conventualite de Comprian ne fu t plus jamais remise en cause

3 egraveme Partie - LA FIN DU PRIEURE

Au moment de la Reacutevolution les biens appartenant au prieur furent vendus en tant que biens nationaux Toutefois les eacutegli~eS de Meacuterignac Biganos et Lanton restegraverent eacuteglises paroissiales et eacutechappegraverent agrave la vente Mais les terres pregraves saleacutes landes et bois les eacuteglises de St-Pierre de Comprian St-Jean de La Mothe et la Chashypelle Ste-Catherine dArgenteyres furent mises en vente

En 1789 les prieurs de Comprian et du Barp se trouvaient ecirctre tous deux vishycaires geacuteneacuteraux de leacutevecirccheacute lis eacutetaient aussi chanoines de St-Andreacute de Bordeaux Le prieur Charles Joseph de Gourcy eacutetait en possession de trois groupes dimmeubles eacutevalueacutes autour de 2S 000 livres

Meacuterignac ses bacirctiments jardins et vignes 10000 Livres Loupes 10000 Livres Comprian et ses 84 journaux de terres 3 500 Livres

Pierre Portieacute ms neacutegociant agrave La Teste fut nommeacute expert judiciaire par deacutelishybeacuteration du Directoire deacutepartemental afm deacutevaluer Comprian fi vint agrave Biganos le 1241791 et un officier municipal laquolui remit une note des objets en possession du prieurraquo fi se rendit sur les lieux et dressa un inventaire en huit articles qui sera deacutetailleacute ci-apregraves Leacuteglise et la maison du prieur eacutetaient simplement mentionneacutees sans aucune desbiption Lensemble fut estimeacute 2 600 livres Portieacute ajouta agrave son procegraves-verbal un neuviegraveme article pour le bois de la Broustouse mais sans eacutevalua shytion fi revint agrave Biganos le 21 demanda agrave voir le maire qui le renvoya au sacristain qui neacutetait au courant de rien Pierre Portieacute nota quil avait reccedilu une lettre du sieur Geacuterard Cravey lui signalant lexistence dun troupeau de vingt vaches Il les estima

1 6

600 livres Or le citoyen Cravey plein de civisme eacutetait le propre beau-fregravere de Porshytieacute et on va voir que les Testerins surent concilier leur civisme et leurs inteacuterecircts

Ladjudication eut lieu agrave Bordeaux le 27 juin Geacuterard Cravey soumissionna au nom du Sieur dArcambal dont il avait eacuteteacute lhomme daffaires agrave Biganos fi ne manquait pas daplomb car le marquis dArcambal creacuteateur des salines de Malprat eacutetait mort ruineacute le 19 septembre 1789

Les enchegraveres souvrirent donc sur la base de 3 SOO livres et quatre bourgeois ou no tables de la reacutegion rencheacuterirent Au l2egraveme feu la laquodemoiselle Marie Portieacuteraquo eacutetait deacuteclareacutee adjudicataire des huit premiers articles et de vingt vaches pour la somme de 9 200 livres le procegraves-verbal dadjudication ne preacutecisait pas que cette demoiselle eacutetait leacutepouse de Geacuterard Cravey

Les reacuteticences marqueacutees par le maire et le sacristain nallegraverent pas plus loin que lexpression d un mouvement dhumeur Par contre oeuf habitants de Comprian eacutetablirent une peacutetition adresseacutee au directoire du Deacutepartement Forts de lappui et du teacutemoignage de lAbbeacute Pierre Turpin dAudenge leur ancien cureacute ils firent opposhysition agrave la vente des vaches du tabernacle des livres de priegraveres et des objets du culte (12)

Ladjudication eut lieu le 27 juin 1791 conformeacutement au procegraves-verbal dexshypertise la vente comportait neuf articles

1 - un terrain pelouse petit bois eacuteglise et maison sur 24 journaux 2 lEsquire et Treytin de la Nioye () 31 journaux 3 Bois au Barrail du Peyrat _ 6 journaux 4 Gourgue et preacute-saleacute de la Molasse en marais 4 journaux 5 Petit bois tregraves mauvais au Planet 8 journaux 6 Pelouse et landes pregraves du nommeacute laviUe 2 journaux 7 Un marais et landes au bois de Caubet pregraves de la

tuilerie d en haut contenance inconnue 8 Preacute de Sorbet entoureacute par les possessions du sieur Pardaillan Il journaux 9 Les vingt vaches

On notera que les terrains vendus neacutetaient pas d un seul tenant mais dispershyseacutes dans Biganos Le preacute de Sorbet eacutetait un preacute-saleacute enclaveacute dans le domaine de Pardainan

le procegraves-verbal dadjudication preacutecisait que les cloches et le bois de la Brousshytouse eacutetaient exclus de la vente Conformeacutement agrave la loi Madame Portieacute sengagea agrave payer douze pour cent du prix dans la quinzaine et le solde en douze annuiteacutes se temugravenant en 1803

Les vingt journaux de la Broustouse furent adjugeacutes le 1811793 agrave un certain Josero pour 1550 livres sur mise agrave prix de 400 livres le mecircme jour la Chapelle Ste-Catherine mise agrave prix pour 100 livres eacutetait adjugeacutee agrave Dupuy de Bordeaux pour 300 livres et lEglise de la Mothe mise agrave prix pour] J 00 livres adjugeacutee 23S0 livres agrave Nicolas meacutedecin agrave Mios

Il est bien clair que tous ces anciens bacirctiments religieux ne pouvaient tels quels servir d habitation ou de grange Ils eacutetaient trop vastes et leur entretien celui des charpentes surtout bien trop oneacutereux leur inteacuterecirct eacutetait de fournir de la bonne pierre blanche Cest pourquoi ils trouvegraverent preneurs et furent deacutemolis dans les anneacutees qui suivirent

17

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 11: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

Cependant leacuteglise de Comprian eacutechappa agrave une deacutemolition complegravete et les Cravey contrairement agrave la plupart des acqueacutereurs de biens nationaux navaient pas chercheacute une speacuteculation immobiliegravere Marie Portieacute sinstalla agrave Comprian Geacuterard Cravey semploya agrave remettre en valeur le petit domaine En 1793 Marie Portieacute deacuteclarait cultiver 10 journaux ceacutet ait tregraves peu La mecircme anneacutee son mari fit endishyguer Sorbet au lieu dit LEsquire selon les mecircmes techniques qui avaient eacuteteacute emploshyyeacutees lors de la creacuteation des salines (contrat du 211 1 793 - Dunouguey Notaire)

Nous ne sayons pas tregraves exactement quand et par qui lEglise St-Pierre fut deacutemolie Peut-itre par les Cravey peut-itre par leurs gendres Franccedilois Collot ou Henri Daniel (13) qui habitaient Comprian peut-itre plus tard par M Arnaud Ivoy qui acheta Comprian en 1851 En tout cas la faccedilade labside le transept le clocher disparurent Seuls ont subsisteacute les vestiges des grands murs de la nef transformeacutee en bacirctiment agricole

Ainsi Comprian pocircle de la vie religieuse du temps des premiers Captaux avec ses fastes ses autels fleuris ses cierges et ses encens ses deacutevotions ses requiem et ses leacutegendes devint une eacutetable avec ses vaches et son fumier Miserere

ANNEXE Le prieureacute apregraves La Reacutevolution

1 - La famille Cravey apregraves la Reacutevolution shy

Sans entrer dans le deacutetail de la composition de la famille Cravey on notera deux ou trois dates et contrats importants passeacutes dans cette famille et auxquels on pourrait se reacutefeacuterer

Sur les six enfants de Geacuterard Cravey et Marie Portieacute seule leur fille Marguerite eacutepouse de Franccedilois Collot eut une descendance

Nicolas le fils aineacute qui fut adjudant-geacuteneacuteral (colonel) sous la Reacutevolution dans Jarmeacutee des Pyreacuteneacutees avait acheteacute le prieureacute agrave ses parents en lan 10 Il mourut sans descendance laissant son fregravere et ses quatre sœurs heacuteritiers de Comprian Ces cinq Cravey partagegraverent en 1807 la maison d habitation et les proprieacuteteacutes leacuteglise notamment restant indivise

En 1851 restaient seuls proprieacutetaires Geacuterard Collot pour un tiers sa niegravece Athenaiumls Vigneau pour un second tiers et aussi la nue-proprieacuteteacute du troisiegraveme tiers dont Henri Daniel gendre de Cravey conservait lusufruit Presseacutes par des besoins dargent ils vendirent tous leurs lots et droits indivis agrave M Arnaud Ivoy de Borshydeaux pour lDl total de 32000 F (Brannens Notaire de Bordeaux) Le prieureacute et le domaine qui avaient subi de complexes partages et deacutemembrements se retroushyvegraverent remembreacutes dans leur eacutetat de 1791

n - Les transformations du prieureacute Le partage de 1807 donne toutes preacutecisions sur leacutetat des lieux agrave ce moment

n apparaicirct que la maison dhabitation - agrandie dune piegravece en 1807 eacutetait deacutejagrave ce quelle est aujourdhui entreacutee deux chambres une chambre noire souillarde cuisine Deux piegraveces seulement sur les anciennes caves correspondaient bien agrave lancien presbytegravere La cuisine et la souillarde accoleacutees agrave leacuteglise situeacutees agrave lemshyplacement de ce qui fut la faccedilade de leacuteglise Les textes parlent toujours de la cishy

1 8

devant eacuteglise Le bacirctiment n a pas eacuteteacute totalement deacutemoli en effet mais transformeacute en eacutecurie sur la partie OUe5t et en eacutetable agrave lEst On a eacutetabli des greniers agrave leacutetage Le hangar lateacuteral existe deacutejagrave Ainsi la configuration geacuteneacuterale des lieux actuels est dessineacutee Toutefois il est preacuteciseacute que dautres deacutemolitions peuvent ecirctre entreprises agrave frais commWlS

111 - Comprian ses treacutesors et ses mystegraveres Comme la plupart des chateaux du Moyen Age Comprian a ses leacutegendes celle

de son souterrain celle de son treacutesor cacheacute Les Cravey connaissaient ces traditions populaires - tregraves probablement lespoir de deacutecouvrir dans le vieux prieureacute quelque fabuleux treacutesor avait-il enflammeacute leur imagination et motiveacute leur achat -

Voici en effet ce quon lit dans lacte de partage de 1807 laquofi demeure onvenu que s il venait agrave se deacutecouvrir dans les lieux qui viennent decirctre partageacutes ou

dans les lieux indivis quelque objet de prix enfoui le partage eacutegal en sera fait entre fous les co-partageanls les frais de fouilles et autres preacutealabLement distraitsraquo

Ainsi cette famille Cravey pourvue de tregraves modestes ressources avait-elle envisageacute d entreprendre des fouilles et d eacuteclaircir le mystegravere qui aureacuteolait leur mai shyson Quespeacuteraient-ils donc deacutecouvrir

La chegravevre dor bien entendu Ils ignoraient sans doute lhistoire de leur eacuteglise et la preacutesence dun treacutesor

historiq ue bien plus reacuteel et probable celle du tombeau du prenugraveer Captal sous le carreau de leur eacutetable

Pierre LABAT

SOURCES

Archives Deacutepartementales de la Gironde seacuterie H et G - visites des Evecircques 1617 - t691 - 1737 seacuterie H - non inventorieacutes - 6 dossiers Comprian seacuterie Q - Hypothegraveques - transcriptions seacuterie Q - Vente des biens nationaux

Q 634 La Mothe Argen teyre La Broustouse Q 403 Comprian

seacuterie E - Notaires de Bordeaux et de La Teste

- Archives Municipales de Bordeaux Etat civil

- Archives imprimeacutees Cartulaire Saint-Seurin

Archives Mairie de Biganos Anciens registres du Conseil - 1791 Autres registres posteacuterieurs Etat Civil

Archives Deacutepartementales du Lot-et-Garonne Fonds Durfort de Civrac

19

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 12: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

1) l e fie f de La fi tte appartenait depuis des siegravecles aux Seigneurs de Rua t qui sintitulaient daiUeurs laquoSeigneurs de Ruat Lafitte ArtiguemaJe ) Le 16 Juin 1604 laquoJean de Casteja escuyer sieur de Rual vendit le fief de Lafitte agrave Me Pierre Baleste Procureur d Office de la Seigneurie et J urid iction de Cerles avec tous les fiefs ren tes honneurs droits et devoirs seigneuriaux terres etc Il ne vendit pas les droits de justice pour la raison que Rual qui devait lhommage aux Captaux ne posseacuteshydait pas ce d roit de justice Pierre Baleste construisit en 1609 un mouli n agrave eau sur le ruisseau de Tagon en limite ou presque des preacutes saleacutes Ceacutetait le moul in du bas - ou de Comprian Baleste (it faillilte La Seigneurie de Lafit te fU I adj ugeacutee le 4 10161 5 agrave [za shybeau de Games veuve de Jean de Ca~leja et rentra ainsi dam la mouva nce de Rua Puis la darne de Ruat vendit quelques anneacutees plus tard son chacircteau e t ses fiefs agrave Jean Casshytaing grand-pegravere des Darnanieu qui en heacuteritegraverent Le moulin du bas saisi eacutegalement passa en dau tre~ mains Le plan de 1634 avait eacuteteacute dresseacute agrave loccasion dun conflit qui opposait le Prieur et le Seigneur de Lafitte concernant les droits seigneuriaux dus pour le moulin d u bas Cest pourquoi o n y voit ce moulin mais aussi un moulin bien plus an cien dit de Tagon raquo situeacute plus agrave lEst Actuellement o n entrevoit encore quelques ruines du moulin de Tagon sous les broussailles n ny a plus de traces du moulin de Comp rian

2) Fau tmiddotiJ preacuteciser que les maisons qui avaien t formeacute le village de Comprian comme la meacuteshytairie de Mounays acheteacutee par Civrac en J772 neacutetaient pas situeacutees da ns la directiteacute du prieureacute mais dans la laquojuridic tion et terre de Certesraquo

3) Actes chez Dunouguey Notaire en 177 3

4) ADlot-et-Garonne middot Fonds Dulfon-Civrac - dossier Certes shy

5) Contrat du 25 91632 chez Conilh notaire agrave Bordeaux maison gra nge fourniegravere eacutecurie jardin terre complanteacutee de vignes environneacutee de haies el fosseacutes Pour 3000 lishyvres On ne parle pas de laquochacircteauraquo Il semble q ue ce tenne fut en usage ulteacuterieurement

6) Notaire Lalanne de Bordeaux du 63 715

7) AD Agen - Fonds Durfort middot Certes middot Instructions donneacutees par Civrac vers 175960 laquoII fera porter les pierres de Comp[Icircan voulant que tout le moulin soit const ru it en pierresraquo Archives nationales T 321 Marcheacute du 23111 766 pour transporter - de la pierre d u chacircteau de Certes de la pierre du chacircteau de Compria n agrave deux voyages par jour agrave raison de 55 sols la journeacutee

8) Les petits prieureacutes de no tre reacutegion avaient en geacuteneacuteral le rocircle dhocircpital ou d eacutetape pour les peacutelerinages Le Barp o u Beliet par exemple Dailleurs agrave la date tregraves tardive de 1723 le prieur Commandataire du prieureacute de Beliet preacutecisait laquoiJ y a quatre checircnes devant la maison de lhocircpital pour faire omb re aux peacuteleshydns durant les chaleurs ardentes de leacuteteacute) (ADG - G 833) Aucune deacuteclaration sem shyblable na eacuteteacute trouveacutee pour COmpri3Jl

(9) La grande maison de Pey taillade eacutetalt-eUe un vestige de ce chacirc teau du Moyen-Age Compte tenu de sa si tuation de son importance de la nature de sa const ruction cela nous paraicirct vraisembla ble

10) Le fief dArgenteyre deacutependait en toute d ilcctiteacute du prieur du Barp Il lui avait eacuteteacute donneacute par Olivier de Pommiers lan 1220 la dite donation fut confinneacutee par J de Grailly Captal le 971 366 (ADG middot H FeuilJan t$ 632)

I l) Le 411 77 3 le Marquis dArcambal achetait une maison de piene et torchis agrave Comprian pru dUprieureacute chemin entre deux et aussi une piegravece pregraves de la preacuteceacutedente agrave laquola Croixraquo

12) La peacutetition eacutetait dateacutee du 10 Juillet La vente avait eu lieu 15 jour~ plus tocirct Les habishytants de Comprian seacutetaient laisseacutes endormir (ADG 4 L 138)

J3) Le 2031 81 3 Marie Portieacute acircgeacutee de 64 ans deacuteceacutedait dans sa maison de Comprian Son mari dont elle semble avoir eacuteteacute seacutepareacutee finit ses jours agrave La Teste le 2_91831 Henri Daniel fut maire de Biganos de 1826 agrave 1831 En 1958 leacuteglise servait deacutelllbie (Revue Historique de Bordeaux) Actuellement Jenshysemble du bacirctiment est habiteacute

20

DANS

LECOT BOUGES

LES FINANCES BORDELAISES

(1723 - 1790)

Lanneacutee 1982 vient decirctre ma rqueacutee par la commeacutemoration du bicentenaire de la mort d un des plus ceacutelegravebres architectes franccedilais Ange-Jacques Gabriel

Surtout connu pour avoir construit lOpeacutera du Chacircteau de Versailles le Petit Trianon et la Place de la Concorde Ange-Jacques Gabriel participa aussi agrave divers projets en province en particulier agrave Bordeaux ougrave il acheva lœuvre de son pegravere Jacques la Place Royale - aujourd hui Place de la Bourse

Cest pourquoi plusieurs expositions lui ont eacuteteacute consacreacutees dont une itineacuteshyrante sera preacutesenteacutee agrave Bordeaux agrave la fin de leacuteteacute] 983 Leacutetape bordelaise ancreacutee comme il se doit Place de la Bourse sera loccasion dassocier dans un mecircme homshymage les Gabriel pegravere et fils

Leur reacutealisation commune - cette Place Royale dont nos voisins bordelais senorgueillissent agrave juste titre - concerna en son temps lensemble des habitants de la Geacuteneacuterali teacute de Bordeaux En effet tout comme aujourdhui les discussions les oppositions les atennoiements qui jalonnegraverent cet eacutepisode de lembellissement de Bordeaux tournegraverent autour d un maitre-mot largent Certains virent qu1ls perdraient des ressources d autres constategraverent au contraire quils aaient lagrave une seacuteshyrieuse chance d en gagner et tous se retrouvegraverent pour sinterroger sur le financeshyment d W1e pareille opeacuteration

LIntendant Claude Boucher soucieux de voir aboutir W1 projet qui lui tenait agrave cœur fort des accords de principe de la Jurade et du Conseil dEtat soutenu par Jacques Gabriel qui multipliait plans devis et meacutemoires ne meacutenagea pas ses efforts aupregraves du Controcircleur Geacuteneacuteral Orry degraves 1730 pour que fut trancheacutee La question financjegrave ~e Comme aujourdhui il fut donc demandeacute au pouvoir central de deacutecider qui paierait (1)

A leacutepoque on ne parlait pas d expeacutedien ts financiers - qui laurait oseacute - ni de technocratie (le mot n existait pas encore) Mais les solutions qui eacutetaient reteshynues ressemblaient eacutetrangement aux solutions que nous connaissons et qui ont pour noms laquovignettesraquo ou ((faxesraquo Qui plus est au XVInegraveme siegravecle comme de nos jours la tendance eacutetait d agravessurer la peacuterenniteacute des perceptions provisoires quitte agrave modifier

( 1) Lhistoi re de la Place Royale a eacuteteacute magistral ement retraceacutee par le Professeur Paul Courmiddot teault laquoLa Place Royale de Bordeau~raquo 1923 - Voir aussi F middotG Pariset Tome V (XVllIegrave siegravecle) d e (Histoire de Bordeauxraquo pubUeacutee sous La direction de Ch Hjgounet

2 1

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 13: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

laffectation initiale des recettes ansi reacutealiseacutees laquoLa vignette des automobiles pour faciliter laugmentation de la retraite des vieux travailleursraquo (2) ne fut donc pas sans preacuteceacutedent

Il

Dans laffaire qui nous inteacuteresse le Conseil dEtat rendit son arrecirct le 12 Mai 1733 Le paiement des entrepreneurs des ouvrages de la Place Royale serait effectueacute par lIntendant de Guyenne laquosur les produits des deniers provenans de loctroy des trois sols pour livre que lon perc(evait) dans Jeacutetendue du deacutepartement de Bordeaux par augmentation sur les marchandises dentreacutee et d issueraquo Pour embellir Bordeaux toute la Geacuteneacuteraliteacute eacutetait ainsi mise agrave contribution Mais que repreacutesentait laquol octroy des trois sols pour livreraquo

1 - LA CAISSE DES DEUX SOLS ET TROIS SOLS POUR LIVRE

Un rapide historique de cette caisse fut dresseacute par M de Montau (3) dans un meacutemoire laquodonneacute agrave M lIntendant qui lui avoit demandeacute quelques eacuteclaircissements sur les 3 sols pour livre qui se percevoient au profit de Ia ville de Bordeauxraquo Une

Iii copie figurant aux Archives Deacutepartementales de la Gironde sous la cote C 3247 permet de connaicirctre ce document dont on peut consideacuterer dapregraves son contenu quil fut adresseacute agrave lIntendant Charles-Robert Boutin (4)

Pour la compreacutehension du texte il faut toutefois signaler qu en 1722 Louis XV avait reacutetabli agrave Bordeaux les offices de courtiers jaugeurs et d inspecteurs aux boucheries et aux boissons Ces offices avaient eacuteteacute supprimeacutes en 1720 aussi la Jwade avait~Ue souhaiteacute pouvoir les racheter moyennant le paiement en six ver shysements eacutegaux de la somme de 1200000 livres Ce quelle ob tint (5)

laquoPar arrecirct du Conseil du 17 May J723 il fut eacutetably agrave Bordeaux pour subveshynir au payement anuumleJ des charges municipalles de lad ville et des droits reacutetablis un droit de 2 sols pour livre agrave percevoir sur tous les d roits du Roy qui se legravevent dans les diffeacuterents bureaux de la seacuteneacutechausseacutee de Bordeaux et par un autre arrecirct du Conseil du Mois de Janvier 1727 il fut eacutetabli un troisiegraveme sol pour livre sur les mecircmeS droits

Limposition de cet espegravece dabonnement agrave toucircjours eacuteteacute continueacutee par reshynouveUement des diffeacuterents arrecircts du Conseil

En 1748 le Roy par un arrecirct de son Conseil alliena le dernier sol au proffit dune Compagnie de gens qui reacutesidoient agrave Paris pour neuf ans neuf mois moyennant une somme de 1 100000 livres Les neuf ans neuf mois expiregraverent en 1757 Le Roy a renouveUeacute lalieacutenation dudit sol en faveur des fermiers des octrois municipaux du Royaume qui ont leur bureau agrave Paris rue St Roch Le bail de cette derniegravere alieacutenashytion doit finir au mois de Deacutecembre 1767 Au moyen de quoi depuis ladite anneacutee

(2) Franccedilois G Dreyfus laquoHistoire des Gauches en France 1940middot1974 raquo p 165 (3) M de Mon lau eacutetait alors directeur des Fermes agrave BordeaLLI il avait succeacutedeacute en 1754 agrave

M de Plessigny Revue Historique de Bordeaux Tome V p 337 (4) Charlesmiddot Robert Boutin fuI intendant de Guyenne de 1760 agrave 1766 - voir Revue Histo shy

rique de Bordeaux Tome V page 401 et Andreacute Meallet laquoPromenade dans le Bordeaux du XYlllegraveme siegravecleraquo

(5) Voir sur cc point M G Ducaunnegraves-Duval ( Notes sur la proprieacuteteacute des hocirctels de la Bourmiddot

~

1748 (6) on doit juger quil na eacuteteacute fait recette au profit de la Ville que des deux sols ce qui peut ecirctre estimeacute anneacutee commune agrave trois cent quarante mille livres pour les deux sols pour livre ( ) Le Receveur geacuteneacuteral des Fermes du Roy a eacuteteacute chargeacute de la recette des 3 sols pour livre )

Ce receveur eacutetablissait chaque anneacutee les comptes eacutetant arrecircteacutes au 30 Septemshybre lIll bilan de son activiteacute pour les douze mois eacutecouleacutes (7) TI sagissait pour lui de reacutecapituler les recettes des bureaux principaux des traites de la Geacuteneacuteraliteacute et de dresser linventaire des deacutepenses reacutegleacutees par la Caisse

Ces comptes rendus annuels eacutetaient reacutedigeacutes de maniegravere quasi uniforme - deacutejagrave la rigiditeacute ad ministrative Ainsi Iit-on pour lexercice 1749-1750 lentreacutee en mashytiegravere suivante

laquoCompte que rend pour labonnement des droits des courtiers jaugeurs et inspecteurs aux boucheries et des boissons reacutetablis par arrecirct du Conseil du 22 Mars 1722 et deacuteclaration du Roy du 15 Mai de ladite anneacutee Jean-Baptiste Jacques Pelletier eacutecuyer conseiller secreacutetaire du Roy en la ChanceUerie de France de la recette et deacutepense faite sur le produit des deux sols pour livre ordonneacutes ecirctre perccedilus par arrecirct du Conseil du 17 May 1723 pendant la sixiegraveme anneacutee du bail de Thibaut La Ruumle commenceacutee le premier Octobre mil sept cent quarante neuf et finie le dershynier Septembre mil sept cent cinquanteraquo

Plus prolixe le preacutedeacutecesseur de PeUetier Paul Jacques Guymont se faisait un devoir de citer tous les arrecircts - 8 Janvier 1725 3 Avril 1726 et 7 Janvier 1727 shyqui avaient deacuteboucheacute sur Le troisiegraveme sol

Figurait ensuite le deacutetail des recettes et des deacutepenses compleacuteteacute par la remarshyque - apparemment - habituelle laquola recette excegravede la deacutepense de la somme de dont le comptable se chargera en recette dans le prochain compteraquo

Les co mptes rendus annuels conserveacutes aux Archives Deacutepartementales de la Gironde ne couvrent que la peacuteriode 1739-1761 - les lacunes portant sur les exercices 1743-1744 et 1752-1753 Quant agrave La reconstitution des comptes pour la peacuteriode 1763-1770 agrave partir des registres deacutetenus aux Archives Municipales de Bordeaux elle demeure pour le moins hasardeuse (8) n est donc difficile de porter une appreacuteshy~iation sur leacutevaluation moyenne faite par M de Montau encore que sa compeacutetence en la matiegravere plaide en sa faveur Quelles eacutetaient alors les deacutepenses fmanceacutees par la Caisse

Dans son meacutemoire M de Montau poursuivait ainsi laquoLa viUe de Bordeaux seacutetant trouveacutee rembourseacutee de son abonnement en six ans du jour de la creacuteation des dits 2 sols eUe a eacuteteacute priveacutee de la jouissance dudit droit qui continue agrave ecirctre faite en son nom et sur le produit le Roya ceacutedeacute agrave Mrs Ies Fen1Ugraveers Geacuteneacuteraux deux cent mille liues chaque anneacutee pour leur tenir lieu du droit des courtiers et inspecteurs aux boucheries et boissons dela Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux Les 140000 livres restanshy

(6) Lalieacutenat ion du troisiegraveme sol a eacuteteacute ordonneacutee par les arrecircts des 10 et 12 Octobre 1747 (AD Gironde C 3247)

(7) Sous la cote C 3246 sont conserveacutes 16 comptes rendus annuels et 3 comptes rendus parshyt iculiers le premier va du 1 er Avril 1739 au 30 Septembre 1740 le deuxiegraveme se rdppormiddot te agrave la peacuteriod e du 1 cr Octobre 174 1middot30 Septembre 1743 el le troisiegraveme conceme une partie de 1748 (1 er Juin-30 Septembre) La liquidation de la Caisse intervinr le 31 Deacuteshycembre 1790

se et de la Douaneraquo 1924 et J Benl acar laquoE claircissemellts sur les finances de Borshy (8) Voir agrave ce sujet J Benzacar laquoEclaircissement sur les finances de Bordeauxraquo Revue Hismiddot deaux) in Revue Historiq ue de Bordeaux Tomes IX et X torique de Bordeaw tome X p 209

22 23

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 14: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

tes ou environ sont en partie employeacutees aux payements des gages des directeurs des manufactures du Royawne et autres deacutepenses comme pentions gratifications et embellissement pour la ville et autres choses semblables ( ) Messieurs les Comshymissaires deacutepartis de cette Geacuteneacuteraliteacute ont eacuteteacute chargeacutes de rendre des ordonnances chaque fois que lon a retireacute des fonds de la Recette geacuteneacuterale Par ce qui vient decirctre dit il est eacutevident que quoique la perception semble ecirctre faite au profit de la ville de Bordeaux eUe nen retire ni ne peut retirer presquaucune utiuumlteacute et nommeacute-shy

ment depuis lanneacutee 1730raquoJ Bellzacar (9) arrive agrave la mecircme conclusion laquoLes deacutepenses de la Caisse

ordonnanceacutees par lintendant sur lordre du ministre ou du Conseil eacutetaient affecteacutees dans une tregraves forte proportion agrave amortir la dette de lEtat de la geacuteneacuterauumlteacute ou de la province (_) La caisse des deux sols supportait aussi les impenses de la mise en navigabiliteacute des riviegraveres de la deacutefense des cocirctes de la subsistance des troupes de la construction et de larmement de vaisseaux royauxraquo 11 convient toutefois de re marmiddot quer que les travaux de la Place Royale furent pour lessentiel payeacutes par la Caisse des deux sols entre 1733 et 1779 (10) et que les bilans que nous pouvons compulshyser portent mention de reacutealisations qui inteacuteressaient plus les Bordelais que les autres habitants de la Geacuteneacuteraliteacute nouvelle Halte (17501751) ouvrages neufs de lIn ten shydance construction du manegravege attenant le Jardin Royal (1 755-1756) par exemple

Enfin si lon admet que la ville de Bordeaux na guegravere profiteacute de la Caisse des deux sols que devaient en penser lensemble des paroisses laquodu deacutepartement de Bordeauxraquo qui constataient le rencheacuterissement de diverses denreacutees par le paiement laquoau profit de la ville de Bordeaux de 2 sols en sus des droits du Roy raquo

II - LES COMPTES TESTERINS

La contribution du pays de Buch aux finances bordelaises ne peut ecirctre connue que de maniegravere tregraves imparfaite En effet le bureau des traites de la Teste de Buch et ses bureaux subordonneacutes ne percevaient les droits du Roi et la surtaxe de 2 sols pour livre que sur les marchandises que les commerccedilants y deacuteclaraient ce qui ne pennet pas deacutevaluer la consommation de produits laquoimporteacutesraquo ni de chiffrer

la production laquoexporteacuteeraquo taxeacutee (11) avec exactitude Mecircme si au XVIllegraveme siegravecle le reacuteseau routier neacutetait guegravere satisfaisant on

doit admettre que le port de La Teste neacutetait pas le point de sortie unique des pro shyduits bougegraves et convenir que Les consommateurs du Pays de Buch trouvaient agrave Bormiddot deaux par exemple une partie de leurs approvisionnements laquoLes bougeois qui port(aient) des huistres agrave Burdeaux avec des charrons tant les vendredis e sapmedis que tous les jours en temps de karesmeraquo (12) ne devaient pas revenir le laquocaraquo vide

(13) sur les bords du Bassin

(9) Ibid p 210 (10) Un paiement fut effectueacute en Janvier 1779 par le receveur Doazan alOIS que l achegravevement de la Place datait de 1755 Voir Paul Courteault op cit p 395

(lI) La connaissance du trafic commerc ial agrave partir des taxes per~ues est d au tant plus aleacuteashytoite que certaines marchandises beacuteneacuteficiaient de privilegravegls particulie rs - ceacutetait notamshy

ment le cas du sel provenant de Certes (12) (Olronique botdeloise par Jean de Gaufreteauraquo p 25 (1 3) Olar agrave quatre roues en bois plein - voir J Ragot laquol a vie et les gens pendan t les siegravecles

ougrave La Teste de Buch veacutecut sous la menace des sables)

24

Les versements des receveurs testerins agrave la Caisse des deux sols pour livre sont bien entendu connus pour la peacuteriode preacuteci teacutee de ) 739 agrave ) 761 mais aussi pour la deacutecennie ) 761-177 ) - avec quelques lacunes cependant lagrave aussi - (1 4) et pour le deacutebut du bail de Nicolas Salzard (1er Octobre 1780-3] Deacutecembre 1781) (15)

Les droits du Roi et de la ville de Bordeaux eacutetaient repris sur un registre speacuteshycial remis par la jurade

il Nous Louis Poncet J urat avons cotteacute et parapheacute le preacutesent registre conte shynant vingt deux fe uillets pour (servir au) sieur Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste agrave rapporter (jour par) jour de suitte et sans aucun blanc ny transpositions suivant le modelle imprimeacute (sur) ledit registre sccedilavoir agrave la premiegravere

0 collonne toute la recette en total qu il fera (audit) Bureau des droits du Royen conshyfonniteacute au Billan qui a eacuteteacute fourni audit sieur (receveur) dans lequel ladite recette sera preacutealablement raporteacutee par deacutetail et par distinction (de) chapitres et de nwneacuteshy

j ros si bien quapregraves y avoir arresteacute chaque soir la recette deacutetailleacutee pendant le jour le total en sera reporteacute par distinction de chapitre dans la premiegravere (colonne) du preacutesant registre dont il sera composeacute un total chaque journeacutee duquel montant ledit sieur receveur tirera un total vis agrave vis de la seconde coUonne dudit registre pour les trois sols pour uumlvre quil est pennis agrave la ville de Bordeaux de lever par (arrecirct) du Conseil du dix sept may 1723 sur tous les droits indistinctement ducircs au (Roy) pour ecirctre employeacutes au payement de 1200000 livres quelle est obligeacutee de payer pour lestinction des (droits des) courtiers jaugeurs et la leveacutee desquels trois sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail de Jacques Forceville qui ont fini le dernier septembre 1744 (arrest du Conseil du premier avril 1738)

Ledit sieur receveur remettra agrave la fin de chaque semaine (le produit) des dits trois sols pour livre au sieur Girardin ou agrave ses preacuteposeacutes dont il luy sera remis reacuteceacuteshypisseacutes comptables lesquels reacuteceacutepisseacutes ledit sieur receveur remettra au sieur Treacutesorier de la Ville de Bordeaux pour lesquels ce dernier fournira une reconnoissance audit sieur receveur qui aura soin de les garder (pour ecirctre) employeacutes en deacutepense dans le compte quil rendra agrave Messieurs les Jurats (de la recette et deacutepense) desdits trois sols pour livre raquo (16)

Il semble agrave la lecture de cette proceacutedure relativement complexe que la Jurade bordelaise avait une confiance toute limiteacutee dans lAdministration des Fermes dont le Receveur geacuteneacuteral geacuterait la Caisse des deux sols pour livre En tout eacutetat de cause sur un point au moins la pratique diffeacuterait de la theacuteorie exposeacutee par Louis Poncet le receveur de La Teste comme tous ses collegravegues ne reversait pas chaque semaine agrave Bordeaux laquosaraquo recette mais se contentait de deux ou trois opeacuterations par an voire quatre

Outre donc la tenue du registre les eacutediles bordelais exigeaient un rapport qui ressemblait eacutetrangement agrave celui que faisait le receveur geacuteneacuteral

laquoCompte que rend Me Rappin Receveur des fermes du Roy au bureau de La Teste tant pour luy que pour les receveurs de Salles Belin (et Beliet) agrave Messieurs les Maires sous-maire et (jurats) de la ville de Bordeaux de la recette et deacutepense faite (par les) bureaux pendant la premiegravere anneacutee de Jean-Baptiste BocquiUon

( 4) AM Bordeaux CC 552 agrave 572 (15) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo Sous les cotes CC 573 agrave 575 sont repris

les registres des exercices 1773middot1 774 17 82 et 1783-1784 (16) AM Bordeaux CC 553

25

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 15: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

[i

Bien que dexploitation difficile (23) ces registrestesterins permettent dapshypreacutehender quelques donneacutees de base

La premiegravere constatation a trait aux laquodroits de la Ville de Bordeauxraquo cestshyagrave-dire aux 2 et 3 sols pour livre Sur la peacuteriode 1739-1784 leacutecot bougegraves pour les finances bordelaises apparaicirct comme deacuterisoire ayant rarement atteint 2 pour 1000 Cette donneacutee se t rouve corroboreacutee par le palmaregraves des bureaux principaux des traishytes que lon peut eacutetablir agrave partir des laquoNottes sur la direction de Bordeauxraquo reacutedigeacutees en 1783 (24) A leacutepoque la caisse des deux sols pour livre eacutetait alimenteacutee par huit bureaux Bordeaux Blaye Bourg Libourne La Teste Langon Condat et Aushyvillars (25)_ Pendant le bail de Laurent David (1774-1780) avec un peu moins de 45 000 livres pour produit des traites La Teste narrive quen septiegraveme position devant Condat ses recettes repreacutesentent 1 lOOegraveme de celles de Libourne 110egraveme de celles de Blaye Cest dire la faiblesse du trafic passant par le port testerin faiblesse qui doit trouver son explication agrave la fois dans les difficulteacutes daccegraves et dans la valeur peu eacuteleveacutee des marchandises laquod entreacutee et dissueraquo

A consideacuterer ensuite laquoles droits du Royraquo qui comportaient six taxations diffeacuterentes mer sujet aux 4 sols entreacutee et issuumle du sel cargaison reacutesine quatre sols pour livre et enfin acquits de toute espegravece on constate que lessentiel des tashyxes preacuteleveacutees laquosur les marchandises entrantes et sortantesraquo provient de la sortie des reacutesines Donner un pourcentage est hasardeux A titre indicatif on peut toute shyfois eacutetablir quelques rapprochements mensuels entre laquodroits du Royraquo et droit sur laquola raisine bray et goldronsraquo ainsi ce dernier droit procure 94 livres sur 115 en Janvier 1751 399 livres sur 542 en Mars de la mecircme anneacutee 95 livres sur 125 en Feacutevrier 1761 402 livres sur un total de 493 pendant le mois dOctobre 1764 et 179 livres sur 259 pendant le mois de Juin 1769 (26)

n faut donc relever que ce furent les reacutesiniers et autres ((brusleurs de goushydronraquo qui contnouegraverent le plus agrave la Caisse des deux sols pour livre dans le temps mecircme ougrave lexploitation et le conunerce de la reacutesine donnaient sa veacuteritable imporshytance au bureau des fermes de La Teste En effet le receveur testerin encaissait le droit sur la reacutesine (27) qui servait de base aux deux sols pour Bordeaux mais aussi un impocirct indirect (aide ) de 150 deniers par quintal sur la gemme (reacutecolteacutee ou ayant fait lobjet d une transaction ) (28) Cet impocirct mettait La Teste toutes recettes confondues au quatriegraveme rang des bureaux des traites apregraves Bordeaux Libourne et Blaye pendant le bail de Laurent David

(23) Lensemble des docu ments CC 552 agrave 575 ont eacuteteacute plus ou moins attein ts par le feu certains eacutetant reacuteduits agrave une portion de feuillet

(24) AM Bordeaux Ms 219 (25) Pour la peacuteriode 1739-176 1 les neuf bureaux eacutetaient les suivants Bordeaux Libourne

Blaye Bourg Langon La Teste Saint-Macaire Castillon Sainte-Foy et Coutras alors quen 1790 il ne sera fait mention que laquodes ports de Bordeaux Libourne Blaye Bourg La Teste et du Meacutedocraquo (A D Gironde CC 3247)

(26) Pour les 2 derniers mois ci teacutes il sagit de reacutesulta ts partiels (27) La reacutesine sortant du port de La Teste ne pouvait ecirctre expeacutedieacutee que vers dautres provinshy

ces du Royaume Lexportation vers leacutetranger eacutetait interdite pu renouvellement de la prohibition de 1713 Le droit de sortie eacutetait de 25 sols pu millier

(28) Le taux de cet impocirct est deacuteduit des reacutesultats publieacutes dans tes laquoNottes de la direction de Bordeaux raquo (AM Bordeaux Ms 219)

subrogeacute agrave Jean Girardin comrnanœe le premier octobre mil sept cent cinquante et qui a finy le deougraveer septembre mil sept cent cinquante et un provenans des deux sols pour livre des droits dentreacutee et dissue (d ucircs) au Roy quil a eacuteteacute permis agrave la ville de Bordeaux de lever pendant six anneacutees suivant larrecirct du Conseil du dix sept may mil sept cent vingt trois La perception desquels deux sols pour livre a eacuteteacute prorogeacutee pendant les six anneacutees du bail du sieur Bocquillon en conseacutequence de larshyrecirct du Conseil du vingt huit (octobre) mil sept cent quarante neuf agrave commencer

du premier octobre mil sept cent cinquante (17) Pour lexercice 1750-1 75 l on constate que la recette au titre des deux sols

~seacutelegraveve agrave 712 livres 17 sols 4 deniers provenant dune recette de 7 l28 livres 13 sols et 3 deniers correspondant au laquototal des droits d entreacutee et de sortie ducircs au Royraquo shyla part du bureau de La Teste eacutetant de 546 Uvres 19 sols 4 deniers

Sur la recette effective de 712 livres (cie comptable a retenu tant pour luy que les receveurs de Salles Belin et Belietraquo 106 livres 18 sols 7 deniers au titre des laquoappointements ou remiseSraquo- Quant au solde il a fait lobjet de 4 versements laquopayeacutes agrave la Recette geacuteneacuterale de Bordeaux suivant reacuteceacutepisseacutes de Monsieur Pelletier receveur geacuteneacuteralraquo pour un total de 605 livres 18 sols 9 delUcircers ~Partant le sieur Rappin comptable demeure quitte et valablement deacutechargeacute de la recette et deacutepense

du preacutesent compte raquo (18) Cette derniegravere formule - que on retrouve sur la plupart des documents qui

noUS sont parvenus _ tendrait agrave prouver quagrave La Teste de Buch laquoles incidents de parcoursraquo furent rarissimes du moins avec les receveurs Rappin Marieacute Leclerc et Desbiey en effet si ce dernier ne put rendre compte aux Jurats quen Septembre 1784 de sa gestion laquopendant les 15 mois de la premiegravere anneacutee (sic) du bail de Nishycolas salzard _cest -agrave-dire pendant la peacuteriode du 1er Octobre 1780 au 31 Deacutecemshybre 1781 _ cest quil eacutetait empecirctreacute dans laffaire Combes (19)

Par contre Guillaume Sauveacute dut restituer en 1764-1765 laquodes droits agrave Franshyccedilois Maynier perccedilus sur de la morue seiche comme pecircche eacutetrangegravere tandis queUe (eacutetoit) pecircche franccedilaise ainsi quil fut justifieacute par le passavant du bureau de Bayonshyneraquo (20) Plus grave fut son remplacement par GUgraveiUaume Desbiey puisque Sauveacute fut mis agrave la retraite par la Ferme Geacuteneacuterale pour ltltincapaciteacute et insolvabiliteacuteraquo (2 1)

Essentiels pour la connaissance des Fermes du Royen Pays de Buch (22) registres des deux sols pour livre et comptes rendus annuels des receveurs de Ul Teste conduisent agrave sinterroger sur leacuteconomie des paroisses situeacutees autour du Basshy

sin dArcachon

(1 7) AM Bordeaux CC 554(t 8) Les appointements et remises des receveurs de La Teste et de Belin eacutetaient calculeacutes laquosur le pied de 3 sols pour livreraquo ceux des receveurs de Salles et Beliet laquosur le pied de 2 sols

pour livreraquo AM Bordeaux CC 556 (19) Les deacutemecircleacutes de Desbiey avec Marie Baudens veuve Combes meacuteriteraient plus amples

deacuteveloppements Desbiey frocircla la destitution alors que Marie Combes avait eacuteteacute dans un premier temps convaincue de fraude maIcirclgt la marchande avait contre-attaqueacute en accUshysant le receveur de subornation si bien quil avait eacuteteacute deacutecreacuteteacute de prise de corps en Deacutemiddot

cembre 178 l (20) AM- Bordeaux CC 556 (21) AM Bordeaux Fonds Delpit 77 laquoDesbieyraquo (22) Voir BSHAA NO 25 ( Les Fermes du Roy agrave La Teste dans les anneacutees 1780gt

~ n

~ ~

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 16: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

R Euml S INES

Recettes Quintaux

31 940 livres 511 04 32734 livres 52376 35200 livres 56320 29194 livres 46712 26 768 livres 42830

155 836 livres 249342

Au chapitre laquodes impocircts indirects (qui) vont des aides perccedilues ( ) sur cershytains produits fabriqueacutes aux traites veacuteritables droits de douane inteacuterieursraquo (29) il apparaicirct ainsi quau cours du XVIDegraveme siegravecle les reacutesiniers furent les sujets qui de par leur activiteacute rapportegraverent le plus au Treacutesor royal alors quils eacutetaient dans le pays de Buch au bas de la hieacuterarchie sociale

Michel BOyf

(29) Michel VoveUe laquoLa chutedela Monarchie 1787middot1nlraquo p 41

TABLEAU RECAPITULATIF

Caisse des 2 sols pour livre (livres) Droits du Roi perccedilus (livres)

EXERCICE Versements Versements par bureau sub par La Tes te tous burea ux de La Teste Salles Mios )

1739 - 1740 683 235 456 1740 - 17 4 1 46841 8 322 17 4 1 - 17 4 3 1582 517 691 1744 - 17 4 5 41 4284 295

4494 1 3 1 745 middot 1 74 6 318 1 746 - 1747 537 442 417 1 74 8 110298 45 3 17 4 8 - 1749 42324 6 477 1749 - 1750 358638 554 1 f 1750-1751 289 255 605 5469 1 659 1751 - 1752 325087 529 1752 - 1753 f1 1753 - 1 7 5 4 4 20 755 582 1754 - 1755 4 16 153 760 7 115 1 813 1755 - 1756 382856 840 7776 2 100 1756 - 1757 394122 765 1757 17 6 8 39639middot3 703 1758 - 175 9 3 13746 507 f f 1759 middot 1760 385 909 513 1760 - 1761 495863 531 5782 440 1761- 1762 ap 390( 1 ) 4201 384 1762 - 1 763 953 10711 4 92

1763 middot 1764 f 1764 - 1765 663 7 517 309 1765 - 1766 ap 855 (1 ) 10101 372 1766 - 1767 1768middot 17 69 838 9580 270 1770 middot 1771 412 4739 183 1773 - 17 74 f 1780-1781 790 7751 149 1782 1 1783 - 1784 5368

(1) ca lculeacutes en fonction des remises des diffeacuterents receveurs a b se n ce de docu ments

1 docum ents inexpl o itab les

28

PAUL VALERY SECRET

ET ARCACHON EN 1938

La correspondance ineacutedite adresseacutee par Paul Valeacutery (1871-1945) agrave Madame Jean Voilier de 1937 agrave 1945 a eacuteteacute mise en vente agrave Monte-Carlo le 2 octobre 1982 (1) Panni les nombreux documents il y a laquoCoronillaraquo qui est laquoune reacuteunion de 133 poegravemes ineacutedits plus ou moins rapidement conccedilus improviseacutes au jour le jour lagrave ougrave Valeacutery se trou vait Il les a en majoriteacute tapeacutes lui-mecircme Sur sa machine agrave eacutecrire en ajoutant parfois quelques lignes autographes Tout y est amour Cest iD reacuteveacuteiDshytion des derniegraveres riches heures du poegraveteraquo Parmi les poegravemes le numeacutero 119 dacshytylographieacute dateacute du JO Juin 1938 a comme deacutebut laquoIl n il pas lair Colltenlle type dArcacJlOfVgt

En effet Paul Valeacutery laquoentre la fin de 1937 et Juillet 1945 date de sa mort est seacuteduit par lesprit et les charmes de iD tregraves jeune femme queacutetait alors Madame Jean Voilier De ce grand amour il reste une masse de leUres documents et poegraveshymes d une richesse et dun inteacuterecirct eacuteblouissants Degrave fil fin de 1937 Valeacutery entre en rapport avec fil jeune avocate qui sera lobjet de sa derniegravere el de sa plus grande passion raquo

Ainsi par la correspondance de Valeacutery agrave Mme Jean Voilier dont la premiegravere lettre a eacuteteacute posteacutee le 21 Deacutecembre 1937 on apprend que leacutecrivain de mai agrave juin 1938 se trouvait agrave Cannes Grasse Cassis Marseille BruxeUes et Paris tandis quen mai Mme Jean Voilier seacutejournait agrave Arcachon Paul Valeacutery lui adresse des laquolettres pleines diilquieacutetuderaquo le courrier eacutetant incertain de Grasse vers Arcachon Valeacutery a envoyeacute plusieurs poegravemes dont celui qui se trouve dans le dossier et craint quils ne soient pas arriveacutes

Selon Pierre--Olivier Walzer professeur de litteacuterature franccedilaise agrave lUniversiteacute de Berne laquoPourquoi livrer maintenant au hasard des enchegraveres de tels treacutesors et eacutetaler aux yeux de tous tant d iumlntimes secrets Parce qu une vie de lutte a fait de Madame Jean Voilier une philosophe Elle sait que tocirct ou tard ces documents enshytreront dans le domaine public et contribueront agrave fixer mage deacutefinitive que les

(1) Catalogue Ader Picard Tajan Commissairespriseurs associeacutes

29

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 17: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

geacuteneacuterations futures se feront du poegravete de Mon FalJ5D) Jacques CLEMENS

N DLR Pourquoi laquoie type dArcachonraquo navait pas laquolair contentraquo et qui eacutetait

ce type Nous aimerions bien le savoir

A rcac l on dans les anneacutees 3 0

30

LE RESINIER DE LA TESTE DANS LA DEUXIEME MOITIEcirc

DU 19egraveme SIECLE

laquoMon pegravere Alexis Jarrousiney (reacutesinier) neacute agrave La Teste eacutetait un homme tregraves grand maigre mais infatigable U laquopicQraquo les pins d abord agrave La Bat du Loup ensuishyte agrave Lous Tioules TI avait une maison agrave La Teste au quartier du Dadeacute ceDe que jhabite aujourdhui mais nous ny venions que tous les quinze jours vivant le reste du temps dans notre cabane de la grande Montagne Certaines nuits pour ameacuteliorer le pauvre ordinaire du foyer mon pegravere partait de la cabane pour aUer agrave la cocircte pecirccher agrave pied agrave la laquohailleraquo cest agrave dire au flambeau Portant sur son dos laquoIou hailas)) laquoIou saleacuteraquo un sac garni de ltaegravedesraquo un autre sac pour mettre le poisson une bouteiUe dhuile qui lui servait agrave calmer la surface de leau quand la mer eacutetait agiteacutee enfin un petit casse croucircte Apregraves avoir effectueacute dans la nuit six agrave sept kilomegravetres sur les chemins tortueux de la forecirct il arrivait agrave Dulet et navait plus qu agrave escalader la dune pour ecirctre sur la plage car ceacutetait au pied de la grande dune de Pilat quon prenait les plus beUes soles TI marchait toujours pieds nus et la plante de ses pieds neacutetait plus quune come tregraves dure

Il revenait au petit matin trempeacute la figure noire de fumeacutee Il buvait un cafeacute avec ma megravere et ils partaient tous les deux agrave leur travail quotidien dans la forecirct Ma megravere travaillait aux pins comme mon pegravere et de retour agrave la cabane il lui faDait socshycuper du repas et des enfants Mon pegravere en eacuteteacute soffrait parfois une petite sieste elle jamais et jama is je ne lai entend u se plaindre

AU BOURG Tous les quinze jours nous faisions les dix kilomegravetres qui seacuteparaient la cabane de

notre maison du Dadeacute mon pegravere un fagot de bois sur le dos et ma megravere portant un sac de laquopignesraquo et de laquogalipsraquo Arriveacutes nous allumions le feu dans la grande chemishyneacutee sous laquotou caoudeyraquo suspendu agrave la creacutemaillegravere Puis mon pegravere mettait ses plus beaux vecirctements enfilait des souliers non sans peine et allait faire des achats au bourg Ma megravere nettoyait racommodait et le soir venu tout le monde regagnait la cabane dans la nuit chargeacute des provisions pour la quinzaine Le foin pour la vache le grain pour les poules le vin eacutetaient apporteacutes agrave la cabane par mes grands-parents paternels qui habitaient au quartier de Chapet et avaient un mulet

Quand ses outils avaient besoin decirctre reacutepareacutes ou changeacutes mon pegravere allait chez le taillandier IJ utilisa dabord les services de celui de Sanguinet puis leur preacutefera ceux du taillandier de Biscarrosse n se rendait chez eux agrave pied en suivant les bords du lac et ne rentrait que tregraves tard le soir apregraves une marche de 4S agrave SO kilomegravetres

l 1

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 18: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

LOU PITEY Ceacutetait mon pegravere qui de tous les reacutesiniers utilisait le plus haut laquopitep) fabriqueacute

par lui et mesurant 525 megravetres U fi xait le pot agrave reacutesine agrave 545 megravetres et entamait la care agrave 625 megravetres Son agiliteacute la rapiditeacute avec laqueUe il grimpait sur son frecircle sushyport lassurance avec laquelle il se maintenait en eacutequilibre eacutetaient extraordinaires Evidemment il ne se servait pas de ce laquopiteyraquo pour tous les pins Son usage eacutetait reacutemiddot serveacute aux grands pins isoleacutes qui poussaient sur la crecircte des dunes aux endroits parmiddot ticuliegraverement ensoleilleacutes Je ne lui connus quun rival en vivaciteacute adresse et ardeur au travail Ceacutetait Alexis Tillard reacutesinier de La Bat de Sahuc

Notre pauvreteacute obligeait ma megravere agrave supprimer toute gourmandise de nos repas sauf deux fois dans lanneacutee agrave Carnaval et agrave la Pentecocircte la fecircte du pays A Carnaval elle nous servait agrave mon pegravere et agrave moi un grand plat de cregravepes et agrave Pentecocircte une tarte avec de la cregraveme au lait A part ces deux jours il n y avait jamais de dessert agrave la maison Cependant de temps en temps nous avions une laquocrnchade))

Notre famille neacutetait pas une exception Pour tous les reacutesiniers la vie eacutetait dure mais tous aimaient leur meacutetier et eacutetaient passionneacutement attacheacutes agrave leur piegravece de pins et agrave leur cabaneraquo

Propos recueillis de la bouche de Fernand Ballion ageacute de 90 ans ayant perdu un bras lors de la grande guee 1914-18 vivant seul dans la maison de famille depuis la mort de sa megravere deacuteceacutedeacutee il y a une qlinzaine danneacutees agrave lage de 97 ans

NB 1) Pjca gemmer les pins 2) Grande Montagne Forecirct usagegravere de La Teste par opposition agrave la Petite Monmiddot

tagne celle dArcachon 3) Raille Flambeau 4) Haillas Engin de pecircche consistant en un gril fixeacute au bout d une tige de fer que

le pecirccheur se mettait sur le ventre ougrave il eacutetait maintenu au moyen de courroies passant au tour du cou et serrant agrave la taille Sur le gril brulait de la laquotegravede raquo La lueur attirait le poisson que lhomme harponnait avec son laquosaleacuteraquo Cette pecircche eacutetait tregraves peacutenible agrave cause de la chaJeur deacutegageacutee agrave peu de distance de la figure du pecirccheur et de la fumeacutee qui aveuglait

5) SaJeacute Foeumlme agrave six ou sept dents speacuteciale pour la pecircche au flambeau 6) Tegravede Partie la plus reacutesineuse de larbre pin 7) Pignes Pommes de pins 8) GaUp CopeaL mince enleveacute par la hache du reacutesinier (gemeUe en franccedilais) 9) Caoudey Chaudron que lon accrochait agrave la creacutemaillegravere au~essus du foyer

tregraves utile pour ceux qui sabsentaient en raison de leur travail et qui au retour trouvaient la soupe chaude

10) Pitey Echelle agrave gradins tailleacutee dans une jeune tige de pin haute ordinaireshyment les unes de deux megravetres les autres de trois le reacutesinier utilisait lune ou lautre suivant la hauteur de ses ( caresraquo

11) Care Entaille pratiqueacutee sur le pin pour faire couler la reacutesine 12) Cruchade Sorte de gateau fait avec du lait et de la farine de mais

Edgar COURTES

La Vie de la Socieacuteteacute et

Revue de la Presse

32 33

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 19: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

C OT I SATIO N

Un certain nombre de membres de la Socieacuteteacute nont pas encore vershyseacute leur cotisation (50 F ) pour lanneacutee 1983 neacuteanmoins ce bulle tin le premier de cette anneacutee leur a eacuteteacute adresseacute mais ce sera le dernier si la cotisation demeure impayeacutee dans un deacutelai dun mois apregraves reacuteception

NOUVEAUX ADHeRENTS

M Jean Montamat Marseille - Mme Marie-Blanche Montaucet la Teste - M Laushyrenceau 91600 Savigny sur Orge - Mlle Marie-Henriette Alimen directeur honoraire de recherches au CNRS 92330 Sceaux - M Adrien Claude Etchberry La Teste shyM Jacques Gardes Pyla sur Mer - M Freacutedeacuteric Romain La Teste - M Jean Michel Cazaux La Teste - Mme Reneacutee Maury Bordeaux - M Maurice Constantin La TesteshyM_ Daniel Derilolin La Teste - Mlabbeacute Jean CLaude Veissier Bordeaux - M Albert Roumeacutegoux La Teste - M Urbain Poustis La Teste - M et Mme Dominique Pepy Andernos - M Fernand BaJlion La Teste - M Robert Bouzatz La Teste

A tous ces nouveaux membres nous souhaitons la bienvenue Toutes nos feacutelishycitations agrave Edgar Courtegraves pour son action de propagande et de recrutement

NtCROLOGTE

Madame Andreacute Lesca membre de la Socieacuteteacute deacuteceacutedeacutee dans sa 88egraveme anneacutee a eacuteteacute inhumeacutee au cimetiegravere de La Teste le 28 Mars dernier Elle eacutetait la fIl le de lInspecteur Divisionnaire des Douanes Paloc qui a laisseacute des meacutemoires ineacutedits dun grand inteacuterecirct sur la vie des douaniers au 19egraveme siegravecle sur nos cocirctes de Biscarrosse agrave Lacanau dont nous avons donneacute des extraits dans le bulletin

Madame Andreacute Lesca eacutetait une vieille dame charmante qui avait passeacute une partie de son enfance agrave Aregraves eUe eacutetait tregraves attacheacutee agrave la presq u icircle du Cap Ferret et passait chaque anneacutee les mois d eacuteteacute dans sa maison du Petit Piquey A sa famille nous adressons toutes nos condoleacuteances

J LECTIONS

Le bureau de la Socieacuteteacute sest reacuteuni le 29 Janvier pour proceacuteder agrave leacutelection dun vice-preacutesident en remplacement de Monsieur labbeacute Boudreau deacuteceacutedeacute Votants 11 - Nombre de voix obtenues Mme Rousset-Nevers 5 - M Marchou 2shyM Boyeacute 1 - Bulletins blancs 3

Madame Rousset-Nevers a eacuteteacute deacuteclareacutee eacutelue Toutes nos feacutelicitations

LIBRAIRIE ANCIENNE ECHf

Elle fait connaicirctre qu on peut recevoir ses catalogues en en faisant la demanshyde 19 rue Andreacute Delieux 3]400 TOULOUSE - Teacutel (61) 254295

CENTRE GtNtALOGIQUE DU SUD-OUEST

La cotisation pour lanneacutee 1983 est fixeacutee agrave 100 Francs Pour adheacuterer sadresshyser au Secreacutetaire Geacuteneacuteral M Olivier de Cadoret 5 rue du Tondu 33000 Bordeaux

LE TRIANGLE DES LANDES Notre collegravegue Philip pe Jacques nous a signaleacute dans le livre reacutecemment paru

laquoLe triangle des Landesraquo de nombreux passages concernant La Teste et le Pays de Buch dont ci-dessous les plus eacutetonnants

1) Page 58 laquo ces Boiens de La leste venus sans doute des mers septentrionales habiles agrave la navigationraquo

2) Page 76 laquo Ie Buch eacutetait bien tombeacute en prenant (sic) pour seigneur et captal en 1307 un certain Jean de Grailly originaire du Jura raquo

3) Page 83 laquo nous voyons en 1556 le seigneur de La Teste et dAureilhan Louis de Lur se joindre au cadet de Montluc pour faire voile vers les royaumes de Manigongo etcraquo

4) page 21 5 laquoLa Teste capitale du Pays de Buch bull Station preacutehistoriq ueraquo A quoi nous reacutepondons que

a) Les Boiens descendus des montagnes occupeacutees aujourdhui par la Suisse et la Baviegravere neacutetaient pas des navigateurs

b) Les populations du Moyen Age neacutelisaient pas leurs seigneurs au suffrage univershysel Cest en eacutepousant la captale de Buch Assalide de Bordeaux derniegravere descenshydente directe des comtes de Bordeaux qu un Grailly Pierre et non Jean devint Captal de Buch en 1307

c) En 1556 le captal de Buch eacutetait Freacutedeacuteric de Foix et non Louis de Lur d) Si le Pays de Buch a eu une capitale celle ci aurait eacuteteacute agrave Lamothe (Boiumlos) et

non agrave La Teste Jusquagrave preacutesent La Teste n a rien agrave voir avec Les Eysies cest une station ostreacuteicole et non preacutehistorique laquoLe triangle des Landesraquo est Wl ouvrage eacutecrit avec Wle verve amusante par un laquooccitanraquo trop passionneacute pour ecirctre eacutequitable Du point de vue historique il doit ecirctre lu lesprit critique toujours en eacuteveil

CULTURE ET ~CONOMIE

Suivant la presse les propos suivants ont eacuteteacute tenus les 12 et 13 feacutevrier derniers agrave la Sorbonne agrave loccasion de rencontres internationales M Attali a deacuteclareacute citant Didier Mochtane que laquole commerce des esprits eacutetait impossible sans celui des eacutepishycesraquo et Monsieur Franccedilois Mitterrand laquoNotre tache eST dinventer dautres finalishyteacutes une civilisation du travail qui ne se seacutepare plus de la vie de lesprit Investir dans la culture cest investir dans leumlconomieraquo

Puissent ces lignes tomber sous les yeux des hocircteliers industriels syviculteurs entrepreneurs agents daffaires et autres du Pays de Buch Us adhegravereront aussitocirct en masse et avec enthousiasme agrave la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcashychon nous n en doutons pas

XXVegraveme CONGRES DE LA Ff DtRATION mSTORIQUE DU SUD-OUEST

Le 35egraveme Congregraves de la Feacutedeacuteration Historique du Sud Ouest se tiendra en 1983 les 17 J8 et J9 juin en liaison avec le Congregraves de la Feacutedeacuteration des Socieacuteteacutes Acashydeacutemiques et Savantes Languedoc-Pyreacuteneacutees Gascogne agrave Condom Flaran et Neacuterac Le programme en est le suivant

3 4

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 20: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

1) Condom le Condomois et le pays dAlbret 2) lArmagnac (geacuteographie et sociologie du vignoble origine et histoire aspects

techniques de la fabrication les crus la commercialisation) 3) Les chacircteaux gascons du Moyen-Age au 19egraveme siegravecle

Les sujets de ces communications devront ecirctre signaleacutes au secreacutetariat de la Feacutedeacuteration- Universiteacute de Bordeaux III Institut dHistoire- Domaine Universishytaire _ 33405 TALENCE Cedex - avant le 30 avril 1983 deacutelai de rigueur Vous ecirctes prieacutes d indiquer si la preacutesentation de votre communication exige des projecshytions de diapositives Ces communications auront lieu agrave Flaran le 18 juin et agrave Neacuterac le matin du 19 juin Une excursion aura lieu dans lapregraves midi du 19 Comme agrave laccoutumeacutee les conununications hors thegraveme seront accepteacutees

Les personnes qui deacutesirent faire une communication sont prieacutees den donner le titre au Secreacutetaire Geacuteneacuteral de la Feacutedeacuteration Historique du Sud-Ouest - Universiteacute de Bordeaux m- Institut d Histoire - Domaine Universitaire - 33405 Talence-Cedex

avant le 30 Avril 1983

UNE LETTRE DATEE DU 21 J ANVIER J983

de Monsieur Jean Montamat de MarseiUe

Je suis neacute le 25 aoucirct 1910 au hameau dAmauton commune de Mios et quand jeacutetais petit jaimais bien eacutecouter les histoires de lancien temps laquod outes

copsraquo Voici comment une de nos proches voisines la Marceline du garde morte en 1922 expliquait agrave ma megravere pourquoi son pegravere eacutetait neacute avec une seule oreille

11 1 Dans la premiegravere moitieacute du 19 egraveme siegravecle il y avait encore des loups dans le pays

et les habitants de Mios qui eacutetaient tregraves pauvres eacutetaient tregraves inteacuteresseacutes par les prishymes donneacutees par ladministration pour chaque deacutepouiUe de loup Une de ces becirctes ayant eacuteteacute signaleacutee agrave la limite des communes de Mios et de Salles quelques habitants de Mios armeacutes de ce quils avaient fourches sabres et quelques peacutetoires partirent agrave la recherche de ce loup mais agrave Salles une autre troupe seacutetait mise en marche Les deux troupes reacuteussirent agrave traquer le loup pregraves de lendroit que lon appelle deshypuis le pas du Loup au bord d un petit ruisseau entre Ullet et Reganeau Mais voishylagrave quapregraves la mort du loup une bataille sengagea entre les gens de Salles et ceux de Mios pour savoir agrave qui reviendrait La deacutepouille du loup et la prime Au cours de la bagarre Le grand pegravere de la Marceline du garde eut loreille trancheacutee dun coup de sabre Quand elle vit son mari revenir avec une seule oreiUe la grandmegravere de la Marshyceline du garde qui eacutetait enceinte ressentit un tel choc quagrave sa naissance lenfant qui fut le pegravere de la Marceline navait quune oreille

Si je garantis lexactitude de lhistoire telle que je lai entendue raconter par la Marceline du gardeje ne saurais garantir lexactitude des faits rapporteacutes

TABLE DfCENNALE

Notre bulletin a atteint sa dixiegraveme anneacutee en 1981 La table deacutecennale des matiegraveres contenues dans le bulletin durant la peacuteriode 1972-1981 a eacuteteacute dresseacutee

36

par Madame Rousset -Nevers et M Michel Boyeacute Elle est en cours d impression et sera adresseacutee agrave tous nos adheacuterents en plus des quatre bulletins de lanneacutee 1983

LA SOCttTf HISTORIQUE ET ARCHEacuteOLOGIQUE DARCACHON

(Article paru dans laquole mois scientifique Bordelaisraquo NO 35 - Janvier 1983)

La premiegravere Socieacuteteacute Savante d Arcachon soccupant uniquement dhistoire et darcheacuteologie fut la Socieacuteteacute Historique dArcachon et du Pays de Buch Fondeacutee en 1927 par M Albert de RlCAUDY elle disparut avec son fondateur deacuteceacutedeacute en 1940 qui pendant treize anneacutees avait eacuteteacute son Preacutesident et son principal animateur

Arcachon et le Pays de 8uch demeuregraverent sans Socieacuteteacute Historique et sans Socieacuteshyteacute Archeacuteologique jusquen 1971 anneacutee ougrave Monsieur MARCHOU professeur au Lyceacutee d Arcachon prit linitiative den lancer une nouvelle sous le nom de laquoSocieacuteteacute Historique dArcachon - Bassin - Pays de Buch et Landes y affeacuterentesraquo Ce nom offishyciel est un peu long et dans la pratique on dit plus simplement laquoSocieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachonraquo mais il ne faut pas en deacuteduire que la Socieacuteteacute sinteacuteshyresse avant tout agrave la ville dArcachon La naissance de cette derniegravere ne remontant quagrave 125 ans soccuper seulement delle limiterait singuliegraverement le champ d action de la Socieacuteteacute En fait la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteologique dArcachon est la Socieacuteteacute de tout lancien Pays de Buch et elle sinteacuteresse eacutegalement aux communes du Meacutedoc du Bazadais et du Born qui lui sont limitrophes

L histoire du Pays de Buch pays de sables sans carriegraveres de pierres hors quelshyques gisements de garluche ne se lit guegravere sur le terrain Pas de monuments Il ny a que deux eacuteglises veacuteritablement anciennes celle dAndernos (XI egraveme siegravecle) et celle de Lanton (XII egraveme siegravecle) De la peacuteriode feacuteodale nest visible quune motte di te du Casteacutera agrave Biganos Des chacircteauxmiddotforts de Certes dAudenge de Ruat de Legravege et de La Teste il ne reste rien

Des reacutesidences seigneuriales qui leur succeacutedegraverent il ne demeure que celles de Certes et de Ruat La premiegravere remanieacutee au XIX egraveme siegravecle a perdu tout caractegravere la seconde a gardeacute son cachet Renaissance mais cest bien lunique chacircteau du Pays de Buch

Lautomobiliste non averti qui franchit le pont de la Leyre agrave Lamothe ne peut deviner que sur les rives de cette petite riviegravere seacutelevait la Citeacute gallo-romaine des Bouuml car la veacutegeacutetation et les marais ont tout recouvert Seules teacutemoins visibles de cette peacuteriode les ruines de la basiliq ue dAndernos

Il n est donc pas surprenant que certains parce quils nont pas vu de vestiges du passeacute sur le sol aient pu deacuteclarer que Je Pays de Buch navait pas dhistoire

Cest une erreur le Pays de Buch a une histoire tregraves ancienne et tregraves riche mais cest en deacutepouillant les archives quon la deacutecouvre

Jusquau 17 egraveme siegravecle Lhistoire du Pays de Buch se confond avec celle des familles feacuteodales Son eacutetude

est passionnante Les baux agrave fief les transactions font connaicirctre les relations entre les seigneurs et les autres classes Souvent les concessions seigneuriales sont geacuteneacuteshyreuses Quelquefois les preacutetentions des seigneurs sont abusives teUes celles des capshytaux sur la mer On voit les habitants de Legravege disputer au Chapicirctre des chanoines de

37

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 21: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

la catheacutedrale de Bordeaux les eacutepaves et les baleines que la mer jette agrave la cocircte On apprend limportant trafic maritime du port de La Teste et les peacuterils encourus par les pecirccheurs de la Petite Mer de Buch quand ils pecircchaient dans lOceacutean pour ravitailshyler Bordeaux en poissons

A partir du 17 egraveme siegravecle

Le rythme de lHistoire sacceacutelegravere Pendant la Fronde bordelaise le parti des Princes et lArmeacutee Royale se disputent La Teste Les Espagnols y deacutebarquent pour venir en aide aux reacutevolteacutes de Bordeaux

Colbert sinteacuteresse au Pays de Buch agrave cause de ses goudrons neacutecessaires au colshymatage des vaisseaux du roi Vauban envisage de creacuteer un port de guerre dans le basshysin dArcachon Puis viennent les entreprises de marais salants les compagnies agrishycoles dont celle de Nezer est la plus connue On projette un canal navigable du Basshysin dArcachon agrave lAdour Enfin il y a les sables de la mer qui depuis des siegravecles sont en marche et qui agrave la fm du 18 egraveme siegravecle menacent le port-mecircme de La Tesshyte _

Survient la Reacutevolution Le Pays de Buch nest le theacuteacirctre daucun excegraves mais prend une importance militaire consideacuterable On craint un deacutebarquement des Anshyglais et effectivement ils opegravereront une descente en 1807

Avec la Restauration la lutte contre les sables meneacutee au ralenti sous lEmpire sera poursuivie avec vigueur jusquen 1850 A cette date on peut consideacuterer comme fIXeacutees toutes les dunes maritimes du Pays de Buch

Sous la Monarchie de Juillet de nouvelles expecircriences agricoles sont tenteacutees On reacutecoltera du riz on creuse un canal de navigation du Bassin au Lac de Cazaux amorce dun futur canal du Bassin agrave lAdour En mecircme temps le chemin de fer un des tout premiers de France arrive agrave La Teste Le premier chalutier agrave vapeur navishygue sur le Bassin La mode des bains de mer fait naicirctre la ville dArcachon La loi de 1857 promulgeacutee par Napoleacuteon III transformera en forecirct la lande agrave moutons

Oui lhistoire du pays de Buch est riche et la Socieacuteteacute Historique et Archeacuteoloshygique dArcachon a de la matiegravere et pour longtemps et dans les domaines les plus divers Cest ainsi quune eacutetude est en cours sur lEvolution des techniques artisanashyles des fabrications des brais poix et goudrons dans les pays de Buch et de Born de leacutepoque gallo-romaine au XX egraveme siegravecle

Quant agrave la Preacutehistoire

Les recherches et les trouvailles du Docteur PEYNEAU et apregraves lui celles de nombreux disciples ont eacutetabli limportance au cours des temps preacutehistoriques des rives du Bassin et de la valleacutee de la Leyre

On consideacuterait jusquagrave present comme la plus anciennement habiteacutee et ayant eu la population la plus forte la rive nord du bassin entre Andernos et Biganos De reacutecentes deacutecouvertes sur le rivage de Pyla sur Mer confirmant celles de DUREGNE de LAUNAGUET en 1896 viennent de deacutemontrer que cette cocircte a eacuteteacute habiteacutee dune faccedilon plus dense quon ne le croyait Lagrave aussi le champ des recherches nest pas eacutepuiseacute mais le zegravele des preacutehistoriens de la socieacuteteacute est grand Peut-ecirctre meacuteme quen plus des silex des poteries et des sols agrave deacutebris de cuisine ils finiront par mettre la main sur cette fameuse Chegravevre dOr que suivant la tradition orale les Anglais auraient enfouie agrave La Teste suivant les uns agrave Audenge suivant les autres

Jacques RAGOT

38

CHRONIQZE

DU TEMPS PASSEacute (1 )

Abreacuteviations util iseacutees

ADG Archives Deacutepartementales de la Gironde A HG Archives H istoriques de la Gironde A MB Archives Municipales de Bordeaux BM B Bibliothegraveque Municipale de Bordeaux BMA Bibliothegraveque Municipale dA rcachon

1) Dans le s documents reprodu it s le style et lorthographe dorigine ont eacuteteacute

respecteacutes seule une ponctuation nouve lle a eacuteteacute apporteacutee pour rendre le texte plus li sible

39

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 22: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

1414 Ordonnance des honneurs de Monseigneur Archambaud

par la gracircce de Dieu cidevant Comte de Foix que Dieu pardonne

Premiegraverement le samedi avant le jour des honneurs du dit Monseigneur Madame ne doit pas sortir de sa chambre elle y restera en leacutetat ougrave il convient quelle soit en pareille circonstance couverte de son manteau comme le jour que Monseigneur fut enseveli les feneacutetres seront fermeacutees de faccedilon quil ne peacutenegravetre dans la chambre quune faib le lumiegravere le soir on y allumera trois torches noires qui seront dans leurs chandeliers loin de Madame afin que les personnes qui lui viendront faire

reacuteveacuterence voient quelle fait son honneur (1) etc Item que la nuit avant le jour des honneurs agrave lheure des vecircpres les cloches de Saint Pierre dOrthez sonnent bien lentement quelles sonnent ensuite agrave toute voleacutee agrave St Pierre et au chacircteau jusquagrave minuit eUes recommenceront une heure avant le jour pour ne cesseI que lorsque le service funegravebre sera acheveacute et que Madame et Monseigneur seront rentreacutes au Chacircteau

Item fi Y aura dans le chœur de leacuteglise des Fregraveres PrecirccheUgravers un dais bien grand eacuteleveacute tout noir il portera trois torches rondes Item Sous le dais sera un catafalque recouvert de beaux draps d or entoureacutes de grands eacutecussons de papier aux armes dudit Monseigneur il Y aura trois bancs recoushyverts de drap noir lun au bout et les autres sur les cocircteacutes agrave celui du bout sasseojmiddot ra Madame et deux dames se tiendront debout derriegravere elle il faut quelles soient vecirctues de noir sur les autres bancs sassoieront les autres grandes dames les

il autres femmes sassoieront par terre fi fut ordonneacute quil y aurait des pleureuses que les femmes se deacutevoileraient (2) pousseraient des cris faisant de grandes deacuteshy

monstrations de deuil

Item Leacutevecircque dAire dira la messe il aura soin de ne la commencer quun quart dheure apregraves que Madame sera assise devant le catafalque on n emploiera que des chantres de choix afin que la messe soit aussi solennelle quelle doit lecirctre Item Leacutevecircque dOloron parlera en chaire on lui aura fait conDaJlre la vie et les grands honneurs que Monseigneur a eus en son temps Item Deux personnes seront chargeacutees de marquer par eacutecrit tout ce quon aura porteacute de luminaire et de draps dor pour le service funegravebre et le feront savoir au preacutedicashy

teur comme cest lusage (3) Item Quil soit mandeacute aux gens de la ville dOrthez de ne pas travailler le samedi avant le jour des honneurs de fenner les ateliers comme si ceacutetait jour feacuterieacute quon lannonce agrave son de trompe par la ville le vendredi

Item Deux hommes se tiendront agrave la porte de leacuteglise des Fregraveres ayant chacun un bacircton ils feront place aux personnes qui viendront avec luminaire et draps dor

Item Le Captal (4) montera le cheval qui portera le pennon et autres parties de larmure et Monseigneur et Monseigneur le Captal Monseigneur de Navailles doivent ecirctre revecirctus de grandes mantes noires comme le jour que Monseigneur fut

enseveli

40

Item Soient commandeacutes deux barons pour soutenir Madame deux hommes maintiendront lordre panni les femmes de la suite de Madame Lorsque Madame sera agrave sa place on fera entrer dans leacuteglise le cheval menant le deuil Quand sera venu le moment de loffrande le cheval qui megravene le deuil viendra aussi pour ecirctre offert on deacutechirera le caparaccedilon du cheval

Item Il faut pour le jour des honneurs 120 conques de froment pour faire du pain quatre jours agrave lavance il faut 25 ou 30 bœufs 100 moutons 3 charges de sel en pareil jour on ne sert pas beaucoup de volaille il faut 2S pi pes de vin (5) dont 7 seront du blanc il faut 20 lruches 100 gros pichets de terre une charge de gobeshylets de verre en ce jour on ne doit pas se servir de vaisselle dargent il faut 3 charshyges dassiettes de bois et certaine quantiteacute dassiettes d eacutetain pour les eacutevecircques et les grands seigneurs il faut 100 charreteacutees de bois plus 3 charges de charbon

Item Quon deacutesigne ceux qui seront chargeacutes de servir tant les personnes du dehors que les gens du pays de faccedilon que les eacutetrangers soient bien traiteacutes

N DL R Extraits des Honneurs d Archombaud de Grailly Comte de Foix seimiddot gneur souverain de Beacutearn Captal de Bllch traduits du Beacutearnais por V Lespy professeur au Ly ceacutee impeacuterial de Pau Le texte complet a pam dans 10 Revue dAquitaine anneacutee 1860 Ces honneurs (service funegravebre) eurenllieu en mai 144 Archamboud eacutetait morl en 4l

(1) Quelle acco mplit son devoir (2) Enlegraveveraient le cregravepe leur cachant la figure (3) L usage voulant que le preacutedicateur eacutenumegravere avant son sermon les dons en nature appor

teacutes par les assistants pour loffrande des messes d enterrement a persisteacute longtemps Il existait encore dans certaines paroisses des Landes au deacutebut du siegravecle

(4) Gaston deuxiegraveme fils dArchambaud qu i heacuterita des terres de Guyenne dont le captalat de Buch

(5L Soit environ 15 000 litres de vin

COMPTE RENDU DE LA D~PENSE FAITE DANS UN VOYAGE QUUN SEIGNEUR DE FOIX DE CANDALE FIT A PARIS

DU 4 AVRIL AU 14 AOUT 1547

egravere eacutetape Cadillac-Brannes - souper et coucher agrave Brollnes

1 quartier de mouton 3 sols - 4 poulets 5 sols - La moitieacute dun chevreau 5 sols shy3 livres de lard (agrave 2 so ls 6 deniers la livre) 7 sols 12 - 2 livres de chandelle 5 sols - 9 pots de vin 9 sols - pain 6 sols - Couchage de 21 chevaux (agrave sols par cheval) 4 livres 4 sols - Pour la beUe chair 15 sols - Donneacute aux valets et servantes 2 sols - Pour le logis ougrave eacutetaient les officiers et les mulets au coucher 4 sols - Toille pour faire une bezace pour porter la viande pour un pourpoint et un haut de chausshyse au garccedilon de cuisine et pour la faccedilon 15 sols - Pour le passage du train de Monshyseigneur et pour une gabarre au dit passage 10 sols 6 deniers

41

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 23: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

en sorte que la deacutepense totale pour tout le train pour le couchage des chevaux et pour le souppeacute de ceux qui les cond uisaient monte au total agrave 8 livres onze sols

en y comprenant mecircme les frais extraordinaires Dans ce temps lagrave on faisait payer dans une auberge

1 levraut 5 sols - 1 douzaine dœufs 1 sol - 1 livre dhuile 3 sols - 1 pacircteacute d anshyguilles 18 deniers - 1 livre de lard 2 sols - 1 cochon 9 sols - 1 pacircteacute de liegravevre 2 sols _ 1 jambon 5 sols - 1 chapon 5 sols - 1 chevreau 12 sols - 1 pot de vin 1 sol - 1 fer pour un cheval 1 sol - 1 paire de souliers 8 sols

Un homme disnoit et soupoit pour 14 sols y compris le traitement de son

cheval Le quel compte est dautant plus inteacuteressant quon Y trouve Les vivres agrave un

prix consideacuterablement au dessous de ce quils sont aujourd hui

(Inventaire des titres de lancienne maison noble de Puy Paulin et des diverses seishygneuries qui ont appartenu aux seigneurs de cette maison dresseacute par les soins et les attentions de Monseigneur Esmangart intendant en la Geacuteneacuteraliteacute de Bordeaux

en 1774 (ADG C3349)

GU J AN

POSTERIEUREMENT A 1653

A Messieungt les commandants desputeacutes de son altesse Monseigneur le prince de Conty pour les affaires quil a dans la province de Guyenne Supplient humblement les habitants de la paroisse de Gujan en Buch disant que dushyrant les troubles des derniers mouvements susciteacutes dans Bordeaux es anneacutees 1652

1 et 1653 ils auraient eacuteteacute contraints de pourvoir au logement et subsistance des gens de guerre qui estaient en garnison au chacircteau de La Teste et de fournir le pain et1 le vin agrave grand nombre de soldats qui passaient en () et prenoient leur route

1 au dit quartier de Gujan qui estoit comme le rendez-vous et la place d armes de toutes les parties qui se formaient dans les Landes tellement que les suppliants se voyant chargeacutes de toutes ces bandes et accableacutes de la foule des deacutesordres de tant de soldats qui menassaient de mettre tout au pillage et de bruler toutes les maisons sils nobtenaient satisfaction et en consideacuterant dailleurs quune paroisse () composeacutee de menu peuple qui n a souvent de quoy fo urnir agrave la deacutepense de ses proshypres aliments et neacutecessiteacutes de la famille estoit reacuteduite dans (1) et son impuissanshyce aussi ont eu recours aux dons et impocircts pour conserver par ce moyen leurs pershysonnes et satisfaire aux ordres de son Altesse laquelle par un effet de sa bonteacute leur avait fait des promesses quils seraient soulageacutes agrave lavenir affirmant de les deacutedomshymager entiegraverement par ses gratifications de toutes les despenses quils auraient du faire eo cette occasion et dautant que les dits suppliants apregraves avoir supporteacutes

r durant plusieurs anneacutees les grandes debtes quils ont contracteacutees pour les dictes neacutecessiteacutes publiques ne peuvent subsister davantage et sont en danger d une ruine totale sil ne leur est pourvu de quelques secours extraordinaires

4 2

Estant adverdy que son Altesse Seacutereacutenissime a favoriseacute de nouveau de ses bienshyfaits plusieurs familles qui auraient eacuteteacute affligeacutees dans les malheurs de la guerre ils espegraverent la mesme grace de son assistance bien mesme que la dicte paroisse de Gushyjan a outre passeacute le pouvoir de ses fonds de commoditeacute pour () des ordres de son Altesse et de ceux qui commandaient dans son armeacutee qui ont tireacute leurs plus grandes subsistances des deniers emprunteacutes par les dits habitants de Gujan qui reshyviendront agrave la somme de 8878 livres que les dits officiers ont toucheacutes effectiveshyment ainsi quil appert par leurs quittances et actes authentiques remis contre lashyquelle somme de 8878 livres

Les dits suppliants ont eacuteteacute contraints de payer les tailles et autres imposishytions au fOy pour les dictes anneacutees 1652 et 1653 ce qui les a () Ils considegraverent quil vous pLaise Messieurs de vos graces rembourser aux suppliants les parties de paiements par eux faits aux officiers de son Altesse par son ordre () et les dits suppliants continueront leurs priegraveres pour la prospeacuteriteacute de son Altesse et de vos personnes

(ADG - Jeacutesuites Collegravege 121)

ETAT DE LA DESPENSE FAITE PAR LES HABITANTS DE GUJAN POUR LA SUBSISTANCE DES TROUPES DE Mgr LE PRINCE DE CONTY

DURANT LES TROUBLES DE GUYENNE DES ANNtES 1652-1653

Plairra agrave Messieurs les commissaires de remarquer que les habitans de Guian ayant esteacute chargeacutes de loger par moitieacute avec la paroisse de Mios pendant dix jours la Compagnie de cavalerie de Lartit et de fournir les () aux soldats conformeacutemiddot ment au regraveglement du roy ainsi quil est contenu dans lordonnance de Mgr le prince de Conty du dixiegraveme avril 1652 portant par expres que ce qui aurait esteacute par eux fourni leur serait deacuteduit de preacutesent sur ce quils doivent des tailles de () agrave ladvenir les dicts habitans auraient fait les payements sujvants au titre de ladite Ordonnance

Premiegraverement Item etc

Payeacute en tout 5240 livres Montant de la taille 2813 li vres

(AD G - Jeacutesuites Collegravege 121)

1830 PLAINTE DUN PROPRIt TAlRE DE BIGANOS

CONTRE LE MAIRE DE CETTE COMMUNE

Biganos le 22 Mars 1830

Monsieur le Preacutefet Je crois dans linteacuterecirct de la Religion comme dans celui des bonnes mœurs

devoir vous deacutenoncer la conduite impie et reacutepreacutehensible que megravene Monsieur Daniel maire de Biganos parmi les actes qui accusent ladministration du dit Daniel je ne vous en citerai que deux qui par leur graviteacute attireront votre attention et votre aushy

43

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee

Page 24: (Pays de Buch et Communes Limitrophes) - shaapbde la guerre cent ans. n per dit progressivement son rôle religieux, ses chanoines puis ses moines. Tout au long des 17 et 18ème siècles,

toriteacute pour les faire cesser Le t rois du courant pour la fecircte locale de cette commune Mle cureacute dans un

discours qu il fit agrave ses paroissiens les engagea agrave ne pas se livrer agrave la danse ni agrave d aushytres excegraves de deacutebauche M le maire qui eacutetait assis agrave son banc prit note de ce que M le cureacute disait et agrave lissue de la messe il publia au meacutepris des lois et regraveglements

de police e t qui pire est contre la religion et bonnes mœurs et au plus grand scanshydale des eacutetrangers les paroles suivantes laquoM le cureacute vient de deacutefendre la danse et les autres deacuteb(Juches et moi jordonne que les salles de danse cabarets cafeacutes et billards seront ouverts toute la nuit cependant de freacutequentes patrouilles seront faites par la gendarmerie pour y faire reacutegner le bon ordreraquo

Ce fut lui-mecircme Monsieur le Preacutefet qui le troubla il eacutetait chez le sieur Basshytien cabaretier dans un eacutetat divresse le plus complet cest son ordinaire Etant agrave jouer aux cartes apregraves RUgravenuit il cherchait des disputes agrave tout le monde jusquagrave ce quenfm il se battit avec le garde de M de Lanzac maire du Teich Apregraves quoi il prit son eacutecharpe sans pouvoir se tenir debout et cest ainsi quil faisait reacutegner le bon ordre

Le quinze aussi du courant eacutetant encore dans la plus grande ivresse il sen fut chez le sieur Dulou cabaretier Profitant de labsence de celui-ci iJ se mit tout nu en cheRUgravese et fit en preacutesence de la femme du dit Dulou et de ses deux filles dont lune est acircgeacutee de 14 ans et lautre de 16 des actes que ma plume ne pourrait vous tracer ici sans blesser la pudeur nen fit tant que la megravere et les fIlles furent obligeacutees de lui dire que sil ne sortait enes allaient appeler quelqu Wl agrave leur secours

Telle est Monsieur le Preacutefet la conduite du sieur Daniel Jose me promettre par avance que vous mettrez en usage tous les moyens que vous fournit votre autoshyriteacute pour faire cesser tous ces abus les habitants de Biganos vous auront une reshyill

connaissance eacuteternelle si vous les deacutelivrez de ce fonctionnaire qui est indigne doccushyper la place de maire par son immoraliteacute Us vous auraient deacutejagrave exprimeacute tout leur meacutecontentement sils neacutetaient retenus par les menaces quil ne cesse de leur faire lorsquon savise de censurer sa conduite il n y a que moi seul qui ose eacutelever la voix aux risques de devenir la victime de sa brutaliteacute

Jai lhonneur decirctre avec respect Monsieur le Preacutefet votre tregraves humble et tregraves obeacuteissant serviteur

Laitotte proprieacutetaire agrave Biganos

(ADG - 3 M 480)

NDLR le cureacute de Biganos labbeacute Seacutebastien Garcia precirctre de nationaliteacute espashygnole eacutetait lin personnage aussi pittoresque que le maire Daniel ayant comme ce dernier le goucirct de la bouteille et du jeu de hillard

Ils furent dabord amis Cest du reste sur les instances de Daniel que labbeacute Garcia avait eacuteteacute nommeacute agrave Biganos en deacutecembre 1828 ns se brouillegraverent ensuite Leur brouille eacutetait deacutejagrave commenceacutee en mars 1830 su lon en juge dapregraves le docushyment ci-dessus Elle artenr toute son intensiteacute en septembre 1830 au point que le preacutefet en saisit larchevecircque Monseigneur de Cheverus lui reacutepondit que ce neacutetait pas le cureacute de Biganos qui seacutelevait contre le lnaire mais les propres administreacutes de celui-ci

(ADG 2 V 123)

44

IOmtti BIITOIIQBI ft I I OBiOLOIIQBI DAICACBO

C ENTRE SOCIO-CULTUREL 51 COURS TAR T AS - 33120 ARCACHON

Bureau de la Socieacuteteacute

PRaSIDENTS DHON NEUR M de GRACIA Maire Honoraire dArcachonM Gilbert SORE (t- 1977) M lAbbeacute BOUDREAU (t- 1982)

PRaSIDENTM Jacques RAGOT 20 rue J ules Favre 33260 La Testemiddot Teacutel 6627 34

SECRaTAIREM Michel BOYE 16 lotissement Beacuteranger ceacutedex 138middot4 33260 La Teste Teacutel 663621

BIBLIOTHECAIRE - ARCH IVISTE Mme FERNANDEZ Reacutesidence Cocircte-d Argent

125 Boulevard de la Plage 33120 Arcachon

TRJSORIERM Pierre LABAT 35 Alleacutee de Boissiegravere 33980 Audenge Teacutel 268519

CONSE ILLERS MM MARCHOU (membre fondateu r)

JEGOU (Numismat ique) GEORGET (Ph ilateacutel ie et Commissaire aux comptes) AGUESSE AUFAN CLEMENS MO RMONE SOUM et THIERRY

Mme ROUSSETNEVE RS

1 les demandes d adheacutesion sont agrave envoyer au preacutesident qui les soumettra au Bureau de la Socieacuteteacute lors de la plus proche reacuteunion Elle devront ecirctre accompagneacutees de la premiegravere cotisation

2 La correspondance geacuteneacuterale et celle relative au Bulletin aux changements dadresse agrave lachat d anciens numeacuteros a insi que les demandes de renseigneshyments sont agrave envoyer au secreacutet ariat geacuteneacuteral

3 Le renouvellement des cotisations et tous autres versemenB sont agrave adresser au treacutesorier

4 Sadresser au preacutesident pour ce qui Concerne la direction de la Socieacuteteacute la reacutedaction du Bulletin et les communications agrave preacutesenter Les manuscri ts inseacutereacutes ne sont pas rendus Les auteurs participeront pour moitieacute au coucirct des clicheacutes d impr imerie jugeacutes souhaitables

5 sera rendu compte sauf convenance de tout ouvrage dont un exemplaire sera offert agrave la Socieacuteteacute

Chaque auteu r dune communication de plUSIeurs pages recevra vingt exemshyplaires du Bulletin dans lequel elle se trouvera inseacutereacutee