PAYS D’ART ET D’HISTOIRE JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINEVALENCE ROMANS AGGLO

PATRIMOINE POUR TOUS ET

MÉTIERS D’ART

18 ⸺ 19SEPTEMBRE 2021

Quelle belle thématique que celle de ces JEP 2021 : Patrimoine pour tous ! Il s’agit bien de l’objectif que nous menons à Pays d’art et d’histoire pour transmettre aux jeunes générations l’héritage culturel transmis par nos anciens. Pendant ces deux journées, chacun pourra découvrir la variété du patrimoine bâti des pays de Valence et de Romans, de la plaine du Rhône à la Drôme des collines et aux Monts du Matin avec leurs églises, chapelles, temples, calvaire, hôtels particu-liers, sculptures, tours, kiosques, hôtels de ville, vieux villages.

Un patrimoine « pour tous les goûts » : du patrimoine gastronomique (pognes, dégustations) au patrimoine naturel (arbres remarquables, carrières, canaux et ruisseaux), du patrimoine géologique et archéo-logique au patrimoine industriel (chaussures, cartoucherie nationale), du patrimoine artistique (peintures murales, expositions) au patrimoine archivistique.

Cette année encore, s’offriront à votre curiosité les métiers d’art, patrimoine des savoir-faire, notamment les arts du spectacle, de la musique ou les traditions populaires.

Ces parcours patrimoniaux seront aussi pour « tous les âges » avec des approches ludiques ou inattendues, notamment pour les jeunes (visites à la torche, escape game, ateliers, jeux de piste, observations au microscope, réalité virtuelle, écran tactile), sans oublier visites et conférences de format plus traditionnel ; le vendredi 17 septembre étant la journée dédiée aux scolaires.

Que ce programme vous ravisse ! Soyez nombreux à chacun de nos rendez-vous : « Ensemble, faisons vivre le patrimoine » !

NICOLAS DARAGON

PRÉSIDENT DE VALENCE ROMANS AGGLO — MAIRE DE VALENCE

LAURENT JACQUOT

CONSEILLER DÉLÉGUÉ AU PATRIMOINE — ADJOINT AU MAIRE DE ROMANS-SUR-ISÈRE

38E ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

THÈME PATRIMOINE POUR TOUS ( ) ET MÉTIERS D’ART

ALIXAN

ÉGLISE SAINT-DIDIER ET LA CARRIÈRE SOUTERRAINE VISITES COMMENTÉES DIMANCHE DE 14H À 17H30 (DÉPART CHAQUE HEURE)Église classée au titre des Monuments historiques. La visite commentée présentera l’évolution de l’église, puis se poursuivra par la visite de la carrière souterraine du Moyen Âge dont ont été extraits des blocs pour la construction du château et de l’église.RV devant l’entrée de l’église president@amisduvieilalixan.frwww.amisduvieilalixan.fr/agenda.htm

BEAUMONT-LÈS-VALENCE

LE VIEUX VILLAGE VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 10HVisite du vieux village et sa tour de l’Horloge, ancienne porte fortifiée et seul vestige visible des remparts datant de la fin du XIIIe siècle. Déambulation de la place du Rasset à la place de l’ancien temple. Le parcours se termine par la visite de l’église-temple. RV place du Rasset, en face de la Tour04 75 59 54 55 — www.beaumontlesvalence.fr

L’ÉGLISE-TEMPLE VISITE LIBRE SAMEDI DE 10H À 12H ET DE 14H À 17H Portes ouvertes de l’église-temple. Daté de la deuxième moitié du XIIe siècle à partir d’un noyau plus ancien, son décor sculpté est constitué, pour l’essentiel, de chapiteaux à feuillage. En 1806, on sépare la nef et le chœur afin d’accueillir, en les séparant, les communautés catholique et protestante, jusqu’à l’ouverture d’une porte en 2008.RV place Notre-Dame — 04 75 59 54 55 www.beaumontlesvalence.fr

2 3

Mairie, Alixan

Tour de lʼhorloge, Beaumont-lès-Valence

LES MÉTIERS D’ART À LA CARTOUCHERIE BOURG-LÈS-VALENCE

COLLECTIF DE 15 ARTISTES ET ARTISANS D’ARTSAMEDI DE 10H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 17HDes démonstrations de savoir-faire seront effectuées par les exposants.RV à la Cartoucherie, 33 rue de Chony. Organisateur : Ville de Bourg-lès-Valencewww.bourg-les-valence.fr

◆ ALAIN CRÉATION ALAIN MANEVAL CRÉATEUR DE BIJOUX EN INOX / LAITON ET MIROIRS EN MÉTAL◆ ART BY CELINE STÉPANYAN VAHAGN ARTISTE PEINTRE https://www.artbyceline.com◆ BEMMYBEE CRÉATIONS EMMANUELLE BOURDON ROS CARTONNIER / DÉCORATION ET BIJOUX https://www.bemmybeecreations.com◆ BOYADJIAN JÉROME ARTISTE PEINTRE ◆ DBIJOUX ÉMELINE DIJOUX CRÉATRICE DE BIJOUX FANTAISIE https://dbijoux.shop◆ DIRSARKISSIAN LOUCINE CRÉATRICE DE BIJOUX EN PIERRES NATURELLES ET PERLES DE CULTURE https://www.instagram.com/keshi_perle◆ GD CRÉATIONS GUILLAUME DUFOUR ÉBÉNISTE https://www.facebook.com/ebenistegdcreations◆ L’ART DES CHOIX FRANCK MONMAGNON PEINTRE◆ LES CRÉA DE MAHIE MARIE-FRANCE DUTRY NIVON CRÉATRICE D’ARTICLES DE MAROQUINERIE TISSU ET SIMILI CUIR https://www.instagram.com/crea_de_mahie◆ LES POULETTES COQUETTES JOSIANE PÉPIN BIJOUTIER FANTAISIE https://www.facebook.com/Les-Poulettes-Coquettes-179455219537896◆ MANAV’ART-MF MAEVA FOURNIOL ARTISTE PEINTRE / CRÉATRICE D’OBJETS DÉCORATIFS ET ACCESSOIRES https://www.manavart-mf.com◆ MART ILLUS MARTIAL MÉJEAN DESSINATEUR◆ PARFUM D’AUSTRALIE HELEN CHAMEL FABRICANT D’OBJETS EN TEXTILES ALLIANT BRODERIE ET ART TEXTILE https://parfumdaustralie.wixsite.com/parfumdaustralie◆ UNIVERS GEMMES RAPHAËL VINCENT BIJOUTIER-JOAILLIER https://www.universgemmes.com◆ ZELY GLAM SARAH LEZIN CRÉATRICE DE BIJOUX FANTAISIE

BOURG-DE-PÉAGE

À L’EST DU PONT VIEUX VISITE COMMENTÉE DIMANCHE À 10HLes premiers habitants de Bourg-de-Péage sont les péagers du Pont-Vieux. Depuis ce pont, nous cheminerons dans la ville à la découverte de l’histoire péageoise, des Minimes aux collèges, en passant par la chapellerie Mossant et d’autres lieux notables de la ville.RV place Paul Doumer (Pont Vieux) Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, sur réservation au 06 70 97 53 74 www.romans-patrimoine.com

MAISON PASCALIS — LES POGNES DE ROMANSVISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 17H30Découverte de la Pogne de Romans : visite de notre fabrication, film et dégustations de nos spécialités.RV sur place, 86 rue Jean-Jaurès Réservations et renseignementswww.pascalis.com

BOURG-LÈS-VALENCE

LA CARTOUCHERIE ET SON PARC : UN PATRIMOINE INDUSTRIEL VISITES COMMENTÉES DIMANCHE À 10H, 11H, 14H, 15H ET 16H Ancienne manufacture d’impression sur indiennes, devenue cartoucherie nationale, le bâtiment inscrit Monument historique donne sur un parc nouvellement ouvert au public en mai 2021. Seront évoquées les différentes activités du lieu au cours des siècles : ancien domaine agricole, manufacture textile (1855-1866), cartoucherie nationale (1874-1964) et pôle de l’image animée (depuis juin 2009).RV rue de Chony — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

4 5

Vue aérienne, Bourg-de-Péage

La Cartoucherie, Bourg-lès-Valence

Bemmybee Créations, E. Bourdon Ros GD Créations, G. Dufour

MÉT

IERS

D'A

RT

CHÂTILLON-SAINT-JEAN

CHAPELLE DE GILLONS VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 15H VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H30 À 18H Chapelle construite dans un prieuré roman du XIIe siècle, sur les fondations d’une première église paléochrétienne. À la fin du XVe siècle, elle devient église paroissiale de l’archidiocèse de Vienne. Elle sera ensuite vendue comme bien national en 1792. Les visites permettront de découvrir l’histoire de ce lieu (aujourd’hui propriété privée) et des restaurations importantes qui y ont été réalisées.RV sur place, quartier de Gillons, Châtillon-Saint-Jeanwww.gillons.fr — 06 80 87 34 47

CRÉPOL

LA CHAPELLE SAINT-ROCH VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE EN JOURNÉELa chapelle Saint-Roch du mont de Véroux était initialement dédiée à saint André. Il s’agit d’un édifice au chevet roman surmonté d’un clocher. La nef fut reconstruite après les guerres de Religion, à la fin du XVIe siècle.RV sur place, 195 montée de la Chapelle Le mont de Véroux — 06 13 43 20 01

LA TOUR DU CIMETIÈRE VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE EN JOURNÉECette tour, située dans le cimetière actuel de Crépol, est un vestige de l’ancienne église Saint-Étienne, abandonnée au milieu du XIXe siècle, puis en partie détruite suite à la construction d’une nouvelle église au centre du village. La chapelle Saint-Jean Baptiste, de style gothique, abrite des peintures murales remarquables classées au titre des Monuments historiques.RV sur place, cimetière de Crépol06 13 43 20 01

ÉTOILE-SUR-RHÔNE

LA CHARTE DES LIBERTÉS D’ÉTOILE-SUR-RHÔNEVISITES COMMENTÉES SAMEDI À 10H ET À 10H30La commune d’Étoile possède une curiosité abritée sous le porche d’entrée de l’église Notre-Dame : la charte des libertés, plaque gravée en 1244 qui témoigne de privilèges accordés aux habitants du village. Cette charte des libertés d’Étoile est un témoignage essentiel du passé. Non seulement les chartes gravées sur pierre sont extrêmement rares mais en outre celle d’Étoile marque la naissance officielle du bourg. Que sait-on ? De quoi parle-t-elle ? Comment se compose-t-elle ? Éléments de réponses au cours de cette courte visite devant la charte. RV devant l’église Notre-DamePah, sur réservation au 04 75 79 20 86

CHABEUIL

BALADE BUISSONNIÈRE À CHABEUIL : PRENONS DE LA HAUTEUR ! VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 10H30 De la porte monumentale, symbole de l’histoire médiévale du bourg, jusqu’à la colline de la Gontarde, aux pieds de la Vierge du vœu, ce parcours permettra aux visiteurs de remonter le temps au gré de traces historiques et patrimoniales. Les visiteurs auront tout loisir de s’initier à la lecture de paysage grâce à la vue imprenable du haut du village sur la plaine de Valence et les piémonts du Vercors.RV Devant la mairie, place GénissieuPah, sur réservation au 04 75 79 20 86

CHÂTEAUDOUBLE

L’ÉGLISE DE CHÂTEAUDOUBLEVISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H À 18HL’église Saint-Michel est un édifice roman à chevet plat. Un bel ensemble de vitraux, probablement réalisés par les ateliers Thomas, éclaire la nef.RV sur place, Grande Rue — 04 75 59 81 09 mairie.chateaudouble@wanadoo.fr

LE TEMPLE DE CHÂTEAUDOUBLE VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H À 18HRV sur place, Grande Rue — 04 75 59 81 09 mairie.chateaudouble@wanadoo.fr

CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE

LE CLOS FOUGÈRES (EXPLOITATION ARBORICOLE) VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 10H30Au fil d’une visite commentée conviviale, venez découvrir notre verger conservatoire de pêchers et ses quelques 110 variétés différentes ! L’occasion de découvrir l’histoire de ce fruit de la Chine à la France, de l’Antiquité à nos jours !RV 265 route de Fougères (quartier Les Fougères Est) — 04 75 71 80 94 info@closfougeres.comwww.closfougeres.com www.facebook.com/ClosFougeres LaFaceCacheeDuFruit — Tarifs : 2 € - Gratuit jusqu’à 18 ans

6 7

Église de Châteaudouble

Chapelle Saint-Roch, Crépol

Vierge du vœu, Chabeuil

Chapelle de Gillons, Châtillon-Saint-Jean

LES MÉTIERS D’ART À ÉTOILE-SUR-RHÔNE

◆ ATELIER LES PETITS POTS DANS LES GRANDSAXELLE CHABRIER CÉRAMISTESAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 19H Visite de l’atelier, explications, vente des petits pots en argiles rouges ou blanches engobées, décorés au crayon céramique au rendu fusain. Démonstrations.9 grande rue — http://lespetitspots.wixsite.com/poterie

ÉTOILE-SUR-RHÔNE

LE DOMAINE DES CLÉVOS, ANCIENNE FILATURE

ATELIER : DU VER AU FIL À SOIEVISITES COMMENTÉES SAMEDI À 10H30, 14H ET 16HDécouvrez le passé industriel des Clévos, ancienne filature, à travers un atelier d’exploration de toutes les étapes nécessaires à la confection de l’« or textile » : la soie. Essayez-vous aux techniques du dévidage du cocon et du moulinage !Sur réservation au 04 75 60 27 33 — administration@lesclevos.comDurée 1h30 — À partir de 8 ans — Groupes de 15 personnes maximum — Duo adulte/enfant ou famille jusqu’à 4 personnes.

PARCOURS À LA DÉCOUVERTE DES RICHESSES DU PARC DES CLÉVOSDIMANCHE À 10H, 11H, 13H30, 14H30, 15H30 ET 16H30Venez découvrir le patrimoine naturel des Clévos, cité des savoirs, à travers un parcours ponctué d’animations et d’observations dans le parc.Sur réservation au 04 75 60 27 33 — administration@lesclevos.comDurée 1h30— À partir de 6 ans.

LE TÉLÉGRAPHE CHAPPE VISITES COMMENTÉES SAMEDI DE 14H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H Le télégraphe Chappe était un moyen de communication mis au point par Claude Chappe en 1793. Ce premier système de communication visuelle couvrait toute la France avec 543 postes. Le site d’Étoile est sur la ligne Paris-Lyon-Toulon. À l’intérieur, une exposition, présente la vie des frères Chappe et illustre le développement de ce réseau.RV sur place, chemin du Télégraphe amis.patrimoine.etoile@gmail.com04 75 59 33 79

8 9

Vue aérienne des Clévos, Étoile-sur-Rhône

Le télégraphe Chappe, Étoile-sur-Rhône

MÉT

IERS

D'A

RT

Atelier Les Petits Pots dans les Grands, A. Chabrier

MARCHES

ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY VISITE COMMENTÉE DIMANCHE À 16HL’église Saint-Barthélémy de Marches date du XIXe siècle, période marquée par une intense rechristianisation des campagnes, concrétisée par de nombreux chantiers de reconstruction. De style néogothique, elle comporte une décoration propre cette époque, riche de nombreuses sculptures, vitraux et tableaux. Venez découvrir la vie de saint Barthélémy grâce à un très beau vitrail réalisé par les ateliers Thomas.RV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

MIRIBEL

(AUJOURD’HUI COMMUNE DE VALHERBASSE)

ÉGLISE SAINT-SEVER VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 16HCette église romane du XIIe siècle, d’inspiration cistercienne, sobre et rustique, est inscrite au titre des Monuments historiques depuis 1926. Une vierge des collines et le cimetière complètent cet environnement exceptionnel.RV place du Tilleul — Association Miribel et son patrimoine — 06 19 47 07 75

MONTÉLÉGER

LES ARBRES REMARQUABLES DU PARC DE LORIENTVISITE COMMENTÉE SAMEDI À 14H30Visite pour évoquer l’histoire du domaine de Lorient, tout en se promenant au gré des allées arborées pour découvrir les arbres remarquables de ce parc classé Espace Naturel Sensible.RV devant le Point information du parking principal du parc, D261, route de MontélégerPah, sur réservation au 04 75 79 20 86

MONTMEYRAN

MONTMEYRAN D’HIER À AUJOURD’HUI… VISITE LIBRE, SAMEDI DE 9H À 18H Hier se raconte avec les habitants d’aujourd’hui, en cheminant à travers le village à la découverte de l’histoire de Montmeyran. Parcours commenté en visite libre.RV place de la mairie — Mairie de Montmeyran — 04 75 59 30 2606 83 03 70 79 ou sylviestephane18@orange.fr

EYMEUX

CHAPELLE BIENHEUREUSE BÉATRIX VISITES LIBRES ET COMMENTÉES DIMANCHE DE 10H À 18HCONCERTS DE MUSIQUE BAROQUE DIMANCHE À 11H ET À 16H (Durée : 45 min)Petite chapelle construite à la fin du XIXe siècle à l’emplacement d’un monastère ayant accueilli Béatrix d’Ornacieux au XIIe siècle. Elle fut construite avec l’aide des Chartreux et bénéficie d’un emplacement exceptionnel dominant l’Isère.RV sur place, route de la ChapelleAccès : fléchage depuis le village d’Eymeux

GÉNISSIEUX

ÉGLISE SAINT-PIERRE VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 14H30Commune située sur les premiers reliefs de la Drôme des collines, Génissieux s’est fortement développé aux XIXe et XXe siècles, à partir du noyau formé par l’église paroissiale et le château. Construite dans les années 1850 et complétée en 1893 avec un clocher-porche imposant, l’église Saint-Pierre possède un bel ensemble décoratif, dont trois remarquables verrières historiées.RV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

JAILLANS

ÉGLISE SAINTE-MARIE VISITE COMMENTÉE DIMANCHE À 14HRV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 8H30 À 18H30 Cette église dotée d’une nef de quatre travées voûtée en berceau et d’un chœur couvert d’une coupole sur trompes présente de très beaux chapiteaux historiés et une tribune aux piliers ornés de bas-reliefs du XIVe

siècle. Inscrite au titre des Monuments historiques, elle a été intégralement restaurée par Joannis Rey en 1897 puis lors d’un programme de restauration plus récent entre 1998 et 2002.RV sur place — 06 23 48 39 23 / 06 35 96 98 91 Les Amis de Jaillans

LA BAUME-CORNILLANE

SITE GÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 15H Le patrimoine géologique, la tectonique alpine, la question de la Pangée et plus généralement les paysages qui composent l’environnement du village seront présentés. Castrum seigneurial, site féodal, le village de La Baume fut ravagé durant la croisade des Albigeois puis détruit par Louis XIII. Une évocation du village, éparpillé dans ce paysage émietté permettra de comprendre les aléas de son histoire ainsi que l’esprit qui l’anime. La balade se terminera au temple qui sera ouvert au public exceptionnellement.RV devant la mairie — 04 75 60 33 45

10 11

Ruines du château, La Baume-Cornillane

Parc de Lorient, Montéléger

Vue aérienne, Montmeyran

PEYRUS

CHAPELLE SAINT-PIERRE : L’ART ROMAN ET LE MONACHISME AU XIIE SIÈCLE À PEYRUS VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 19HL’association « Peyrus en Fête » et la commune de Peyrus vous proposent des visites de cette chapelle romane du XIIe siècle, gérée par l’ordre des Bénédictins et rattachée à Beaumont-lès-Valence et à la Chaise-Dieu.RV sur place, cimetière de Peyrus Association « Peyrus en fête »daniel.montaud@wanadoo.fr

L’ÉGLISE DU VŒU VISITES COMMENTÉES SAMEDI DE 10H À 12H Découverte de l’histoire et des décors de l’église du Vœu de Peyrus datée de 1695 et de son mobilier remarquable : le retable et le bas-relief de la Dormition de la Vierge (XVIIe siècle, classé Monument historique en 1905).RV à l’église — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

PORTES-LÈS-VALENCE

LA MOSAÏQUE GALLO-ROMAINE VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 11H30Entre 1962 et 1977, le club archéologique Crouzet fouilla plusieurs fois le site de l’ancien prieuré Saint-Gervais. Cela leur permit de découvrir une superbe mosaïque qui est aujourd’hui exposée dans la salle des mariages de la mairie de Portes-lès-Valence. Des circonstances de sa découverte à sa description, retour sur l’histoire de la mosaïque dite de Saint-Gervais.RV devant la mairie, place de la République Portes-lès-Valence — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

MONTRIGAUD (AUJOURD’HUI

COMMUNE DE VALHERBASSE)

ÉGLISE DE MONTRIGAUDVISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 18H Découverte de l’église Saint-Romain de Montrigaud, datant en partie du IXe siècle, agrandie et rénovée au cours des siècles. Un ancien cimetière ombragé de tilleuls entoure l’église. Installation d’un nouveau vitrail depuis octobre 2020. RV sur place — 04 75 71 70 47

MARCHE DU PATRIMOINE DE VALHERBASSE : « AU FIL DE L’EAU »CIRCUIT HISTORIQUE DIMANCHE, DÉPART ENTRE 8H ET 10H La marche du patrimoine de Valherbasse vous permettra de découvrir, à travers des chemins de traverses, les traces d’anciens moulins et leur canal d’amenée d’eau, des lavoirs encore présents dans les trois villages de base qui sont Miribel, Montrigaud et Saint-Bonnet-de-Valclérieux, les arbres de la liberté, des maisons fortes dispersées dans la campagne, des églises classées (église Saint Sever à Miribel) ou rénovées (à Saint Bonnet) (à Montrigaud, nouveau vitrail à l’oratoire), etc…Deux circuits sont proposés. Rendez-vous à l’église de Montrigaud, départ entre 8h et 10h, circuit avec plusieurs étapes explicatives, apporter pique-nique, boissons proposéesVISITE LIBRE OU ACCOMPAGNÉE DES 3 ÉGLISES, SAMEDI DE 14H À 18H ET DIMANCHE DE 9H À 18HContact : Association « Tours et Clochers de Valherbasse » — 06 85 55 19 17

MOURS-SAINT-EUSÈBE

MUSÉE D’ART SACRÉ VISITES LIBRES ET COMMENTÉES, SAMEDI ET DIMANCHE DE 15H À 18HL’église romane du village de Mours-Saint-Eusèbe accueille une collection exceptionnelle d’objets issus de la vie religieuse et profane du XIVe au XXe siècle, sauvés de la destruction ou de l’oubli par le Père Raoul des Cilleuls. Le Musée diocésain d’art sacré est animé par les bénévoles de l’Association.RV église de Mours — Association du Musée diocésain d’art sacré — 04 75 02 96 95 musee.artsacre@wanadoo.frwww.museeartsacre.fr

PEYRINS

DE LA LAINE À LA SOIE, MÉTIERS D’AUTREFOISEXPOSITION À L’ÉGLISE, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 18H« Peyrins dans l’histoire » remonte le temps ! Sortons de l’oubli le passé presque industriel du tissage de la soie à Peyrins et les artisans qui travaillaient la laine pour les industries romanaises. Exposition à l’église de Peyrins d’objets anciens employés à ces univers textiles. La visite peut être commentée.RV église de Peyrins — Accès en voiture par la montée du pavé ou à pieds par les escaliers derrière la boucherie — Parking à côté de l’église — Renseignements : 04 75 02 62 78

12 13Église du Vœu, Peyrus

Mosaïque gallo-romaine, Portes-lès-Valence

LA COLLÉGIALE SAINT-BARNARD

EXPOSITION « L’INCONNU DE SAINT-BARNARD : CHARLES DE LIONNE, ABBÉ DE LESSEINS, RESTAURATEUR DE LA COLLÉGIALE »(18 SEPTEMBRE > 10 OCTOBRE / CHAPELLE DU SAINT-SACREMENT)SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 18H, INAUGURATION VENDREDI 17 SEPTEMBRE À 18HCette exposition propose de mettre en relief l’action de Charles de Lionne, abbé de Lesseins, sacristain de Saint-Barnard, homme providentiel qui, après les destructions causées par les guerres de Religion, a remis la collégiale Saint-Barnard en l’état où nous la voyons aujourd’hui.RV parvis Jean XXIII — Amis de Saint-Barnard et du calvaire des Récollets — 06 28 63 21 54 contact@amisdesaintbarnard.fr www.amisdesaintbarnard.fr

DÉCOUVERTE DE LA COLLÉGIALEVISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 18HVisite libre de la collégiale, y compris du triforium, de la grande sacristie et de la chapelle du Saint-Sacrement.RV parvis Jean XXIII — Amis de Saint-Barnard et du calvaire des Récollets — 06 28 63 21 54 contact@amisdesaintbarnard.fr

LA COLLÉGIALE À LA TORCHEVISITE COMMENTÉE SAMEDI À 21HVenez découvrir la collégiale en soirée, dans une ambiance riche en surprises, et à la lueur d’une torche électrique (torche réservée à la guide pour maintenir l’ambiance lumineuse souhaitée).RV parvis Jean XXIII — Amis de Saint-Barnard et du calvaire des Récollets — 06 28 63 21 54 contact@amisdesaintbarnard.fr

L’ORGUE DE SAINT-BARNARD, CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUEVISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 18HDans le cadre de la restauration de l’orgue, l’association présentera une maquette et des photos pour expliquer le fonctionnement de cet instrument bien particulier, ainsi que les travaux en cours.RV Parvis Jean XXIIIAmis de l’orgue de Saint-Barnard http://orgues.free.fr/stbarnard.html orguessaintbarnard@yahoo.fr

ROMANS-SUR-ISÈRE

BALADE AU FIL DE L’EAU, LE CANAL DE LA MARTINETTE VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 14HLa Martinette est un canal millénaire, creusé par les Bénédictins fondateurs de l’abbaye de Saint-Barnard. Venant des marais de Peyrins, la Martinette traverse Romans et se jette dans l’Isère au quartier de la Presle. Pendant des siècles ce quartier, grâce à ses eaux, fut le cœur industriel de Romans.RV au bas de la côte des Chapeliers (montée du cimetière) — Prévoir des chaussures confortables — Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, sur réservation au 06 70 97 53 74www.romans-patrimoine.com

LE CALVAIRE DES RÉCOLLETS

Fondé en 1516 par Romanet Boffin, marchand romanais, le chemin de croix de Romans, dit « le Grand Voyage », se substitue au voyage en Terre Sainte. Il est composé de 40 stations réparties dans le centre historique jusqu’à son aboutissement au calvaire des Récollets, alors situé en dehors de la ville, à l’image du mont Golgotha à Jérusalem. Ce patrimoine remarquable a célébré en 2016 son demi-millénaire et a fait l’objet d’une importante campagne de restauration.

VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 18HRV 54 avenue Berthelot — Service Patrimoine ville de Romans - Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois www.romans-patrimoine.com

VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 14H30 ET À 16HRV 54 avenue Berthelot — Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, sur réservation au 06 70 97 53 74www.romans-patrimoine.com

LE CALVAIRE ET LE CLOÎTRE SAINTE-CROIXVISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 11HDécouverte d’un ensemble religieux remarquable, haut lieu du patrimoine romanais, récemment restauré.RV 54 avenue Berthelot — Amis de Saint-Barnard et du calvaire des Récollets, sur réservation au 06 28 63 21 54 contact@amisdesaintbarnard.fr

14 15

Calvaire des Récollets, Romans

Canal de la Martinette, Romans

Collégiale Saint-Barnard, Romans

L’HÔTEL DE VILLE VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 16H ET DIMANCHE À 17HDécouverte des secrets de l’hôtel de ville, depuis l’escalier d’honneur jusqu’à la salle du conseil municipal, en passant par la cour intérieure du XVIIIe siècle. Pour des raisons de sécurité, les sacs trop encombrants ne pourront être acceptés.RV devant la mairie place Jules Nadi — Sur réservation, patrimoinehistorique@ville-romans26.fr

LA MAISON DU MOUTON SAMEDI DE 14H À 17HPrésentation du projet de restauration de la maison du Mouton et démonstration de taille de pierre proposée par HMR, entreprise spécialisée Monuments Historiques.RV sur le parvis de la maison, rue du Mouton. Informations : patrimoinehistorique@ville-romans26.fr

LE SCULPTEUR TOROS À ROMANS CIRCUIT COMMENTÉ DIMANCHE À 15H ET DÉCOUVERTE DE L’ATELIER DE L’ARTISTE À 16H30Visite guidée des sculptures de Toros en ville, puis de l’atelier du sculpteur, pour découvrir le parcours et l’œuvre de Toros, décédé en 2020.RV à 15h, place de la Fontaine couverte et à 16h30 au 16 rue Jean Moulin. Réservation au 06 22 57 91 07 ou r.toros@wanadoo.fr

ROMANS-SUR-ISÈRE

LES COURS DES HÔTELS PARTICULIERS VISITE COMMENTÉE SAMEDI 10HVenez découvrir l’une des richesses patrimoniales de Romans : les cours, exceptionnellement ouvertes ce jour-là, des nombreux hôtels particuliers des XVe et XVIe siècles avec leurs splendides escaliers à vis, leurs puits, leurs décorations architecturales…RV Tour Jacquemart — Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, sur réservation au 06 70 97 53 74www.romans-patrimoine.com

EMPI ET RIAUME VENDREDI 17 SEPTEMBRE À 19H (ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS) ET À 20H30 (ADULTES)Initiation aux danses traditionnelles du Dauphiné et du Vivarais.RV local de l’association, quai Sainte-Claire, parc François Mitterrand (à côté de la cité de la musique). Informations : info@empi-et-riaume.comSAMEDI À 14H30Démonstration de musique, danses et costumes, et déambulation dans la ville.RV à 14h30 parvis de la collégiale et 15h dans les jardins du musée — Annulation en cas de pluie — Informations : info@empi-et-riaume.comSAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 18HPrésentation des techniques traditionnelles de broderie et dentelle. Stand à découvrir au milieu des autres démonstrations d’artisanat d’art dans les jardins du musée.RV jardins du musée, 6 rue Bistour

L’HABITAT SOCIAL À ROMANS, DE JULES NADI À PAUL DEVAL (MÉDIATHÈQUE) EXPOSITION DU 15 AU 30 SEPTEMBRE (médiathèque Simone de Beauvoir)CONFÉRENCE JEUDI 16 SEPTEMBRE À 18H30 par Philippe Bouchardeau (historien)RV 7 rue Sabaton — Exposition visible aux heures d’ouverture de la Médiathèque. Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois. Informations au 06 70 97 53 74 www.romans-patrimoine.com

16 17

Hôtel de Clérieu, Romans

Hôtel de ville, Romans

Le joueur de flûte de Toros, Romans

LES MÉTIERS D’ART AU MUSÉE DE LA CHAUSSURE ROMANS-SUR-ISÈRE

MATIÈRE À L’ŒUVRE AU MUSÉE DE LA CHAUSSURESAMEDI DE 10H À 22H ET DIMANCHE DE 10H À 18HPlus d’une trentaine d’artisans d’art investiront le bel écrin des jardins du Musée de la Chaussure à Romans-sur-Isère à l’occasion de la 38e édition des Journées Européennes du Patrimoine. Ces professionnel(le)s échangeront avec vous, avec passion, sur leurs métiers et partageront leurs savoir-faire d’exception. Au programme de ce week-end, découvertes et démonstrations des métiers de bottiers main, tapissiers, maroquiniers, bijoutiers, vitraillistes, enlumineurs, céramistes, modistes, ébénistes… ATELIERS PARTICIPATIFS SAMEDI À PARTIR DE 15H ET DIMANCHE À PARTIR DE 11HMusée de la Chaussure, rue Bistour, portail Roger Vivier. Organisateur : Ville de Romans www.ville-romans.frLa journée de samedi se prolongera en nocturne dans une ambiance créative, musicale et lumineuse jusqu’à 22h : CONCERT À PARTIR DE 20H (DUO KIMILÉ), DÉCORATION LUMINEUSE, BAR ÉPHÉMÈRE ET FOOD TRUCK pour se restaurer.CRÉATION D’UNE ŒUVRE SCULPTURALE tout au long de la journée de samedi et de dimanche, véritable performance artistique.

LA TOUR JACQUEMART

LA TOUR JACQUEMART ET SES RESTAURATIONSVISITES COMMENTÉES SAMEDI DE 14H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 18HLe service patrimoine de la Ville et le Pays d’art et d’histoire vous présenteront un retour en images sur les travaux de la tour Jacquemart.RV sur place. Visites de la tour Jacquemart en petits groupes. Inscription sur place tout au long du week-end. Nombre de places limité.

ATELIER KAPLA ET JEU DE PISTEANIMATIONS DIMANCHE DE 10H À 18HAnimations jeune public en lien avec le patrimoine (construction d’édifices à partir de Kapla, lego) et jeu de piste pour les familles (suivi d’un tirage au sort pour récompenser les meilleures équipes !)

CONCERT DU CARILLON DE JACQUEMARTDIMANCHE À 15H

LE MUSÉE DE LA CHAUSSURE

Installé dans un ancien couvent de la Visitation, le musée vous invite à découvrir l’extraordinaire histoire de la chaussure ; un voyage passionnant à travers les continents et les modes.RV au musée, 6 rue Bistour. Informations 04 75 05 51 81publicsmusee@ville-romans26.fr www.museedelachaussure.fr

DÉCOUVERTE DU MUSÉEVISITE LIBRE ET GRATUITE SAMEDI DE 10H À 20H ET DIMANCHE DE 11H À 18H

ÉVOCATION DU TRAVAIL DE RESTAURATION DU CUIRSAMEDI DE 14H À 18HCéline Bonnot-Diconne du Centre de Conservation et de Restauration du Cuir, maître d’art, présentera son travail sur les collections historiques du musée.

DÉMONSTRATION DE FABRICATION DE CHAUSSURESSAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 18HDécouverte des différentes étapes de fabrication artisanale d’une chaussure par l’Association des Anciens Cadres de la Chaussure Romanaise et Péageoise (ACCRP).

18 19

MÉT

IERS

D'A

RT

Atelier Terrahlia, L. Morisse Gadouille, S. Riffard

Atout Bois, P. Creusefond Artfer-Atelier3C, C. Caillet L̓ Atelier du Ressort, M. Graillat

Musée de la chaussure, Romans

Tour Jacquemart, Romans

◆ L’ATELIER DU RESSORT MARIANNE GRAILLAT TAPISSIÈRE D’AMEUBLEMENThttps://www.facebook.com/GraillatMarianne◆ LAURENCE LÉPINE CÉRAMISTEhttps://www.laurence-lepine.fr◆ LE CHATON ET SA POULETTE ISABEL NUNEZ CRÉATRICE DE COFFRETS SOUVENIRS DE NAISSANCE, BIJOUX ET AUTRES CRÉATIONS ARTISANALESwww.lechatonetsapoulette.fr◆ LET’S SHINE LEOTARDS LAETITIA MÉZARD FABRICANTE ET CUSTOMISATION DE TENUES DE SPORT www.lets-shine.fr◆ MAIA AMIEL CRÉATRICE EN ART TEXTILEwww.maiaamiel.com◆ PEINTURES PATINES ET PINCEAUX MICHELLE HALATSIS PEINTRE EN DÉCOR ET RESTAURATRICE DE MEUBLE http://www.peinturespatinesetpinceaux.fr◆ SOPHIE BEAUJARD ILLUSTRATRICE, GRAVEUREhttps://www.artdutimbregrave.com/artiste/beaujard-sophie◆ SOPHIE VAN MOFFAERT CÉRAMISTE ET PEINTRE À L’ENCAUSTIQUEhttps://sophievanmoffaert.com◆ TEIKA HANDMADE ALINA CELISCEVA MAROQUINIÈRE ET CRÉATRICE DE CHAUSSUREhttps://www.instagram.com/teika.shoes◆ TERRALAURA CERAMICA LAURA GRASSO POTIÈREhttps://www.terralaura-ceramica.com◆ VERR’MEILLES SERGE BRET VERRIERhttps://www.facebook.com/verrmeilles

◆ A PERLINA ROSSA ÉLISABETH RICCI VERRIÈRE AU CHALUMEAUhttps://www.facebook.com/A-perlina-rossa-360472324630176◆ ABEL BLANCHE MODISTE, CRÉATRICE DE CHAPEAUXwww.blancheabel.fr◆ ARTFER-ATELIER3C CATRINE CAILLET SCULPTEUSE SUR MÉTALhttp://artfer-atelier3c.jimdofree.com◆ ATELIER BEYSSAC PIERRE-HENRI BEYSSAC MARQUETEUR, RESTAURATEUR ET CRÉATEUR DE MOBILIER (MOF) www.atelierbeyssac.com◆ ATELIER LA MAISON ROSE SANDRINE PAGET CÉRAMISTEhttps://www.facebook.com/AtelierLaMaisonRose◆ ATELIER TERRAHLIA LAURENCE MORISSE SCULPTRICE CÉRAMISTE https://www.facebook.com/Laurence-Morisse-Sculpteur-383158895427246◆ ATELIER TEXTILE DOMINIQUE CHAPRE MODISTE ET CRÉATRICE TEXTILEhttps://www.dominiquechapre.com◆ ATOUT BOIS PHILIPPE CREUSEFOND TOURNEUR SUR BOIShttps://atoutbois.pagesperso-orange.fr/accueil.1.html◆ AUX PIEDS DU VERCORS BENJAMIN PITSI BOTTIER MAIN, FABRICANT DE CHAUSSURES 06 78 26 59 43 https://www.facebook.com/auxpiedsduvercors◆ CASSANDRE FABRIC CASSANDRE PECOLO TAPISSIÈRE DÉCORATRICE www.cassandrefabric.com◆ CRÉA'GINATION MARIE LEUPERT CRÉATRICE D’OBJETS DIVERS ET CADRE EN FILShttps://www.facebook.com/Créagination-104027498274153◆ CREDO BOUTIS DOMINIQUE FAVE BRODEUSE D’ART https://www.boutisbydominiquefave.com◆ DIDINE ET TRALALA SANDRINE MARRUCHO MAROQUINIÈRE - SACS ET ACCESSOIREShttps://www.didine-tralala.fr◆ ÉBÉNISTERIE DE LA PLAINE SERGE DEBRIE ÉBÉNISTEdebreiserge@wanadoo.fr◆ GADOUILLE SYLVIE RIFFARD FABRICANTE D’OBJETS TEXTILEShttps://www.etsy.com/shop/Gadouille◆ KARL TAPISSIER ANTHONY KARL TAPISSIERwww.Karl-tapissier-store-Drome.fr◆ L’ATELIER DE MAGRITT MME THISSE CRÉATRICE DE SACS À MAIN ET ACCESSOIREShttps://latelierdemagritt.bigcartel.com

20

MÉT

IERS

D'A

RT

Sophie Van Moffaert

21

MÉT

IERS

D'A

RT

Teika Handmade, A. Celisceva

◆ LE TERRARIUM EMILIE ISVY CÉRAMISTESAMEDI DE 11H À 13H ET DE 14H À 19H (PORTES OUVERTES)DIMANCHE DE 11H À 13H ET DE 14H À 19H (SUR RENDEZ-VOUS AU 06 50 05 34 10)Visite de l’atelier et des différents postes de travail de l’atelier de poterie. Présentation des étapes de fabrication d’un objet d’art de la table en céramique. Exposition et vente.25 côte Jacquemart — http://www.le-terrarium.com

◆ L’ARTISANOSCOPESAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 19HAu sein de ce lieu dédié à la création et à la coopération, vous trouverez des ateliers de travail partagés, une boutique de créateurs, ainsi qu’une offre de stages et formations. Pour cette édition, 2 créatrices dont les ateliers sont installées sur place, seront présentes pour vous faire découvrir leur travail et la matière à l’œuvre dans leur métier.MÉLANIE RENOU DE MUYT PERLIÈRE, façonne ses bijoux et créations à partir de baguettes en verre de Murano. Son terrain de jeu favori est le feu, la lumière, les reflets.https://www.facebook.com/MelaniePerliereFLORESCENCE BIJOUX MARIE-FLORE JEAN CRÉATRICE DE BIJOUX EN ARGENT ET EN LAITON, s’inspire de la nature, de ses formes, de son harmonie.https://www.facebook.com/Florescence-bijoux-10896166744376321 côte Jacquemart — https://www.facebook.com/lartisanoscope

LES MÉTIERS D’ART À ROMANS-SUR-ISÈRE

ATELIERS OUVERTSLes artisans d’art restaurent le patrimoine d’hier et inventent celui de demain. Cette année, ils s’associent à nouveau aux JEP en proposant portes ouvertes et visites d’ateliers.

◆ RELIURE DABONDOMINIQUE DABON RELIEUSEInvitée : LES PETITS PAPIERS DE JULIE JULIE LEMOINE RELIEUSE D’ART ET CRÉATION DE CARNETSSAMEDI ET DIMANCHE DE 11H À 13H ET DE 14H À 18H VISITES COMMENTÉES À 11H, 14H ET 16H (6 PERSONNES MAXIMUM EN MÊME TEMPS)Présentation des différentes étapes de la fabrication d’un livre relié, les réparations, la couture, la couvrure. Les différents papiers marbrés. Les étapes de la restauration papier... affiches, plans, archives. 17 rue de la Banque — 04 75 05 05 27 — http://reliuredabon.free.frhttps://www.lespetitspapiersdejulie.fr ◆ ATELIER APPÂTS D’ANGES ET GALERIE METAMORPHIA FRÉDÉRICK IVAN MANUEL GAY PLASTICIEN EVENTAILLISTEOLIVIER GLON PLASTICIEN LENTICULAIRE*SAMEDI DE 10H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 13HÀ l’atelier, exposition, vente et démonstrations sur les différentes techniques du métier d’éventailliste. À la galerie, exposition d’art contemporain pictural et sculptural.* L’imagerie lenticulaire est un procédé permettant de produire des images qui donnent une impression de relief (3D) ou qui changent en fonction de l’angle (Flip).Atelier Appâts d’Anges, 9 rue Pêcherie — https://www.facebook.com/atelierappatsdangesGalerie Métamorphia, 31 Côte Jacquemart — http://www.olivier-glon.com

◆ ATELIER-BOUTIQUE YINGHAIYAN YING STYLISTE, CRÉATRICE DE VÊTEMENTS SUR MESURESAMEDI ET DIMANCHE DE 11H À 19HDécouverte d’un atelier de création sur mesure, pièces réalisées et en préparation, tissus utilisés (notamment la ramie, une soie végétale), ainsi que les étapes de création d’un vêtement : dessin, choix du tissu, patron, coupe, confection. SAMEDI, ATELIERS PRATIQUES OUVERTS À TOUS (3 PERSONNES MAXIMUM PAR ATELIER) Dessin (stylisme), patronage, puis création de vêtements en papier.Dessin (stylisme) de 14h à 15h — 5 €/personne Patronage de 16h à 17h — 10 €/personneChoix des tissus et mariage des couleurs de 18h à 19h — 5 €/personne29 côte Jacquemart — 06 51 89 29 55 — https://www.facebook.com/haiyan.ying.styliste

22 23

MÉT

IERS

D'A

RT

MÉT

IERS

D'A

RT

Atelier Appâts dʼAnges, F. Ivan Manuel Gay

Florescence Bijoux, M.-F. Jean — L̓ Artisanoscope

Atelier-boutique Ying, H. Ying

M. Renou de Muyt — L̓ Artisanoscope

◆ CENTRE DE FORMATION AFPA DE ROMANSPLATEAUX DE FORMATION ET DÉMONSTRATIONS MÉTIERSVISITES SAMEDI DE 9H À 12H ET DE 13H À16HVISITES COMMENTÉES À 9H ET À 14H (DURÉE : 2H — 15 PERSONNES MAXI PAR GROUPE)L’AFPA de Romans vous invite à suivre des visites des ateliers, des démonstrations des gestes professionnels, une présentation des pièces réalisées, et des petits ateliers de découverte ouverts à tous.Ces ateliers sont les lieux de formations des publics, ils sont à l’identique du monde de l’entreprise et permettent la pratique et l’apprentissage du métier.Visites commentées sur inscription uniquement — 04 75 82 30 07 — Places limitées.Avenue des Allobroges (Bus : Lignes 31 et cite 3 - Arrêt sur l’avenue de la Déportation) https://www.afpa.fr/centre/centre-de-romans

◆ LA GOUPILLEGUILLAUME BRINGER, MARJOLAINE FOUASSIER ATELIER DE MENUISERIE ET D’ARCHITECTURESAMEDI ET DIMANCHE DE 9H30 À 18HDécouverte de l’Atelier/Boutique, des métiers de menuisier et d’architecte, et du modèle d’entreprise SCOP (société coopérative de production).Spécialités : l’agencement et le mobilier sur mesure pour les professionnels et particuliers.16 côte Jacquemart — https://lagoupille.fr

◆ GALERIE ATELIER MÉLAINE BUSSEUILRESTAURATRICE DE PEINTURESSAMEDI ET DIMANCHE À 11H, 12H, 14H, 15H, 16H, 17H ET 18HVisites commentées par petits groupes de 5 personnes maximum, d’un atelier de conservation et de restauration de tableaux (huiles sur toiles, sur panneaux, sur cuivres ou cartons) créé en 2007. Les travaux en cours seront commentés aux visiteurs : cela peut aller de la consolidation de déchirures, en passant par le nettoyage de l’œuvre, la réintégration structurelle et colorée des lacunes... 26 place Maurice Faure — https://ateliermbusseuil.skyrock.comInscription obligatoire au préalable au 04 75 48 81 86 — Seules les personnes masquées (masques homologués) seront admises.

◆ ATELIER TERRE SOLO D’ORPHÉENADINE ROUX CÉRAMISTESAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 13H À 19HExposition, vente, échanges avec les visiteurs sur le travail de plusieurs sortes d’argiles : la faïence, le grès et la porcelaine, le façonnage et la sculpture des pièces en utilisant et mélangeant différentes techniques : le modelage, l’estampage, la plaque, les colombins... Peinture des créations avec des engobes, collectée souvent dans la nature (marnes, champs, bords de rivière, grottes...), dessin et gravure à l’aiguille. Présentation des stages et cours organisés durant toute l’année.2 rue Pêcherie — roux.nadine.regine@gmail.com

◆ MUSIQUE ET BOISVINCENT DUBREUIL LUTHIER EN GUITARESAMEDI (UNIQUEMENT) DE 14H À 19HRéparation, réglage et maintenance de guitares et basses, acoustiques et électriques. Dépôt-vente. Exposition, vente et mise à disposition d’instruments de différents modèles à l’essai. Conseils et astuces sur l’évaluation de l’état d’une guitare.10 rue Pêcherie — https://www.facebook.com/musiqueetbois

24 25

MÉT

IERS

D'A

RT

MÉT

IERS

D'A

RT

La Goupille, G. Bringer, M. Fouassier

Centre de formation AFPA. © A. Femenia

Galerie Atelier Mélaine Busseuil

Musique et Bois, V. Dubreuil

LES MÉTIERS D’ART À SAINT-LAURENT-D’ONAY

◆ ATELIER DU VIEUX MOULINCATHY MARRE CÉRAMISTE PLASTICIENNE — Lauréate régionale Auvergne-Rhône-Alpes au concours Ateliers d’Art de France.SAMEDI ET DIMANCHE DE 11H À 12H ET DE 13H À 19HVisite de l’atelier, présentation des différentes terres utilisées. Démonstrations de tournage, de modelage en creux et des opérations nécessaires à la réalisation d’un contenant. Présentation de sculptures, vente d’objets usuels et de bijoux. Offre de stages découverte et approfondissement. Atelier « main à la pâte » en libre accès. Petit coin pour se désaltérer.545 route de la plaine — https://www.cathymarre.com

LES MÉTIERS D’ART À UPIE

COLLECTIF ARTISTES ET ARTISANS D’ART À UPIEMATIÈRES À L’ŒUVRE : MATÉRIAUX SOUS TOUTES SES FORMES ! SAMEDI DE 11H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 17HRegroupement d’artistes et d’artisans d’arts locaux, initié par Ludovik BOST (sculpteur) et soutenu par la Mairie d’Upie. Il y aura 8 exposants, dont certains proposeront au fil des deux journées, des démonstrations de leur savoir-faire. Sculpture bois, tournage bois, mobilier en bois, luminaires et objets décoratifs, tableau et autres miroirs...Exposition-vente et démonstrations de savoir-faire au fil des deux journées. Salle des Fêtes, 55 chemin des Vieilles. Organisateurs : Ludovik Bost et mairie d’Upie https://mairie-upie.com/fr

◆ BOIS DES ARTS SÉBASTIEN VITEAU ÉBÉNISTE www.boisdesarts.com◆ GENEVIÈVE OCHIER CRÉATRICE DE FOULARDS EN SOIE◆ GIL CRÉATION BOIS GILLES LANTILLON TOURNEUR SUR BOIS◆ KRAFT’ON CARTON CÉCILE ZAESSINGER CRÉATRICE D’OBJETS DÉCORATIFS ET MEUBLES EN CARTON https://www.facebook.com/kraftoncarton◆ MARIA VALVERDE PEINTRE ABSTRAIT◆ NADETTE BERNADETTE LIABEUF PEINTURE SUR PORCELAINE ET VERRE◆ OTRA’VERRE CHRISTIAN FIALLON VITRAILLISTE https://www.facebook.com/cribie26◆ TAZE CRÉA NADÈGE RAILLARD CRÉATRICE DE BIJOUX EN PÂTE POLYMÈREhttps://www.instagram.com/tazecrea

SAINT-BARDOUX

L’ÉGLISE SAINT-BARDOUX VISITE COMMENTÉE SAMEDI À 17HAu début des années 1880, la paroisse de Saint-Bardoux, quartier relevant alors de la commune de Clérieux, décide d’agrandir son église qui ne peut plus accueillir ses nombreux paroissiens. On fait appel à un architecte de renom, le Valentinois Ernest Tracol, qui conduit un chantier d’envergure. Les vitraux du chœur, réalisés par l’atelier Thomas viennent parfaire un ensemble décoratif de très belle qualité.RV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

SAINT-BONNET- DE- VALCLÉRIEUX

(AUJOURD’HUI COMMUNE DE VALHERBASSE)

ATTENTION samedi 25 septembre : en liaison avec la parution d’un numéro spécial de la Revue drômoise consacrée à la commune de Valherbasse, plusieurs manifestations sont programmées à Saint-Bonnet-de-Valclérieux.

CHÂTEAU DE SOLAGESVISITE COMMENTÉE SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 10H Visite exceptionnelle du château de Solages. Bien que d’origine médiévale, le château de Saint-Bonnet a été reconstruit au XIXe siècle par la famille de Solages, dernière famille propriétaire du site avant sa cession

au diocèse et sa vente à l’association CENERIC, aujourd’hui propriétaire,qui conduira la visite du château.FÊTE CHAMPÊTRE DANS LE PARC DIMANCHE 26 SEPTEMBRE DE 10H30 À 17HApéritif musical, repas convivial, bal et animations l’après-midi (35 €/personne).RV sur place, 330 route du ChâteauSur réservation au 04 75 71 70 67 ou mél à ceneric26350@orange.fr

ÉGLISE SAINT-BONNET VISITE LIBRE, SAMEDI 18 SEPTEMBRE DE 14H À 18H ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE DE 9H À 18HVISITE COMMENTÉE SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 14H30 Comme ce fut le cas dans de nombreuses communes du territoire, la petite église primitive de Saint-Bonnet a cédé sa place à la fin XIXe siècle à l’imposant édifice qui domine le village aujourd’hui. L’architecte valentinois Ernest Tracol réalise la nouvelle église qui s’enrichit de remarquables vitraux réalisés par les ateliers Thomas à la fin du XIXe et au milieu du XXe siècle.RV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

26 27

MÉT

IERS

D'A

RT

Église, Saint-Bonnet-de-Valclérieux

Otraʼverre, C. Fiallon Atelier du vieux moulin, C. Marre

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA DRÔME

Construit en 1975 par Maurice Biny, architecte départemental, le bâtiment des Archives renferme la mémoire écrite du département. Il abrite 18 km linéaires de documents remontant au XIe siècle : chartes, registres, cartes, plans, photographies, objets insolites…

DÉCOUVERTE DES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES VISITES COMMENTÉES : DÉPART TOUTES LES 45 MINUTESPREMIER DÉPART SAMEDI ET DIMANCHE APRÈS-MIDI À 14H15 ; DERNIER DÉPART À 16H30DIMANCHE MATIN, DÉPARTS À 10H15, 11H ET 11H45Découverte des magasins de conservation, des ateliers et espaces non accessibles au public le reste de l’année. Présentation de documents originaux en rapport avec l’un des thèmes de cette année : « Patrimoine ferroviaire ».RV 14, rue de la Manutention04 75 82 44 80 — archives@ladrome.fr www.archives.ladrome.fr

NOUVEAU : VISITE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE LSF POSSIBLE À LA DEMANDE POUR LES VISITES DE 14H15 ET 16H30 LE DIMANCHE APRÈS-MIDI

ESCAPE GAME EN COLLABORATION AVEC L’ASSOCIATION ARCHIJEUX (CREST) SAMEDI À 14H, 15H30 ET 16H45DIMANCHE À 10H, 11H45, 14H, 15H30 ET 16H45Les archives départementales sont en feu ! Vous avez 45 minutes pour mettre en sécurité un document séculaire. Votre équipe d’archivistes sera confrontée à de rudes épreuves. Sera-t-elle à la hauteur ?De 4 à 6 joueurs. À partir de 12 ans. Nombre de place limité. Réservation indispensable

ATELIERS JEUNE PUBLIC (7 À 11 ANS) Groupe limité. Sur réservation. (durée : 1h30 environ)— Chasse au trésor aux archives départementales SAMEDI À 14H30 ET DIMANCHE À 14H ET 16HJeu de piste : aide le fantôme des archives à retrouver un trésor caché.— Découverte des sceauxSAMEDI À 15H45 ET DIMANCHE À 10H45Fabrication d'un parchemin avec monogramme carolingien et sceau pendant.

VALENCE

LES ARBRES REMARQUABLES DU PARC JOUVETVISITE COMMENTÉE DIMANCHE À 10HEn plein cœur de Valence, le parc Jouvet conserve des espèces arboricoles exceptionnelles. Cette surprenante visite se concentrera sur les plus beaux sujets, vous invitant à découvrir des merveilles végétales insoupçonnées.RV belvédère du Champ de MarsPah, sur réservation au 04 75 79 20 86

ARCHIVES COMMUNALES ET COMMUNAUTAIRESRV sur place, site de Latour-Maubourg 04 75 79 23 96archives@valenceromansagglo.fr

VISITE DES RÉSERVES ET DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE ÉCRIT VALENTINOISJOURNÉE POUR LES SCOLAIRES : VISITES GUIDÉES VENDREDI DE 9H À 17H Visite des magasins (1h) et découverte du patrimoine écrit valentinois, pour tous niveaux (la séance est adaptée en fonction de l’âge des élèves). Inscription obligatoire.

DÉCOUVERTE DES FONDS PATRIMONIAUXVISITE LIBRE SAMEDI DE 10H À 18H, DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 17HDécouverte des fonds patrimoniaux écrits à travers une présentation d’ouvrages anciens de la Médiathèque, de documents remarquables sur l’histoire valentinoise et sur les fêtes à Valence.

VISITE DES RÉSERVESVISITES GUIDÉES SAMEDI À 10H15, 11H15, 14H15, 15H15, 16H15, 17H15DIMANCHE À 10H15, 11H15, 14H15, 15H15, 16H15Pour aller plus loin, visite des réserves et découverte des missions du service (3/4h).Groupes limités à 10 — Sur inscription au 04 75 79 23 96archives@valenceromansagglo.fr

28 29

Archives départementales de la Drôme, Valence

Parc Jouvet, Valence

« LA PETITE ARMÉNIE DE VALENCE » JEU DE PISTE GUIDÉ DÈS 7 ANSJEU DE PISTE DIMANCHE À 15HUne mystérieuse valise, un globe terrestre, des énigmes et des parfums d’orient… suivez le guide, et relevez les défis à travers les rues de la ville ! Un jeu de piste original pour découvrir l’histoire des Valentinois d’origine arménienne, à travers les lieux où ils se sont installés.Sur inscription au 04 75 80 13 00 ou contact@le-cpa.com

« LE RALLYE PHOTO DES KASPARIAN » JEU DE PISTE EN AUTONOMIE DANS L’EXPOSITION TEMPORAIRE, DÈS 5 ANSSAMEDI ET DIMANCHE AUX HORAIRES D’OUVERTURE DU CPARelevez les défis de ce rallye-photo, pour découvrir de façon ludique l’exposition dédiée aux Sixties et au Studio Boissière ! Animaux, instruments de musique, voitures… saurez-vous retrouver tous les détails cachés dans les images iconiques de « L’aventure photographique des Kasparian » ? (Derniers jours de l’exposition)

« L’EXPOSITION PERMANENTE ACCESSIBLE À TOUS »VISIOGUIDES EN LANGUE DES SIGNES ET VISITE AUDIODÉCRITE SAMEDI ET DIMANCHE AUX HORAIRES D’OUVERTURE DU CPAÀ l’occasion de ces Journées Européennes du Patrimoine dédiées au « Patrimoine pour tous », Le Cpa met à disposition gratuitement des visioguides et audioguides spécialement dédiés aux personnes malentendantes et malvoyantes, pour les accompagner dans leur découverte de l’exposition permanente.

LE CHAMP DE MARS ET LE KIOSQUE PEYNETVISITE COMMENTÉE SAMEDI À 14HIncontournable image de Valence et lieux emblématiques de la ville, découvrez l’histoire de cet espace de promenade et celle des nombreux monuments qui l’entourent. Champ de Mars et kiosque à musique sont des lieux de vitrine de la ville, tout en restant des lieux privilégiés de rencontres et de manifestations publiques qui ont su s’adapter aux aléas des transformations urbaines.RV devant le Kiosque — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

VALENCE

LES CANAUX DE VALENCEVISITES COMMENTÉES SAMEDI À 15H ET DIMANCHE À 10H Découverte de la faune et de la flore des canaux et zones humides de Valence, par l’association « Les canaux de Valence – Biodiversité au fil de l’eau ».RV parking au bout de la rue Sainte-Thérèse — Réservations recommandées au 06 02 52 13 58 ou par mail à aufildeleau.26@gmail.com — Visites annulées en cas de pluie.

L’ANCIENNE CASERNE LATOUR-MAUBOURG VISITES COMMENTÉES SAMEDI À 14H, 14H45, 15H30, 16H15 ET 17H (durée : 30 min)La Médiathèque, les Archives communales et communautaires et le Point Info Jeunes se sont installés récemment dans le corps de logis principal de l’ancienne caserne Latour-Maubourg. Cette dernière fut un des fleurons du passé militaire de la ville. Ces journées du patrimoine seront l’occasion de retracer l’histoire de cette caserne depuis la fin du XIXe siècle et de sa réhabilitation récente.Les visites commentées se dérouleront en extérieur et dans la Verrière et seront présentées en langue des signes.RV devant la Médiathèque. Réservation sur place le jour même. Renseignement : 04 75 79 23 70

LA CATHÉDRALE SAINT-APOLLINAIRE ET LA SACRISTIEVISITE COMMENTÉE SAMEDI À 17HLa cathédrale Saint-Apollinaire est un des édifices majeurs de la ville de Valence. Construite à partir de la fin du XIe siècle, détruite durant les guerres de religion puis reconstruite au XVIIe siècle, son clocher domine le Rhône depuis neuf siècles.RV entrée sud de la cathédrale, place des Ormeaux — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

LE CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN (LE CPA)ENTRÉE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 18HPour ces JEP placées sous le signe de l’accès à tous des lieux d’art et du patrimoine, Le Cpa vous invite à prendre part à des visites et des animations inédites, accessibles au plus grand nombre de par leur forme ou leur sujet…RV 14, rue Louis Gallet — 04 75 80 13 00 www.le-cpa.com

« QUAND L’ART S’EN MÊLE… »VISITE INSOLITE POUR TOUSVISITES COMMENTÉES SAMEDI À 15H ET À 16H30Cette visite inédite vous propose de parcourir les espaces du Cpa à travers les œuvres d’art qui y sont exposées. De Pascaline Marre à Toros, Jacques Clerc, Henri Bassmadjian ou encore Michka Anceau, portez un autre regard sur des thématiques chères au Cpa : l’histoire, la mémoire, l’exil et l’immigration. Sur inscription au 04 75 80 13 00 ou contact@le-cpa.com

30 31

Caloptéryx vierge, Canaux de Valence

Le Cpa, Valence

Champ de Mars et kiosque Peynet, Valence

EXPÉRIENCE IMMERSIVE ET EXPOSITION « CHEMIN(S) FAISANT… UNE HISTOIRE DES ROUTES DU VERCORS »SAMEDI DE 14H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 18HEnfilez un casque de réalité virtuelle et voyagez au cœur du massif du Vercors le long des routes entre plaines et montagnes.

UN PATRIMOINE CONNECTÉ SUR ÉCRAN TACTILEDIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 18HDécouvrez la Drôme autrement et partez à la découverte du patrimoine à travers la carte collaborative du patrimoine. RV sur place, Conservation départementale du patrimoine, 2 rue André Lacroix04 75 79 27 17 — conservation@ladrome.fr

LE CIMETIÈRE SAINT-LAZARE DE VALENCEVISITES COMMENTÉES SAMEDI À 15H ET 17H ET DIMANCHE À 10H, 13H30 ET 16H Visites découverte du cimetière Saint-Lazare de Valence par son conservateur.RV entrée principale du cimetière, 209 avenue de Romans — 04 75 43 08 62

LA COMÉDIE DE VALENCE VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18HVenez découvrir La Comédie de Valence rénovée lors de visites en petits groupes durant tout le week-end.RÉPÉTITION PUBLIQUE, SAMEDI À 19HPoursuivez la visite avec la répétition publique d’Un sacre, prochaine création de la metteuse en scène Lorraine de Sagazan, membre de l’ensemble artistique de La Comédie de Valence. VISITES ADAPTÉES, SAMEDI À 11HParcours tactile pour découvrir le bâtiment rénové (spécialement conçu pour les personnes déficientes visuelles).VISITES ADAPTÉES, DIMANCHE À 11HVisite en LSF proposée par la Compagnie ON OFF (spécialement conçu pour les personnes déficientes auditives).RV sur place, réservation obligatoire pour les visites et la répétition publique auprès de la billetterie au 04 75 78 41 70 ou par mail à billetterie@comediedevalence.com

VALENCE

LA CHAPELLE DES CORDELIERSOUVERTURE EXCEPTIONNELLE SAMEDI DE 14H À 18H ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 18HDécouverte de la chapelle des Cordeliers (XVIIe siècle) et de ses réserves de collections de la préhistoire à nos jours : silex, mobiliers des châteaux, peintures… se racontent à tous à l’occasion de cette édition 2021 qui met à l’honneur la recherche, la valorisation, la conservation et la restauration du patrimoine à travers des ateliers, des expositions, des rencontres et une expérience immersive ! Animations tout public à partir de 6 ans.

Rencontrez et dialoguez avec des chercheurs, des restaurateurs et des professionnels du patrimoine ; découvrez des expositions et des outils connectés.

LES PIERRES QUI PARLENTSAMEDI À 14H, 15H, 16H ET 17H (Durée : 1h)Manipulez et observez au microscope des échantillons de silex afin de percer le mystère des pierres de la préhistoire avec Paul Fernandes, Jocelyn Robbe de Paléotime et Jacques Brochier, préhistorien au CAPRA.

LES COULISSES DES COLLECTIONS DU CHÂTEAU DE GRIGNANSAMEDI À 14H30, 15H30, 16H30 ET 17H30 (Durée : 30 min)Percez le mystère du traitement des insectes par anoxie. À quoi sert-il ? Comment ça marche ? Avec Laurence Lavergne et Adeline Foulon des Châteaux de la Drôme.

À LA RENCONTRE DES RESTAURATEURS DU PATRIMOINESAMEDI À 15H, 16H ET 17H DIMANCHE À 11H, 12H, 15H, 16H ET 17HPeintures, textiles anciens, découvrez les métiers de la restauration du patrimoine et dialoguez avec Marie-Anne Boursier (samedi-dimanche), restauratrice de peintures et Florence Whaap, restauratrice de textiles (samedi).

32 33

Chapelle des Cordeliers, Valence

Cimetière Saint-Lazare, Valence

L’HÔTEL DE VILLEVISITES COMMENTÉES DIMANCHE À 10H, 11H, 14H, 15H ET 16HConstruit à la fin du XIXe siècle, l’hôtel de ville de Valence est un bel exemple de palais républicain de type IIIe République. Outre son escalier monumental, la salle des mariages, et celle des délibérations sont dotées de leurs décors d’origine : peintures murales, mosaïques, plafonds peints… entièrement restaurés et récemment protégés au titre des Monuments historiques.Venez redécouvrir la richesse de ces décors remarquables avec un guide conférencier et les restauratrices ayant participé au chantier (Atelier JOUVE-MALFATTO).RV sur place — Pah, sur réservation au 04 75 79 20 86

LA MAISON DES TÊTES COUR INTÉRIEURE ACCESSIBLE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18HCet hôtel particulier ayant appartenu à un notable et érudit du XVIe siècle est classé Monument historique depuis 1944. La cour a bénéficié d’un grand chantier de restauration en 2018 qui permet aujourd’hui d’apprécier son décor exceptionnel.Un guide conférencier sera présent pour répondre à vos questions. Le premier étage ne sera pas accessible.VISITE DE L’ESPACE D’EXPOSITION SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18HL’espace « Valence, ville militaire sur les pas de Bonaparte » sera ouvert à la visite. L’association Bonaparte à Valence sera présente pour répondre à vos questions.RV sur place, 57 grande ruePah, 04 75 79 20 86

MUSÉE DE VALENCE, ART ET ARCHÉOLOGIEVISITE LIBRE DES COLLECTIONS PERMANENTES, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18HLe musée de Valence ouvre ses portes tout le week-end des journées du patrimoine.LA CABANE À HISTOIRES, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12HUn espace pour écouter des histoires en famille (à partir de 5 ans).VISITE SENSORIELLE POUR TOUS, SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 16HRV 4, place des Ormeaux — 04 75 79 20 80

VALENCE

L’ÉGLISE NOTRE-DAME VISITE COMMENTÉE DIMANCHE À 14HPrésentation de l’histoire et du patrimoine de l’église Notre-Dame par Yvette Busquet.RV sur place, rue Berthelot — 04 75 43 13 32

L’ESPACE GÉRARD VIALETMUSÉE PEYNET VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 14H30 ET À 15H30Découvrez les œuvres originales de Peynet et tous les supports sur lesquels il a travaillé grâce à la remarquable collection de Gérard Vialet.RV sur place, 36 rue Fernand ForestSur réservation au 04 75 41 08 95

L’ÉVÊCHÉ DE VALENCE APRÈS SA RÉNOVATION : « DU TRIBUNAL À L’ÉVÊCHÉ »VISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 14H, 15H30 ET 17HVisites de l’oratoire (art sacré contemporain) avec les reliques des saints fondateurs de l’Église à Valence (Félix, Fortunat et Achillée). Évocation historique du Présidial et de l’évêché (depuis 1905, bâtiment rénové). Évocation de Louis Mandrin (1755) dans les cachots de l’évêché.Les visites se font par groupes de 15 personnes maxi. RV 1 place du Présidial. Le bâtiment rénové est accessible aux personnes à mobilité réduite, hormis les cachots de Mandrin. Renseignements et inscriptions : secretaire.vicairegeneral@valence.cef.fr.Inscriptions jusqu’au vendredi 17 septembre à 17h. Accès aux visites uniquement si réservations confirmées.

34 35

Église Notre-Dame, Valence

Musée de Valence, art et archéologie

TEMPLE SAINT-RUF

LE TEMPLE : DÉCOUVREZ SON HISTOIRE, SON ARCHITECTURE ET SON ORGUE VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 18H30Découvrez le temple Saint-Ruf avec des permanents de l’Église Protestante Unie : son histoire et celle de l’ordre de Saint-Ruf de l’abbaye de l’Épervière à celle du centre-ville, son architecture, son remarquable décor de stuc du XVIIIe siècle et son orgue...RV sur place, rue Saint-JamesÉglise Protestante Unie de Valence

MOMENTS MUSICAUX AU TEMPLE SAINT-RUF SAMEDI À 11H (COMPAGNIE 26), 15H, 16H ET DIMANCHE À 15H ET 16HMoments musicaux de 30 minutes proposés par l’association Les Amis des Orgues.RV sur place, 2 rue Saint-James — Amis des Orgues

THÉÂTRE DE LA VILLEVISITES RÉSERVÉES AUX GROUPES CONSTITUÉS ET AUX SCOLAIRES VENDREDI 17 SEPTEMBREVISITES COMMENTÉES SAMEDI ET DIMANCHE À 10H45, 12H, 14H30, 15H45 ET 17HLe Théâtre de la Ville de Valence, inauguré en 1837 est un spectacle à lui tout seul ! Bâtisse sobre à l’extérieur, elle offre de belles surprises à l’intérieur : une salle à l’italienne dominée d’une coupole en trompe-l’œil transporte dans le temps. L’équipe du Théâtre vous accueille pour une démonstration de la machinerie et partager des anecdotes des coulisses.Cette année, le hall du Théâtre accueillera le Studio-Rachel pour des séances de photo au collodion, procédé de 1850, pour réaliser vos portraits à l’ancienne sur le thème de Cyrano. Attention, places limitées ! Infos et réservations auprès de l’accueil du Théâtre.Avec la complicité du service Pays d’art et d’histoire. Visites guidées et séances photo gratuites dans la limite des places disponibles, réservation conseillée : theatredelaville@mairie-valence.fr04 75 86 14 50

VALENCE

PRÉFECTURE ET CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA DRÔMEConstruit en 1963 par Maurice Biny et Georges Goldfard, le bâtiment de la préfecture et de l’hôtel du Département est un édifice emblématique de l’architecture moderne. Il est implanté dans le quartier Belle image à proximité d’autres services publics qui forment un pôle administratif. En 2012, le bâtiment reçoit le label « Patrimoine du XXe siècle » pour la qualité de son architecture et de ses décors intérieurs caractéristiques des années 1960.

VISITES COMMENTÉES SAMEDI À 11H ET À 14H(Durée : 1h)Visites de la préfecture et de l’hôtel du Département, des salles de réception et des jardins, réalisées par la Conservation départementale du patrimoine et l’Unité départementale de l’architecture et du patrimoine.RV 3 boulevard Vauban (accès côté préfecture) — Inscription obligatoire :pref-communication@drome.gouv.fr (groupes limités à 30 personnes, dispositif de sécurité à l’entrée avec présentation d’une pièce d’identité — Port du masque obligatoire durant la visite).Renseignements : Conservation départementale du patrimoine04 75 79 27 17 / 06 32 26 81 32.

36 37

Préfecture de la Drôme, Valence

Conseil départemental de la Drôme, Valence

Temple Saint-Ruf, Valence

Théâtre de la Ville, Valence

LE TEMPS D’UN INSTANT (DÉFILÉ)DÉFILÉ DE MODE ET D’ACCESSOIRES SAMEDI DE 19H À 20HDéfilé mettant à l’honneur les créations des artistes et artisans d’art présents sur les collectifs valentinois et la section bijouterie/joaillerie du Lycée Amblard : Jacques Bellemin, CALLYSIA (Myriam Vivion), Joséphine./, Mlle Aubergine, Comptoir d’Horizon et C pour toi, le lycée Amblard avec ses créations de bijoux et ses élèves qui défileront. Un grand nombre de métiers de la mode et de l’accessoire associeront leur créativité et originalité : le stylisme, la corsetterie, la maroquinerie, la bijouterie, la joaillerie.De jeunes apprentis vous feront découvrir leur savoir-faire et leur passion. Venez encourager jeunes talents et artisans confirmés ainsi que Jacques Bellemin, figure de Valence.Espace Jeanne de Flandreysy, square Charles-Aznavour

LES MÉTIERS D’ART À VALENCE

ESPACE JEANNE DE FLANDREYSY square Charles-Aznavour

L’ART ET LE CŒUR (COLLECTIF) SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H À 19HSculpteurs, artistes plasticiens, céramistes, peintre sur mobilier, styliste, corsetière… 12 artistes et artisans d’art vous attendent pour vous faire découvrir leurs talents qui s’expriment au travers de leurs mains expertes guidées par le cœur, la matière, la texture, la couleur. L’union de plusieurs techniques et une confection artisanale exemplaire au service d’une créativité débordante avec des matières comme le tissu, la terre, l’acier, le métal sur le verre, les pigments… Pour enchanter vos sens avec l’art et la matière, venez découvrir la magie de la transformation !Espace Jeanne de Flandreysy, square Charles-Aznavour

◆ AGNÈS FRANCESE CÉRAMISTE SCULPTRICEwww.afgaia.fr◆ ANNE GRENIER CÉRAMISTEhttps://www.facebook.com/annegrenierartiste◆ BRICE MOUNIER ARTISTE PEINTRE – SCULPTEURhttp://bricemounier.com◆ CALLYSIA MYRIAM VIVION FABRICANTE D’OBJETS EN TEXTILES CORSETS – BUSTIERS BALEINÉS ET LACÉShttp://facebook.com/bustierscallysiacreations◆ HUGO CHAPIN ARTISTE PLASTICIENhttps://www.facebook.com/hugo.chapin◆ JACQUES BELLEMIN STYLISTEhttps://jacquesbellemin.fr◆ L’ÉLIXIR DES COULEURS NATHALIE DELANOË PEINTRE SUR MEUBLEShttps://www.instagram.com/lelixirdescouleurs◆ NATHALIE CLOSSON-CARRIER CÉRAMISTEhttp://www.nathalieclosson.fr◆ NMB NINON MILLET BARBÉ ARTISTE PLASTICIENNE – MÉTAL SUR VERREwww.nmbatelierdart.com◆ RICARDO PONCE ARTISTE PLASTICIENhttps://www.facebook.com/ricardo.ponce.7◆ SERGE ROCA ARTISTE SCULPTEURhttp://sergeroca.fr

38 39

MÉT

IERS

D'A

RT

MÉT

IERS

D'A

RT

Agnès Francese Serge Roca

Ricardo Ponce NMB, N. Millet Barbé Brice Mounier

◆ PERLEQUIROULE KARINE LARIVIÈRE BRODEUSE HAUTE COUTUREhttps://www.facebook.com/perlequiroule◆ PISTIL ET COLIBRI ÉMILIE ZITTE CRÉATRICE DE DÉCORATIONS ET ACCESSOIRES EN MACRAMÉ ET EN CROCHET https://www.instagram.com/pistil.et.colibri◆ SIMON MARTIN SCULPTEUR SUR BOIS ET PETITE ÉBÉNISTERIEhttps://www.facebook.com/BoutonsEsseEme◆ VD ARTISANS À TOUS VENTS VINCENT DEROUX FACTEUR INSTRUMENTS À VENThttps://www.facebook.com/vdartisanatousvents

HALLE SAINT-JEAN place Saint-Jean

FUSION DES SENS AUTOUR D’UNE PERFORMANCESAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17HVenez suivre la création d’une sculpture par les artistes sculpteurs et plasticiens, MARTIC et Joël ABOUZIT, sous la Halle Saint-Jean. Ces deux artistes cherchent à faire circuler la lumière pour donner de l’énergie à leurs œuvres, mais également magnifient la spontanéité dans leur création. Ils fusionnent avec la matière et leur travail en devient charnel. Sous vos yeux et en direct, ils vont relever des défis techniques pour une œuvre esthétique. Performance sur 2 jours ; le dimanche sera la finalité de ce merveilleux travail continu.

LES MÉTIERS D’ART À VALENCE

SALLE DES CLERCS place de l’Université

MÉLANGES D’ARTS ET DE MATIÈRES (COLLECTIF)SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H À 19HPeintre sur mobilier, ébéniste, graveuse, bijoutier(e)s, maroquinière, papetière, facteur d’instruments à vent, décoratrice d’intérieur, brodeuse d’art, sculpteur, vitrailliste, créatrices d’objets de décoration et accessoires… 16 artistes et artisans d’art vous attendent pour un face à face avec les matières comme le bois, le cuir made in Valence, les pierres semi-précieuses, le papier autour du Kirigami, les métaux, la résine époxy… Histoire, techniques de restauration, recherche stylistique et matérielle, éco-conception, savoir-faire, fait main, pièces uniques seront au rendez-vous. Démonstrations et ateliers. Émerveillement des sens garanti autour des arts et des matières !Salle des Clercs, place de l’Université

◆ ALLIANCE 2R MICHÈLE RAYNAUD DÉCORATRICE D’INTÉRIEURhttps://www.alliance2r.net◆ ATELIER L’ÉBÉNISTE FRANTZ BENOIT ÉBÉNISTEhttp://ebeniste-agenceur-drome-ardeche.fr◆ CAROLINE RIEU LINOGRAVEUSEhttps://www.instagram.com/carolinerieu◆ C’EST POUR TOI – BIJOUX ÉLODIE REY CRÉATRICE DE BIJOUX EN ÉMAIL SUR CUIVREhttp://cpourtoi-bijoux.fr◆ COMPTOIR D’HORIZON SIMON PIERRE ARTISAN BIJOUTIERhttps://www.instagram.com/comptoirdhorizon◆ DOS MUNDOS SANTI CHILIBROSTE SANTIAGO VITRAILLISTEhttps://www.facebook.com/santiago.chilibroste.3◆ EDWIGE ROY BRODEUSEhttps://www.instagram.com/lesbroderiesdedwige◆ JOSÉPHINE POINT BARRE JOSÉPHINE PAUTIGNY CRÉATRICE DES BIJOUXhttps://www.etsy.com/shop/josephineppointbarre◆ L’ARCHE SAOULE NOÉMIE SEGALA PAPETIÈREhttp://larchesaoule.fr◆ MARIE RÉCUP'R MARIE MENONI CRÉATION D’OBJETS DE DÉCORATION ET ACCESSOIRES 100 % RÉCUP https://www.marierecupr.fr◆ MLLE AUBERGINE ALICE MONMAGNON MAROQUINIÈRE – CRÉATRICE DE SACShttps://www.instagram.com/mlleaubergine◆ NS DESIGN NATHALIE SEUZARET PEINTRE SUR MOBILIER ET DESIGNER D’INTÉRIEURhttp://nathalieseuzaretdesign.com

40 41

MÉT

IERS

D'A

RT

MÉT

IERS

D'A

RT

MarticCaroline Rieu Joël Abouzit

Cʼest pour Toi - Bijoux, E. Rey Comptoir dʼHorizon, S. Pierre

◆ ATELIER L’OISEAU RARE ISABELLE RIOUFOL COUTURIÈRE, FABRICANTE D’OBJETS TEXTILESSAMEDI DE 10H À 13H ET DE 14H À 19H, DIMANCHE DE 11H À 13H ET DE 14H À 19H Visite et découverte d’un atelier de couturière. Créations artisanales textiles, bijoux et objets de décoration pour adultes et enfants. Exposition, vente.Démonstrations sur machine à coudre industrielle.57 rue Bouffier — https://www.zapristi.com/shop

◆ ARTS D’ICI présente CÉRAMIQUE ADDICTBoutique de créations céramiques réalisées par les artisans de la région Rhône Alpes, pour la plupart membres Ateliers d’Art de France (Charlotte Chamagne, Atelier Mahaut - Laetitia Brun, Marie-Hélène Chaumuzeau, Justyna Jedrzejewska, Sandro Lafay Sardano…)SAMEDI DE 10H À 19H ET DIMANCHE DE 11H À 18HArt de la table mais aussi boîtes, suspensions et bijoux porcelaine.Matières et techniques variées : grès, faïence, porcelaine, terre chamottée, modelage, tournage, nériage… Il y a 3 thèmes : l’art utile, l’art décoratif et l’art qui embellit… Les pièces sont uniques ou en petite série et les visiteurs sont invités à les toucher car certaines surprennent par leur finesse, leur rugosité ou leur légèreté.22 Grande Rue — https://www.artsdici.fr

◆ CONSERVATION DU PATRIMOINE DE LA DRÔMEMARIE-ANNE BOURSIER RESTAURATRICE DE TABLEAUXSAMEDI À 15H, 16H, 17H, DIMANCHE À 11H, 12H, 15H, 16H ET 17H (Durée : 30 min)Découverte des gestes de la restauration des peintures. 2 rue André Lacroix — http://www.atelierduchampdemars.comhttps://cartepatrimoine.ladrome.fr

LES MÉTIERS D’ART À VALENCE

HÔTEL DE VILLE place de la Liberté

L’HÔTEL DE VILLE DE VALENCE ET SES RESTAURATIONSENTRE ARCHITECTURE, HISTOIRE, PAYSAGE ET SAVOIR-FAIREDIMANCHE À 10H, 11H, 14H, 15H ET 16HConstruit à la fin du XIXe siècle, l’hôtel de Ville de Valence est un bel exemple de palais républicain de type IIIe République. Outre son escalier monumental, la salle des mariages et celle des délibérations sont dotées de leurs décors d’origine : peintures murales, mosaïques, plafonds peints… entièrement restaurés et récemment protégés au titre des Monuments historiques.Visite à deux voix avec un guide du service Patrimoine Pays d’art et d’histoire et les restauratrices du chantier (Atelier JOUVE-MALFATTO).RV place de la Liberté — Réservation indispensable au 04 75 79 20 86 — Places limitées

EXPOSITION EN EXTÉRIEUR

EXPOSITION DE 2 SCULPTURES MONUMENTALES EN ACIER DE SERGE ROCA, ARTISTE SCULPTEUR MÉTAL PRÉSENT AU COLLECTIF « L’ART ET LE CŒUR »DU 02 AU 21 SEPTEMBRE— « RHINO », place de la Liberté— « AVESTRUZ », place Porte neuve : durant le week-end des 18 ET 19 SEPTEMBRE DE 14H À 19H, venez accrocher un cadenas avec un message sur les ailes de l’Autruche, afin d’apporter votre touche d’originalité sur cette sculpture en acier.

ATELIERS OUVERTS

◆ ATELIER RICARDO PONCE RODRIGUEZ RICARDO PONCE CÉRAMISTE CUBAINSAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 13H ET DE 14H À 19H Chromatisme caribéen, influences de l’art brut, du cubisme et de l’expressionnisme, des religions afro-cubaines. Réalisations en modelage et cuisson raku 19 rue Françoise Bouffier — https://www.facebook.com/ricardo.ponce.7

42 43

MÉT

IERS

D'A

RT

MÉT

IERS

D'A

RT

« Avestruz », Serge Roca Marie-Anne Boursier

Justyna Jedrzejewska

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES VISITES, LES LIEUX DE RENDEZ-VOUS…

Certains sites ouverts à la visite ne sont parfois pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de bien vouloir nous consulter pour toute demande relative à l’accessibilité.

Service Patrimoine — Pays d’art et d’histoireDirection Action culturelle et PatrimoineValence Romans AggloMaison des Têtes — 57 Grande Rue26000 Valence — 04 75 79 20 86artethistoire@valenceromansagglo.frwww.artethistoire.valenceromansagglo.frwww.facebook.com/paysartethistoirevalenceromansagglo

Service Patrimoine — Ville de RomansRue Sainte-Marie — 26100 Romans04 75 05 51 71 patrimoinehistorique@ville-romans26.fr www.ville-romans.fr

ET SUR LES MÉTIERS D'ART...

Service Développement touristique Direction de l’Économie Valence Romans Agglo06 60 34 08 55economie@valenceromansagglo.fr

Valence Romans Tourisme 04 75 44 90 40 http://bit.ly/VRT-JEMA-2021

Crédits photographiques : © Les Clévos, A. Coustaury, Association Biodiversité au fil des canaux, Association pour Gillons, E. Caillet, Conseil départemental de la Drôme, J. Delmarty - Le Cpa, L. Dupuis, J. Garnier, E. Georges, Mairie Alixan, Mairie de La Baume Cornillane, Mairie de Valherbasse, Musée de Valence, J. Robert, Service Pays d’art et d’histoire, Ville de Bourg-de-Péage, Ville de Bourg-lès-Valence, Ville de Portes-lès-Valence, Ville de Romans, Ville de Valence, R. Vezin, Valence Romans Tourisme, M. Voreppe. Illustration couverture : © LikeDesign (détail du visuel national des JEP 2021) Maquette : Frédéric Mille d’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2018

De nombreuses visites commentées se feront en groupes limités, il est donc nécessaire de réserver.Le pass sanitaire sera indispensable pour participer aux visites et accéder à tous les événements ou lieux recevant du public. Merci dʼaider chaque organisateur dʼévénements à appliquer les consignes sanitaires en vigueur.