passage e x p o s i t i o n - artsdrummondville.com eneida hernandez, passage, 2006, collagraphie et...
TRANSCRIPT
Eneida Hernandez, Passage, 2006, collagraphie et dorure sur papier, 15 x 22 po
E X P O S I T I O N
Du 28 ju in au 31 ju i l l e t 2010
La Galerie d’art Desjardins du Centre culturel de Drummondville est soutenue au fonctionnement
par le Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec,
la Ville de Drummondville et la Caisse Desjardins de Drummondville.
La Galerie d’art Desjardins se trouve 219 rue Hériot. Entrée gratuite.
Heures d’ouverture: mardi au dimanche 13h à 18h, jeudi et vendredi 18h à 21h
www.centre-culturel.qc.ca
Eneida Hernandez
GALERIE D’ART DESJARDINS
CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE
« ÉDIFICE LÉGARÉ »
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
FORMATION ACADÉMIQUE
2002 Atelier de dessin urbain, Université de Montréal, Montréal (Québec), Canada
2001 Cours : Initiation au travail de technicien en film et en vidéo par le STCVQ, à l’École de Technologie
Supérieure, Montréal (Québec)
2000 Atelier de dorure et icône avec Anca Patru au Musée Mc Cord, Montréal (Québec)
1998 Stage de dorure, atelier Contour d’images, Paris, France
1996 Stage de reliure, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières (Québec)
1995 Stage de papier fait main, Atelier Papyrus, Trois-Rivières (Québec)
1994 Diplôme de technicienne en art publicitaire, Université Autonome, Santo Domingo,
République Dominicaine
1983 Diplôme en arts plastiques, École nationale des Beaux -Arts, Santo Domingo, République Dominicaine
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2009 Estampes, Bibliothèque de Cartierville, Montréal (Québec)
2008 Peintures et gravures, Restaurant L’Évidence, Montréal (Québec)
2006 Théâtre de l’intimité, estampe et peinture sur bois, Galerie d’art Gala, Montréal (Québec)
2004 Rétrospective, 21 años en el arte, Maison de la culture, La Vega, République Dominicaine
2001 Scène Urbaine, dessin, estampe et peinture sur bois, Centre de diffusion Presse Papier,
Trois-Rivières (Québec)
1998 Peinture et estampe, Foyers du Centre Culturel de Drummondville (Québec)
1998 Peinture et estampe, La Petite Galerie, Paris, France
1997 Tout un monde, Galerie d’art Gala, Trois Rivières (Québec)
1997 Galerie d’art l’Ancêtre, St-Elphège (Québec)
1996 Collagraphie et peinture, Commensal du Musée, Montréal (Québec)
1995 Coincidencia, Centre culturel hispanique, Santo Domingo, République Dominicaine
Passage, Bureau de tourisme de la République Dominicaine, Montréal (Québec)
1994 Passage, LÀ Galerie, Trois-Rivières (Québec)
1993 Encuentro, Galerie d’art Gala, Trois-Rivières (Québec)
1991 Tormenta y Paz, Colegio Dominicano de Artistas Plasticos (CODAP), Santo Domingo,
République Dominicaine
1988 Souvenirs de l’Inde, LÀ Galerie, Trois-Rivières (Québec)
1986 Peinture, Galerie Art 8, Trois-Rivières (Québec)
1985 Collagraphie, LÀ Galerie, Trois-Rivières (Québec)
1983 Peinture et gravure, Café Poco Loco, Santo Domingo, République Dominicaine
Née à La Vega, République Dominicaine Vit et travaille à Montréal [email protected]
www3.sympatico.ca/eneida
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2009 - Estampes, exposition pour encan bénéfice de l’Écomusée du Fier Monde, Montréal (Québec), Canada
- Estampes, Galerie d’art Kaf-Art, Montréal (Québec), Canada
2008 - Rencontre panaméricaine, au Centre d’artistes Vaste et Vague, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard),
Canada
- Galerie d’art GALA, Montréal (Québec), Canada
- Petits formats, Galerie Kaf Art, Montréal (Québec), Canada
2007 - Les rendez-vous des arts au jardin, International Flora, Quai du Vieux-Port, Montréal (Québec), Canada
- Galerid’Art, Saint-Georges-de-Malbaie, Gaspésie (Québec), Canada
- Galerie Olivier, St-Lambert (Québec), Canada
- Galerie d’art Gala, Montréal (Québec), Canada
- Rencontre panaméricaine de gravure sur bois : Gueules de bois, Langues de bois et Noir et blanc
(atelier ouvert), Maison de la culture Mercier, Montréal (Québec), Canada
- Rencontre panaméricaine :
- Maison de la culture Frontenac, Montréal (Québec), Canada
- Galerie Medellin, Mexico, Mexique
- Galerie de l’Université autonome métropolitaine de Mexico, Mexique
- Centre de diffusion Presse Papier, Trois-Rivières (Québec) Canada
2006 - Taller Experimental de Gráfica, à l’Atelier de Julio Peña, La Havane, Cuba
- Rencontre panaméricaine, exposition itinérante, Galerie Eca (espace contemporain d’art),
Mendoza, Argentine
- Rencontre panaméricaine, exposition itinérante, Galerie Gravure Brésilienne, Les ateliers espace
Coringa, Sao Paulo, Brésil
2005 - Encuentro panamericano de xilografia, Musée Tornambé et Centre de création, San Juan, Argentine
- La Collecte, exposition internationale de 275 artistes graveurs de 5 continents, Alliance française,
San Juan, Argentine
- Exposition duo, Galerie Les Cinq Sens, Montréal (Québec), Canada
- Contro el cigarillo, Miami, Etats-Unis
- Galerie d’art Gala, Montréal (Québec)
- Festival Latino-américain, Parc Jean Drapeau, Île Sainte-Hélène, Montréal (Québec)
- Exposition itinérante de l’Atelier Presse papier :
- Médiathèque de Sèvres, France
- Galerie Escola Superior Artistica, Porto, Portugal
- Gallery Tolboden, Danemark
- Centro Cultural Vista Bella + Centro de Cultura de San Lorenzo des Escorial, Madrid, Espagne
2004 - Exposition itinérante de l’Atelier Presse papier :
- Galerie Romein, Leeuwarden, Hollande
- Algarden, Artits Gallery, Boras, Suède
- Kedelhuset Ikast + En Tangsogade 4 Udstilling, Danemark
- Centre de diffusion Presse Papier, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Akademia Serbie, Belgrade
- Galerie Gravura Brasileira, Sao Paolo, Brésil
- Konschthaus «BEIM ENGEL», Luxembourg
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
EXPOSITIONS COLLECTIVES (sui te)
2002 - Rythme et Lumière, Galerie d’art Les Cinq sens, Montréal (Québec), Canada
- Colectiva de artistas del Cibao, Maison de la Culture, La Vega, République Dominicaine
- Exposition itinérante Deux, avec l’Atelier Presse Papier :
- Galerie Leewarden, Hollande
- Palacio Don Manuel, Portugal
- Galerie d’art Gala, Montréal (Québec), Canada
2003 - Exposition itinérante Deux, avec l’Atelier Presse Papier :
- Galerie R3, Université du Québec, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Galerie ACC, Glenfalls, États-Unis
- Exposition invitation de la 8e Biennale Trace, Paris, France
- Exposition Siménon en gravure, Galerie Wegimont, Belgique
- Exposition en duo, atelier de Daisy Hernandez, Geremías (La Vega) République Dominicaine
- Exposition de livres d’artistes de l’Atelier Presse Papier, Bibliothèque nationale du Québec, Québec
(Québec), Canada
- Premier jet, Centre de diffusion Presse Papier, Trois-Rivières (Québec), Canada
2002 - Exposition itinérante Deux, avec l’Atelier Presse Papier :
- Chapelle de Rhaman, Luxembourg
- Centre provincial d’arts plastiques, La Havane, Cuba
- Musée métropolitain de Buenos Aires, Argentine
- Musée de la gravure, Buenos Aires, Argentine
- Maison de la Culture de Mendoza, Cordoba, Argentine
- Paysage et dépaysage, Académie Royale des Beaux Arts de Liège, Belgique
- Petits formats, LÀ Galerie, Trois-Rivières (Québec), Canada
- 30e anniversaire de la Galerie du Parc, Trois-Rivières (Québec), Canada
- 10e Symposium de peinture de Château-Richer (Québec), Canada
2001 - Artista latinomericano, Maison de la Culture de République Dominicaine, Montréal (Québec), Canada
Édition du Millénaire, Presse Papier, Galerie Gravura Brasileira, Sao Paulo, Brésil
2000 - Maison de la Culture Marie Uguay, Montréal (Québec), Canada
- Concours Patrone de La Vega, Maison de la Culture, La Vega, République Dominicaine
- XVIII Concours Biennale Eduardo Leon Jimenez, Teatro regional del cibao, Santigo de los Caballero,
République Dominicaine
1999-
2000 - Exposition itinérante les 20 ans de l’Atelier Presse Papier :
- Centre Culturel, Shawinigan, (Québec), Canada
- Galerie Engramme, Québec (Québec), Canada
- Maison de la Culture, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Salle Augustin Chénier, Ville-Marie (Québec), Canada
- Centre National d’Exposition, Jonquière (Québec), Canada
- Galerie Horace, Sherbrooke (Québec), Canada
- Galerie d’art du Centre Culturel, Drummondville (Québec), Canada
- Atelier circulaire, Montréal (Québec), Canada
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
1999 - Centre culturel de Wégimont, Belgique
- Expo-Vente au bénéfice de INCA (Institut National Canadien pour les Aveugles), Galerie Loto-Québec,
Montréal (Québec), Canada
- Projet Fortune 78, Tomago, Moncton (Nouveau-Brunswick), Canada
- Musée des Ursulines, Trois-Rivières (Québec), Canada
1998 - Échanges internationaux et nationaux, avec la Guilde des artistes de la région de Drummondville
(GARD), La Roche-sur-Yon, France
1996 - 1er Festival international de la gravure, Évora, Portugal
- Parc Marie-Victorin, Kingsey Falls (Québec), Canada
1996 - Petits Formats, Conseil québécois de l’estampe, Montréal (Québec), Canada
- 16e Mini Print International, Cadaques, Espagne
- Trois artistes en gravure, Maison Louis-H. Lafontaine, Boucherville (Québec), Canada
- Trois-Rivières, ville ouverte sur le monde, Centre Culturel, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Projet Copie-Art, LÀ Galerie, Trois-Rivières (Québec), Canada
1995 - Exposition itinérante L’éternité pousse en plein champ, avec l’Atelier Presse Papier :
- Centre d’Exposition, Mont-Laurier (Québec), Canada
- Musée Louis-Hémon, Péribonka (Québec), Canada
- Galerie d’art du Centre Culturel, Drummondville (Québec), Canada
- Exposition itinérante Fleuve, avec l’Atelier Presse Papier :
- Centre Culturel, Shawinigan (Québec), Canada
- La Galerie Art Actuel, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Centre Culturel de Wégimont, Belgique
- Centre Culturel de Watermael-Boisfort, Bruxelles, Belgique
Eneida Hernandez, Théâtre urbain, 2006, collagraphie et pastel sur papier, 44 x 24 3/4 po
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
EXPOSITIONS COLLECTIVES (sui te)
1995 - Mujer y Arte Dominicano Hoy, en hommage a Celeste Woss y Gil, Voluntariado de las casas Reales,
Santo Domingo, République Dominicaine
1994 - Petits formats, Galerie d’Art du Parc, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Concours Maximo Ramos, Ferrol, Espagne
- Festival International de la Poésie, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Maison de la culture, La Vega, République Dominicaine
- Centre national d’exposition, Jonquière (Québec), Canada
1993 - Maison Rodolphe-Duguay, Nicolet-Sud (Québec), Canada
- Galerie Tentation, Trois-Rivières (Québec), Canada
- Arts Sans Frontières, Trois-Rivières (Québec), Canada
- XVIIIe Biennale nationale d’arts visuels, catégorie gravure, Galerie d’Art Moderne, Santo Domingo,
République Dominicaine
- Concours Duarte Visual Palacio de Bellas Artes, Santo-Domingo, République Dominicaine
- Todos contra el sida, AAP, Goya, Zaragoza, Espagne
1991 - Encuentro de generaciones, Maison de la France, Santo Domingo, République Dominicaine
- Dominicanos ausentes, Galeria de Arte Moderno, Santo Domingo, République Dominicaine
- XI Festival de la cultura Carabena, Galerie Universelle, Santiago de Cuba, Cuba
- Homenaje a Duarte, Marti y Hostos, Casa de Bastidas, République Dominicaine
1990 - Ayuntamiento de la Vega, La Vega, République Dominicaine
- Exposition itinérante de la banque d’oeuvres d’art de l’Atelier Presse Papier :
- Foyers du Centre culturel de Drummondville (Québec), Canada
- Moulin Michel, Bécancour (Québec), Canada
- Centre national d’exposition, Jonquière (Québec), Canada
- Voluntariado de las Casas Reales, Casas de Bastidas, Santo Domingo, République Dominicaine
- Arte Erotico, Galerie d’Art Moderne, Santo Domingo, République Dominicaine
1988 - 1er Festival de la Universidad Autonoma, Santo Domingo, République Dominicaine
- Galerie d’art moderne, Santo Domingo, République Dominicaine
1987 - Concours Ive Premio de Grabado Maximo Ramos, Espagne
- 7e Concours Mini-Print International, Cadaques, Espagne et Etats-Unis
1986 - Exposition itinérante de l’atelier Presse Papier :
- Musée Laurier, Arthabaska, Québec, Canada
- Maison Bélanger-Girardin, Beauport, Québec, Canada
- Galerie Pierre Guibord, Joliette, Québec, Canada
- 6e Concours Mini Print International, Cadaquès, Espagne
1985 - Exposition en duo, Centre d’art nouveau, Santo Domingo, Républicaine Dominicaine
- 3e Salon International des Galeries d’art, Palais des Congrès, Montréal (Québec)
- Collagraphies, Centre national d’exposition, Jonquière (Québec)
1984 - XVe Biennale nationale d’arts plastiques, catégorie gravure, Galerie d’art moderne, Santo Domingo,
République Dominicaine
1983 - 1er collectif GÉNÉRATION 80, Santo Domingo, République Dominicaine
Eneida Hernandez c u r r i c u l u m v i t a e
STAGES, COURS, CONFÉRENCES
2009 Ateliers de collagraphie, donnés au Mastieixidor et aussi aux élèves de l’école d’art de Olot, Espagne
2008 Stage de collagraphie, donné au Centre Bharat Bhavan, Bhopal, Inde
1996 Stage de collagraphie, donné aux membres de l’Atelier Papyrus, Trois-Rivières (Québec)
1990 Stage de collagraphie, donné aux membres de l’Atelier Presse Papier, Trois-Rivières (Québec)
1988 Stage de collagraphie, donné aux membres de l’Atelier de Gravure de Lanaudière, Joliette (Québec)
BOURSES ET MENTIONS
2009 Prix International Saint-Denys-Garneau, dans le cadre du Salon du livre de Montréal, pour le livre d’artiste
PIXEL (5 artistes en arts visuels et 5 écrivains)
1999 Bourse du Ministère des relations internationales du Québec pour la réalisation d’un livre collectif de gravure
à l’Académie royale des Beaux-Arts de Liège, Belgique
1993 Bourse courte durée, Ministère de la Culture du Québec, Canada
1992 Mention honorifique, Concours d’arts visuels Duarte Visual, catégorie gravure, Santo Domingo, République
Dominicaine
COLLECTIONS
Atelier Presse Papier, Trois-Rivières (Québec), Canada
Bibliothèque Nationale du Canada, Canada
Bibliothèque Nationale du Québec, Canada
Bibliothèque Gatien Lapointe, Trois-Rivières (Québec), Canada
Cabinet des estampes et dessins, Liège, Belgique
Collection l’Union-Vie, Drummondville (Québec), Canada
Collections privées, République Dominicaine
Museum of fine Arts, Bharat Bhavan, Bhopal, Inde
Société Loto-Québec, Québec, Canada
Eneida Hernandez, Mirar, 2006, collagraphie sur papier, 16 x 24 po
Eneida Hernandez d é m a r c h e a r t i s t i q u e
Tout l’ensemble du travail d’Eneida Hernandez suggère une
concentration, une interrogation, un mystère. Par le biais de diffé-
rents supports et médiums, l’artiste expérimente le dessin, l’estam-
pe (collagraphie et eau-forte) mais aussi la peinture avec dorure
sur des plaques de bois taillées en ogive d’inspiration gothique.
Complexité des lignes entrelacées, des tonalités d’ombres et de
reliefs, de mise en lumière du rouge au blanc-vert, en passant par
l’ocre et le bleu, l’oeuvre dessinée, gravée ou peinte dégage une
impression de chaleur, d’intimité et de translucidité des émotions.
Hernandez procède par des additions et/ou des retraits de signes
picturaux empruntés à diverses cultures anciennes dont la colonna-
de et l’icône. Ainsi, de maquettes en maquettes la transformation
s’opère avant l’impression sur papier.
Le vocabulaire plastique d’Eneida Hernandez s’élargit dans
la multiplication des images provoquées par la réorganisation de
celles-ci. Bien que chaque oeuvre soit complète et finale, la ruptu-
re se fait, d’un tableau à l’autre, en reprenant certaines images is-
sues d’oeuvres originales produites sur un support composite. L’o-
riginalité de Hernandez est révélée d’abord par la sensibilité et la
tendresse à l’égard de sa galerie de personnages. Cette originalité
est élargie par la discrétion qu’impose l’usage du sépia d’une part,
et d’autre part par l’exubérance de la feuille d’or ou d’argent ajou-
tée à certaines oeuvres leur conférant ainsi un caractère unique
dont témoignent les collagraphies, les monotypes et les oeuvres
sur bois.
Le procédé collagraphique de Hernandez installe un nou-
veau répertoire de formes, de textures et de matières tout en assu-
rant l’autonomie de chaque oeuvre pour une proposition de nou-
velles lectures. L’artiste bouscule les frontières entre la peinture,
la sculpture, l’estampe originale unique et le multiple. De nouvel-
les représentations, rehaussées ou découpées, naissent de la récupération et de la juxtaposition d’images,
fictives ou réelles, utilisées antérieurement. Ce remploi, particulièrement poétique chez Hernandez, en-
traîne le spectateur dans une certaine logique du rêve où l’ordre est délibérément détruit pour laisser la
place entière à l’imaginaire.
Thérèse Bélanger
responsable des communications
Galerie Gala, Montréal,2006
Eneida Hernandez, La puerta azul, 2005, Acrylique sur bois, dorure, 20 1/2 x 3 1/4 x 3 1/4 po