Stadt SolingenDer OberbürgermeisterStadtdienst Integration

Förderverein Städtefreund-schaft mit Jinotega e.V.

SolingerAgenda

Bergische Forum International pour le développement

Partenariats communaux pour le climat et le développement durable

Du 25.11. au 28.11.2014,

Zentrum Frieden

Wupperstraße 120, 42651 Solingen

Conférence d’experts jeudi, le 27.11.

La conférence d’experts reprend les impressions des visites guidées et les relie avec des idées pour des projets de coopération à long-terme et des approches d’action locale

09.00 h Accueil et introduction

09.15 h Rencontres dynamiques pour faire connaissance

09.30 h Exposés d’impulsion et inspiration

• Rapports globaux du rechauffement climatique et nécessité d’adaptation climatiqueM. Schmidt (Groupe de travail multi-acteurs régional 21 Rhénanie-du-Nord-Westphalie e.V)

• Agir pour un développment durable et apprendre la durabilité - exemples positifs et originaux à SolingenA. Bischoff (Stadt Solingen)

10.30 h Pause café

11.00 h Partenariat municipal durable - état des lieux du partenariat avec la ville de Jinotega L. Centeno Rivera (Maire de Jinotega), N. Palma (Association La Cuculmeca)

11.30 h Partenariats municipaux pour le climat - Idées, concepts et approches à Thiès T. Sylla (Bürgermeister Thiès), A. Samoura (Environment Commission) ensuite: Questions et discussions

12.30 h Pause midi

13:30 h Travaux en petits groupes sur les 4 sujets des visites guidées

Groupe de travail additionnel pour les maires et décideurs municipaux« Coopération municipale pour le climat et adaptati-on au rechauffement climatique » J. Baier (Engagement Global gGmbH)

15.15 h Pause café

15.30 h Futures structures d’énergie et de mobilité dans les pays du Sud – C. Dienst (Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie)

16.00 h Travail de groupe thématique_________________________________________________________________________

19:30 h Soirée de Thiès im Cologne‘s

09.00 h Accueil et introduction09.15 h Protection climatique entre responsabilité globale et mise en pratique locale B. Viétor (Stadt Solingen)

Approche intégrative de la mise en pratique du concept pour l’adaptation au rechauffement climatique P. Vorkötter (Stadt Solingen)

09.45 h Continuation du travail de groupe

• Accord sur les actions concrètes à suivre

12.00 h Résultats et feuille de route Résumé avec J. Baier – (Engagement Global gGmbH)

13.00 h Conclusion et fi n autour d’un déjeuner

Conférence d’experts (continuation) vendredi, 28.11.

Inscription et précisions:Jana Firouzkhah (FSI), téléphone: 0212 2307839, E-Mail: j.fi rouzkhah@fsi-forum.de

Un évènement coopératif de:

L’évènement est fi nancé par le Ministère pour les affaires féderales, l’Europe et les médias du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Herausgeber / Éditeur:Stadt Solingen, Der Oberbürgermeister / Ville de Solingen, Le Maire de Solingen Stadtdienst Integration / Le Service pour l’intégration

Gedruckt auf nach „Blauer Engel“ zertifi ziertem Papier.Imprimé sur du papier cértifi é « Blauer Engel »

Quatre visites guidées de la région Bergische Land en parallèle: Les visiteurs auront une plateforme pour des compte-rendus de leurs impressions. Ces idées feront entrée dans la conférence d’experts.

Les accents thématiques des routes de visite sont:

1) Agriculture et foresterie durable (Dr. J. Boomers - Station Biologique de la Mittlere Wupper, A. Bischoff - Ville de Solingen) a. Développement des forêts, réchauffement climatique,

protéction de l’environnement et foresterie dans les collines de la Wupper

b. Centre de pédagogie forestière Burgholzc. Agrigulture biologie de petit fermier

2) Utilisation d’énergie rationelle et utilisation d’énergie renouvelable (I. Friege - Coopérative d’énergie citoyenne, M. Hartkopf - Corporation d’électricité, B. Viétor - Ville de Solingen)a. Aménagement hydroélectrique à petite échelle de

Bega (Solingen)b. Villa Media - Centrale de cogénération, éolienne,

panneaux solaires photovoltaïques et tunnel de bio-énergie, et Surcyclage (Upcycling) au Swane-Café (Wuppertal)

c. Centrale de chauffage à plaquettes forestières (Solingen)d. Ferme Weeger - Lavoir, Association d’épargne et

construction (Spar- und Bauverein)

3) Consommation/Déchets (S. Arians - Association des villes jumelées Solingen et Jinotega e.V., M. Chudeck - Service technique municipal de Solingen, J. Ogiermann - Centre de conseil des consommateurs)a. Déchetterie avec tri sélectif et aménagement de

compostageb. Grands magasins de Solingenc. Centrale de chauffage à déchets et centre de collecte

de substances nocivesd. Centre de conseil des consommateurs

4) Eau (W. Köppen - Service technique municipal de Solingen)a. Mesures pour la protection contre les hautes eaux et

systèmes de préalerte (Union des éaux de la Wupper)b. Lutte contre les hautes eaux (Pompiers)c. Stations de traitement des eaux usées à Burg avec

basin de rétention et Centrale de cogénérationd. Visite de basins de rétention ouverts

Objectifs de la conférence: « Le développement durable commence dans le pays de chacun »

La ville de Solingen est associée à travers le projet NAKOPA (partenariats communaux pour le développement) avec la ville de Jinotega au Nicaragua – et dans le contexte d’un partenariat pour le climat avec la ville de Thiès au Sénégal. La conférence a comme objectif d’établir un échange entre les différents partenaires du Sud, ainsi que d’autres partenaires européens, sur les changements sociétals nécessaires, pour promouvoir un développement global plus durable.

Objectifs1. Élargir la compréhension pour les enjeux locaux et

globaux de la lutte contre et l’adaptation pour le réchauffement climatique

2. Renforcer la coopération inter-municipale et inter-nationale parmis les multiples acteurs locaux

3. Amplifier les compétences par rapport à des opportunités concrètes de coopération et d’implémentation dans un contexte global

4. Discuter les différentes approches dans le contexte de la coopération pour le développement dans la région Bergische Land et convenir des opportunités de coopération

Cible du projet• Les experts venant de la sphère politique, de l’administration

et de la société civile des pays du Sud, des villes partenaires européennes et de la région Bergische Land

• Les membres des associations des villes jumelées

• Les personnes intéressées par la coopération pour le développement et la lutte contre le rechauffement climatique

18.00 h Cérémonie d’ouverture musicale

18.15 h Accueil • Maire de Solingen Norbert Feith

• Représentant de la chancellerie d’état de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

18.45 h Discours et présentations des hôtes des villes partenaires

19.15 h Exposé: L’importance des partenariat municipa pour le climat dans un monde globalisée Dr. S. Wilhelmy (Engagement Global gGmbH)

19.35 h Échanges en petits groupes

19.50 h Possibilité de poser des questions aux représentants des villes et des associations des villes partenaires

20.20 h Résumé et perspectives

20.30 h Espace pour des échanges et rencontres

Médiation et présentation: Hans Wietert-Wehkamp

Soirée inaugurale mardi, le 25.11.

Visites thématiques mercredi, le 26.11.