passionnément - vitteledito garantir l’avenir de vittel, dès aujourd’hui les réformes de...

32
VOTRE JOURNAL MUNICIPAL 8 JUILLET 2013 passionnément Esquisse du projet

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

VOTRE JOURNAL MUNICIPAL N°8JUILLET 2013

passionnément

Esquisse du projet

Page 2: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Sommaire

Comité de RédactionJean-Claude Millot, maire

G. Godey - V. Lahet - S. Le SquerenS. Vincent - S. Cabral - G. Didier

Photographies :Photothèque municipale

Vidéoscope - Nicolas Prache Jean-Fançois Hamard pour Vittel Congrès Tourisme

N° 8 - juillet 2013 - Dépôt légal 1610

3

4 -7

8-9

10

11-13

14-16

17-19

20-21

22-24

25

26-29

30

31

Edito du Maire

Tourisme/ thermalisme

La vie du commerce

Sport

Animation / Culture

Travaux

Finances

Jeunesse

Intercommunalité

Environnement

Social

Etat civil

Démocratie

Distribué dans chaque foyer, ce journal municipal reste disponible en mairie.

Il est également en ligne sur le site internet de la villewww.ville-vittel.fr

MaIrIe De VITTeL38, Place de la Marne 88800 VITTELTél. 03 29 08 04 38Fax. 03 29 08 51 95 ou 03 29 08 24 81E-mail : [email protected] d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

CoMMuNauTé De CoMMuNeS VITTeL CoNTrexéVILLe173, Rue de Metz 88800 VITTELTél. 03 29 08 38 89Tél. 03 29 08 52 47E-mail : [email protected]

LeS NuMéroS D’urGeNCeSamu : 15Urgences depuis un portable : 112Gendarmerie : 17Pompiers : 18Centre anti-poisons de Nancy : 03 83 32 36 36

Numéros utiles

La rédaction remercieles collaborateurs qui ont contribué

à la réalisation de ce numéro,ainsi que toutes les personnes

ayant mis à sa dispositiontextes et photographies.

Page 3: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Edito

Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui

Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales - 3 milliards prélevés sur 2014 et 2015 - rendent difficile la gestion des villes. C’est pourtant les collectivités qui, à elles seules, assurent aujourd’hui les deux tiers de l’investisse-ment public en France... Malgré ces nouvelles règles du jeu, particulièrement contreproduc-tives, Vittel poursuit, sous l’impulsion de mon équipe municipale et de mes collaborateurs, sa marche en avant, en lien fort avec tous les acteurs de la vie économique, commerciale, sociale, culturelle, sportive et associative :

- avec la poursuite de la négociation avec le Club Méditerranée pour pérenniser, voire renforcer ses activités à Vittel, dans laquelle la ville met l’ensemble de son énergie,

- avec des travaux importants de rénovation dans les écoles, pour toujours mieux accueillir et former nos jeunes concitoyens,

- avec la poursuite des chantiers dédiés à l’accueil dans la ville et l’amélioration en continu du cadre de vie,

- avec l’ouverture prochaine de la chaufferie biomasse urbaine couplée à une extension du réseau, dont les gênes temporaires liées au chantier seront dans la durée largement compensées par une réduction de 42,5% du prix moyen du mégawatt-heure, avec un tarif inférieur à 59 e/ttc pour les abonnés du réseau (voir le dossier),

- avec la mise en place, au profit des commerçants dont l’activité est essentielle pour l’attractivité de la ville, d’un accompagne-ment fort de leur communication, en favorisant notamment le stationnement avec la création d’une « zone bleue » avenue Bouloumié, en accompagnant leur stratégie d’ouverture le dimanche et de liens avec les clientèles du Club Méd,

Ces actions visent toutes à garantir à Vittel son statut, envié, de ville attractive, attirante et conviviale. C’est tout le sens de mon engagement depuis maintenant plus de douze années passées au service des intérêts de la ville, des Vittelloises et des Vittellois et des amoureux de Vittel.

C’est pourquoi, je vous invite à parcourir les pages de ce nouveau numéro du bulletin municipal pour y découvrir l’engagement de notre municipalité et la cohérence de ses actions.

En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous de très belles et bonnes vacances !

Fidèlement dévoué

Jean-Claude MILLOT, Maire de VittelPrésident Communauté de Communes Vittel-Contrexéville

3

Page 4: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

L’oFFrE ThErMALE & bIEN-êTrE S’éToFFE !

Depuis 2008, le renouveau du thermalismeAfin de conforter le rôle de la station en matière de bien-être dans un environnement préservé, l’offre touristi-que fait l’objet d’améliorations constantes de la part de la municipalité. Suite au rachat des Thermes en 2008, l’année 2009 avait vu émerger plusieurs projets d’enver-gure pour l’établissement thermal (voir zoom), tandis que s’engageait la construction de la Vigie de l’Eau, de l’Hôtel Mercure et le transfert du Casino.

et maintenant Vittellité, au service du bien-être de tousAfin de proposer aux touristes une offre bien-être uni-que en France, la municipalité a impulsé début 2013 le projet Vittellité. Il associe les professionnels de la station avec ceux de Nancy Thermal, afin d’élaborer un nouveau concept accessible à tous, hors cures thermales, dans un délai de 18 mois. Le projet est soutenu par l’AFRETH (As-sociation Française pour la Recherche Thermale), qui a pour but de promouvoir la recherche scientifique appli-quée à l’activité des établissements thermaux, et notam-ment la recherche clinique.

Cette nouvelle palette d’offres bien-être est en cours d’élaboration grâce à un Comité d’Experts, qui validera l’ensemble des projets par une véritable étude clinique, fondée sur une approche médicale rigoureuse et des critères exigeants.

Ces offres vont s’articuler autour de 3 axes :

- la remise en condition psychique : coach, relaxologue, sophrologue, kinésithérapeute, éducateur en Taï Chi Chuan, Chi kong, yogas

- la remise en forme physique : médecins thermaux, éducateur sportif, kinésithérapeute, médecin nutrition-niste, diététicien

- la remise en beauté : médecins esthétique, nutrition-niste, dermatologue, allergologue, esthéticienne, diététicien, pharmacien, herboriste

L’objectif, par ces trois axes, est de proposer à tous une offre complète et innovante en matière de bien-être, qui permettra de faire de Vittel la référence de ce nouveau concept.

le projet de requalification et d’extension de l’établissement thermal de 2010 Création du Vittel Thermal Spa :o Espace nordique avec saunas, douches et fontaines

à glace

o Espace oriental avec hammam et fontaine d’eau

o Espace « eaux vives » avec jacuzzis extérieurs

Amélioration de l’espace cures thermales :o Création d’une salle de repos

o Nouvelles baignoires

o Création d’un nouveau réseau de distribution d’eau thermale mitigée

Zoom

Les étapes de la réalisation d’une étude clinique : - rédaction du protocole

- obtention des accords de l’Agence du Médicament (ANSM), du Comité de Protection des Personnes et du Conseil départemental de l’Ordre des Médecins

- mise en place dans le Centre Thermal et suivi des patients

- exploitation des données

- rédaction du rapport et d’un article

En bref

4

Tourisme/ thermalisme

Page 5: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

LA réNoVATIoN DE LA gALErIE ThErMALE

L’attractivité touristique du territoire passe par l’entre-tien du patrimoine exceptionnel présent dans notre ville thermal.

Aussi, la Galerie Thermale, édifice inscrit au titre des Monuments Historiques, va-t-elle faire l’objet d’une restauration globale sur plusieurs années.

Le projet, orchestré par l’agence Beaudouin-Husson Architectes, consiste en une restauration du bâtiment en l’état 1930, dessiné à l’époque par les architectes Auguste Bluysen et Fernand César et marqué par le style Art Déco.

En témoignage de l’époque 1900, le projet sera complé-té par une réhabilitation des fresques mauresques datant de cette période ainsi que par l’exposition d’un poteau décapé et extrait de la structure d’origine.

La première tranche des travaux concerne le tiers de la grande Galerie le plus proche du Grand Hôtel. Cette tranche sera consacrée aux travaux de restauration de la charpente métallique, de la couverture, des staffs ainsi que de la peinture de ce premier tiers de la Galerie.

Après avoir été profondément modifiée au début du XXème siècle, la galerie sera demain embellie, sécurisée et revêtira de nouveaux atours dans la suite des réhabilita-tions des espaces thermaux proprement dits.

Ce projet permettra de remettre en état les fresques mauresques qui marquent aussi, comme le nom de Char-les Garnier, la singularité de la galerie.

Toutes les informations sont disponibles sur :

http://www.ville-vittel.fr/fr/la-renovation-de-la-galerie-

thermale.html

⎛⎠

Histoire d’une

architecturegalerie thermale

28juin

Une exposition produite par la

dans le cadre du projet de restauration de la Galerie Thermale.

invitationL’histoire de la galerie retracée dans une expositionRevivez l’histoire de la Galerie Thermale depuis sa création au XIXème siècle, jusqu’à l’actuel projet de rénovation en l’état 1930, sans oublier les travaux successifs réalisés aux XIX et XXème siècles par les grands architectes que sont Auguste Bluysen et Charles Garnier !

Afin d’animer, d’expliquer et de valoriser les travaux, cet-te exposition consacrée à l’histoire de la Galerie Thermale et à la rénovation a été inaugurée le 28 juin 2013 sous la Galerie Thermale. Après une conférence sur la thémati-que « Quand l’architecture s’empare de la promenade : les galeries thermales » et la présentation officielle de l’exposition, une convention entre la Ville de Vittel et la Fondation du Patrimoine a été signée.

Cette exposition est à découvrir sous la Galerie Thermale !

Le soutien de la Fondation du Patrimoine au projet de restauration

La Fondation du Patrimoine est le premier organisme national privé qui vise à promouvoir la connais-sance, la conservation et la mise en valeur du patrimoine non pro-tégé par l’Etat.

La convention signée entre la Ville de Vittel et la Fonda-tion du Patrimoine le 28 juin 2013 entérine le lancement d’une souscription populaire auprès des particuliers com-me des entreprises, afin de financer la première tranche des travaux de restauration de la galerie.

Toute personne souhaitant soutenir le patrimoine ther-mal de la Ville peut faire un don. Les donateurs pourront bénéficier d’une déduction fiscale allant de 66% à 75% du montant du don.

Pour tout renseignement, contactez le Musée du Ther-malisme (03 29 08 27 91), la Fondation du Patrimoine (03-83-46-86-35 ; [email protected]) ou la Mairie de Vittel (03-29-07-14-60).

5

Tourisme/ thermalisme

Page 6: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

LES NouVELLES TEChNoLogIES Pour ATTIrEr DE NouVEAux TourISTES

Du côté de la Ville, l’ancien site internet en place depuis plusieurs années n’étant plus adapté à la demande actuelle des internautes, il a été entièrement repensé et propose désormais aux internautes et mobinautes une interface dynamique et des rubriques cohérentes qui comprennent des informations claires et à jour.

Ce site est un outil indispensable aux Vittellois pour tout rensei-gnement sur la municipalité et ses services, mais aussi aux touristes pour connaître l’offre touristique de la ville et les inciter à venir.

Avant

Après

Du CôTé DE L’oFFICE DE TourISME

Depuis le début de l’année, le site de l’Office de Tourisme a été complétement modernisé et adapté pour correspon-dre aux attentes des touristes actuels, adeptes des nouvelles technologies et toujours à la recherche de bonnes affaires en ligne. Ce site est par ailleurs complété par une centrale de réservation qui permettra à tout client potentiel de réserver en ligne dès qu’il en a envie son hébergement, son soin ou encore son activité sportive ou culturelle, et cela même en dehors des heures d’ouverture de l’Office de Tourisme.

Pour découvrir ce nouveau site, rendez-vous sur : www.ville-vittel.fr

6

Tourisme/ thermalisme

Page 7: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

VErS uN CAMPINg DE quALITé

PALAIS DES CoNgrèS

Géré en régie depuis sa création dans les années 1970, la Ville a choisi de confier la gestion du camping de Vittel depuis 2008 à la société Aquadis Loisirs, spécialisée dans la gestion de ce type d’hébergements.

Afin d’améliorer l’offre d’hébergements, Aquadis Loisirs avait acquis dès 2008 douze bungalows de 2-4 ou 4-6 places. L’accueil avait également été amélioré à cette époque par l’aménagement d’un bungalow d’accueil et l’acquisition d’un bungalow pour le gestionnaire du camping.

Poursuivant cet objectif de qualité, le camping est classé 3* depuis 2012. Il se compose à présent de 57 emplace-ments nus et de 12 emplacements confort en plus des 12 résidences mobiles.

Cette année, afin de parfaire son offre, la Ville de Vittel a décidé de procéder à d’importants travaux de réfection du

grand bloc sanitaire pour que cet équipement soit gage

de confort, de qualité, de fonctionnalité et d’esthétisme.

Concernant les aménagements extérieurs, une signaléti-

que sera mise en place, de nouveaux jeux pour enfants

seront installés, tandis que la salle commune rénovée et

remeublée permettra d’accueillir de manière conviviale

tous les campeurs !

une sécurisation nécessaire des façades, dans un premier temps.

Construit en 1970, le palais des congrès fait l’objet de beaucoup d’attention de la part de l’équipe municipale.

Tout d’abord, les façades qui connaissent des débuts de décollement d’enduits seront sécurisées dès cette inter-saison.

Les travaux consisteront à purger et à refaire les parties d’enduits concernées. Ils seront complétés par le renfor-cement d’une colonne de voiles en béton située sur la façade sud-ouest du bâtiment.

Conjointement à ces travaux, une réflexion est menée sur le réaménagement complet du palais, intégrant la reprise

définitive des façades, l’amélioration des accès notam-ment pour les personnes à mobilité réduite, un réagence-ment interne des salles voire une possible extension des surfaces disponibles…

Ceci doit se faire en tenant compte d’un environnement concurrentiel toujours plus important, de l’attente des clients actuels et potentiels et en identifiant toutes les pis-tes de développement et d’innovation.

L’activité du palais des congrès dans le domaine du tou-risme d’affaires reste un élément important et nécessaire au développement économique de notre ville et du territoire.

7

Tourisme/ thermalisme

Page 8: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

AU JARDIN DE LOUIS

86 rue de Verdun – 88800 VittelMadame RICHARD LucindaTél : 06.32.95.69.32

Activité : Epicerie, fruits et légumes, fromages et produits régionaux

MIMOSAS

6 Rue de Verdun – 88800 VittelMadame EQUEY SylvieTél : 03.29.08.40.48

Activité : Art de la table, linge de maison, décoration et liste de mariage

LA ROTONDE

Parc Thermal – 88800 VittelMadame GRARD FatoulayeTél : 06.23.94.50.01

Activité : Bar, restaurant, salon de thé et spécialités africaines

SCS AUTO CONTROLE TECHNQUE

1245 Avenue Division Leclerc – 88800 VittelMonsieur SOLT CédricTél : 03.29.08.54.72

Activité : Contrôle technique pour tout véhicule, camping car.

EGO HOMME

29 Place du Général De Gaulle – 88800 VittelMonsieur LECLERC Rémy

Activité : Prêt à porter hommes

NouVEAux CoMMErCES 2012-2013

8

Vie du Commerce

Page 9: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

LA BOULANGE

Avenue de Courberoye– 88800 VittelM. LAVOINE Bruno et Madame CAPELA Rosa

Activité : Boulangerie pâtisserie

CHEZ LES VITTELLOIS

36 Rue Charles Garnier – 88800 VittelMonsieur BENABID ZakariaTél : 03.55.24.13.77

Activité : Restauration rapide et sandwicherie

COTE PARC

36 Avenue Bouloumié – 88800 VittelMonsieur GODARD ChristopheTél : 03.29.07.57.34

Activité : Brasserie-restaurant

SOIZIC ESTHETIQUE

74 rue du Général Mangin – 88800 VittelMelle LA DUCATél : 06.34.68.92.66

Activité : Soins esthétiques, onglerie.

RESTAURANT L’AVENUE

125 Avenue de Chatillon – 88800 VittelMonsieur MALMAS Nourédim, GérantTél : 03.29.08.08.27

Activité : Restaurant, menu gastronomique

NouVEAux CoMMErCES 2012-2013

9

TravauxVie du Commerce

Page 10: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Si les installations sportives du Centre de Préparation Omnisports accueilleront toujours des sportifs de com-pétitions avec les stages et autres matchs et tournois de préparation, le sport de bien-être et de loisirs aura toute sa place avec les différentes activités municipales qui sont proposées à partir du 1er juillet.

Patiner en été à Vittel, c’est possible …Une zone de sports ludique est en effet aménagée sur les terrains de sports collectifs du CPO du 1er juillet au 31 août* avec notamment un espace patinoire et la possibilité de pratiquer d’autres activités telles que le badminton, tennis de table, basket**, etc.

Tarif : 4€ l’entrée et 30€ les dix entrées (sans limitation de temps)

Horaires :

• mardi au vendredi de 14h à 19h

• samedi de 14h à 18h

• dimanche : de 14h à 17h*espace fermé entre le 26/07 et 31/07 en raison de la présence de l’Equipe de France d’Escrime

**selon la disponibilité des surfaces sportives et des pratiques en cours

Pratiquer le beach volley, le football ou le rugby sur le sable, c’est aussi possible !

Depuis cette année, deux terrains en sable ont été créés par les services municipaux sur le solarium de la piscine.

Avec ces espaces sablés, venir à la piscine ne se résume-ra plus à seulement nager mais à se divertir pleinement grâce également aux tables de pique-nique et de tennis de table, aux jeux pour enfants sur et en dehors de l’eau, aux transats

Envie de bouger et de s’amuser tout en musique avant d’aller nager ?

C’est encore une fois possible avec l’organisation de séan-ces d’aquagym, zumba, steps, FAC et autre pilate tout au long de la semaine.

• Zumba : mercredi à 10h – 6€ la séance

• FAC (fessiers, abdos, cuisses) : mercredi à 11h

• Steps : vendredi à 10h

• Pilate : vendredi à 11h

• Aquagym : lundi et vendredi à 18h45 et mercredi à 12h30

uNE SAISoN ESTIVALE 2013, SPorT Pour TouS …

Stages haut Niveau – Période estivale 2013Stages Périodes

JUILLET

STAGE FC Sochaux Du 7 au 13 juillet

STAGE AJ Auxerre Du 12 au 21 juillet

STAGE Fédération Luxembourgeoise de basket U16 F Du 9 au 13 juillet

Match amical Auxerre / Sochaux Le 13 juillet à 17h

STAGE ASNL Du 16 au 20 juillet

Match amical Sochaux / Reims Le 31 juillet à 18h

STAGE Fédération Française d’Escrime Du 26 au 31 juillet

STAGE Fédération Française de Triathlon Du 28 au 11 août

AOUTSTAGE Fédération Française de Tennis de Table Du 14 au 22 août

STAGE SLUC Nancy Basket Du 21 au 24 août

Tournoi Pro de Basket Les 30 et 31 août

Pour toute question ou complément d’information sur ces activités, n’hésitez pas à contacter l’accueil du Service des Sports ou à surfer sur le site Internet du CPO : www.vittel-sports.eu

10

Sport

Page 11: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Dès 2009, la municipalité a décidé de fusionner les deux services : culture et animation.

Le nouveau service Animation-Affaires culturelles :

- Gère le cinéma

- Est le point de vente pour les spec-tacles

- Fait le planning pour l’occupation des salles (Espace Alhambra et Salle du Moulin)

- Est un lieu de réunions pour les associations

- Gère la saisie, le démarchage commercial et les parutions de la brochure Vit’anim

- Gère les animations proposées tout au cours de l’année (populaires, culturelles, etc,...)

LE SErVICE ANIMATIoN-AFFAIrES CuLTurELLES

LE CENTrE CuLTurEL DE L’ALhAMbrA : salle de cinéma et salle de spectacles Cette salle de 317 places a été inaugurée en 1991. Depuis cette date, les municipalités successives en ont maintenu la qualité.

En 2007, la municipalité a décidé d’équiper le centre culturel d’une caisse informatisée, qui facilite le travail du personnel et améliore l’accueil des spectateurs.

En 2011, pour permettre au cinéma de continuer son activité dans de meilleures conditions (les tirages de copies « pellicu-le » 35 mm ayant quasiment disparu), pour perfectionner la qualité de l’image et faciliter la venue à Vittel des films les plus récents, il a été décidé d’équiper le cinéma de la projection numérique. La première séance en numérique 3D a eu lieu le 25 août 2011.

Le cinéma Alhambra se porte bien avec 23 461 entrées en 2012 pour 113 films éclectiques présentés, dont une vingtaine en sortie nationale.

Nouveautés 2013 :- D’avril à décembre, à titre expérimental, chaque premier

dimanche du mois, projection d’un film à voir en famille

- Possibilité d’acheter les billets à la caisse dès le mercredi pour la semaine en cours, de façon à éviter l’attente

- Selon les occupations de la salle, projection de documentai-res en après-midi durant la période estivale

Le soutien aux associations culturellesa. Ciné Club : la municipalité a soutenu la mise en place du

Ciné Club à Vittel. Une convention a été signée, octroyant à l’association la mise à disposition de la salle et d’un projec-tionniste le premier jeudi de chaque mois en soirée.

b. Université de la Culture Permanente : mise à disposition de la salle et d’un projectionniste et participation à la cotisa-tion financière versée à l’Union Régionale. Contactée en oc-tobre 2006 par un responsable d’une antenne voisine pour amener les Vittellois à suivre les conférences dans cette ville, la municipalité a préféré créer une antenne à Vittel. Suite à une réunion publique en juin 2007, à l’Alhambra, le jour choisi a été le jeudi après-midi. La première conférence a eu lieu en octobre 2007.

c. Jeunesse Musicale de France : mise à disposition de la salle et d’un projectionniste et aide financière pour les séances «tout Public»

11

Animation - Culture

Page 12: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

L’éCoLE DE MuSIquE Ce bâtiment rénové en 2006 accueille 314 élèves, jeunes et adultes.La municipalité a voulu favoriser l’accès au plus grand nombre par des prix attractifs, le choix de nombreuses disciplines musicales (28) individuelles ou collectives, ainsi que par des cours de danse classique et néoclassique.L’équipe enseignante jeune, dynamique et compétente se compose de 17 professeurs diplômés et titularisés après concours.Des événements de qualité sont proposés régulièrement :- En mai, «Dans le Vent », Festival de Cuivres ou de

Percussions en alternance- En septembre Festival à l’Unisson, coorganisé avec la

Fédération Musicale des Vosges, l’Union Vosgienne des batteries fanfares et Vosges Art Vivant

Mais aussi des actions menées en direction des publics empêchés (maison de retraite, hôpital).

L’harmonie municipale bénéficie de l’aide de la Ville. Cette association regroupant essentiellement des professeurs de l’Ecole de Musique, mais aussi des musiciens venus d’ailleurs, intervient lors de grandes manifestations patriotiques, ou autres.

Un groupe de musiciens a mis en place un orchestre de variétés qui s’associe fréquemment aux animations de la Ville.

Pour le nouveau CD réalisé récemment, la municipalité a pris en charge la location du Palais des Congrès pour l’enregistrement et voté une subvention exceptionnelle.

L’orchestre d’harmonie municipaLe

LA bIbLIoThEquE - MéDIAThèquE MArCEL ALbISEr

Les Chiffres-Clés du fonctionnement

Avec 2885 usagers actifs dont 1300 domiciliés à l’extérieur et 200 curistes ou touristes, la bibliothèque municipale est classée par la Médiathèque Départementale parmi les 4 premiers équipements de lecture publique du départe-ment. L’offre documentaire avoisine les 35000 références (livres, presse-périodiques et supports multimédias) pour un volume de 40 000 prêts par an. 1 500 documents sont enregistrés chaque année aux registres des inventaires (1200 livres et 300 supports multimédias) et près de 4500 fascicules de presse-périodiques nouveaux sont mis à disposition des publics chaque année.

Un accueil facilité pour tous les publics

Ouverte 27 heures par semaine dont le mardi jusqu’à 19 h 30 et le samedi en journée continue de 9 h 30 à 17 h,

12

Animation - Culture

Page 13: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

elle est également accessible tous les dimanches après-midis des mois de juillet et août de 14h à 17 h. La gratuité jusqu’à 18 ans, également pour les étudiants jusqu’à 25 ans et pour les personnes inscrites dans les dispositifs so-ciaux est un atout important dans la prise en compte des très bons résultats de son fonctionnement. 24 000 passa-ges en moyenne sont enregistrés chaque année.

La bibliothèque et la coopération avec les établissements d’enseignement

Au plan local et avec la collaboration précieuse des professeurs, la coopération bibliothèque-écoles affiche d’excellents résultats : près d’une centaine de classes (de la maternelle à la 6è) sont reçues chaque année en visites régulières ou dans le cadre de rencontres programmées par les bibliothécaires. Par ailleurs, la Bibliothèque reçoit régulièrement des étudiants de l’Université (Lettres) et de l’IUFM de Nancy, des élèves du Lycée de Thaon-Les-Vos-ges et du Lycée Viviani d’Epinal. La reconnaissance ici d’un personnel qualifié et d’une offre documentaire élargie.

La recherche de publics nouveaux et les contrats d’objectifs

La recherche de publics nouveaux s’inscrit comme contrat d’objectif constant. A ce titre de nombreux partenariats ont déjà été mis en place : avec la Maison de Retraite du Petit Ban, l’Hôpital et l’IME de Darney, le Centre Médico-Psycho-logique, l’Hôpital de Jour et le Club Med de Vittel...

L’étude de portages de documents à domicile se finalise, la mise en place de ce dispositif intéressera les publics empêchées domiciliées à Vittel (personnes handicapées, isolées, âgées...)

La DRAC Lorraine et le Centre National du Li-vre soutiennent la programmation culturelle

Nombreux sont les rendez-vous programmés chaque année pour tous les publics : heures du conte, ateliers créatifs, conférences, expositions d’art, petits déjeuners littéraires, voyages, accueils d’auteurs, dédicaces, ateliers d’écriture, soirées littéraires... Pour la première fois cette année, la bibliothèque a participé au Printemps des Poè-tes sur le thème des poésies de l’ailleurs : semaine interna-tionale de poésie. Un succès : 500 scolaires ont participé

aux ateliers d’écriture conduits par des poètes d’Afrique du Nord, de Syrie et d’Irak, tandis que près de 150 adul-tes ont suivi le cycle des conférences. Cette organisation, programmée avec l’Union des écrivains vosgiens, l’asso-ciation Terre d’Auber et la Médiathèque Départementale, a été fortement soutenue et encouragée par la Commis-sion Poésie du Centre National du Livre du Ministère de la Culture et par la Direction Régionale des Affaires Cultu-relles de Lorraine.

Le projet de lecture publique pour 2014 : priorité à l’accès à distance et aux nouvelles technologies

Les projets pour 2014 sont nombreux : la création d’un portail internet dédié, pour permettre aux usagers d’inter-roger à distance les bases de données, effectuer des réser-vations... s’inscrire, la création d’un espace Wi-Fi, l’acquisi-tion et le prêt de tablettes numériques, le renouvellement du système de gestion informatique : ces projets seront subventionnés au titre des règlements d’interventions prévus par l’Etat et le Conseil Général ; mais aussi l’agran-dissement de la salle presse-actualité ; par ailleurs, les ren-contres pour le Printemps des Poètes 2014 pourraient avoir lieu avec la participation de poètes d’Afrique Centrale, d’Espagne et d’Italie, (avec la collaboration d’associations transfrontalières sous couvert de la DRAC Lorraine) tandis qu’un cycle d’animations développées pour les scolaires devraient faire revivre le mythe de << Pinocchio >>.

13

Animation - Culture

Page 14: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

La nouvelle rue de la Fosse Bellier est en voie d’achèvement.

L’extension de la zone industrielle, pour l’implantation des nouveaux batiments accueillant les Ets Lacroix, a nécessité la création d’une nouvelle desserte.

L’entreprise Colas est intervenue ce printemps pour réa-liser les enrobés de cette nouvelle rue de la Fosse Bellier. L’’éclairage public sera bientôt totalement en service.

Les trottoirs sont réalisés provisoirement en calcaire concas-sé, pour permettre le raccordement aux réseaux (EDF, TE-LECOM…) de futures entreprises.

Après les Ets Lacroix, la médecine du travail s’est instal-lée dans ses nouveaux locaux plus spacieux et plus fonc-tionnels. L’entreprise Fallot, actuellement implantée dans les bâtiments de l’ancien abattoir a construit un nouveau bâtiment pour y développer ses activités d’aménagement d’équipements et stands forains.

Pour améliorer l’accueil aux personnes à mobilité réduite, chaque ERP (Etablissement Recevant du Public) fera l’objet d’un contrôle et, si besoin, de la mise en œuvre de solu-tions adaptées concernant :

• La présence suffisante de place de stationnement de vé-hicule,

• Les cheminements extérieurs,

• L’accueil,

• Les circulations intérieures horizontales et verticales,

• Les toilettes, l’éclairage, les portes…

Le diagnostic de l’ensemble des ERP de la Ville de Vittel sera effectué cette année.

En complément et au niveau intercommunal cette fois, un diagnostic sera également réalisé pour élaborer un plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics.

NouVELLE ruE DE LA FoSSE bELLIEr

L’ACCESSIbILITé

à LA ZI DE LA CroISETTE

DES éTAbLISSEMENTS rECEVANT Du PubLIC (ErP), uNE PrIorITé

Notre ville d’eau poursuit son plan de rénovation des WC publics, engagé l’an dernier. Après un an de service à la salle du Moulin et au vu des résultats encourageants apportés par ce type d’équipement, c’est au tour des WC du parking Bonne Source et de la chapelle Saint Louis de bénéficier de cette amélioration. Le même concept se généralise : des toilettes autonettoyantes munies d’un monnayeur.

Les travaux sur ces deux sites sont en cours d’achèvement.

Le cimetière d’une surface de 2,5 hectares s’est embelli, les enduits des murs d’enceinte ont été rénovés sur plus de la moitié.

Le trottoir a été aménagé le long de la rue des Azeliers et un petit parking a été créé au sentier du cimetière.

Une colonne du souvenir a été installée au colombarium. Elle permettra, pour ceux qui le souhaitent, d’inscrire le nom des personnes dont les cendres ont été répandues en ce lieu.

WC PubLICS

AMéNAgEMENT Du CIMETIèrE

14

Travaux

Page 15: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Des travaux d’aménagement interne, réalisés par les servi-ces techniques de la ville, permettent aux Restos du Cœur de bénéficier de surfaces supplémentaires et de mieux répondre aux sollicitations toujours plus nombreuses.

Par ailleurs, la toiture du bâtiment a été refaite et les façades ont bénéficiées d’un lifting visuel.

LES rESToS Du Cœur

L’AIrE D’ACCuEIL DES gENS Du VoyAgE, C’EST PArTI !Les entreprises ont été sélectionnées pour réaliser l’aire d’accueil des gens du voyage. Cet emplacement se situe route de Lignéville, à gauche, juste après le pont enjam-bant la déviation. Le montant estimé des travaux s’élève à 700 000 € TTC, cofinancés par la ville de Vittel, l’Etat et le département.Une attention particulière a été portée aux conditions de mise en œuvre et d’exploitation du site et le projet initial a quelque peu évolué. Ce délai de réflexion supplémentaire a permis de diminuer de 13% le montant estimé du projet. Les travaux démarreront fin août par les terrassements et la réalisation de la plate-forme. De petits locaux dispo-sant d’un WC, d’une douche, d’un coin buanderie, de l’électricité et de l’eau, seront installés pour être mis à la disposition de chaque emplacement.Ainsi les occupants bénéficieront de services individualisés gérés par un système de prépaiement. Le projet définitif permettra d’accueillir 12 familles.Au cours des prochains mois, les services de la Ville mettront au point le règlement d’utilisation du site.

LE PoNT LyAuTEy ET SES DESSouS CAChéS

Le saviez-vous, ce printemps, le pont Lyautey a fait l’objet de travaux de réparation. Pas de déviation, pas de limitation de la circulation, et pourtant des travaux importants sur la structure du pont ont été engagés, faisant appel à des tech-nologies de pointe.

En effet depuis plusieurs années nous faisions le constat d’une dégradation des poutres béton qui soutiennent le pont : par manque d’enrobage, les ferraillages étaient à nu et se corro-daient progressivement.

L’entreprise Fressiney, spécialisée dans le traitement et la pas-sivation des ferraillages, est intervenue en plusieurs étapes :1. Décapage et enlèvement des parties de béton friable à l’aide

d’un nettoyeur à eau à très haute pression (2500 bars).2. Traitement de la corrosion des ferraillages mis à nu et

renforcement par pose de fers neufs.3. Enrobage des ferraillages par projection de béton en

s’assurant une épaisseur de recouvrement conforme.4. Injection d’un inhibiteur de corrosion.

Les services techniques de la Ville se sont appuyés sur les compétences d’un bureau d’études spécialisés pour mettre en œuvre ce chantier particulier.

15

Travaux

Page 16: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

uNE NouVELLE ChAuFFErIE bIoMASSE

La B

elle

Font

aine

Gendarmerie

1P

2P

3P4P

5P

6P

7P

8P

9P

10P

11P

Nouvelle

chaufferie biomasse

Parc thermal

Rue Jean Bouin

Avenue du

Haut de F

ol

Rue

du

Avenue de la

Première Armée

Rue

J. Merm

oz

Avenue de Courber

Rue G. Guynemer

Ru

e D

’Alg

er

Ru

e de N

ancy

Ru

e Ga

l l iéni

oye

Al lée Bel ai r

Rue

Be

l

Ai r

Rue Calouche

Rue de la Mo

ise Four

de

Tahon

Rue

de

l’E

pin

e

Rue de Charbonne

Rue d

e Nof

friez

Samaritaine

Rue

de

Salo

mon

R. du lot. Vaillant

Rue

R. S

chu

man

Rue R. Schuman

Rue de Metz

Rue

AlléeGalliéni

Galliéni

Rue

Pierre Ferry

Rue Soeurs Charité

Rue St Martin

R. G

al M

angi

n

R. T

ocqu

ard

AV. R. de Flers

R u e d u M a r é c h a l

J o f f r e

R u e

M a r c h a l

Rue du de la Vieille Ringue

R u e

Ru

e d

e

Lot.

Li g

vi l

l e Ru e d u B

r a h a u

Rue

Rue

duH

aut

du

Cra

s

Rue Françoi s Richard

Rue

de V

oive

selle

s

Rue de la Montjoie

Rue

du

Cras

Rue

du Petit

Ban

Rlle St ré

my

R. du Vair

Rue Maréchal Foch

Rue Soeur

Catherine

Rue

Soeu

r

Saint

Paul

Allée de la Voye

del’Abbé

A. Champ

R. la Haye

Ru

e

R u e E.

R u e

R u eL o u i s

P e r g a u d

o r g e s

De l a T o u r

Rue

R.

Dorgelès

Rue d

esEssa

rts

Ru

e d

es B

l eu

et s

R u e J a c q u e s D u c r o t

R u e d e S u g è n e

A v e n u eM a u r i c e B a r r è s

Ru

e d

es L

i las

Rue

des

R. des Capucines

R u e

d e s

P â q u e r e t t e s

Ru

e

Sa

i nt

Ni c o l a s

Ru

eS

ai n

tn

i c ol a

s

Be

l gi q

ue

A v e n u ed e s

T i l l e u l s

A v e n u ed e

C h â t i l l o n

R u e

d e

C h a r m e yR. du Luxembourg

Rue

d’Angleterre

R u ed e

l a C r o i x P i e r r o t

Av

en

ue

Rue Magdelon

R. d

es

Fo

ug

ères

Ru

e d.

Fou

rnier

Ru

e

du

rui s sea

u

Imp. M

agdelon

Ave

nue

Av

en

ue

de

Gé r é m

o y

C

Avenue

de

laR

oseraie

Rue

Charle

sG

arn

ier

Rue de

A. du Gravot

A. Saint Privat

A. des Pâquerettes

Rue du Haut du Four

Allée de Charbonne

Rue de

la

Allée de la Samaritaine

. Cerdan

Chem

in

des

de

Lign

évill

e

Allé

e

dePreys

Rue

de N

orm

andh

aye

Alléede

Normandhaye

Alléedes

3 Chênes

P l a c e d e

L i è g e

Bo

ul o

um

i é

de

millot

Aub

épin

es

Casin

o

du

Allée des Tilleuls

Rue des

Vieilles H

alles

Squarede l’AFN

St-E

xup

éry

Rue

d e

R o u g i b

am

Rue des Vosges Ru

e Je

ann

e d

’Arc

Rue

de

Lori

ma

Ru

Rue M. Soulier

Ga

uffre

Lie

ute

na

nt

Salomon

Courbevoie

Vieille RingueA

venu

e Ra

ymon

d P

oinc

aré

Avenue Georges ClémenceauRue de Paris

Rue de Verdun

Pl. de la

Marne

Saint

Place duGénéral

De Gaulle

Place Lyautey

Place du 12 Septembre

Place des Dames

Rue des Dames

Rue

Pont

SNCF

Phase 1 du 15 avril au 15 juin

Phase 2 du 24 juin 14 août

Phase 3 du 9 septembre au 31 octobre

Travaux d’extension

du réseau de la chaufferie urbaine

Calendrier des travaux

Phase 1 du 15 avril au 15 juillet

Phase 2 du 15 juillet à début

octobre

Phase 3 à partir de fin octobre

Deuis mars 2013, Idex est délégataire du réseau de chaleur de la ville de Vittel pour une durée de 23,5 ans. Le contrat entre Idex et la ville de Vittel prévoit dès la première année la construction d’une nouvelle chaufferie (en plus de celle existante) alimentée exclusivement par de la biomasse.

Objectif 50% énergie renouvelableLa biomasse est un combustible constitué de plaquette fores-tière c’est-à-dire du bois broyé issu des forêts vosgiennes dans un rayon de 40 km autour de Vittel. Dès janvier 2014, la pro-duction globale des besoins du réseau de chaleur sera de 58% réalisé par de la biomasse, le reste étant produit part une ins-tallation gaz et une cogénération gaz qui en plus de produire de la chaleur, alimentera le réseau ErDF en électricité.

Le développement du réseauLe réseau de chaleur alimente depuis plusieurs dizaines d’an-nées 15 bâtiments du quartier Haut de Fol et notamment le CPO, le Gymnase, la Gendarmerie, le foyer des personnes âgées, la majorité des bâtiments OPH Vosges de ce quartier ainsi que les établissements scolaires.

Simultanément à la construction de la nouvelle chaufferie, le réseau va encore se développer vers le centre ville pour fournir en chaleur l’hôtel de ville, les écoles (Lyautey et 12 septembre), le restaurant scolaire, l’hôpital (beau site et splendid), les bâtiments du Club Med et également quelques copropriétés soit au total 14 nouveaux abonnés pour tripler les besoins du réseau actuel.

La réduction de la facture énergétiqueAux conditions économiques de juillet 2011, un MWh de chaleur coutait en moyenne aux abonnés du réseau 102,40 € TTC, sur les mêmes bases économiques Idex s’en-gage à fournir de la chaleur à tous ses abonnés à un tarif de 58,89 € TTC soit une baisse de 42,5% du prix moyen du MWh. En effet, en plus du coût plus faible du combustible biomasse par rapport aux énergies fossiles, les abonnés bé-néficient de la TVA à taux réduit.

Une solution pérenneContrairement aux idées reçues, les forêts françaises sont en constant développement. Idex, acteur de la filière bois-éner-gie, s’engage à pérenniser cette ressource. Pour exemple, cette nouvelle chaufferie biomasse à Vittel consommera envi-ron 7 000 tonnes de bois par an soit 0.6 % de la production biologique annuelle des forêts vosgiennes. Plus de 50% de la matière sera issu du nettoyage des parcelles forestières.

L’organisation des travauxPour mener à bien ce projet, les travaux de construction du réseau de chaleur occasionneront des perturbations principa-lement au niveau de la circulation de l’avenue Raymond Poin-caré, de la place de la Marne et de la rue Bouloumié. Ces tra-vaux, commencés le 22 Avril 2013, s’étalent par tranches tout au long de l’année 2013. Les travaux de la future chaufferie se feront sur la parcelle de la chaufferie actuelle au bout de la rue du Lieutenant Gauffre. Une inauguration de l’installation puis une journée portes ouvertes sont prévues dès la fin des travaux, ce sera alors l’occasion de présenter le procédé mis en œuvre ainsi que son fonctionnement.

ET uNE ExTENSIoN Du réSEAu

16

Travaux

Page 17: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

uN Tour D’horIZoN DES FINANCES

• Côté dépenses :

• Côté recettes :

Les charges sont globalement maintenues sur la période en moyenne 12,6M€.En 2012, premier versement au titre de la péréquation intercommunale pour un montant de 165 000 €.En 2013, son montant est estimé à 340 000 € et continuera d’évoluer les prochaines années.

Les produits évoluent globalement de 14.4M€ à 15.6M€ soit 8% sur la période.

Produits de fonctionnement de 2008 à 2012

Charges de fonctionnement de 2008 à 2012

Produits de services + produits exceptionnels

Impôts et taxes Dotations et participations

Charges à caractère général

Frais de personnel Subventions et participations

Charges financières

17

TravauxFinances

Page 18: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

• La fiscalité des ménages et des entreprises :

La surtaxe sur les eaux minérales et les produits des jeux du casino

En 2011, la réforme de la Taxe professionnelle a modifié la répartition des différentes taxes perçues.

Les impôts ménages Ils correspondent à la Taxe d’habitation, la Taxe Foncière sur les propriétés bâties et la Taxe Foncière sur le Non Bâti.

La taxe d’habitation progresse considérablement de 2010 à 2011 suite au transfert de la part du département à la commune.

La Taxe ProfessionnelleLes produits de la Taxe Professionnelle baissent fortement en 2011. Cette perte est compensée en partie par l’Etat et par le Fonds National de Garantie Individuelle des Res-sources (ce fonds est alimenté par les collectivités gagnan-tes.de la réforme de la TP)

A partir de 2011, la collectivité a perçu la Contribution Economique Territoriale (CET) Elle correspond à la contri-bution foncière des entreprises (CFE) et à la Cotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE).

18

Finances

Page 19: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Principaux travaux d’investissement de 2008 à 2012

Les recettes d’investissement en lien avec les principales dépenses d’investissement

Etat de la dette du 31/12/2007 au 31/12/2012

Les recettes générées par le Quartier des Collines et la ZI Croisette correspondent à des cessions de terrains.

0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

14 000 000

2007 2008 2009 2010 2011 2012

Total 19 625 milliers e

Total 4 525 milliers e

Divers 250

Vigie de l’eau 1 503

Quartier des Collines1 684

ZI de la Croisette 472

Voirie - 1 576

Budgets eau, assainissement - 764

Equipements touristiques - 140

Centre Multi-Accueil 2 278

Ets Thermal 10 958

Vigie de l’eau 1 078

Quartier des Collines - 1 033

ZI de la Croisette 50

Centre Multi-Accueil 372

Ets Thermal 1 386

Cession Hôtel des Thermes - 500

Voirie - 106

6 161 400 €

12 388 500 €

19

TravauxFinances

Page 20: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

La municipalité, dans le cadre de sa politique petite enfance et jeunesse, s’est investie en mettant l’enfant au cœur de ses projets. C’est ainsi que la Maison de l’Enfance a vu le jour en Novembre 2009.

La volonté de mettre au service des familles le savoir faire, le professionnalisme, afin que chacun, petit ou grand, s’épanouisse au jour le jour.

Le bâtiment regroupe le Centre multi accueil Frimousse, situé au rez-de-chaussée et le service jeunesse de la Ville au 1er étage.

La ville met à disposition de l’Association Frimousse, des locaux lumineux et adaptés à la petite enfance.

La capacité d’accueil a augmenté, en passant de 20 à 30 enfants et 5 places d’urgence.

Le service jeunesse de la Ville de Vittel n’a cessé d’évoluer de manière à s’adapter au contexte local, aux besoins des familles. De l’activité en permanence, et des souvenirs inoubliables pour les enfants.

Centre de loisirs Le centre de loisirs a élargi ses horaires de 8h30 à 18h pour tous les enfants de 3 à 14 ans avec possibilité de pren-dre son repas au restaurant scolaire. Service supplémen-taire qui satisfait pleinement les parents. Et de manière à répondre favorablement aux demandes de ceux-ci, nous avons une certaine souplesse dans les périodes d’accueil. Les enfants peuvent venir soit le matin, soit l’après midi,

soit la journée avec ou sans repas. C’est toujours avec une ambiance chaleureuse et des activités attrayantes que nous accueillons les enfants.

garderie périscolaireDepuis septembre 2010, mise en place d’une garderie pé-riscolaire pour accueillir les enfants de maternelle et pri-maire, le matin avant l’école à partir de 7h et après l’école jusqu’à 19h. L’accueil est facturé à la 1/2h, ce qui per-met aux parents de les emmener ou de venir les chercher selon leurs besoins. Les enfants peuvent participer aussi bien à des jeux libres : lecture, jeux de construction, coin cuisine… qu’à des ateliers organisés par les animatrices : bricolage, multimédia, jeux collectifs…

Cette garderie est complémentaire aux différents modes de garde déjà existants, et permet ainsi aux parents de choisir le mode de garde qui leur convient le mieux.

MAISoN DE L’ENFANCE

20

Jeunesse

Page 21: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Le 6 février 2013, la circulaire relative à l’organisation du temps scolaire dans le 1er degré et des activités pédagogiques demande aux municipalités et aux éco-les de travailler sur une nouvelle organisation du temps scolaire afin d’améliorer les conditions d’apprentissage des élèves. Les enfants auront toujours 24h d’ensei-gnement par semaine mais réparties sur 4,5 jours. Les journées ne devront pas excéder 5.5h et la ½ jour-née pas plus de 3.5h. Le temps d’accueil de l’enfant à l’école étant réduit, les municipalités accueilleront les enfants en périscolaire. Elles auront la possibilité d’inclure ce temps périscolaire soit en continuité de la pause méridienne, soit en fin d’après midi.

La Municipalité de Vittel a décidé de reporter la mise en place de cette réforme en septembre 2014. Ceci permettra de mieux étudier les différentes possibilités. Une 1ère réflexion a commencé entre les directrices d’école, la municipalité et l’Inspecteur de l’Education Nationale. Les associations de parents d’élèves seront associées pour poursuivre la réflexion. Au terme de ces réunions, la décision finale reviendra à la Directrice des services de l’Education Nationale

La réforme des rythmes scolaire a un coût supplémen-taire de 100 000 € pour la ville de Vittel.

La ville continue de travailler au mieux pour le bien de l’enfant.

rEForME DES ryThMES SCoLAIrES

rELAIS ASSISTANTES MATErNELLES

Le RAM a été créé en mai 2011 pour per-mettre aux parents de s’informer sur ces différents modes de garde de Vittel. En fonction des souhaits

et des exigences éducatives des parents pour leurs enfants, l’animatrice RAM les oriente vers un mode de garde collectif ou individuel. Elle les informe égale-ment sur les différentes démarches administratives et les aide si besoin dans leurs démarches.

Le RAM est aussi là pour informer et assister les as-sistantes maternelles dans leur métier ainsi que les orienter vers la professionnalisation. Elle leur permet de participer à des temps d’animation et de rencontrer d’autres professionnels de la petite enfance.

Coordonnées du RAM : 03 29 08 89 53

[email protected]

21

TravauxJeunesse

Page 22: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Au 1er janvier 2013 suite au nouveau schéma départemental annoncé par la Préfecture, la Communauté de Communes s’est

élargie avec l’arrivée de 9 nouvelles communes suivantes : Crainvilliers, Suriauville, Haréville sous Monfort, La Neuveville

sous Monfort, Norroy sur Vair, Mandres sur Vair, Monthureux le Sec, Valleroy le Sec, They sous Monfort. Nous passons alors

de 4374 foyers à 5262, soit de 9244 habitants à 11516 habitants.

La Communauté de Communes intervient sur plusieurs champs de compétences :

• Aménagement de l’espace (projet de territoire, mise en accessibilité de la voirie et aménagements des espaces publics)

• Développement économique (accueil des entreprises)

• Politique du logement et du cadre de vie

• Protection et mise en valeur de l’environnement (Collecte, traitements des ordures ménagères et assimilées, gestion de

la déchèterie intercommunale ; actions de sensibilisations au développement durable)

• Action sociale (étude sur l’aide parentale, la jeunesse et l’accès aux informations des différentes institutions sociales)

• Promotion de l’accès à la culture

ELArgISSEMENT Du PérIMèTrE INTErCoMMuNAL Au 1Er JANVIEr 2013

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter nos services du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 au 03.29.08.38.89 ou à l’adresse [email protected]

Ou vous rendre à nos bureaux au 173 rue de Metz à Vittel, au deuxième étage de la mairie de Vittel

PASSAgE Du SIVoM EN CoMMuNAuTé DE CoMMuNES DE VITTEL-CoNTrExéVILLE

Le Syndicat Intercommunal à Vocation

Multiple a changé ses statuts suite à la

délibération du 2 décembre 2009 pour

passer en Communauté de Communes

des Sources de Vittel-Contrexéville.

22

Intercommunalité

Page 23: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

La déchèterie intercommunale basée sur l’ancienne route de Bulgnéville à Contrexéville a été inaugurée le 26 octo-bre 2009. Cette dernière remplace les deux déchèteries provisoires présentes sur l’ancienne base militaire 902 de Contrexéville et aux ateliers municipaux de la ville de Vittel. Ces dernières étaient restreintes en place et donc en déchets acceptés.

La nouvelle déchèterie, qualifiée comme l’une des plus modernes sur le département des Vosges, accepte gratuitement pour les habitants de l’intercommunalité un panel important de déchets allant de la taille de haies en passant par les vêtements usés et jusqu’aux radiogra-phies médicales. Celle-ci permet également aux profes-sionnels d’apporter leurs déchets via le système payant SOVODEB. (Se renseigner auprès du gardien de déchè-terie en cas de besoin).

La déchèterie ouvre ses portes au public selon les horaires suivants :L’été (avril à octobre) de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30.

L’hiver (novembre à mars) de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Fermée les lundis matin, jeudis matin et les dimanches.

Fermée aux professionnels le samedi.

CréATIoN DE LA DéChèTErIE INTErCoMMuNALE

La collecte en porte à porte des déchets fermentescibles est effective sur le territoire de Vittel et Contrexéville pour l’habitat pavillonnaire depuis avril 2010. Ces déchets collectés en bac vert de manière hebdomadaire sont apportés sur la plateforme de compostage de Mandres sur Vair. Ils sont broyés et chauffés plusieurs fois de suite jusqu’à l’obtention d’un engrais naturel respectant des critères donnés. Afin d’optimiser la qualité du tri de ces déchets ainsi que la réduction de votre sac noir de presque 30%, voici quelques rappels :

Sont acceptés dans le bac vert :

coquilles d’œuf, épluchures de fruits et légumes, marc de café, sachets de thé, fleurs et feuilles fanées, branchages broyé, sciures, carton brun sans impression et sans scotch coupé en petits morceaux, coquilles de noix, tonte de gazon en petite quantité…

Sont refusés dans le bac vert :

sac d’aspirateur, plastiques, verre, métaux, imprimés cou-leurs, gros morceaux de bois, terre et sables, cendre de charbon, emballages divers, ordures ménagères…

LA CoLLECTE DES bIoDéChETS

Depuis 2010, la Com-munauté de Communes mène avec les écoles primaires de Vittel et de Contrexéville des actions de sensibilisation sur tri et la gestion des déchets. Cette problématique étant de plus en plus présente, il nous semble important de travailler avec la génération future, déjà consciente des enjeux pour notre planète.

Ces actions entrent dans le cadre d’un programme prévu sur trois ans en lien avec les travaux scolaires. Trois axes majeurs sont abordés au cours du programme : le tri des déchets, la gestion de ceux-ci avec l’étude des différentes filières de recy-clage et de valorisation, la réduction des déchets à la source par le biais de la ré cupération, du compostage, de trocs…

Une première phase d’explication en classe est assurée par l’EAUDICI, association d’éducateurs à l’environnement, par le biais de maquettes ludiques et de jeux. La seconde phase se déroule en déchèterie intercommunale de Vittel-Contrexéville. Le but de la visite, assurée par la Communauté de Communes, est de montrer aux enfants tous les types de déchets que nous pouvons générer et comment ces derniers sont gérés. Nous en profitons également pour faire un rappel des consignes de tri même si le public possède déjà des connaissances à ce sujet. Les interventions se déroulent de février à fin mai pour les clas-ses allant du CP au CM2.

ProgrAMME SCoLAIrE DéChETS

23

Intercommunalité

Page 24: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

La Communauté de Communes de Vittel-Contrexéville est dépourvue de bornes d’apport volontaire pour les papiers et les bouteilles et flaconnages plastiques depuis le 1er janvier 2013. Une nouvelle collecte en porte à porte pour les recyclables secs (sacs jaunes) est alors effectuée par les ripeurs. Le verre quant à lui, est toujours à apporter aux points d’apport volontaire.

où aller chercher ses sacs jaunes ?Lorsque votre stock est épuise, des sacs jaunes gratuits sont disponibles dans votre mairie ou à la déchèterie intercommunale à Contrexéville.

CoLLECTE DES SACS JAuNES EN PorTE à PorTE

◗ Boîtes de conserve,

canettes de soda,

bombes aérosol

en conteneur

en sac jaune

bombes aérosol

> un conteneur pour le verre> un sac jaune pour les papiers, cartonnettes, bouteilles plastiques et boites métalliques

REFUSÉS :Ampoules, vaisselle,

porcelaine, miroirs, vitres, céramique, pots de fl eurs

REFUSÉS :Pots de yaourt, de crème, fi lms plastique,

gobelets, sacs plastique, emballages de charcuterie, emballages alimentaires

(liste des points d’apport volontaire disponible en Communauté de Communes)

… il suffi t de faire le bon geste !Vos déchets sont recyclables...

verre◗ Bouteilles, pots, bocaux, verrines(vides et sans bouchons ni couvercles !)

papier, cartonnette, plastique, métal◗ Journaux, revues et magazines,

briques alimentaires, boîtes et petits emballages

◗ Bouteilles et fl aconnages alimentaires, de produits d’hygiène, de produits d’entretien et de produits divers (alcool à brûler, détachant vestimentaire)

!)

emballages dive

Autres fl acons acceptés : bidons de lessive et d’assouplissant,eau déminéralisée, eau en gros conditionnement (5L)

… il suffi t de faire le bon geste !Vos déchets sont recyclables...

verre◗ Bouteilles, pots, bocaux, verrines(vides et sans bouchons ni couvercles !)

papier, cartonnette, plastique, métal◗ Journaux, revues et magazines,

briques alimentaires, boîtes et petits emballages

◗ Bouteilles et fl aconnages alimentaires, de produits d’hygiène, de produits d’entretien et de produits divers (alcool à brûler, détachant vestimentaire)

!)

emballages dive

Autres fl acons acceptés : bidons de lessive et d’assouplissant,eau déminéralisée, eau en gros conditionnement (5L)

◗ Boîtes de conserve,

canettes de soda,

bombes aérosol

en conteneur

en sac jaune

bombes aérosol

> un conteneur pour le verre> un sac jaune pour les papiers, cartonnettes, bouteilles plastiques et boites métalliques

REFUSÉS :Ampoules, vaisselle,

porcelaine, miroirs, vitres, céramique, pots de fl eurs

REFUSÉS :Pots de yaourt, de crème, fi lms plastique,

gobelets, sacs plastique, emballages de charcuterie, emballages alimentaires

(liste des points d’apport volontaire disponible en Communauté de Communes)

24

Intercommunalité

Page 25: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

FLEurISSEMENTDans le cadre de sa politique du développement touristique et de l’amélioration du cadre de vie, la ville de Vittel considère ses espaces verts, ses jardins publics et son fleurissement comme des axes de valorisation.

Depuis plusieurs années, la ville de Vittel se voit dotée de la médaille d’or des villes et villages fleuris au concours départemental ; et des quatre fleurs attribuées par le jury national depuis 1999.

Jury National qui lors de ses passages tous les trois ans dans notre commune découvre une ville fleurie de très grande qualité.

Quelques trente milles plantes sont mises en place cha-que année, réparties dans environ quatre cents jardinières et multiples massifs, où elles côtoient les plantes vivaces, les arbustes et plantes arborées, ainsi que des arbres d’ornement et d’alignement.

L’action de la mairie en matière d’environnement pour une part importante sur ses moyens propres.

L’équipe municipale des espaces verts se charge d’entre-tenir sous la responsabilité de Monsieur Pascal BRENEL les 47 ha d’espaces naturels, ronds-points fleuris, plates- bandes etc.…

Ces activités sont complétées par l’entretien de la voierie et des espaces urbains sous la responsabilité de Monsieur Franck DEGUISNE.

Tout ceci dans le respect de l’environnement, le désherbage est thermique, et les produits phytosanitaires interdits.

Depuis trois ans, un « troc vert » est organisé. Cette manifestation permet des échanges entre particuliers, de boutures, plantes, graines, petit outillage de jardin.

Des stands professionnels sur le thème de la nature et des animations de rues festives complètent ce rendez-vous du mois de mai.

De nombreux vittellois participent chaque année au concours des maisons et balcons fleuris, où l’imagination est de mise, et la protection de l’environnement forte-ment conseillée.

Les touristes, les curistes, les vittellois peuvent ainsi admirer de nombreuses réalisations, municipales ou particulières au cours de leurs promenades.

25

Environnement

Page 26: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

LE CENTrE CoMMuNAL D’ACTIoN SoCIALE DE VITTEL

Le centre communal d’action sociale anime une action générale de prévention et de développement social dans la commune. C’est un établissement public administré par un Conseil d’Administration et présidé par le Maire.

Il est le premier interlocuteur social de la population vittelloise de par sa proximité et son attachement communal et travaille en liaison étroite avec les institutions et les associations.

Le CCAS conduit ainsi la mise en œuvre des politiques publiques définies dans les domaines de la solida-rité, de l’insertion, des handicaps, de la prévention et de l’action sociale en général. Il a un rôle d’accueil, d’écoute, d’orientation, de négociation et d’action en faveur d’aide apportée aux vittellois.

LE CCAS EN QUATRE SERVICES

Le volet action sociale de la Ville est piloté par le CCAS. Il prend en compte les problèmes de nos concitoyens, liés notamment à des difficultés sociales en augmentation (logement, emploi, etc) et au vieillissement de la population.

Progressivement, au fil des années, le CCAS s’est professionnalisé et c’est dans un souci de cohérence que l’équipe municipale a souhaité intégrer, en Janvier 2010, la Maison Ressources à l’Etablissement public.

Ce sont donc quatre services qui sont à la disposition de la population de Vittel (bureau d’aide sociale) et du secteur pour les autres services (Maison Ressources, Foyer-logement et Ateliers Tremplin).

26

Social

Page 27: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

LA MAISoN rESSourCES

Au cœur du quartier du « vieux Vittel », la Maison Ressources est un espace convivial créé à l’initiative de la ville de Vittel en 1997. C’est un outil d’animation sociale et territoriale, elle fait le lien entre la solidarité et l’emploi.

L’équipe d’animation (agents du CCAS) est chargée de quatre missions essentielles :- Auprès du public : l’accueil, l’information, l’orientation,

l’accompagnement du public dans les domaines de l’emploi, de l’insertion sociale et de la prévention des risques

- L’animation des services développés par la Maison Ressources

- La conception, la mise en œuvre, l’animation et l’évaluation des projets d’actions liés aux activités de la Maison Ressources, ainsi que des programmes dans le cadre des politiques sociales, définies par la Ville de Vittel et le CCAS

- La mise à disposition de bureaux et salles de formation aux partenaires et prestataires

La Maison Ressources développe également ses propres services :- Atelier CV-point internet, offres d’emploi et de forma-

tion, actualités sociales

- Kiosque Information Jeunesse (label Information Jeunesse en Lorraine)

- Service Prévention : prévention des risques (chez les scolaires et tous publics)

- Espace Seniors : accompagnement documentaires, GPS « Goûters pratiques seniors », Animations autour du bien vieillir

- Antenne de ressources documentaires PREPS (Point Relais Education Promotion Santé)

- Expositions sur les thématiques de santé publique, sociales et emploi

Ces services viennent compléter les dispositifs existants mis en place par la quarantaine de partenaires sociaux et/ou professionnels intervenant à la Maison Ressources, de façon individuelle ou collective.

27

Social

Page 28: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Résidence non médicalisée pour des personnes âgées de plus de 60 ans et valides.- 31 appartements : 25 T1, 6 T2 avec les APL équipés de mobilier si besoin- Lieu de vie collectif équipé d’un système rafraîchissant, animations ponctuelles (goûters, après-midis récréatifs, navette

transport mensuelle, bibliothèque, salon TV)- Repas dans le restaurant du lieu de vie ou dans les appartements - Lavage des draps deux fois par mois, ménage à fond des appartements une fois par mois - Parc arboré pour les promenades- Surveillance 24H sur 24

Aides légales :- Information auprès des habitants ou les personnes

domiciliées dans le cadre de l’élection de domicile au CCAS, sur les démarches qui relèvent de dispositifs dé-partementaux ou nationaux

- Transmission des demandes d’aide sociale légale aux services compétents pour décision et selon les condi-tions fixées par voie réglementaire

- Lutte contre les exclusions, accès aux droits procédure de domiciliation administrative, aide aux démarches ad-ministratives, accompagnement social, etc.

- Solidarité envers les personnes âgées et handicapées dans le cadre du plan d’alerte et d’urgence (canicule)

Aides facultatives :- Intervention au moyen de prestations en nature, aides

financières diverses, aides à l’accès et au maintien d’énergie, aide partielle aux dettes de loyer, de facture d’eau, frais de santé, bon d’essence attribué dans le ca-dre d’une recherche d’emploi (des justificatifs sont de-mandés dans tous les cas)

- Aide alimentaire, aide au transport (sur présentation d’une convocation d’un médecin ou d’un employeur)

- Entrées piscine, cinéma, spectacles etc.

- Distribution de bons d’achats aux personnes âgées de plus de 70 ans, non imposables, en fin d’année (dépôt de l’avis d’imposition 2012 à la Maison Ressources à partir de septembre 2013)

- Participation à l’instruction de dossiers : aide sociale légale pour les personnes résidant dans la commu-ne, CMU base et complémentaire, ACTP, Obligation alimentaire, allocation spécifique de solidarité, MDPH, Logements Vosgélis.

RSA / Revenu de Solidarité Active :- Instruction des demandes de RSA, suivis des bénéficiaires

Dans le cadre de la mise en œuvre de la Loi du 18 Dé-cembre 2003 portant sur la décentralisation du Revenu de Solidarité Active( RSA), le CCAS de Vittel s’est vu of-ficiellement confier depuis 2005, par le Conseil Général des Vosges, la mission de Référent R.S.A. afin d’aider et d’orienter les bénéficiaires dans leur parcours d’insertion (emploi, formation, santé, logement, loisirs).

LE FOYER LOGEMENT HAUT DE LA CHARME

LE BUREAU D’AIDE SOCIALE, EN MAIRIE

28

Social

Page 29: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Comme chaque année, à l’invitation du CCAS de Vit-tel, le Comité des Vosges d’Athlétisme installera son KID STADIUM au terrain de baseball, situé derrière le collège Jules Verne.

Ce véritable stade compact (40m x 20m) comprend un équipement complet avec les trois fondamentaux de l’athlétisme, la course, le saut et le lancer.

Les animateurs vous attendent les

Lundi 22 Juillet - Lundi 19 Août

(14h à 17h)

Pour LES JEuNES 8-14 ANS

LES ATELIErS D’INSErTIoN TrEMPLIN

Les Ateliers Tremplin s’adressent à un public « en panne », de tout âge et de tout statut, habitant sur le bassin de vie de Vittel / Contrexéville.

Les personnes souhaitant intégrer le dispositif organisé par les Ateliers Tremplin sont orientées sur l’action par les travailleurs sociaux, les référents RSA, les Centres Communaux ou Intercommunaux d’Action Sociale, les organismes habilités et partenaires (Mission locale, Centre Médico Psychologique de Vittel, SECAVA, etc.).

Afin d’aider à « démêler » ces pannes et à leur trouver des réponses adaptées, deux formes d’accompagne-ment sont proposées :

- une prise en charge individualisée des personnes afin de résoudre au cas par cas les différents problè-mes qui entravent leur insertion,

- l’accès à des ateliers collectifs axés sur la création, le mieux-être et l’expression afin de retrouver progres-sivement une meilleure confiance en soi.

29

Social

Page 30: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

NAISSANCES2012

JACQUINOT Tim 11/03VIGREUX Aaliyah 26/03MATHIS Louane 15/05LAINÉ Ivan 06/06HASS Sofia 19/06PADOVANI Léana 06/07BRIÈRE Rose 07/07PETITCOLAS Claire 20/07FOLLEY Romane 06/08BABELHADJ Maïssa 07/08FERNANDEZ Lilou 04/09GUYOT DODIN Pierre 13/09CYR Camille 17/09LAMAIZ Mohamed 11/10SCHÜTZ Lucas 23/10CHARLES Edward 01/11STOÉHR Hugo 08/11SIDI-ALI-CHERIF Malik 27/11GUERQUIN Adam 01/12CAMUS Aldric 05/12BELARBI Kheira 14/12PICOT Marylie 27/12

2013DERET Lorenzo 02/01SULIO Mathys 07/01THÉRY Joséphine 14/01LHUILLIER Margaux 09/02BEN HADDOU Réda 18/02LATTRAYE Arthur 22/02ANNATTE Loris 25/02KASSIMI Neyla 28/02TINCHANT Léo-Paul 08/04MENINO Ayna 18/05MONGEY Arwen 19/05MICHEL Camille 07/06MARION Hanaé 10/06JANTZEN DE OLIVEIRA Tiago 14/06 COUTURIEUX Vivien 14/06MORIGOT Réjane 20/06EL MESSAOUDI Achraf 22/06MONSIGNY Camille 22/06HURAUX Louna 09/07KHEREDDINE Ilyes 11/07

MArIAgES2012

SOICHET Aude et PERRIN Christophe 05/05PETIT Emmanuelle et RUGA Julien 02/06THOMAS Marjorie et NUNES DE VASCONCELOS Jorge 16/06UGODZINSKA Tiffany et MATHIEU Romain 23/06GRIGORIU Florinela et KEDZIA Doris 30/06RENAULD Jessica et Patrick MOREIRA 30/06HAAG Sandrine et VINCENT Michel 07/07COSSIN Alyzée et PIERROT Jean-Charles 21/07NOIRIEL Virginie et BAZIN Nicolas 28/07

MARTIN Lise et DALY Paul 28/07BAUMIER Bénédicte et CHATON Benoit 25/08BRAND Florence et ALBERT Michael 25/08BAILLY Deborah et JOSON Jean-Paul 08/09LAMONTRE Cyrielle et FERRY Romain 15/09COSTIGLIOLA Anna-Maria et DAZY Alain 27/10

2013DESCLAUDE Carine et JOSEPH Didier 29/06DEVILLARD Nicole et ROUILLON Michel 08/06DIDELOT Christine et KOSTRZEWA David 13/07

DéCèS2012

CAPELLI Antoine 22/03MARCHAND Jeanne veuve PETITJEAN 22/03THOUVENOT Christian 24/03VAILLANT Maurice 24/03BERTAUX Louis 24/03QUINTIN Daniel 26/03LISAMBERT Lucette veuve STIKER 29/03VUIDARD Gilberte veuve LAURAIN 06/04VIVENOT Yvette épouse MAIRE 07/04HEMMERLIN Marie veuve FALLOT 12/04DORGET Geneviève veuve LHOMMÉ 20/04CHAUMAS Liliane 23/04FEHR Daniel 22/04ALLEKOTTE Hildegard épouse LEGRAND 25/04MORES Madeleine veuve FIRAS 27/04SCHEITHAUER Bernd 30/04GERARD Jean-Paul 02/05ROLLET Alice veuve COLLINET 10/05GIRARD Marcel 11/05VOIRIN Marie veuve PHILIPPE 30/05JUPONT Suzanne veuve TROUBETZKY 01/06HENRY Renée veuve ESSELIN 10/06BASTIEN Renée épouse VOILQUIN 14/06LAURENT Germaine épouse VAUTARD 18/06GALLOY Lucien 04/07GUIDAT Philippe 15/07BOULANT Rosine veuve LEBEAU 19/07BLOT André Pierre Marie 17/08KNIEST Bernard 24/08JACOB Geneviève épouse LEDRAPPIER 07/09FATET Frédéric 14/09MAGNANI Joseph 02/10DUFAYS Jeanne veuve BASTIEN 07/10DINÉ Andrée 12/10BAUMIER Jacqueline épouse GARNIER 09/10REBALA Jean-Pierre 15/10GUILLAUME Jean Pierre 10/11BEURNÉ Jeanne épouse MUNIER 17/11TROMPETTE Blanche épouse ROYER 23/11NOEL Suzanne veuve CAVADINI 24/11DESLOGE Colette 25/11VUILLEMIN Paul 06/12MAIRE Jack 09/12PETELOT Marie veuve PAQUIS 22/12VASSAL Alice veuve RENAUD 23/12BERTRAND Mauricette Veuve GERARDIN 24/12LAMBLIN Andrée veuve FREBY 26/12

2013CLEMENCIN Pierrette veuve BABON 06/01ERGOT Bernard 12/01GEORGE Paulette veuve COLIN 13/01BRIOT Marcel 29/01MONCHIERI Jeanne veuve DEMOUGIN 03/02DUGRAVOT Arlette veuve LOUVIOT 05/02VIBOREL Jacques 07/02SIMER Pascale Epouse HAUTCHAMP 08/02MATHIS André 09/02VINCENT Angèle veuve ROBERT 12/02BOUCHER Marie-Christine divorcée NOELLENBURG 18/02LEMAIRE Rolande veuve GUIOT 21/02FERRY Marguerite 22/02BUREL Germaine épouse BAILLY 27/02CITOT Marie veuve MINEL 02/03DIDELOT Marie-Thérèse 02/03DEBRAUX Jeanne veuve BOIVIN 09/03MUNIER Françoise veuve ROTHIOT 10/03BARLEMANN Berthe veuve RADIGON 14/03REINERT Cyrille 17/03LOUVIOT Daniel 19/03LEDZINSKI Jean-Paul 21/03JEANCENELLE Martine 02/04LAMBOULÉ Paulette veuve POITIER 08/04AGNUS Andrée veuve CLAUDE 09/04CARMELI Alberto 16/04TERZETTI Jean 21/04MORIZOT Claude 28/04GALLAND Marie 04/05 GUILLOT Lucette veuve MAIRE 03/05FRANçOIS Simone veuve BATTU 07/05GIOBBE Philippe 13/05 FORMEL René 16/05 FREMIOT Maurice 25/05 ARNOULD Gilbert 28/05 PERRIN Armand 04/06 ULIO Marie-Thérèse veuve PIQUIER 05/06CALIN René 09/06ANDRÉ Jean 09/06STECLEBOUT Jean 10/06RAZIK Jonathan 16/06MOLARD Madeleine veuve RICHARD 17/06MATHIEU Louis 21/06NEVERS Marie 20/06SERRANO Ferdinand 22/06BRÉNOT Patrice 01/07BALAUD Maurice 05/07LAURENT Jean-Marie 07/07RIBIERE Monique 09/07PIERROT Paulette veuve MORY 10/07LAURRIN Bernard 10/07

30

Etat Cilvil

Page 31: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

Le projet qui doit sous-tendre la politique municipale est de rechercher par son action l’intérêt de tous et non celui de quelques privilégiés.

On peut donc être satisfait de la mise en œuvre depuis mars, de la nouvelle DSP du chauffage urbain, confiée à la société IDEX par les élus (majorité et minorité) munici-paux. Un regret toutefois sur le non respect de la date des travaux d’agrandissement du réseau, qui se déroulent au beau milieu de la saison touristique.

La minorité espère que l’intérêt général primera pour la négociation des services d’adduction d’eau et de l’assai-nissement de la ville. La Délégation de Service Publique vient à échéance en 2015, mais la réflexion doit être me-née dès à présent entre, un nouveau délégataire (avec de meilleurs prix qu’actuellement) ou un service géré en Ré-gie par la municipalité.

Le choix final sera pris par les prochains élus, il leur faudra avoir tous les éléments de comparaison car ils n’auront que 10 mois pour choisir en faveur de l’intérêt de tous.

Justement, la question d’intérêt nous a été posée par l’ab-sence de bulletin municipal en début d’année. Celui-ci a été remplacé par une communication de la mairie portant sur un conflit, certes politique, mais personnel.

L’intérêt général encore à propos de la nouvelle Commu-nauté de Commune, qui vient de démarrer. On a perçu la difficulté de faire avancer cette institution indispensable

dans l’avenir, lorsque les personnalités politiques n’arri-vent pas mettre de côté leur égo.

Nous sommes conscients de la difficulté de réunir des municipalités aussi différentes en taille, d’enjeux écono-miques parfois divergents. Cela nécessite de construire une relation de confiance entre les élus et de préparer les dossiers bien en amont. Ne faire que de la communica-tion et gérer les ordures ménagères ne suffit plus, il faut avancer.

Peut être que cette fin de mandature voit poindre une certaine lassitude de la part des élus, peut être aussi, une divergence politique dans la majorité, cela explique peut être l’absence de certains adjoints lors du Conseil muni-cipal commun tenu avec nos collègues de Badenweiler, commémorant le cinquantenaire du jumelage. Cet évé-nement historique méritait un peu plus de considération de leur part.

Enfin, si il est tout à fait normal que la minorité cède son local pour accueillir les diabétiques, développer la préven-tion ainsi que le suivi de ces patients, elle ne peut le faire sans bénéficier de nouveaux bureaux. Démocratie oblige.

Quoiqu’il en soit, vous pourrez être assuré que la minorité défendra jusqu’au terme de cette mandature l’intérêt de l’ensemble des Vittellois.

Dr Wladimir MELNICK

VITTEL SourCE D’AVENIr

31

Démocratie

Page 32: passionnément - VittelEdito Garantir l’avenir de Vittel, dès aujourd’hui Les réformes de l’Etat et les nouvelles ponctions sur les finances des collectivités locales et territoriales

retrouvez ce bulletin sur notre site internet www.ville-vittel.fr

En cette année anniversaire du Traité de l’Elysée, une séance exceptionnelle des Conseils Municipaux de Vittel et de Badenweiler s’est tenue à Vittel le 8 juin 2013. Une charte a été signée à cette oc-casion par les deux maires afin de rappeler l’amitié entre les deux villes-jumelles.