1

Part. 8.1 (Fin.)

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

____________

Huitième session de la Conférence des Parties

Kyoto (Japon), 2 au 13 mars 1992

LIST OF PARTICIPANTS/LISTA DE PARTICIPANTES/LISTE DES PARTICIPANTS

PARTIES/PARTES AFGHANISTAN/AFGANISTAN SUFFIZADA, Mohammed Is-haq General Direction of Forests and Pastures Ministry of Agriculture and Land Reforms KABUL ALGERIA/ARGELIA/ALGERIE HAFFACI, Faycal KADIK, Bachir (*) Agence nationale pour la conservation de la nature (ANN) Jardin d'essai du Hamma B.P. 115 El-Annasser ALGER ARGENTINA/ARGENTINE BELFER, Laura Lucía LICHTSCHEIN, Victoria (*) Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano Dirección de Fauna y Flora Silvestre San Martín 459 - 3° piso 1004 BUENOS AIRES RAIOLA, Silvia A. Embajada de la República Argentina 2-14-14 Moto Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon

AUSTRALIA/AUSTRALIE ARMSTRONG, James Andrew Dept of Conservation and Land Management P.O. Box 104 COMO, WA 6157 CARAYANIDES, Anastasia Department of Foreign Affairs and Trade BARTON, ACT 2600 COLEMAN, John Anthony Office of Minister for Conservation 10th Floor Northern Territory House Mitchell St DARWIN, NT 0800 FRASER, Gregory James Department of the Environment, Land and Planning P.O. Box 1119 TUGGERANONG, ACT 2901 FREELAND, William John Conservation Commission of the Northern Territory P.O. Box 496 PALMERSTON, NT 0831 GOSPER, Bruce C. Australian Embassy 2-1-14 Mita Minato-ku TOKYO 108 Japan/Japón/Japon

(*) Head of delegation/jefe de la delagación/chef de délégation

HABEL, Simon Grant 8-12 Bridge Street

SYDNEY, NSW 2000

2

JENKINS, Robert W. Garfield RICHMOND, Timothy John Peter (*) Australian National Parks and Wildlife Service P.O. Box 636 CANBERRA, ACT 2601 REED MLA, Michael Anthony Ministry for Conservation 10th Floor Northern Territory House Mitchell St DARWIN, NT 0800 AUSTRIA/AUTRICHE ERDPRESSER, Gerhard (*) Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Federal Ministry for Economic Affairs Landstrasser Hauptstrasse 55-57 A-1030 WIEN HERDINA, Andreas Austrian Embassy I-I-20 Moto Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon MUELLER, Hugo Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung Umweltschutz Landhaus A-6900 BREGENZ NAVRATIL, Andreas Ministry of Environment, Youth and Family Radetzkystrasse 2 A-1031 WIEN RICK, Oskar Wiedner Haupstr. 63 A-1045 WIEN SCHELCH, Reinhard Bundesministerium für Finanzen Abt. III / 3a Himmelpfortgasse 4-8 A-1010 WIEN

TSCHÜRTZ, Gabriele Austrian Embassy I-I-20 Moto Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon BANGLADESH (Observer/Observador/Observateur) AKONDA, Abdul Wahab SHAFI, Mohammad Directorate of Forests Ministry of Environment and Forests DHAKA BELGIUM/BELGICA/BELGIQUE EVRARD, Georges (*) Ministère de l'agriculture Service de l'inspection vétérinaire Manhattan Office 21, av. du Boulevard, 5e B-1210 BRUXELLES VAN DEN SANDE, André Paul Eugeen Fahylaan 34 B-2100 DEURNE BELIZE/BELICE GREEN, Earl D. (*) WINDSOR, Marcelo R. Forest Department Ministry of Natural Resource BELMOPAN THORNTON, Allan 21 Farleigh Road LONDON N16 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/ Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/ Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord BENIN OUDE, Pascal (*) Direction des forêts et des ressources naturelles Ministère du développement rural B.P. 393 COTONOU

3

BOLIVIA/BOLIVIE BAUDOIN, Mario PINAYA ORTIZ, Ivan Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios Centro de Desarrollo Forestal Jefatura Nacional de Vida Silvestre Parques Nacionales, Caza y Pesca Av. Camacho 1471 – 6° piso Casilla de Correo No. 20398 LA PAZ BOWLES OLHAGARAY, Arturo SANTA CRUZ LANDIVAR LANDIVAR, Edgar MONTENEGRO, Gonzalo (*) Embassy of Bolivia Kowa No. 38 Bldg No. 804 4-12-24, Nishi-Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon MUÑOZ REYES, Jaime LA PAZ SZWAGRZAK, Andrés BOTSWANA DIPHOLO, Dipholo Ministry of Agriculture Private Bag 003 GABORONE HUNTER, Nigel Derek LINDSAY, Keith MANGUBO, Decreanor Dwililani NCHUNGA, Mushanana Lawrence Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE KEDIKILWE, Ponatshego H. (*) Ministry of Commerce and Industry Private Bag 004 GABORONE BRAZIL/BRASIL/BRESIL DE OLIVEIRA, Lúcia Helena WALAUER, Jordan Paulo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturales Renovaveis Diretoria de Ecossistemas – IBAMA Avenida L4 Norte – Sain 70800 BRASILIA – DF

PEREZ, Carlos (*) Brazilian Embassy TOKYO Japan/Japón/Japon RICARTE, Antonio Division for the Environment Ministry of External Relations BRASILIA TEREZO, Evaristo Rua Mundurucus Nr 1251/302 66010 BELEM-PARA TRUDA PALAZZO, JR, José National Secretariat of the Environment P.O. Box 5087 FLORIANOPOLIS, SC 88041 BRUNEI DARUSSALAM (Observer/Observador/Observateur) NYAWA, Samhan University of Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN 3186 OMAR, Matussin (*) Brunei Museum Kota Batu BANDAR SERI BEGAWAN 2018 PG HJ JAAFAR, PG Aliidin Ansari Royal Customs and Excise BANDAR SERI BEGAWAN 2045 BULGARIA/BULGARIE PROFIROV, Ljubomir SPIRIDONOV, Geko (*) Ministry of Environment 67 William Gladstone Str. BG-1000 SOFIA BURKINA FASO KONATE, Koalo (*) Ministère de l'environnement et du tourisme 03 B.P. 7044 OUAGADOUGOU 03

4

BURUNDI NIYIBIZI, J.P. BUJUMBURA NTAHUGA, Laurent (*) Institut national pour l'environnement et la conservation de la nature (INECN) B.P. 2757 BUJUMBURA NTAMOBWA, Antoine Burundi Embassy 5-3, Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku TOKYO 141 Japan/Japón/Japon CAMEROON/CAMERUN/CAMEROUN MBAYU, Félix (*) Cameroon Embassy TOKYO Japan/Japón/Japon YADJI, Bello Ministère du tourisme YAOUNDE CANADA ARGUS, George Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station D OTTAWA, ONTARIO K1P 6P4 BECKETT, James S. Department of Fisheries and Oceans 200 Kent St OTTAWA, ONTARIO K1A 0E6 BRACKETT, David (*) CAMPBELL, Robert DAUPHINE, Charles POLLOCK, Douglas K. Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, ONTARIO K1A 0H3 LLOYD, Kevin Department of Renewable Resources Government of the Northwest Territories P.O. Box 1320 YELLOWKNIFE, N.W.T. X1A 2L9

ROBERTSON, Paul Canadian Embassy 3-38, Akasaka 7-chome Minato-ku TOKYO 107 Japan/Japón/Japon SHOESMITH, Merlin Department of Natural Resources Box 44 – 1495 St James Street WINNIPEG, MANITOBA R3H 0W9 WENTING, Robert Ministry of Natural Resources 65 Skyway Avenue REXDALE, ONTARIO M9W 6C7 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/ REPUBLICA CENTROAFRICANA/ REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE DOUNGOUBE, Gustave (*) MOUSSA, Marius Direction de la faune Ministère des eaux, forêts, chasses, pêches et du tourisme B.P. 830 BANGUI CHAD/TCHAD ALI, Mahamat (*) DABOULAYE, Ban-Ymari Direction des forêts et de la protection de l'environnement Ministère du développement rural B.P. 447 N'DJAMENA CHILE/CHILI CAVIERES CANCINO, Aarón Corporación Nacional Forestal (CONAF) Avenida Bulnes 285 – 5º piso SANTIAGO PEREZ CARRANZA, Marisol Embassy of Chile Nihon Seimei Akabanebashi Bldg 8F, 3-1-14 Shiba Minato-ku TOKYO 105 Japan/Japón/Japon VICENS OBRADOR, Jaime (*) Servicio Agrícola y Ganadero Avda General Bulnes No. 140 Casilla 4088, Correo Central SANTIAGO

5

CHINA/CHINE BING YIN, Bian State Commission of Planning BEIJING CHEN, Kelin China Endangered Species of Wild Fauna and Flora Import and Export Administrative Office Ministry of Forestry P.O. Box 100714 Hepingli BEIJING FENG, Ruifeng Ministry of Agriculture Department of Fishing Policy and Fishing Port Supervision BEIJING GU, Kebiao Department of Supervision, the General Office of Customs BEIJING LIU, Guangyun (*) Ministry of Forestry P.O. Box 100714 Hepingli BEIJING LIU, Xin Chen Halong Jiang Native Produce and Animal By-Products Import and Export Corp. HARBIN CITY LIU, Yuan Division of International Programme Ministry of Forestry P.O. Box 100714 Hepingli BEIJING QIAN, Yingqian Chinese Academy of Science Biology Bureau BEIJING QING, Jianhua Ministry of Forestry Department of Wildlife and Forest Plant Protection P.O. Box 100714 Hepingli BEIJING

QU, Guilin YANG, Yuchou ZHANG, Zhongtian Ministry of Forestry Department of Foreign Affairs P.O. Box 100714 Hepingli BEIJING WANG, Bao Zhow Anhui Forestry of Department HEFEI CITY, AN HUI WANG, Song Chinese Academy of Science BEIJING WANG, Xianxia Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law BEIJING XU, Jianya Ministry of Foreign Economic Relations and Trade Department of Import and Export BEIJING COLOMBIA/COLOMBIE ORTIZ VON HALLE, Bernardo (*) Instituto Nacional de los Recursos Naturales y Renovables y del Ambiente INDERENA Carrera 10° Número 20-30 Apartado aéro 13458 BOGOTA PALACIO, Francisco 8730 S.W. 51 St MIAMI, FL 33165 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique CONGO N'SOSSO, Dominique Direction de la faune et de la flore B.P. 2153 BRAZZAVILLE TSILA, Raphaël (*) Direction générale de l'économie forestière B.P. 98 BRAZZAVILLE

6

COSTA RICA ARRIETA CASTRO, Sandra LOPEZ-PIZARRO, Eduardo (*) Dirección General Forestal Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas Apdo. 10104 SAN JOSE CUBA CARRILLO CARDENAS, Elvira FIGUEREDO MONTERO, Gabriel E. Ministerio de la Industria Pesquera LA HABANA MONCADA GAVILAN, Felix Berlovento SANTA FE MULKAY ALZUGARAY, Beatriz (*) Ministerio de la Agricultura Virtudes No. 680 esquina Belascoaín Municipio Centro Habana LA HABANA SUGIYAMA, Alberto Embajada de Cuba Oficina MIP 19-20, Midorigaoka 1-chome Meguro-ku TOKYO Japan/Japón/Japon DENMARK/DINAMARCA/DANEMARK KOESTER, Veit (*) RASMUSSEN, Anne-Marie SLOTH, Birgith National Forest and Nature Agency Ministry of the Environment Slotsmarken 13 DK-2970 HOERSHOLM MIKKELSEN, Else Plant Directorate Skovbrynet 20 DK-2800 LYNGBY DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLICA DOMINICANA/REPUBLIQUE DOMINICAINE BAUTISTA Y MEDINA, Emilio Adriano (*) Departmento de Vida Silvestre Secretaría de Estado de Agricultura Centro de los Héroes SANTO DOMINGO

INCHAUSTEGUI MIRANDA, Sixto Grupo Jaragua, Inc. El Vergel 33, El Vergel SANTO DOMINGO ECUADOR/EQUATEUR FIGUEROA SERRANO, Sergio (*) KASLIN REASCOS, Roberto Avenida Eloy Alfaro y Amazonas QUITO EGYPT/EGIPTO/EGYPTE GAYYED, Mervat Morcos (*) Giza Zoological Garden GIZA EL SALVADOR HASBUN, Carlos Roberto (*) TABLAS, José Abelardo Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre Centro de Recursos Naturales Calle y Cantón El Matasano Soyapango SAN SALVADOR ETHIOPIA/ETIOPIA/ETHIOPIE GEBRE-MICHAEL, Tadesse (*) TEKLE, Fassil Wildlife Conservation Organization P.O. Box 386 ADDIS ABABA FINLAND/FINLANDIA/FINLANDE JAAKKOLA, Esko (*) Ministry of the Environment P.O. Box 399 SF-00121 HELSINKI VÄISÄNEN, Rauno Nature Convervation Research Unit National Board of Waters and Environment P.O. Box 250 SF-00101 HELSINKI FRANCE/FRANCIA BONNEAU, Alain Daniel COLAS-BELCOUR, François Ministère de l'environnement Direction de la protection de la nature 14, bld Général Leclerc F-92524 NEUILLY CEDEX

7

PAILLET, Isabelle (*) Ministère des affaires étrangères Direction des affaires économiques et financières Cellule environnement 37, quai d'Orsay F-75700 PARIS PFEFFER, Kasuko PFEFFER, Pierre Paris Muséum 55, rue Buffon F-75005 PARIS SCHNOERING, Jean-Luc Direction générale des douanes et droits indirects 8, rue de la Tour des Dames F-75436 PARIS CEDEX 09 GABON ABESSO-MINTO'O, Pierre Magloire Service des Relations économiques internationales LIBREVILLE EYI MBENG, Jean-Hubert (*) MACKANGA MISSANDZOU, Alphonse Direction de la faune et de la chasse Ministère des eaux et forêts B.P. 1128 LIBREVILLE GAMBIA/GAMBIE CAMARA, Almary (*) NJIE, Amadou Ministry of Natural Resources and the Environment 5 Marina Parade BANJUL GERMANY/ALEMANIA/ALLEMAGNE AZADI, Roya Fed. Environment Ministry Kennedyallee 5 D-5300 BONN 2 BLANKE, Rainer JELDEN, Dietrich ULRICH, Detlef Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 Postfach 180203 D-6000 FRANKFURT/MAIN BLAUROCK, Günter Auswärtiges Amt D-5300 BONN

DEIMER, Petra Möhlmannweg 2 D-2000 HAMBURG 55 EMONDS, Gerhard (*) SCHMIDT-RAENTSCH, Annette Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Postfach 120629 D-5300 BONN 1 FISCHER, Rudolf Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Str. 29-31 D-6236 ESCHBORN TS. 1 JAHN, Elke Am Schwanenmorgen 11 D-5300 BONN KLEMMER, Konrad Forschungsinstitut Senckenberg Senckenberganlage 25 D-6000 FRANKFURT 1 WENDEROTH, Jürgen Bundesministerium der Finanzen Postfach D-5300 BONN 1 GHANA ANKUDEY, Nicholas PUNGUSE, G.A. (*) Department of Game and Wildlife P.O. Box M 239 ACCRA GUATEMALA DUARTE ORTIZ, Arturo Romeo (*) TOLEDO LIMA, Erick Rolando 2a. Av. 0-69 Zona 3 Colonia Bran, 01003 GUATEMALA GUINEA/GUINEE (Observer/Observador/Observateur) BANGOURA, Mariama SATENIN, Sagnah Direction nationale des forêts et chasses Ministère de l'agriculture et des ressources animales B.P. 624 CONAKRY

8

GUINEA-BISSAU/GUINEE-BISSAU CASSAMA, Cipriano (*) Ministério do Desenvolvimento Rural e Agricultura Direcçao Geral dos Serviços Florestais e Caça Caixa postal 71 BISSAU GUYANA CROAL, Elsie (*) Ministry of Agriculture P.O. Box 1001 GEORGETOWN PILGRIM, Karen Alisa Wildlife Services Division Ministry of Agriculture Regent & Vlissengen Roads GEORGETOWN HONDURAS ASPRA, Bessy (*) RODRIGUEZ, Geovanny Dirección General de Recursos Naturales Renovables (RENARE) Boulevard Miraflores Apartado Postal 309 TEGUCIGALPA, D.C. SOTO RIVERA, René Corporacion Hondureña de Desarrollo Forestal Apartado Postal 1378 TEGUCIGALPA, D.C. HUNGARY/HUNGRIA/HONGRIE LAKOS, Louise (*) Ministry for Environment and Regional Policy Department for International Relations Fö-u. 44-50 H-1011 BUDAPEST RODICS, Katalin Ministry for Environment and Water Management Költö u. 21 H-1121 BUDAPEST INDIA/INDE GHOSH, A.K. (*) KUMAR, Ashok SHARMA, B.D. Ministry of Environment & Forests Paryavaran Bhawan CGO Complex NEW DELHI

INDONESIA/INDONESIE ANDARUSMAN, Djaka ANDARUSMAN, Yudha BARI, Abdul DARMAWAN, Agus HARDI, Mohammad LALOAN, Leonardo OHASHI RACHMAT RAHARDJO, Yono RAMONO, Widodo S. SALEH, Tazir SAPUTRA, George T. TASMA, Harun WARTAPUTRA, Sutisna (*) YUWONO, Bambang Departemen Kehutanan Direktorat Jenderal Perlindungan Hutan Dan Pelestarian Alam Jl. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR 16122 KADARSAN, Sampurno Research and Development Centre for Biology - LIPI Jl. Ir. H. Juanda 18 BOGOR 16122 PAKOEWIBOWO, Surjanto Pt. Timursakti Abadi Wisma Abadi 3Flr/B-4a Jl. Kyai Caringin 29-31 JAKARTA-PUSAT YOSHINAGA, Michinori Pt. Timursakti Abadi Wisma Abadi 3Flr/B-4 Jl. Kyai Caringin 29-31 JAKARTA-PUSAT IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)/ IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL)/ IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') ADHAMI MIRHOSSAINI, Ali National Natural History Museum of Iran Ghaem Mogham Avenue P.O. Box 5181/15875 TEHRAN DABIRI, Farhad (*) Organisation de la Protection de l'Environnement B.P. 5181/15875 TEHRAN

9

ISRAEL CLARK, Bill PERRY, Dan (*) Nature Reserves Authority 78 Rehov Yirmeyahu JERUSALEM 94467 PERRY-SHACHAR, Ofra 26 Shoham St TEL AVIV ITALY/ITALIA/ITALIE ALLAVENA, Stefano Ministerio dell'Agricoltura e delle Foreste Direzione generale per l'Economia montana e per le Foreste Divisione V Via G. Carducci, 5 I-00187 ROMA IVANCICH, Giacomo (*) Ministry of Foreign Affairs I-ROMA PORZIO, Paola Ministerio del Commercio con l'Estero D.G. Import-Export, Div. IV Viale America I-ROMA SCIROCCHI, Carlo JAPAN/JAPON AIHARA, Miwako AOYAGI, Tomoo HANAFUSA, Katsuma IMAMURA, Koji KOMATSU, Masayuki MIYAHARA, Masanori MORISHITA, Joji SAKAMOTO, Takaaki SHIMA, Kazuo SUENAGA, Yoshimi YAGI, Nobuyuki Fisheries Agency 1-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

AKAO, Nobutoshi (*) HATAKENAKA, Atsushi ISHIHARA, Keiko KONDO, Tetsuo KUMAMARU, Yuji MINEMURA, Yasuo NAITO, Hirotoshi NISHIMAKI, Hisao OKAWARA, Mamoru SHIGEEDA, Toyoei Ministry of Foreign Affairs 2-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO EBATA, Yoshihiro KAWAGUCHI, Kumiko KIKUCHI, Kunio KOYAMA, Maki MINAMIKAWA, Hideki NATORI, Yoshihiro SETA, Nobuya YONEDA, Masaaki Environment Agency 1-2-2, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO HARA, Masahiko JITSUHARA, Minoru SAITO, Makoto TOCHIMOTO, Michio Ministry of Finance 3-1-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO HIRONO, Ikuo MURASAKI, Shiro NAGIRA, Toru NEROME, Tsutomu SAKANO, Masatoshi Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

10

INOMATA, Minako ISONO, Masahiko MURATA, Ritsuko SAGISAKA, Tadashi SHIMADA, Toyohiko TAKAHASHI, Kazuo TAKAHASHI, Norio TAMURA, Masayuki TANAKA, Mototaka TEZUKA, Ryuji YOSHINO, Kyoji Ministry of International Trade and Industry 1-3-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO ISHII, Nobuo Environment Agency Yushima 2-29-3 Bunkyo-ku TOKYO 113 KAKURAI, Osamu Ministry of Health and Welfare 1-2-2, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO KOMODA, Makoto Ambassade du Japon CH-3012 BERNE Switzerland/Suiza/Suisse NAKAZAWA, Fumihiko OKAMOTO, Keizou RYU, Masahiko TAKAHARA, Shigeru YASUMURO, Masahiko Forest Agency 1-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO OGATA, Ken Forestry and Forest Products Research Institute 1, Matsuno-sato Kukizaki-Machi IBARAKI SUZUKI, Jiro National Institute of Far Seas Fisheries Research 5-7-1, Orido Shimizu-city SHIZUOKA

KENYA BAGINE, Richard Kenya Wildlife / Kenya Museums P.O. Box 40658 NAIROBI LEAKEY, Richard (*) ONSONGO, Lydia POOLE, Joyce Kenya Wildlife Service P.O. Box 40241 NAIROBI LIBERIA FREEMAN, Theophilus FULLY, Joseph (*) Forestry Development Authority P.O. Box 10-3010-1000 MONROVIA LIECHTENSTEIN LANDOLT, Ruth Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft 8903 BIRMENSDORF Switzerland/Suiza/Suisse LUXEMBOURG/LUXEMBURGO ZIMMER, Charles (*) Ministère de l'Environnement 5A, rue de Prague L-2918 LUXEMBOURG MADAGASCAR RAKOTONARIVO, Georges Henri (*) II-H-19 bis Faravohitra B.P. 243 ANTANANARIVO MALAWI MATEMBA, Matthew National Parks and Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE 3 MKANDA, Francis Xavier Wildlife Research Unit P.O. Box 43 KASUNGU

11

SAMBO, Eston (*) Ministry of Forestry and Natural Resources Private Bag 350 LILONGWE 3 SEYANI, Jameson National Herbarium and Botanic Gardens of Malawi P.O. Box 528 ZOMBA MALAYSIA/MALASIA/MALAISIE AMBU, Laurentius Nayan Wildlife Department 7th Floor Sabah Bank Tower Wisma Tun Fuad 88300 KOTA KINABALU, SABAH CHEW, Lye Teng DEEN, Kadir SIEW KONG, Ngui Department of Forestry SARAWAK MOMIN KHAN, Mohd Khan (*) SAMSUDIN, Abd. Rasid Department of Wildlife and National Parks Km. 10, Jalan Cheras 56100 KUALA LUMPUR TAN, Cheng Kiat Department of Fisheries Jalan Sultan Salahuddin 50628 KUALA LUMPUR YUE MUN, Chin Department of Forestry MALTA/MALTE BALDACCHINO, Alfred E. (*) Department of Environment Office of the Parliamentary Secretary for the Environment FLORIANA MAURITIUS/MAURICIO/MAURICE DULLOO, Mohammad Ehsan MUNGROO, Yousoof (*) Ministry of Agriculture, Fisheries and Natural Resources Conservation Unit REDUIT

MEXICO/MEXIQUE DE LA GARZA GARCIA, Graciela MARQUEZ RAMIREZ, Wilfrido MEDINA GONZALEZ, Gonzalo Subsecretaría de Ecología Dirección General de Conservación Ecológica de los Recursos Naturales Río Elba No. 20, 10° piso Delegación Cuauhtémoc MEXICO, 06500, D.F. LAGRANGE, Patricia (*) Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Av. Constituyentes 947 Edificio B, Planta Alta MEXICO, 1110, D.F. SALGADO Y BONILLA, Humberto Departamento de Servicios No Cinergeticos Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Río Elba No. 20, 10° piso Delegacíon Cuauhtémoc MEXICO, 06500, D.F. MOROCCO/MARRUECOS/MAROC ARROUR, Samir EL KABIRI, My Lahcen Parc des Eaux et forêts B.P. 763 Agdal RABAT LAALLAM, Lahcen Km8, route des Zaers RABAT ROUCHDI, Mohamed TALEB, Abdelaziz Ministère des pêches maritimes et de la marine marchande RABAT TAIB, Saad Eddin (*) ZEFRI, Abdeslam Embassy of the Kingdom of Morocco Silva Kingdom Bldg 3-16-3, Sendagaya Shibuya-ku TOKYO Japan/Japón/Japon

12

MOZAMBIQUE MAHANJANE, Sansao Bonito SOTO, Bartolomeu Filimao (*) Ministério da Agricultura Cx. P. 1406 MAPUTO NAMIBIA BESSINGER, Niko (*) LINDEQUE, Malan MORSBACH, Dieter Ministry of Wildlife, Conservation and Tourism Private Bag 13346 WINDHOEK 9000 NEPAL BAJIMAYA, Shyam (*) DHUNGEL, Sanat Department of National Parks and Wildlife Conservation P.O. Box 860 Babarmahal KATHMANDU NETHERLANDS/PAISES BAJOS/PAYS-BAS GROFFEN, John Ministry of Foreign Affairs Department of Economic Cooperation Postbus 20061 NL-2500 EB THE HAGUE HOOGMOED, Rinus Vertebrate Department National Natural History Museum Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN LANDSTRA, Jelle Agricultural Counsellor Royal Netherlands Embassy Agricultural Section 6-3 Shiba-koen 3-chome Minato-ku TOKYO 105 Japan/Japón/Japon OBDEYN, Hans Ministry of Economic Affairs P.O. Box 20101 NL-THE HAGUE

SCHÜRMANN, Christiaan L. (*) Directorate of Nature Conservation, Environmental Protection and Wildlife Management Ministry of Agriculture Nature Conservation and Fisheries Postbus 20401 NL-2500 EK DEN HAAG WIJNANDS, Onno Vakgroep Plantentaxonomie Landbouwuniversiteit Wageningen Postbus 8010 NL-6700 ED WAGENINGEN NEW ZEALAND/NUEVA ZELANDIA/ NOUVELLE-ZELANDE CLOUT, Mick HOSKING, Murray (*) Department of Conservation P.O. Box 10-420 WELLINGTON MCLEOD, Neil New Zealand Embassy 20-40 Kamiyama-cho Shibuya-ku TOKYO Japan/Japón/Japon NICARAGUA CASTRO S., Gútenberg (*) MORALES MOLINA, José Secretaría Nacional CITES IRENA Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA NIGER ABANI, Aboubacar Ibrahim Division juridique multilatérale Ministère des affaires étrangères et de la coopération B.P. 396 NIAMEY MOUSSA, Salaou Barmou (*) B.P. 578 NIAMEY

13

NIGERIA OGUNYOYE, Abayomi OKAFOR, Emeka Chokos (*) Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources Federal Department of Forestry P.M.B. 135, Garki ABUJA OKONKWO, Simon N. Embassy of Nigeria TOKYO Japan/Japón/Japon NORWAY/NORUEGA/NORVEGE ELDOY, Steinar Directorate for Nature Management Tungasletta 2 N-7004 TRONDHEIM SCHEI, Peter Johan (*) Ministry of Environment P.O. Box 8013 Dep N-0030 OSLO 1 PAKISTAN BASHIR, Wani Deputy Inspector General Forests Ministry of Food and Agriculture ISLAMABAD FAROOQ, Ahmad Mohammad (*) Zoological Survey Department Bl-61, Pak. Sectt. Koraehi KARACHI PANAMA BOTELLO LOZANO, Dimas Manuel (*) Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables Patio Pinel Torre No. 1 Apto. No. 405 Corregimiento de Santa Ana PANAMA GARCIA VILLALOBOS, Felix Alberto Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables Apdo. 2016 PANAMA

PAPUA NEW GUINEA/PAPUA NUEVA GUINEA/ PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE ANTRAM, Frank TRAFFIC Oceania P.O. Box R594 Royal Exchange SYDNEY 2000 Australia/Australie GENOLAGANI, John-Mark National Crocodile Management Unit Division of Nature Conservation Department of Environment and Conservation P.O. Box 6601 BOROKO, N.C.D. KULA, Gaikovina (*) Division of Nature Conservation Department of Environment and Conservation P.O. Box 6601 BOROKO, N.C.D. PARAGUAY AQUINO-SHUSTER, Aida Luz (*) SHUSTER, Carl Ministerio de Agricultura y Ganadería Edificio 14 de Mayo Piso 9. 14 de Mayo c/ Paraguayo Independiente ASUNCION MONGES, Carlos Palacio de Justicia Testanova y Roque Alonso Sajonia ASUNCION PERU/PEROU ALVAREZ ROMERO, Emilio Jr. Mariano Pacheco No. 612 Urbanización Santa Catalina LA VICTORIA UCEDA CASTILLO, Manuel (*) Urbanización Maria Auxiliadora Mza. H-4 SAN JUAN DE MIRAFLORES PHILIPPINES/FILIPINAS BALLESFIN, Alma R. Department of Environment and Natural Resources Ninoy Aquino Parks and Wildlife Nature Center Quezon Avenue QUEZON CITY

14

GARCIA, Evan Embassy of the Philippines TOKYO Japan/Japón/Japon MONSANTO, Lamberto Philippine Consulate General 4th Floor, Taiwa Bldg 18-1 Akashi-machi Chuo-ku KOBE Japan/Japón/Japon SANTIAGO, Bartolome (*) Chief, International Licenses Division Bureau of Fisheries and Aquatic Resources Department of Agriculture Arcadia Building 860 Quezon Avenue QUEZON CITY, METRO MANILLA 3008 POLAND/POLONIA/POLOGNE DOBROWOLSKI, Kazimierz Ministerstwo Ochrony Srodowiska Zasobów (Ministry of Environment Protection Natural Resources and Forestry) Panstwowa Rada Ochrony Przyrody (Nat. Council for Nature Conserv.) Ul. Wawelska 52/54 00-922 WARSZAWA KRZEMINSKI, Zygmunt (*) Ministerstwo Ochrony Srodowiska Zasobów (Ministry of Environment Protection Natural Resources and Forestry) Ul. Wawelska 52/54 00-922 WARSZAWA PORTUGAL CARVALHO, Maria de Lurdes OLIVEIRA, Maria Elisa RAMOS, Gracieta VILA NOVA, Alberto (*) Ministry of Environment Rua da Lapa 73 PT-1200 LISBOA RUSSIAN FEDERATION/FEDERACION DE RUSIA/FEDERATION DE RUSSIE TVERITINOV, Sergey (*) ul. Nezhdonovoy, 11 MOSCOW 103009

VINOKUROV, Ardalion Institute of Nature Conservation Znamenskoye-Sadki MOSCOW M-628 SAINT LUCIA/SANTA LUCIA/SAINTE-LUCIE JAMES, Brian (*) Department of Forestry Ministry of Agriculture CASTRIES WALTERS, Horace Department of Fisheries Ministry of Agriculture CASTRIES SAINT VINCENT AND THE GRENADINES/ SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS/ SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES MORRIS, Kerwyn L. (*) Ministry of Agriculture, Industry and Labour Fisheries Division KINGSTOWN WEEKES, Nigel J. Ministry of Agriculture, Industry and Labour Forestry Division KINGSTOWN SENEGAL DIOP, Oumar SALL, Bocar Oumar (*) Direction des eaux, forêts, chasses et de la conservation des sols Parc forestier de Hann B.P. 1831 DAKAR SEYDINA ISSA, Sylla B.P. 5135 Point E DAKAR-FANN SEYCHELLES COLLIE, John JIVAN SHAH, Nirmal (*) Department of Environment Botanical Gardens MAHE

15

SINGAPORE/SINGAPUR/SINGAPOUR GIAM, Choo-Hoo (*) LEONG, Hon-Keong Primary Production Department # 03-00 National Development Bldg 5 Maxwell Road SINGAPORE 0106 SOUTH AFRICA/SUDAFRICA/AFRIQUE DU SUD BARKHUIZEN, George F. Orange Free State Nature and Environmental Conservation P.O. Box 517 BLOEMFONTEIN 9300 GROVE, Hermanus J. Environmental Management Department Environmental Affairs P/Bag X447 PRETORIA 0001 HUGHES, George R. Natal Parks Board P.O. Box 662 PIETERMARITZBURG 3200 MULDER, Pieter F.S. (*) Nature and Environmental Conservation P/Bag X209 PRETORIA 0001 NEETHLING, Johan H. Cape Nature and Environmental Conservation P/Bag X9086 CAPE TOWN 8000 STEYN, Naude Department of Foreign Affairs Private Bag X152 PRETORIA SPAIN/ESPANA/ESPAGNE CLEMENTE MUÑOZ, Margarita Africa Autoridad Cientifica Española Jardín Botánico de Córdoba Apartado 3048 E-14080 CORDOBA COLOM, Luis Modolell 64 Atco. 1° E-08021 BARCELONE

GIMENEZ, Margarita Ministerio de Economia y Hacienda Dirección General de Aduanas Guzman el Bueno, 137 E-28071 MADRID GONZALEZ GARCIA, Luís Mariano Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ICONA) Gran Vía de San Francisco, 35 E-28071 MADRID RUBIO, Javier (*) VALIENTE, Paz Ministerio de Industria, Comercio y Turismo Subdirección General de Control, Inspección y Normalización de Comercio Exterior Paseo Castellana, 162 - planta 6ª E-28071 MADRID SUDAN/SOUDAN ABDELRAHIM, Kamil Ibrahim (*) ELOBEID, Ahmed Mohamed Wildlife Conservation Forces P.O. Box 336 KHARTOUM SURINAME BAAL, Ferdinand L.J. (*) Nature Conservation Division of the Suriname Forest Service Cornelis Jongbawstr. 10 Postbox 436 PARAMARIBO WERKHOVEN, Margaretha C.M. Curator National Herbarium Anton de Kom University of Suriname Leysweg Postbox 9212 PARAMARIBO SWEDEN/SUECIA/SUEDE BORGH, Birgitta BORGH, Christer GRANSBERG, Marianne Environmental Protection Agency S-171 85 SOLNA

16

JOHANSSON, Sven MEHNERT, Ernst Swedish Board of Agriculture (Statens Jordbruksverk) International Traffic Veterinary Control S-551 82 JOENKOEPING LÖV, Henrik (*) Ministry of the Environment S-103 33 STOCKHOLM SWITZERLAND/SUIZA/SUISSE ALTHAUS, Thomas DOLLINGER, Peter (*) Swiss Federal Veterinary Office Schwarzenburgstrasse 161 3097 LIEBEFELD VON ARX, Bertrand Conservatoire et jardin botaniques 1, ch. de l'Impératrice Case postale 60 1292 CHAMBESY TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/ TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE/ TANZANIE, REPUBLIQUE-UNIE DE MLAY, Constantius A. (*) TUNGI, Julius Wildlife Division Ministry of Tourism, Natural Resources and Environment P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM NZARO, Eva Embassy of Tanzania TOKYO Japan/Japón/Japon SEVERRE, E.L.M. TWCM Project Wildlife Division Ministry of Tourism, Natural Resources and Environment P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM

THAILAND/TAILANDIA/THAILANDE ANGSIRIJINDA, Boonlerd KAEOKAMNERD, Watana LAUPRASERT, Manop THEPCHATREE, Prapat Royal Thai Government Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Paholyothin Road BANGKOK 10900 PONG, Leng-ee (*) Ministry of Agriculture and Cooperatives BANGKOK 10200 NA PATALUNG, Pisit Wildlife Fund Thailand 251/88-90 Phaholyothin Road Bangkhen BANGKOK 10220 SATRUSAJANG, Thavatchai Royal Thai Embassy Shimazuyama House, 1F 15-5 Higashi-Gotanda 3-chome Shinagawa-ku TOKYO Japan/Japón/Japon THITIPRASERT, Wichar Department of Agriculture Chatujak BANGKOK 10900 YOUNGPRAPAKORN, Charoon YOUNGPRAPAKORN, Nitaya Samutprakarn Crocodile Farm and Zoo 555 Taiban Road SAMUTPRAKARN TOGO KEOULA, Yao Direction de la protection et du contrôle de l'exploitation de la flore B.P. 355 LOME TANGHANWAYE N'MO, Napo (*) Direction des parcs nationaux, des réserves de faune et de chasses B.P. 355 LOME

17

TRINIDAD AND TOBAGO/TRINIDAD Y TABAGO/TRINITE-ET-TOBAGO AMOUR, Kirk JAMES, Carol (*) Wildlife Section Forestry Division Farm Road ST. JOSEPH TUNISIA/TUNEZ/TUNISIE BEL HADJ KACEM, Slaheddine CHAKROUN, Mohamed Larbi (*) Direction générale des forêts 30, rue Alain Savary TUNIS UNITED STATES OF AMERICA/ ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ ETATS-UNIS D'AMERIQUE ANCONA, Douglas US Embassy 10-5, Akasaka 1-chome Minato-ku TOKYO 107 Japan/Japón/Japon BESADNY, Carroll D. CROWE, Douglas USDOI, FWS WASHINGTON, DC 20240 DANE, Charlie MACBRYDE, Bruce U.S. Fish and Wildlife Service Office of Scientific Authority 725 ARL SQR WASHINGTON, DC 20240 ESPINOZA, Ed FOSTER, Nancy FOX, William HAYES, Margaret National Oceanic and Atmospheric Adm./NMFS 1335 E-W Hwy SILVER SPRING, MD 20910 JONES, Marshall LAZAROWITZ, Art LIEBERMAN, Sue STANSELL, Kenneth Benton U.S. Fish and Wildlife Service 4034 N. Stuart St ARLINGTON, VA 22207

MCCALLUM, James H2-545 Ford Office Building U.S. House of Representatives WASHINGTON, DC 20814 MELIUS, Tom 46215 Riverland Pl. STERLING, VA 22170 MORGENWECK, Ralph SMITH, Jerry U.S. Fish and Wildlife Service Division of Law Enforcement P.O. Box 3247 ARLINGTON, VA 22203-3247 SMITH, Michael STEFAN, Adrienne OES/EHC, Rm 4325 Department of State WASHINGTON, DC 20007 STEVENS, Beth THOMPSON, Don 632 Basin Way ARNOLD, MD 21012 TURNER, John (*) 4201 Beachway Dr FALLS CHURCH, VA 22041 YOUNG, Mike UGANDA/OUGANDA OKUA, J.M. (*) Game Department P.O. Box 4 ENTEBBE SEBAGEREKA, Sam (*) Ministry for Tourism, Wildlife and Antiquities KAMPALA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/REINO UNIDO DE GRAN BRETANA E IRLANDA DEL NORTE/ ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD BALDRY, Tony CORY, Graham Department of the Environment Room N15/03 Marsham St LONDON SW1P 3EB

18

CHEUNG, Man Kwong JOHNSON, Eric Andrew LAU, Sin Pang Agriculture & Fisheries Department Canton Road Government Offices 393 Canton Road 12th Floor Kowloon HONG KONG DOUGHERTY, Nigel Eledrive Trust 360 Green Lane CHERTSEY FORD, Michael J. MORGAN, David H.W. International Branch Joint Nature Conservation Committee Monkstone House City Road PETERBOROUGH PE1 1JY MCGOUGH, Noel Conservation Unit Ecos The Herbarium Royal Botanic Gardens Kew RICHMOND, SURREY TW9 3AB MUCHMORE, Ian Gregory Department of the Environment Room 8/13 Tollgate House Houlton Street BRISTOL BS2 9DJ NASH, Marcia Department of Environment Information Directorate Room P1/167 Marsham St LONDON SW1P 3EB SHARP, Robin (*) Department of the Environment Room N19/19 Marsham St LONDON SW1P 3EB SMITH, Simon John Meredith British Embassy N° 1 Khiban-cho TOKYO 102 Japan/Japón/Japon

WARR, Martyn Environment, Science & Energy Dept FCO King Charles St LONDON SW1A 2AH URUGUAY GIRO PINTOS, Alfredo (*) Embajada de la República Oriental del Uruguay en Japón 38 Kowa International Building Room 908 4-12-24, Nishi Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon VANUATU BANI, Ernest (*) Environment Unit Ministry of Natural Resources Private Mail Bag 007 PORT VILA MCCANN, Catherine Department of Agriculture Livestock and Horticulture Private Mail Bag 40 PORT VILA VENEZUELA COSTANTE, Nadeska Ministerio de Relaciones Extoriores CARACAS 1010 PEÑA RICCI, Oswald RAMIREZ MAUJARRES, Sulenma (*) M.A.R.N.R.-Seforven Torre Sur Piso 22 C.S.B. El Silencio CARACAS QUERO, Mirna SISO TABARE, Efraín Edificio Camejo Entrada Oeste, nivel mezzanina Centro Simón Bolivar CARACAS 1010 ZAMBIA/ZAMBIE CARTER, Nick c/o National Parks and Wildlife Service P.O. Box 31500 LUSAKA

19

MULAPESI, Grace M. (*) Ministry of Tourism P.O. Box 30575 LUSAKA MUMBA, Norbert National Parks and Wildlife Service Species Protection Department Private Bag 1 CHILANGA MUNGOMA, Lucy Embassy of Zambia 3-12-9 Kami-Osaki Shinagawa-ku TOKYO 141 Japan/Japón/Japon MWANACHONGO, J.M. National Parks and Wildlife Service Ministry of Legal Affairs Private Bag 1 CHILANGA MWENYA, Ackim N. National Parks and Wildlife Service Private Bag 1 CHILANGA MWIMA, Henry The Conservation Division of the Department of National Parks and Wildlife Service Private Bag 1 CHILANGA

ZIMBABWE DUBE, S. MUTUNHU, Tenpai Embassy of Zimbabwe 5-9-10 Shirogane Dai TOKYO Japan/Japón/Japon HUTTON, Jonathan P.O. Box 690 Highlands HARARE MAKOMBE, Willas Muchemwa MARTIN, Rowan B. MUNDY, Peter NDUKU, Willie Kusezweni (*) PANGETTI, George Department of National Parks and Wild Life Management P.O. Box 8365 Causeway HARARE MULLER, Thomas National Herbarium and Botanic Garden P.O. Box 8100 HARARE MURPHREE, Marshall University of Zimbabwe Centre for Applied Social Sciences P.O. Box MP 167 Mount Pleasant HARARE

1

Part. 8.2 (Fin.)

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

____________

Huitième session de la Conférence des Parties

Kyoto (Japon), 2 au 13 mars 1992

LIST OF PARTICIPANTS/LISTA DE PARTICIPANTES/LISTE DES PARTICIPANTS

OBSERVERS/OBSERVADORES/OBSERVATEURS UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE/ PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT BROUGH, A. OLEMBO, Reuben P.O. Box 30552 NAIROBI Kenya HARLAND, David P.O. Box 47074 NAIROBI Kenya MICHELMORE, Frances Global Environment Monitoring System P.O. Box 47074 NAIROBI Kenya FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS/ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION/ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'AGRICULTURE ET L'ALIMENTATION CHILD, G.S. Forest Resources Division Forestry Department Viale delle Terme di Caracalla I-00100 ROME Italy/Italia/Italie

CZECHOSLOVAKIA/CHECOSLOVAQUIA/ TCHECOSLOVAQUIE KUCERA, Jan Czech Ministry of Environment Kodanska 10 10010 PRAHA 10 DJIBOUTI KAMIL, Mahamad Ali Ministère de l'agriculture B.P. 297 DJIBOUTI EQUATORIAL GUINEA/GUINEA ECUATORIAL/ GUINEE EQUATORIALE EDU NSUE, Narciso GREECE/GRECIA/GRECE BAKALIS, Vasily Embassy of Greece in Japan 3-16-30 Nishi Azabu Minato-ku TOKYO 106 Japan/Japón/Japon REPUBLIC OF KOREA/REPUBLICA DE COREA/ REPUBLIQUE DE COREE CHUNG, Soo Bong Forestry Administration 201 Chungrang2-Dong Tongdaemun-Gu SEOUL LEE, Woo Shin Forestry Research Institute 207 Chongnangni 2-Dong Tongdaemun-Gu SEOUL

2

SAUDI ARABIA/ARABIA SAUDITA/ ARABIE SAOUDITE ABUZINADA, Abdulaziz H. National Commission for Wildlife Conservation P.O. Box 61681 RIYADH AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION INTERNATIONAL KURASAWA, Nanami 5-17-10-201 Kamiuma Setagaya-ku TOKYO Japan/Japón/Japon NAKAMURA, Chiaki 2-336-73 Matsugaoka NAGAREYAMA CITY, Chiba Pref. Japan/Japón/Japon BELLERIVE FOUNDATION/FONDATION DE BELLERIVE TREVOR, Simon Case postale 6 CH-1211 GENEVE 3 Switzerland/Suiza/Suisse CONSERVATION TREATY SUPPORT FUND FURNESS, Jr, George A. 3705 Cardiff Road CHEVY CHASE, MD 20815 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique MEYERS, N. Marshall Meyers & Alterman 1710 Rhode Island Ave, NW WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique WEHINGER, Ralph Elsman 10440 S. Fork Little Butte Creek Rd EAGLE POINT, OR 97524 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique

EARTHTRUST HIGHLEY, Keith PAUL, Linda Aikahi Park Garden Court 25 Kaneohe Bay Drive KAILUA, HI 96734-1711 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT SYMONS, Despina 9, rue de la Science B-1040 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY/ COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/ COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DECAESTECKER, Jean-Paul Direction de l'environnement 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique DOUGLAS-HAMILTON, Iain P.O. Box 54667 NAIROBI Kenya KYRIAKONGONA, Stavroula 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique MILANO, Hermina STUFFMANN, Claus WIJNSTEKERS, Willem 45, av. d'Auderghem B-1040 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique NELIGAN, David H. Secrétariat Général Bureau 9/46 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique SCHOUTEN, Cornelis National Museum of Natural History P.O. Box 9517 B-2300 RA LEIDEN Belgium/Bélgica/Belgique

3

EUROPEAN ORCHID COMMITTEE DUMONT, Vinciane 37, ch. Jean-Achard CH-1231 CONCHES Switzerland/Suiza/Suisse EUROPEAN PET ORGANIZATION ASMUS, Dieter P.O. Box 100229 D-4060 VIERSEN Germany/Alemania/Allemagne BROENNER, Petra Schoenbornring 6 D-6070 NEW-ISENBURG/GRAVENBRUCH Germany/Alemania/Allemagne DELMER, Serge Messieurs Sodam 3420 D, rue de la Jeune Fille P.O. Box 10238 F-95703 ROISSY France/Francia ESSMANN, Kurt Maerzstr. 86 A-1150 WIEN Austria/Autriche WECK, Felix Güterstr. 199 CH-4053 BASEL Switzerland/Suiza/Suisse FRANZ WEBER FOUNDATION/ FONDATION FRANZ WEBER WEBER, Franz CH-1820 MONTREUX Switzerland/Suiza/Suisse FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL SUZUKI, Maggie 279-1 Kureha Hiketa-cho Okawa-gun KAGAWA-KEN 769-29 Japan/Japón/Japon

GREENPEACE INTERNATIONAL ANDERSON, Leilani FRIZELL, John FUNAHASHI, Naoko KAKUTA, Naoko MULVANEY, Keiran PUESCHEL, Peter ROSS, Alison SLAMA, Daniel Keizersgracht 176 NL-1016 DW AMSTERDAM Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas CANIN, Jeff P.O. Box 51 BALMAIN, NSW 2041 Australia/Australie HAMAMOTO, Yuriko SHIDA, Sanae Greenpeace Japan 703, 5-37-1 Koishikawa Bunkyo-ku TOKYO 112 Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION CHAN, Joseph 2000 Peel Street MONTREAL, QUEBEC H3A 2R4 Canada/Canadá INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY ASHLEY, Don P.O. Box 13679 TALLAHASSEE, FL 32317 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR FALCONRY AND CONSERVATION OF BIRDS OF PREY BUGNIOT, Jean Michel 264, rue Gabriel Pery F-94400 VITRY France/Francia DE COUNE, Christian Le Cochetay B-4140 GOMZE-ANDOUMONT Belgium/Bélgica/Belgique

4

INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS CAMPEN, Sally 1800 Birch Rd MCLEAN, VA 22101 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique YONEZAWA, Kunio Sankaido Bldg 9-13 Akasaka 1 Minato-ku TOKYO Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/ COMISION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL ATUN ATLANTICO/ COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDES DE L'ATLANTIQUE SILVESTRE, Daniel International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas C/Príncipe de Vergara, 17 7th floor E-28001 MADRID Spain/España/Espagne INTERNATIONAL COUNCIL FOR BIRD PRESERVATION IMBODEN, Christoph 32 Cambridge Road GIRTON, CAMBRIDGE CB3 0PJ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE MACPHAIL, Ian 35 Boundary Road LONDON NW8 OJE United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni INTERNATIONAL FUR TRADE FEDERATION BAILEY, Juliette T. BOE-HANSEN, Leif Intalink House 2 Churchfield Road WALTON-ON-THAMES, SURREY KT12 2TJ United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

BRUUN, Jorgen Finnemann 36, Vejlesovej DK-2840 HOLTE Denmark/Dinamarca/Danemark INTERNATIONAL MARINE ANIMAL TRAINERS ASSOCIATION BIVENS, Lester FINN, Arnold Naval Ocean Systems Center Code 51 SAN DIEGO, CA 92152-5000 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique TURNER, Ted 11845 Plum Ridge HIRAM, OH 44234 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE MCGREAL, Shirley P.O. Box 766 SUMMERVILLE, SC 29484 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique PETER, Günther Tubizerstrasse 1 D-7015 KORNTAL 1 Germany/Alemania/Allemagne TAYLOR-SNOW, Dianne 3285 W. Dudley FRESNO, CA 93722 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION SOBRAL FILHO, Manoel Pacifico-Yokohama 1-1 Minatu-Mirai, Nisai-ku YOKOHAMA 220 Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL WILDLIFE COALITION HART, Donna P.O. Box 138 ELSBERRY, MO 63343 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique

5

ORENSTEIN, Ronald 121 Richmond Street West Suite 203 TORONTO, ONTARIO M5H 2K1 Canada/Canadá SHOSHANI, Jeheskel 106 East Hickory Grove Road BLOOMFIELD HILLS, MI 48304 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique IUCN–THE WORLD CONSERVATION UNION/ UICN–UNION MUNDIAL PARA LA NATURALEZA/UICN–UNION MONDIALE POUR LA NATURE BRAUTIGAM, Amie SSC Trade Specialist Group c/o World Conservation Monitoring Centre 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni COX, Jack IUCN/SSC Crocodile Specialist Group P.O. Box 2136 JAYAPURA, IRIAN JAYA Indonesia/Indonésie DUMONT, Vinciane 37, ch. Jean-Achard CH-1231 CONCHES Switzerland/Suiza/Suisse EDWARDS, Stephen R. Sustainable Use of Wildlife IUCN – US 1400 16th Street NW WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique EUDEY, Ardith University of California, Riverside 164 Dayton Street UPLAND, CA 91786 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique HOLDGATE, Martin W. STUART, Simon N. Avenue du Mont Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse

KING, F. Wayne ROSS, James Perran Florida Museum of Natural History University of Florida GAINESVILLE, FL 32611 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique MESSEL, Harry Hopewood Gardens 13 Thornton St. DARLING PT. NSW 2006 Australia/Australie MILLS, Judy c/o Chris Servheen US Fish and Wildlife Service NS 312, University of Montana MISSOULA, MT 59812 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique OLDFIELD, Sara F. The Old Plough 2 Caxton Road Great Gransden SANDY, BEDS. SG19 3BE United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni RABB, George B. Chicago Zoological Park Brookfield Zoo 3300 S. Golf Road BROOKFIELD, IL 60513 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique SERVHEEN, Christopher US Fish and Wildlife Service NS 312, University of Montana MISSOULA, MT 59812 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique SULLIVAN, Tim Chicago Zoological Park Brookfield Zoo 3300 S. Golf Road BROOKFIELD, IL 60513 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique TENAZA, Richard University of the Pacific STOCKTON, CA 95204 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique

6

WEBB, Grahame IUCN-Crocodile Specialist Group P.O. Box 38151 WINNELLIE, NT 0821 Australia/Australie ORANGUTAN FOUNDATION INTERNATIONAL PHIPPS, Marcus Hsin Hai Road Section 1, #93, 16F-1 TAIPEI Taiwan/Taïwan PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL ALDERTON, David 81 May Road BRIGHTON, EAST SUSSEX BN2 3ED United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni HARRELL, Marie MEYERS, N. Marshall Meyers & Alterman 1710 Rhode Island Ave, NW WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique RAMSAR CONVENTION BUREAU KOBAYASHI, Satoshi Avenue du Mont-Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse SAFARI CLUB INTERNATIONAL JACKSON, John MORGAN, Don PARSONS, Barbara 4800 W. Gates Pass Rd TUCSON, AZ 85745 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique PARSONS, Richard 445 Carlisle Drive HERNDON, VA 22070 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique

SOUTHERN AFRICAN CENTRE FOR IVORY MARKETING HUXLEY, Chris SADCC Coordination Unit Fisheries, Forestry and Wildlife Ministry of Forestry and Natural Resources Private Bag 350 LILONGWE 3 Malawi SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COORDINATION CONFERENCE HUXLEY, Chris SADCC Coordination Unit Fisheries, Forestry and Wildlife Ministry of Forestry and Natural Resources Private Bag 350 LILONGWE 3 Malawi TRAFFIC NETWORK BROAD, Steven GRAY, Julie MULLIKEN, Teresa THOMSEN, Jorgen Bent TRAFFIC International 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni CALLISTER, Debbie TRAFFIC Oceania P.O. Box R594 Royal Exchange SYDNEY 2000 Australia/Australie DE MEULENAER, Tom TRAFFIC Europe Chaussée de Waterloo 608 B-1060 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique FLORIO, Pier Lorenzo PANI, Marco TRAFFIC Europe – Italy Office c/o WWF-Italy Via Salaria 290 I-00199 ROME Italy/Italia/Italie

7

GASKI, Andrea L. HEMLEY, Ginette JOHNSON, Kurt A. MARSHALL, Nina T. TRAFFIC USA c/o World Wildlife Fund 1250 24th Street NW WASHINGTON, DC 20037 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique HAYASHI, Yujiro KAWAMURA, Mitsugu KUJIRAOKA, Hyosuke MOTOTANI, Isao NITTA, Kazuhiro NONAKA, Mitsuru NUMATA, Makoto OBARA, Hideo SATO, Keiko TASHIRO, Kazuharu TOKUNAGA, Hideomi Nihonseimei Akabanebashi Bldg, 6F 3-1-14 Shiba Minato-ku TOKYO 105 Japan/Japón/Japon MILLIKEN, Tom TRAFFIC East/Southern Africa c/o Chief Game Warden Department of National Parks and Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE 3 Malawi MOYER, Jack T. Felicia Mejiro #201 5-7-7 Mejiro Toshima-ku TOKYO 171 Japan/Japón/Japon NASH, Stephen TRAFFIC Southeast Asia Locked Bag No 911 Jin. Sultan Post Office 46990 PETALING JAYA, SELANGOR Malaysia/Malasia/Malaisie NOWELL, Kristin TRAFFIC Taipei P.O. Box 3-44 Mucha District TAIPEI Taiwan/Taïwan

TANG, Hsiao-Yu TRAFFIC Taipei Advisory Board Dept of Natural Resources Conserv. Forestry Division Council of Agriculture 37 Nan-Hai Road TAIPEI Taiwan/Taïwan TODISCO, Martine TRAFFIC Europe – Bureau français 151, bd de la Reine F-78000 VERSAILLES France/Francia VAN KREVELD, Arnold TRAFFIC Europe – Netherlands Office P.O. Box 7 NL-3700 AA ZEIST Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas VILLALBA-MACIAS, Juan TRAFFIC Sudamérica Carlos Roxlo 1496/301 11200 MONTEVIDEO Uruguay WALLER, Tomas TRAFFIC Sudamérica-Argentina Ayacucho 1477 9°B 1111 BUENOS AIRES Argentina/Argentine WANG, Ying TRAFFIC Taipei Advisory Board Wildlife Research Laboratory Institute of Biology Taiwan National Normal University 88 Roosevelt Rd, Section 5 TAIPEI Taiwan/Taïwan WILDLIFE CONSERVATION INTERNATIONAL BOLZE, Dorene ROBINSON, John Administration Building Bronx Zoo BRONX, NY 10460 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique

8

WORLD CONSERVATION MONITORING CENTRE/CENTRE MONDIAL DE SURVEILLANCE CONTINUE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE JOHNSON, Timothy 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE, CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni WORLD PHEASANT ASSOCIATION OLSEN, Richard 1 Thayer Road SANTA CRUZ, CA 95060 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS/SOCIETE MONDIALE POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX O'SULLIVAN, Michael 55 University Ave Suite 902 TORONTO, ONTARIO M5J 2H7 Canada/Canadá POSADA-SALAZAR, Alvaro Calle 74 No. 9-13 Of. 201 BOGOTA Colombia/Colombie WORLD WIDE FUND FOR NATURE/ FONDO FUNDIAL PARA LA NATURALEZA/ FONDS MONDIAL POUR LA NATURE AMOR, Adlai HURT, Leigh Ann KRAMER, Peter WWF International Avenue du Mont-Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse ARAI, Hideko HAGA, Masahiko HANAWA, Shinichi HANDA, Seizo MIZUNO, Makiko MURATA, Yukio SONG, Cecilia WWF-Japan Nihonseimei Akabanebashi Bldg 7F 3-1-14 Shiba Minato-ku TOKYO 105 Japan/Japón/Japon

DUBLIN, Holly WWF Regional Office P.O. Box 62440 NAIROBI Kenya LAU, Amy MELVILLE, David WWF-Hong Kong No. 1, Tramway Path GPO Box 12721 HONG KONG LUCAS, Alison LYSTER, Simon MARTIN-JONES, James SHARPE-NEWTON, Geraldine WWF-UK Panda House Weyside Park GODALMING, Surrey GU7 1XR United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni MARTIN, Esmond WWF-Kenya P.O. Box 15510 NAIROBI Kenya SANTIAPILLAI, Charles Asia Programme P.O. Box 133 BOGOR Indonesia/Indonésie 41 KOBO, INC. (JAPAN) MATSUE, Yoichi 2-1-15 Takanawa Minato-ku TOKYO 108 92 NGO FORUM, JAPAN NIIKURA, Toshiko Lila House D 670 Takakura Fujisawa-shi KANAGAWA 252 OWAKU, Yoko 1-202 Pure House 2-18-11 Ooka Minami-ku Yokohama-shi KANAGAWA 232

9

ACROPORA, INC. (U.S.A.) TARVYD, Edward S. 640 So. Isis Avenue INGLEWOOD, CA 90301 AFRICAN WILDLIFE FOUNDATION (U.S.A.) MCMEEKIN, Diana 1717 Massachusetts Ave, NW Suite 602 WASHINGTON, DC 20036 MOSS, Cynthia OLINDO, Perez STANLEY PRICE, Mark P.O. Box 48177 NAIROBI Kenya ALL JAPAN SEAMEN'S UNION KON, Hideo SAITO, Seigo SUZUKI, Takeshi TAMAKI, Osamu YAGITA, Hiroshi c/o Fishing Boats Bureau 7-15-26 Roppongi Minato-ku TOKYO 106 AMERICAN ASSOCIATION OF ZOOLOGICAL PARKS AND AQUARIUMS (U.S.A.) ASPER, Edward 805 S. Kiwanis Ave SIOUX FALLS, SD 57104 VEHRS, Kristin Conservation Center 7970-D Old Georgetown Road BETHESDA, MD 20814 AMERICAN FEDERATION OF AVICULTURE (U.S.A.) CLEAR, Val 1001 Martin Drive ANDERSON, IN 46012 FINK, Jonathan 1893 East Concorda Drive TEMPE, AZ 85282

AMERICAN FUR MERCHANTS ASSOCIATION (U.S.A.) POSER, Joseph E. 352 Seventh Avenue NEW YORK, NY 10001 ANIMAL LEGAL DEFENSE FUND (U.S.A.) FAVRE, David Detroit College of Law 130 E. Elizabeth St DETROIT, MI 48201 ANIMAL PROTECTION INSTITUTE (CANADA) MACKAY, Barry 10 Worsley Court UNIONVILLE, Ontario L3R 1V4 ANIMAL RIGHTS CENTER (JAPAN) IMAI, Makoto 502-3 Okagami Aso-ku KAWASAKI MARIKO, Kiyota 1-9-7 Shinyashiki Kumamoto-shi KUMAMOTO 862 ANIMAL WELFARE INSTITUTE (U.S.A.) LISS, Cathy P.O. Box 3650 WASHINGTON, DC 20007 ASHUU SEMINAR (JAPAN) KATORI, Etsuko Minami 20 Seishin-an 121 Kurodani-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 TAKAYA, Kazuko 2-10 Maki Coop. 23 Tanaka Higashi Hinokuchi-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606

10

ASOCIACION DE EXPORTADORES DE FAUNA SILVESTRE DE NICARAGUA ENRIQUEZ D., Armando Altamira D'Este #214 MANAGUA ASSOCIATION FOR THE NATURE OF KITAYAMA AND KAMOGAWA, THE (JAPAN) TANAKA, Shincho TANAKA, Tomoe 261 Kumogahata Detani-cho Kita-ku Kyoto-shi KYOTO 603 TEELE, Rebecca 68 Shibuse-cho Kitashirakawa Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 ASSOCIATION OF AVIAN VETERINARIANS (U.S.A.) CLUBB, Susan L. 1471 Folsom Rd LOXAHATCHEE, FL 33470 AVIAN PRESERVATION FOUNDATION (CANADA) MCKAY, Karen c/o Informatics Services Sir Charles Tupper Building, D6 Riverside Drive OTTAWA, Ontario K1A 0M2 AVICULTURAL ADVANCEMENT COUNCIL OF CANADA HUNT, Jay Informatics Services Sir Charles Tupper Building, D6 Riverside Drive OTTAWA, Ontario K1A 0M2 CAMPFIRE ASSOCIATION (ZIMBABWE) CHAFESUKA, Matambanadzo Ephraim NDUBIWA, J. P.O. Box 661 HARARE

MAVENEKE, T.N. 4 Lanark Rd Belgravia HARARE CANADIAN WILDLIFE FEDERATION HOOK, Jim JEAN, Yves International Affairs 2740 Queensview OTTAWA, Ontario K2B 1A2 CARE FOR THE WILD (UNITED KINGDOM) JORDAN, W.J. SHELDRICK, Daphne 1 Ashfolds Horsham Road RUSPER, West Sussex RH12 4QX CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (U.S.A.) WOLD, Chris 1621 Connecticut Ave, NW Suite 300 WASHINGTON, DC 20009-1076 CENTER FOR MARINE CONSERVATION INC. (U.S.A.) DONNELLY, Marydele MILLER, Thomas UPTON, Harry Sea Turtle Conservation Program 1725 DeSales Street, NW WASHINGTON, DC 20036 CITES `92 NGOS' NET (JAPAN) ADACHI, Setsumi c/o Sekizuka 11-20 Daido-cho Ibaraki-shi OSAKA 567 HISAYAMA, Kikuo 19-3 Goshonodan-cho Shishigatani Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 ITO, Takashi 3-1-24 Sowa-cho Nada-ku Kobe-shi HYOGO 657

11

KELL, Peter KELL, Rico #602 High-Rise Yoshino No. 2 3-37-6 Nakakasai Endogawa-ku TOKYO 134 KOMOTO, Hisanobu 2-10-23 Sone Nishi-Machi Toyonaka-shi OSAKA 561 MANIWA, Naoyuki 26-2 Shimmei Ishizuka Uji-shi KYOTO 611 MORI, Haruhiko 35-301 Kitayamanomae-cho Omiya Kita-ku Kyoto-shi KYOTO 603 NOSE, Hikaru 14 Shimokamo Nishihangi-cho Kyoto-shi KYOTO 606 COMMITTEE FOR HUMANE LEGISLATION (U.S.A.) SWART, Betsy 1623 Connecticut Avenue, NW WASHINGTON, DC 20009 DEFENDERS OF WILDLIFE (U.S.A.) FITZGERALD, John KELLERT, Stephen WYERMAN, James 1244 19th St, NW WASHINGTON, DC 20036 DOCUMENTATION CENTER FOR SPECIES PROTECTION (AUSTRIA) SCHMUCK, Josef Wielandgasse 44 A-8010 GRAZ DOUBUTSUKAIGI '92 (JAPAN) AOKI, Rei 1473 Manazuru-machi Ashigarashimo-gun KANAGAWA 259-02

TATSUZAWA, Shirou 2-12-10 Higashinara Ibaraki-shi OSAKA 567 EAST COAST TUNA ASSOCIATION (U.S.A.) FITZPATRICK, Robert 9 Pellet Lane SOUTH CHATHAM, MO RUAIS, Richard P.O. Box 447 SALEM, NH 03079 ELEFRIENDS (UNITED KINGDOM) DOCHARTY, Nigel DOUGLAS-HAMILTON, Oria JOHNSON, Stephanie LLEWELLYN, Sue REDMOND, Ian TRAVERS, William Cherry Tree Cottage Coldharbour DORKING, Surrey RH5 6HA ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY (UNITED KINGDOM) AUSTIN, Kathi P.O. Box 21496 WASHINGTON, DC 20009 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique CURREY, David KNIGHTS, Peter REEVE, Rosalind WATTS, Susie 2 Pear Tree Court LONDON EC1R 0DS GALSTER, Steven 1506 19th Street NW Suite #4 WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique FAUNA AND FLORA PRESERVATION SOCIETY (UNITED KINGDOM) READ, Mike 1 Kensington Gore LONDON SW7 2AR

12

FEDERATION OF JAPAN TUNA FISHERIES CO-OPERATIVE ASSOCIATIONS ITO, Michito ITO, Sinichi MIZOBUCHI, Toshiaki ONO, Tokio OZAKI, Eiko SUDA, Akira WATANABE, Tutomu YUICHIROU, Harada 2-3-22 Kudankita Chiyoda-ku TOKYO 102 FEDERATION OF JAPANESE SEAL ENGRAVERS COOPERATIVES EGUCHI, Jiyuro 2-2-22 Kanamachi Katsushika-ku TOKYO 125 KUSANO, Kouzou 2-1-9 Shibazaki-cho Tachikawa-shi TOKYO 190 NAKANO, Hiroyuki Shichijo-dore Omiya Higashi Iru Shimogyo-ku Kyoto-shi KYOTO 600 NISIJIMA, Mituo Kujo-dori Shinsembon Nishi Iru Minami-ku Kyoto-shi KYOTO 601 SAKIYAMA, Akira 3-17-27 Shimorenjaku Mitaka-shi TOKYO 181 YAMAZAKI, Hozumi 4-17-5 Hongo Bunkyo-ku TOKYO 113 FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF JAPAN FUJITA, Denichi c/o Kyushin Seiyaku Co., Ltd. 1-21-7 Wada Suginami-ku TOKYO 166

IWAHASHI, Kanji c/o Ohminedo Pharmaceutical Industry Co., Ltd. 574 Nenakigaki Yamatotakada-shi NARA 635 KUSABA, Eiji 2-1-5 Nihonbashi-honcho Chuo-ku TOKYO 103 MATUI, Taiji c/o Matui Seiyaku Co., Ltd. 7-7 Furukajimachi Toyama-shi TOYAMA 930 SHIMADA, Yasuo c/o Mitsuboshi Pharmaceutical Co. 153-1 Goze-shi NARA 639-22 UJI, Akira c/o Hiya Pharmaceutical Co., Ltd. 1-4-11 Tenma Kita-ku Osaka-shi OSAKA 530 FRIENDS OF ANIMALS, INC. (U.S.A.) FERAL, Priscilla MARROW, Hyla P.O. Box 1244 NORWALK, CT 06856 FUR INSTITUTE OF CANADA BRYNAERT, Ken c/o David Gladders Executive Director 10 Lower Spadina Avenue Suite 302 TORONTO, ONTARIO M5V 2Z1 GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES (CANADA) SHANK, Christopher Department of Renewable Resources Government of the Northwest Territories Box 1320 YELLOWKNIFE, NWT X1A 2L9

13

GUYANA WILDLIFE EXPORTER'S ASSOCIATION LALL, Mahadai Jean VAN SERTIMA, Lawrence 183 Quamina Street N/C/Burg GEORGETOWN REECE, Thelma 3A Princess St GEORGETOWN H.K. & KOWLOON IVORY MANUFACTURERS ASSOCIATION LTD (HONG KONG) CHAN, Cho Tak CHAN, Chun Bo B1, 3rd floor Mirador Mansion 58, Nathan Road KOWLOON HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATES CHANDLER, Maria GRANDY, John TELECKY, Teresa 2100 "L" Street, NW WASHINGTON, DC 20037 INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH (JAPAN) HATTORI, Noriyoshi MACNOW, Alan YAMAMURA, Kazuo 4-18 Toyomi-cho Chuo-ku TOKYO 104 INTERNATIONAL NETSUKE CARVERS ASSOCIATION (JAPAN) FUKUOKA, Noriko 2-30-21-201 Nakamachi Setagaya-ku TOKYO SAITO, Bishu 2-815 Shibatsukahara Kawaguchi-shi SAITAMA 333 SAKURAI, Hideyuki 4-2-4 Sakuradai Ichihara-shi CHIBA 299-01

ISHIKAWA PREFECTURAL GOVERNMENT OFFICE/NATURE CONSERVATION DIVISION (JAPAN) KOKADO, Kenichi MORIKAWA, Hiroichi YAMAGISHI, Sayuri 2-1-1 Hirosaka Kanazawa-shi ISHIKAWA 920 IWF (JAPAN) KAWAMICHI, Mieko 17-354 Honmachi Higashiyama-ku Kyoto-shi KYOTO 605 SUGINO, Yuka #302 Chateau de Bonita 43 Higashi Yanaginouchi-cho Nishi Kujo Minami-ku Kyoto-shi KYOTO 601 TOUJI, Taichirou 14-6 Takezono-cho Muromachi-Dori Kuramaguchi Sagaru Nishi Iru Kamigyo-ku Kyoto-shi KYOTO 602 JAPAN ANIMAL AND PLANT ACADEMY KYOTO BRANCH AWAZU, Kunihiko 8-9-2 Wakakusa Kusatsu-shi SHIGA 525 ITO, Sonoko #5 Shoei-so 6 Katagihara Ido-cho Nishikyo-ku Kyoto-shi KYOTO 615 MIYAMURA, Seiji 4-19 Narita Nishimachi Neyagawa-shi OSAKA 572

14

JAPAN ANIMAL WELFARE SOCIETY YAMAGUCHI, Chizuko No. 5 Tanizawa ABldg 1-38, Moto-azabu 3-chome Minato-ku TOKYO 106 JAPAN ANTI-VIVISECTION ASSOCIATION ITO, Yasuyo 4-21-14-604 Kamiogi Suginami-ku TOKYO 167 MURAKAMI, Miwako c/o Hughes Aircraft Sumitomo Tamura-cho Bldg 7F 1-15-1 Nishishimbashi Minato-ku TOKYO 105 NOGAMI, Fusako 3-4-2 Honkomagome Bunkyo-ku TOKYO 113 JAPAN BEKKO ASSOCIATION BURKE-GAFFNEY, Brian 3-13 Uonomachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 DOI, Takeyuki 2-23-18 Miyasaka Setagaya-ku TOKYO 156 HARA, Iwao 7-11 Kawaguchimachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 HIRATA, Ryuzo 1-5-9 Kitaueno Taito-ku TOKYO 110 IKEZAKI, Ryoji 6-33 Kajiyamachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 IWAMI, Hiroshi 7-31 Shinpoin-cho Tennoji-ku Osaka-shi OSAKA 543

KAGAWA, Masanobu 1-3-3 Nameshi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 KIMA, Shinichirou 3-21-2 Asakusabashi Taito-ku TOKYO 111 KIMOTO, Hideaki 40-1-5-304 Motoyashiki Makishima-cho Uji-shi KYOTO 611 KOBAYASHI, Kazumi 5-48 Ouramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 MIYAMOTO, Masayoshi 3-21-29 Sugamo Toshima-ku TOKYO 170 MOTOMURA, Sakae 1249 Mogimachi Nagasaki-shi NAGASAKI 851-02 NAKAKOGA, Bunki 8-5 Hiranomachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 NAKAMOTO, Nobuo 1119-20 Miharamachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 OHSAWA, Goroo 3-37-15 Sendagi Bunkyo-ku TOKYO OKA, Nobuhiko 15 Yayoi-cho Itabashi-ku TOKYO 173 OKAHASHI, Masashi 1-17-19 Ikunonishi Ikuno-ku Osaka-shi OSAKA 544

15

SAITO, Makio 1-1-16 Heiwadai Nerima-ku TOKYO 176 SAKUMA, Hajime 5-8-12 Higashishinkoiwa Katsushika-ku TOKYO 124 YAMAOKA, Hideo 97-2 Eishohigashimachi Isahaya-shi NAGASAKI 854 YAMASAKI, Keiko 4-23 Sakaemachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 JAPAN ENVIRONMENT EXCHANGE, THE FURUTAKA, Hikaru #301 Ogura Heights 32 Ichijoji Hinokuchi-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 HIRAI, Kazuki 437-5 Ogaki Ritto-cho Kurita-gun SHIGA 520-30 HURLEY, Maura MORI, Satoko 2-46 Fuchi-cho Fukakusa Fushimi-ku Kyoto-shi KYOTO 612 MOCKERS, Marie Greenpeas 40-1 Matsugasaki Geimoto-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 OZAKI, Junko D-43 Gakusha-Mura Dai-1-ki Nagato-machi Chisagata-gun NAGANO 386-06

SATO, Susumu #301 Maison Aoi Amidajimae-cho Teramachi Imadegawa Agaru Kamigyo-ku Kyoto-shi KYOTO 602 JAPAN FISHERIES ASSOCIATION KOSAKA, Tomonori Sankaido Bldg 9-13 Akasaka 1 Minato-ku TOKYO 107 JAPAN FUR ASSOCIATION DEKURA, Emiko SATO, Norihide Ginza Toshin Bldg 3-11-15 Ginza Chuo-ku TOKYO 104 FUKUI, Shuichi Fukui Fur, Inc. 1-3-13 Hiroo Shibuya-ku TOKYO 150 SAITO, Akira Oh-Esu kegawa, Inc. 4-4-12 Tsukiji Chuo-ku TOKYO 104 JAPAN GAME FISH ASSOCIATION ONISHI, Hidenori WAKABAYASHI, Tsutomu 2-22-7-603 Shibuya Shibuya-ku TOKYO 150 JAPAN GENERAL MERCHANDISE IMPORTERS' ASSOCIATION KANEMAKI, I. Miyakoshi Shoji, Inc. 3-10-1 Motoasakusa Taito-ku TOKYO 111

16

MIZOGUCHI, Naoyuki TERAUCHI, S. WATANABE, Masako #0407 World Trade Center Bldg 2-4-1 Hamamatsu-cho Minato-ku TOKYO 105 NISHIZUKA, Yukio 3-4-1 Kyobashi Chuo-ku TOKYO 104 OGURI, Satoshi 5-4-20 Kumauchibashi-dori Chuo-ku Kobe-shi HYOGO 651 TAKAICHI, K. Takaichi Zoge Ten, Inc. 2-2-7 Karasugatsuji Tehhoji-ku Osaka-shi OSAKA 543 WADA, Yoshikatsu Shijo Sagaru Kawaramachi Shimogyo-ku Kyoto-shi KYOTO 600 JAPAN IVORY FINE ARTS ASSOCIATION EDA, Hiroshi 3-1-14 Miyashiromachi Minamisaitama-gun SAITAMA 345 HAMANO, Susumu 4-37-1 Kuramae Taito-ku TOKYO 111 HIGASHITANI, Tomoyoshi 1843 Aza Taishi Taishi-cho Minamikawachi-gun OSAKA 583 HIRAI, Kouichiro 1-4-22 Hoensaka Chuo-ku Osaka-shi OSAKA 540

HIRATA, Eiichiro 3-6-4 Higashikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 ISHIBASHI, Tamotsu 3-11-1 Kuramae Taito-ku TOKYO 111 KATAYAMA, Kishio 2-7-18 Motogi Adachi-ku TOKYO 123 KITAGAWA, Koichiro Shin Aoyama Bldg Nishi-kan 1F 1-1-1 Minamiaoyama Minato-ku TOKYO 107 KUSUHARA, Masakazu 1-285-1 Miyakenishi Matsubara-shi OSAKA 580 MIYAKOSHI, Kenichiro 3-10-1 Motoasakusa Taito-ku TOKYO 111 MOTOHASHI, Tsuneo 4-23-2 Taito Taito-ku TOKYO 110 NISHIO, Toshihide 3-3-1 Minamisemba Chuo-ku Osaka-shi OSAKA 542 OKADA, Sadatoshi 1-3-5 Komagata Taito-ku TOKYO 111 OKUMA, Toshio 1-9-2 Kotobuki Taito-ku TOKYO 111 SAKURAI, Minoru 1-51-2 Toshin-cho Itabashi-ku TOKYO 174

17

SHIBATA, Kounosuke 8-14-21 Amamihigashi Matsubara-shi OSAKA 580 TSUCHIMICHI, Kiyoshi 1-27-4 Uemachi Chuo-ku Osaka-shi OSAKA 540 TSUJITA, Toshiaki 4-23-5 Sendagi Bunkyo-ku TOKYO 113 TSURUMI, Etsuro 1-43-16 Komagome Toshima-ku TOKYO 170 YOSHIDA, Chuichiro 153-14 Yoshida Kaguraoka-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 JAPAN LEATHER AND LEATHER GOODS INDUSTRIES ASSOCIATION HAYAKAWA, Toshihiko No. 8-8 1-chome imapo Taito-ku TOKYO INOUE, Takashi ISHII, Noboru KATAOKA, Tadashi KOMATHUMOTO, Yoshino KUSHIHARA, Koei NAKANO, Teizo OGUMA, Hideki OHHASHI, Mithumasa SAIKYO, Akira TAKEHARA, Yoichi TOMOBE, Seigo YAMANAKA, Toshio YOSHIKAWA, Ryoichi Meiyu Bldg. 2F 2-4-9 Kaminarimon Taito-ku TOKYO 111 NARITA, Sadao 2-2-12, Matonakusa Taito-ku TOKYO

SENGOKU, Takehisa 2-10-5 Tsukiji Chuo-ku TOKYO JAPAN LIVESTOCK IMPORTERS ASSOCIATION ARITAKE, Takashi SAIKI, Toshimi 4-6-1 Nihombashimuromachi Chuo-ku TOKYO 103 ENDOH, Shuichiro 1-111 Iinaka Narita-shi CHIBA 286 FUKUOKA, Hirokazu SHIBATA, Aki 2-25 Umegaoka Nagaokakyo-shi KYOTO 617 ISHIHARA, Tetsuya ISHIHARA, Tohru 3-21-4 Oji Kita-ku TOKYO 114 KAWAHARA, Akiko 3-1-14 Mita Shiba Minato-ku TOKYO 108 OYA, Hideomi 1-3-7 Matsukage-cho Naka-ku Yokohama-shi KANAGAWA 231 SAITOU, Yuka #402 Sunpark Kitamagome 2-13-8 Kitamagome Ota-ku TOKYO 143 SHOJI, Naotsugu 1562-1 Osato Shibayama-machi Sanbu-gun CHIBA 289-16 SUZUKI, Noboru 6-27-4 Hon-cho Shiki-shi SAITAMA 353

18

TAIRA, Katsuyoshi WATARI, Tetsujiro 3-11-4 Nakayamate-Dori Chuo-ku Kobe-shi HYOGO 650 JAPAN LUMBER IMPORTERS ASSOCIATION MATSUKI, Kanemi WAKIMOTO, Hiroshi Yushi-kogyo Kaikan 7F 3-13-11 Nihombashi Chuo-ku TOKYO 103 WAKIMOTO, Hiroshi Jlia Kansai Branch Osaka Hirabayashi Mokuzai Kaikan 2-2-16 Hirabayashi Kita Suminoe-ku Osaka-shi OSAKA 559 JAPAN ORCHID GROWERS ASSOCIATION GOUDA, Hiroyuki c/o Kokusai Engei, Inc. 2-1-10 Taishido-cho Setagaya-ku TOKYO 154 OHBA, Ryouichi c/o Ohba Ran En, Inc. 4-14-10 Higashinogawa Komae-shi TOKYO 201 JAPAN SMALL-TYPE WHALING ASSOCIATION KIKUCHI, Yutaka 1-2-501 Katamachi Fuchu-shi TOKYO 183 JAPAN TROPICAL FOREST ACTION NETWORK KURODA, Yoich 7-1 Uguisudani-cho Shibuya-ku TOKYO 150

JAPAN WILDLIFE RESEARCH CENTER ARIMOTO, Makoto HASEGAWA, Motohiro HONMA, Satoru KUNITOMO, Taeko KUROSAKI, Toshifumi MATSUSHIMA, Noboru NAGATSU, Masato NAKA, Kaori NAKASHIMA, Terumasa OOTSUKA, Satoko SAITO, Asao SAITOO, Shusei SAITOO, Takehiko SATOO, Taisitiroo SENGOKU, Shoichi SUKIGARA, Shooko THOMPSON, Jeremy J. TOKIDA, Kunihiko TOKUDA, Hiroyuki YAMASE, Kazuhiro 2-29-3 Yushima Bunkyo-ku TOKYO 113 JAPANESE ASSOCIATION OF ZOOLOGICAL GARDENS AND AQUARIUMS AKIHISA, Narito KOIKE, Kiyotaka KOJIMA, Kazuyuki NAKAMURA, Tsuyoshi ODA, Sayumi SAKAKIBARA, Yoshiyuki YASUI, Kunihiko Kyoto Municipal Zoo Okazaki-Koen Okazaki Hoshoji-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 AOYAMA, Shigeru DOI, Toshio HARASHIMA, Kazuhiko TSUKAMOTO, Hiroichi YOSHIDA, Hiromasa Suma Aqualife Park 1-3-5 Wakamiya-cho Suma-ku Kobe-chi HYOGO 654 ASAKURA, Shigeharu Tokyo Zoological Park Society 9-83 Ueno-Koen Taito-ku TOKYO 110

19

GONDO, Masayoshi HAMA, Natsuki HASHIKAKE, Hideki MURATA, Koichi TANIOKA, Masayuki Kobe Oji Zoo 3-1 Oji-cho Nada-ku Kobe-shi HYOGO 657 HORI, Hiroshi IKEDA, Ryuichi Nogeyama Zoological Gardens, Yokohama 63-10 Oimatsu-cho Nishi-ku Yokohama-shi KANAGAWA 220 IKEDA, Takamasa Ikeda Zoo, Inc. 2-5-1 Kyoyama Okayama-shi OKAYAMA 700 ITO, Kazuyoshi SAITO, Masaru Ueno Zoological Gardens 9-83 Ueno-koen Taito-ku TOKYO 110 KASHIMA, Eisuke Higashiyama Zoological and Botanical Gardens 3-70 Higashiyama Motomachi Chikusa-ku Nagoya-shi AICHI 464 KOMORI, Atsushi Parkside Bldg 7F 2-13-2 Ueno Taito-ku TOKYO 110 KONNO, Yasufumi Kanazawa Zoological Gardens, Yokohama 2800-1 Kamariya-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi KANAGAWA 236 KOTERA, Shigetaka Primate Zoo Japan Monkey Center 26 Inuyamakambayashi Inuyama-shi AICHI 484

MASUI, Mitsuko SOTANI, Katsunori Tama Zoological Park 7-1-1 Hodokubo Hino-shi TOKYO 191 MIYAKE, Takashi Shizuoka Municipal Nihondaira Zoo 1767-6 Ikeda Shizuoka-shi SHIZUOKA 422 MIYASHITA, Minoru NAGASE, Kenjiro NAKAYAMA, Ryosaburo TARUMOTO, Isao Osaka Municipal Tennoji Zoo 6-74 Chausuyama-cho Tennoji-ku Osaka-shi OSAKA 543 TOBAYAMA, Teruo Kamogawa Sea World 1464-18 Higashi-cho Kamogawa-shi CHIBA 296 UCHIDA, Itaru Nagoya Aquarium 2-1-17 Irifune Minato-ku Nagoya-shi AICHI 455 UCHIDA, Senzo Okinawa Expo Aquarium 424 Aza Ishikawa Motobu-cho Kunigami-gun OKINAWA 905-03 JAPANESE SEROW RESEARCH GROUP OF KANSAI SAEKI, Midori 2-6-22 Minami Kasugaoka Ibaraki-shi OSAKA 567 TAKAYANAGI, Atsushi c/o Experimental Forest Faculty of Agriculture Kyoto University Oiwake-cho Kitashirakawa Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606

20

KANSAI ORGANIZATION FOR NATURE CONSERVATION (JAPAN) MURAKAMI, Okimasa c/o Dep. Zoology Faculty of Science Kyoto University Kitashirakawa Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 NUNOTANI, Tomoo Otsu-City-4-1-1 Shiga-Kailan SHIGA 520 KUSHIRO CITY (JAPAN) KANADA, Youichi SAKA, Takuya SUZUKI, Makoto 7-5 Kurogane-cho Kushiro-shi HOKKAIDO 085 KYOTO LIAISON COMMITTEE OF CONSUMERS' ORGANIZATION (JAPAN) HARA, Tsuyoshi Seiwa Bldg 6F Nijo Kado Karasuma Nakagyo-ku Kyoto-shi KYOTO 604 MACHIDA'S RESIDENTS CONCERNED ABOUT THE ENVIRONMENT (JAPAN) YONEMOTO, Shohei 1-6-12 Naruse Machida-shi TOKYO 194 MARINE MAMMAL INTEREST GROUP (U.S.A.) HAUN, Jeffrey 47-660 Nukupuu Street KANEOHE, HI 96744 OTTEN, Tom 2810 106th St. C.T. N.W. GIG HARBOR, WA 98332 PEARSON, Jack 8617 Vista Shores Ct. ORLANDO, FL 32836

STONE, Rae 2059 E. Quartz MESA, AZ 85203 MONITOR CONSORTIUM (U.S.A.) VAN NOTE, Craig 1506 19th St NW WASHINGTON, DC 20036 NAGASAKI CITY COUNCIL (JAPAN) YAMAMOTO, Seiichi YOSHITOMI, Hirohisa 2-22 Sakuramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 NAGASAKI CITY HALL (JAPAN) HIRANO, Hiroyuki MORITA, Yohei 2-22 Sakuramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 NAGASAKI PREFECTURE (JAPAN) BABA, Ryouji 1748-7 Tokitsu-cho Nishisonogi-gun NAGASAKI 851-21 NISHIMURA, Keiji 9-72 Mawatari-cho Isahaya-shi NAGASAKI 854 TANAKA, Yoshiaki 572-4 Ureigou Nagayo-cho Nishisonogi-gun NAGASAKI 859-06 WATANABE, Kouji 3-37-9 Nameshi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 NATIONAL AUDUBON SOCIETY (U.S.A.) SAFINA, Carl 550 South Bay Avenue ISLIP, NY 11751

21

NATIONAL OCEAN TUNA FISHERY ASSOCIATION (JAPAN) IKEDA, Hiroshi 1-1-12 Uchikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 SHIRAI, Kunihiko Edogawa-ku TOKYO 133 NATIONAL OFFSHORE TUNA FISHERIES ASSOCIATION (JAPAN) KAWASAKI, Kimio NAKANO, Yoshiaki Kato Bldg 1-5-4 Uchikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 NATIONAL RIFLE ASSOCIATION OF AMERICA (U.S.A.) KANIA, Gary O'GRADY, Terri 1600 Rhode Island Avenue, NW WASHINGTON, DC 20036 NATIONAL TRAPPERS ASSOCIATION (U.S.A.) HENKE, Janice P.O. Box 173 ARGYLE, NY 12809 NUNEZ, Ernesto 3201 Beckum DADE CITY, FL 33525 NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL (U.S.A.) CAMPBELL, Faith 1350 New York Ave, NW WASHINGTON, DC 20005 NATURE CONSERVATION SOCIETY OF JAPAN FURUBAYASHI, Kengou Tokyo University of Agriculture and Technology 3-5-8 Saiwai-cho Fuchu-shi TOKYO 183

HASEGAWA, Takuko YOSHIDA, Masahito Toranomon Denki Bldg 4F 2-8-1 Toranomon Minato-ku TOKYO 105 NEW YORK ZOOLOGICAL SOCIETY (U.S.A.) BRUNING, Donald Administration Building Bronx Zoo BRONX, NY 10460 NO FUR FUND (JAPAN) BAMBA, Saori NAKAMURA, Keisuke 4-6-17 Nishiogiminami Suginami-ku TOKYO 167 NAKANO, Makiko 1-3-15 Komegafukuro Aoba-ku Sendai-shi MIYAGI 980 SATOH, Atsuko #103 Residence Musashino 2-31-2 Kamiigusa Suginami-ku TOKYO 167 OVERSEAS FISHERY COOPERATION FOUNDATION (JAPAN) TAKAGI, Yoshihiro YONEMORI, Tamotsu 2-17-22 Akasaka Minato-ku TOKYO 107 PANDA CLUB TOKUSIMA (JAPAN) YAMAUCHI, Midori 4-5-33 Sumiyoshi Tokushima-shi TOKUSHIMA 770 PET TRADE AND INDUSTRY ASSOCIATION (UNITED KINGDOM) CURRY, Peter C. 106 Cranley Gardens Muswell Hill LONDON N10 3AH

22

PRIMARILY PRIMATES, INC. (U.S.A.) SWETT, Wallace TELLO, Stephan P.O. Box 15306 SAN ANTONIO, TX 78212 PRIMATE RESEARCH INSTITUTE (JAPAN) AZUMA, Shigeru Kanrin, Inuyama AICHI 484 GOTO, Shunji YAMAGIWA, Juichi Field Research Centre Kyoto University Kanrin Inuyama-shi AICHI 484 MARUHASHI, Tamaki Department of Haman and Cultural Sciences Musasi University 1-26 Toyotama-kami Nerima-ku TOKYO 176 PROTECTION FOR FRESH-WATER FISH FOUNDATION, THE (JAPAN) SATO, Mao 2-22-6 Shirakawa Ibaraki-shi OSAKA 567 RAMSAR CENTER JAPAN ISOZAKI, Hiroji 3-3-15 Takamatsu Morioka-shi IWATE 020-01 MUSHA, Takayuki NAKAMURA, Reiko c/o Town Planning #606 Sunny Plaza 2-2-10 Shinjuku Shinjuku-ku TOKYO 160 RATCLIFFE ORCHIDS LIMITED (UNITED KINGDOM) PHILLIPS, Paul OWSLEBURY, Winchester SO21 1LR

REGIONAL PROMOTION COMMITTEE FOR THE RAMSAR CONFERENCE IN KUSHIRO (JAPAN) SATOH, Naoko c/o Kushiro City Hall 7-5 Kurogane-cho Kushiro-shi HOKKAIDO 085 RESEARCH PROGRAM IN ENVIRONMENT AND SOCIETY (U.S.A.) TOBIN, Richard Department of Political Science State University of New York at Buffalo 520 Park Hall BUFFALO, NY 14260 RESEARCHING GROUP OF GOSHAWKS IN MINAMI-YAMASHIRO, THE (JAPAN) KONDOU, Yasuzé 28-24-301 Kori Minamino-cho Neyagawa-shi OSAKA 572 NAKAGAWA, Munetaka 13 Minamigakinai Nishitono Joyo-shi KYOTO 610-01 SASAKI, Masahiko 34 Hosono Gotanbata Seika-cho Soraku-gun KYOTO 619-02 ROBIN DES BOIS (FRANCE) BONNEMAINS, Jacky DE BODINAT, Laurence DOIGNON, Eric KANAS, Marlène 35, rue de Bourg-Tibourg F-75004 PARIS ROYAL SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (UNITED KINGDOM) HARBARD, Chris LINDLEY, Arthur RSPCA Headquarters Causeway HORSHAM, West Sussex RH12 1HG

23

ROYAL SOCIETY FOR THE PROTECTION OF BIRDS (UNITED KINGDOM) GAMMEL, Alistair JONES, Andy The Lodge SANDY, Beds SG19 2DL S Y S REPTILE FARMS S.A. DE C.V. (EL SALVADOR) HERRERA, Arturo SMITH, Kevin Urbanización La Esperanza Calle Guadalupe # 1327 SAN SALVADOR SAVE AFRICAN ENDANGERED WILDLIFE FOUNDATION (U.S.A.) SCHROEDER, Ingrid WELFORD, Lucy 630 Fifth avenue Suite 1960 NEW YORK, NY 10111 SCHOOL OF THE ENVIRONMENT, DUKE UNIVERSITY (U.S.A.) MCCRACKEN, Catherine 214 Biological Sciences Bldg Duke University DURHAM, NC 27706 SHIRETOKO 100M2 MOVEMENT KANSAI BRANCH (JAPAN) KASAOKA, Eiji 19 Sujaku Hozo-cho Shimogyo-ku Kyoto-shi KYOTO 600 ODA, Nobuko ODA, Tadafumi 30-4 Minami Seiwaen Suita-shi OSAKA 564

SINGAPORE REPTILE SKIN TRADE ASSOCIATION BENG, Tan Koh HEONG, Koh Choon KONG, Lai Kiew TONG, Koh Chon TONG, Koh Han WAH, Kwan Keng WAH, Kwan Munz WAN, Lee Tat No. 1, Irving Place SINGAPORE 1336 SOCIETY AGAINST THE NAGARA RIVER DAM CONSTRUCTION (JAPAN) AMANO, Reiko 4-3-19-401 Nishimikuni Yodogawa-ku Osaka-shi OSAKA 532 OKADA, Yukiko 2348 Kagawa Chigasaki-shi KANAGAWA 253 URITA, Sumio 14-8-202 Asahigaoka-cho Ashiya-shi HYOGO 659 SOCIETY FOR ANIMAL PROTECTIVE LEGISLATION (U.S.A.) STEVENS, Christine STEVENS, Roger P.O. Box 3719 WASHINGTON, DC 20007 SOUTH AFRICAN NILE CROCODILE FARMERS ASSOCIATION KELLY, Howard Riverbend Crocodile Farm P.O. Box 245 RAMSGATE 4285 SPORT FISHING INSTITUTE (U.S.A.) RADONSKI, Gail RADONSKI, Gilbert 1010 Massachusetts Ave, NW Suite 320 WASHINGTON, DC 20001

24

SUDANESE CHAMBER OF COMMERCE HASSABALLA, Elrayah Omer P.O. Box 1523 KHARTOUM TIERSCHUTZVEREIN VIER PFOTEN (AUSTRIA) SCHWEIGER, Thomas Mariahilferstr. 74b A-1070 VIENNA TOKYOTO SHOKO SHINKOBU (JAPAN) HATHIYAMA, Tadashi TAKAYANAGI, Yasuo UTHIDA, Minoru 2-8-1 Nishishinjuku Shinjuku-ku TOKYO 163-01 WEST JAPAN FEDERATION OF STAMP ARTICLES COMMERCE AND INDUSTRY ASADA, Akinobu 2-16-28 Momodani Ikuno-ku Osaka-shi OSAKA 544 FUJIBAYASI, Yosiak 3-38-5 Hannan-cho Abeno-ku Osaka-shi OSAKA 545 KANEUKI, Teizoo 3-25 Kobai-cho Kita-ku Osaka-shi OSAKA 530 KASAI, Keiichi 1-7-21 Tamatsukuri-cho Chuo-ku Osaka-shi OSAKA 540 YAMAMOTO, Tosiharu 13-10 Ishigatsuji-cho Tennoji-ku Osaka-shi OSAKA 543

WILD ANIMAL RESCUE FOUNDATION OF THAILAND VEJJAJIVA, Leonie VEJJAJIVA, Pongsagdi 29/2 Sukhumvit Soi 33 BANGKOK 10110 WILD ANIMAL RESCUE VETERINARIAN ASSOCIATION (JAPAN) HAYASHI, Junko 16-1-308 Sarugaku-cho Shibuya-ku TOKYO 150 NAGAYA, Wataru 5-12-6 Kichijoji-Minamicho Musashino-shi TOKYO 180 UEMATSU, Kazuyoshi 1260 Nakagami-cho Akishima-shi TOKYO 196 WILD BIRD SOCIETY OF JAPAN NAKAMURA, Takio USUI, Shunji 1-1-4 Shibuya Shibuya-ku TOKYO 150 WILD BIRD SOCIETY OF JAPAN KYOTO BRANCH HIDEKI, Kosaka c/o Sawamura 74 Tanaka Oi-cho Sakyo-ku Kyoto-shi KYOTO 606 KEIKO, Nakamura 1-3 Udano Nagoa-cho Ukyo-ku Kyoto-shi KYOTO 616 TAKA, Kitaoka 117 Saiin Kuden-cho Ukyo-ku Kyoto-shi KYOTO 615

25

WILD BIRD SOCIETY OF JAPAN TOKUSIMA SORA, Hiromu 616 Hoshikawauchi Kamiyama-cho Tokushima-shi TOKUSHIMA 770 WILDLIFE AND NATURE PROTECTION SOCIETY OF SRI LANKA FERNANDO, Ranjen Lalith No. 10 Daniel Avenue COLOMBO 5 WILDLIFE MANAGEMENT OFFICE, INC. (JAPAN) HAZMI, Yuriko HAZUMI, Toshihiro 1-18-18 Teraodai Tama-ku Kawasaki-shi KANAGAWA 214 WILDLIFE SOCIETY, THE (U.S.A.) HODGDON, Harry E. 5410 Grosvenor Lane BETHESDA, MD 20814 WILDLIFE SOCIETY OF SOUTHERN AFRICA (SOUTH AFRICA) FERRAR (A.A.), Tony P.O. Box 44189 LINDEN 2104

WILDLIFE SOCIETY OF ZIMBABWE AMYOT, Gail STOCKIL, Clive TOWNSEND, Michael H.C. P.O. Box 3497 HARARE WWF-USA BARRY, Donald J. NSANJAMA, Henri SUTTON, Michael WEST, Dana Lauren 1250 24th Street, NW WASHINGTON, DC 20037 ZIMBABWE TRUST MADDERS, Keith The Old Lodge Christchurch Rd EPSOM, Surrey KT19 8NE United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni MARTIN, Elizabeth MONRO, Robert PASIPAMIRE, Petronella 4, Lanark Rd Belgravia P.O. Box 4027 HARARE MURRAY, Judy P.O. Box 4696 HARARE