1

222

33333

4

5

AAA BBBBB CCC D EEE F

OURS

CHUV

SALLAZ

RIPONNE-MAURICE BÉJART

GRANCY

LAUSANNE-GARE

DÉLICES

JORDILS

BESSIÈRES

OUCHY-OLYMPIQUE

LAUSANNE-FLON

DIRECTIONCROISETTES

VIGIE

MONTELLY

PROVENCE

MALLEY

AVENUE DE RHODANIE

AVENUE DE RHODANIE

AVEN

UE

D’O

UCH

Y

CH.

DE

BEA

U-R

IVAG

E

CH. ÉDOUARD - SAN

DO

Z

AVENUE

D’OUCHY

AVEN

UE

D’O

UCHY

AVEN

UE D

’OUC

HYCH

. DE

JO

LIET

TE

RUE

DU TUNNEL

PONT C

HAUDER

ON

AVENUE LOUIS-RUCHONNET

AVENUE JULES GONIN

RUE DE GENÈVE

RUE DE GENÈVE

AVENUE DE MORGES

RUE DE RENENS

RUE DU GD-PONT

AVENUE DE LA GARE

AVENUE DU THÉÂTRE

AVENUE DE RUMINE

PONT BESSIÈRES

AVENUE DE MON-REPOS

AVENUE DE RHODANIE

AVENUE DE RHODANIE

AVENUE DU DENANTOU

AVENUE DE L’ELYSÉE

AV. DU SERVAN

AVEN

UE F

ANTAISIE

CH. D

E MO

NTO

LIVET

MONTOLIVET

CH. D

E

CH.

DE PASSEROSE

CH. DU PON

T -DU-DIABLE

CH. DES ALL I N G ES

AVENUE DE MONTCHOISI

AV. DE MONTCHOISI AVENUE C.-F.-RAMUZ

QUAI JURIGOZ

CHANDIEU

CH. DE

CH. DE CHANDIEU

CH. VERMONT

CH. DES PALEYRES

CH. DE LA MÉTAIRIE

AVENUE DE M

ON-LOISIR

CH.

EUG

ÈNE-

GRA

SSET

AV. DES ACACIAS

CH. D

E L

A B

ATEL

IÈRE

AV. GU STAVE D

ORE

T

ALLÉE DU BORNAN

ROU

TE DE VID

Y

JAQUES

-DALC

ROZE

AV. É

MILI

E-HEN

RY-

CH. DE GRANDE-RIVE

AV. DES BAINSAV. DES BAINS

CH. D

E FO

NTE

NAY

AV.

DU

MO

NT-

D’0

R

CH. DES BRUYÈRES

AV. DE LA

DENT D’OCHE

AVENUE DES FIGUIERS

AVENUE DE M

ONTOIERTE. DE

CH

AVA

NN

ES VALL É E D

E L

A J

EUN

ESSE

VALL

ÉE D

E L

A J

EUN

ESSE

VALLÉ E

DE

LA

JEU

NES

SE

CH. DE LA PR AIRIE

L’U

SIN

E À

GAZ

CH. DE L’USINE À GAZ

CH. DU CLOSEL CH. DU VIADUC

RUE DE LA COM

BETTE

RUE DE LA COM

BETTE

CH. DE LA MORAINE

CH. D

U V

IAD

UC

CH. D

E

AVENUE PIERRE-DE-COUBERTIN

AV. PIERRE-DE- CO

UBERTIN

AVENUE DU MONT-D’OR AVENUE DU MONT-D’OR

BOULEVARD DE GRANCY

RUE

DU

CRÊ

T

AV.

FLO

RÉA

L

AV.

FLO

RÉA

L

GRA

MM

ON

T

AV.

DU

GRA

MM

ON

TAV

. D

U

RUE VOLTAIRE

RUE

JEA

N-L

OU

IS-

DE-

BON

S

AV. ÉDOUARD-DAPPLES

AV. DU ROND-POINT

CH. DES FLEURETTES

CH. DES ÉPINETTES

CH. DU MONT-TENDRE

WIL

LIAM

-FRA

ISSE

AV.

AVENUE DE COUR

RUE DESFONTENAILLES

CH. DEROSENECK

AV. DES

OCH

SERINS

CH. DEBRILLANCOURT

CH. DEPRÉ-FLEURI

L’ÉGLISE-ANGLAISE

CH. DU CLOSELET

AV. DU SERVAN

AV. DES TILLEULS

AVENU

E DE LA

HA

RPE

AVENU

E DE JU

RIGO

Z

AVENUEDU

LÉMAN

RUE CENTRALE

RUE DE BOURG

RUE D

R CÉSA

R-ROU

X

AVENUE DE BÉTHUSY

AVEN

UE J

USTE

-OLI

VIER

AV.

GEO

RGET

TE

AV. V

ILLAM

ONT

RUE ÉTRAZ

CHAR

LES-

MO

NN

ARD

RUE

RUE

DU

BU

GN

ON

R UE

DU

BU

GN

ON

RUE CAROLI NE

RUE

S

AIN

T-M

ART

IN

RUE DE LA BORDE

AVEN

UE D

E B

EAUL

IEU

AVENUE DES BERGIÈRESAVENUE D’ECHALLENS

AVENUE DE MORGES

AVENUE DE FRANCE

AVENUE DE FRAN

CE

AV. COLLO

NG

ES

AV. COLLONGES

RUE DU MAUPAS

RUE DU MAUPAS

CH. DES AUBÉPINES

AV. SAINT-PAUL

AV. GIN

DROZ AV. DAVEL

CH. DES É

GRALETS AV. DRUEYRU

E DE LA PO

NTAISE

RUE DES CRÊTESRU

E DES G

LACIERS

PLACE DU TUNNEL

RUE DU VALLON

RUE DU NOR D

RUE

DU

VA

LEN

TIN

BELLES-ROCHES

AV.

RUE DU PETIT-BEAULIEU

VINGT-

QUA

TRE-

JANVI

ER

ROSIE

RS

CH. DES

RUE

DU JURA

CH. DES

CÈDRES

RUE SAINT-ROCH

RUE PRÉ-D

U-M

ARCH

É

ÉCHELE

TTES

RUE DES

RUE DE

L’ÉCOLE

-

DE COMM

ERCE

AV.

AVEN

UE D

ES B

AIN

S

CHEMIN DE BELLERIVE

AV. É

DOUA

RD-R

OD

QUAI D

ES CHALANDS

CH. DES PÊCHEURS

NAUTIQUEQUAI DE LA

CHEM

IN D

ES M

OUET

TES

CH. A.-P

IDO

U

CH. A.-PIDOUAV. DE LA HARPE

LISERON

PLACE DU

GÉNÉRAL-GUISAN

RUE DU

AV. DES

JORDILSCH

. D

U F

UN

ICU

LAIR

E

RUE DU LAC

AV. HENRY WARNERY

AVENUE DE MILAN

AVENUE DE MONTOIE

AVENUE DE COUR

CH. DE CONTIGNY

CHEMIN D E S PLAINES

CHEMIN DE PRIMEROSE

AVENUE DE PROVENCE

AVENUE DE TIVOLI

AVEN

UE

DE

SAV

OIE

AVEN

UE

DU

CH

ABLA

IS

AVENUE DU CHABLAIS

RUE DU

PETIT-CHÊNE

CH. DE MORNEX

CH.

DES

CHA

RMETTES

AVEN

UE

DE

LA

HA

RPE

RUE DU PETIT-CHÊNE

CH.

DE

PRÉV

ILLE

GRAND-CHÊNE

RUE DU

RUE BELLE-FONTAIN

E

RUE BEAU-SÉJOUR

RUE DU MIDIAV. L.-AGASSIZ

RUE EDWARD-GIBBON

AV. D

E ROSEMONT

AV. AUGUSTE-TISSOTCH. DU TREYBLANC

AV. DE LA RASUDE

AVENUE SAINTE-LUCE

RUE DU SIMPLON

PASSAGE DES SAUGETTES CH. FRANÇOIS-DE-LUCIN

GE

AVENUE DE FLORIMONTAVENUE DES ALPES

CH. DU TRABANDAN

RU

E

DE LA GROTTE

CH. DE LONGERAIE

CH. DES

TRO

IS-R

OIS

AV. D

E L’A

VANT-

POST

E

RUE ORIENT-VILLE

RUE

BEL

LE-F

ONTA

INE

R. DE L’ÉCOLE SUP.

RUE

MARTEREY

AV. MONTAGIBERT

RUE DU BUGNON

AV. PIERRE-DECKER

AV. JOLIMONT

AV. DU TRIBUNAL-FÉDÉRAL

RUE MATHU

RIN-CO

RDIER

C H

. RE

NO

U

R. ENNING

LA P

AIX

RUE DE

LIO

N-D

’OR

R. D

U

AV. ÉGLA

NTINE

AV.

D’ÉV

IAN

SO

LAN

GE

MO

NTO

LIVE

T

MEI

LLER

IE

CH.

DE

AV.

DE

CH. MES

SIDOR

CH. D

ES MAG N

OLIA

S

PER

DO

NN

ETPA

SS.

V.-

AV. B.-CONSTANT

QUAI DE BELGIQUE

QUAI D’OUCHY

AV. DE

CH. DE

LA P

RAIR

IE

ROUTE DE CHAVANNES

ROUTE DE CHAVANNES

CHEMIN

DU B

OIS

-DE-

VAU

XCH. DES SABLONS

CH. DES CYGNES

AVENUE DE PROVENCE

AVEN

UE

DE

LA

CO

NFR

ÉRIE RTE DE PRILLY

CH. DE MONTÉTAN

AV.

A.-H

.- JO

MIN

I

AV. DE RIANT-MONT

PETIT-CHÂT E A U

R. DU

AV. LOUIS-VULLIEMIN

AV. LOUIS-V ULLIEM

IN

RUE DE L’IN

DUSTRIE

PL. DU NORD

CH

. D

E M

ON

TMEI

LLAN

RUE

DU

VAL

LON

CALVAIRECH. DU

AV. DU M

ONT-BLA

NC

NOISETIERS

CH. DES

PRES

BYTÈRE

CH. D

U

CH. DE VILLARDINCH. D

E LA DRANSE

CH. DE FONTANNAZ

ROUTE DE VIDY

CH. DE VILLARD

CH. DU REPOSOIR

AVENUE DE COUR

AV. A

.-H.-J

OMINI

AV. ALEXANDRE-VINET

AV. ALEXANDRE-VINET

AV. J.-J. MERCIER

PL.

DEL’E

URO

PE

RUE DE GENÈVE

PL. CHAUDERON

CLOS-

DE-BULL

E

RUE DU

RUE DE LA TOURRUE DE L’ALE

RUE

MAU

BORG

ET

VALENTINRUE DU

RUE W.- HALDIMAND

RUE DE LA LO

UVE

RUE

DU

CRÊ

T

AVENUE DE FRANCE

CH. D

E

BON-ABRI

CH.

DE P

IERREVAL

CH. DES MATINES

CH. D

U LANGUEDOC

CH. DE LA TOUR-GRISE

CH. DU COUCHANT

COTTAGES

CH. D

ES

CH. DE MONTELLY

CH. DE LA COLLINE

AVENUE DE PROVENCE

CH. DU MARTINET

CH. DE MALLEY

CH. DU R

EPOSO

IR

AV. MARC-DUFOUR

AV.

MARC-DUFOUR

AV. MARC-DUFOURCH. DES CROIX-ROUGES

CH. DU REPOSOIR

AVENU

E DE SÉVELIN

RUE DE SÉBEILLON

AV. DE SÉVELIN

AV. DE SÉVELIN

RUE

CO

UC

HIR

ARD

CH. DE RENENS

AV. DE SÉVERY

CH. DU RISOUX

CH. DU NOIRMONT

AVENUE RECORDON

CH. DE RENENS

CH. DES CLOCHETONS

AV. D

E M

ORG

ES

CH . DES RETRAITES

CH. DE BOSTON

AVENUE DE MORGES

AVENUE D’ECHALLENS

SORTIEMALADIÈRE

PULLY-NORD

PULLY

LAUSANNE-GARE

GARE PRILLY-MALLEY

VEVEY – MONTREUXGENÈVEÉVIAN

LAC LÉMAN PORT DELAUSANNE-OUCHY

BALA

DE D

E LA

FIC

ELLE

BALADE DELA VIEILLE VILLE

BALADE D’OUCHY

PARKINGBELLEFONTAINE

PARKINGRÔTILLON

PARKING PLACE DUCHÂTEAUPARKING

VALENTINPARKINGRIPONNE

PARKINGMON-REPOS

PARKINGGARE DE

LAUSANNE

PARKINGSAINT-FRANÇOIS

PARKING DUCENTRE

PARKINGCHAUDERON

PARKINGMONTBENON

PARKINGSAMARANCH

PARKINGPORT

D’OUCHY

PARKINGLONGUE

DURÉE

PARKINGLONGUE

DURÉE

P+R

STADE PIERRE-DE-COUBERTIN STADE

JUAN-ANTONIO-SAMARANCH

CAMPINGDE VIDY

PISCINEDE BELLERIVEPLAGE

PLAGE DEBELLERIVE

PLAGEDE VIDY-

BOURGET

PISCINE DEMON-REPOS

PISCINE DEMONTCHOISI

PULLYPLAGE

PLACESAINT-FRANÇOIS

PLACESAINT-FRANÇOIS

LE MUSÉE OLYMPIQUELE MUSÉE OLYMPIQUE

THÉÂTREVIDY-LAUSANNE

THÉÂTREVIDY-LAUSANNE

TOURHALDIMAND

TOURHALDIMAND

PAVILLONTHAÏLANDAIS

PAVILLONTHAÏLANDAIS

EOLEEOLE

PLACE DELA PALUDPLACE DELA PALUD

PALAIS DERUMINE

PALAIS DERUMINE

PALAIS DE BEAULIEUPALAIS DE BEAULIEU

CATHÉDRALECATHÉDRALE

CHÂTEAU ST-MAIRECHÂTEAU ST-MAIRE

TOUR ET LACDE SAUVABELIN

MAISON DU SPORTINTERNATIONAL

MAISON DU SPORTINTERNATIONAL

MAISONOLYMPIQUE

MAISONOLYMPIQUE

IMDIMD

CENTRE SPORTIFDE MALLEY

CENTRE SPORTIFDE MALLEY

PULLY

MALLEY

ESPLANADE DEMONTBENON

PARC DEMILAN

VALLÉE DELA JEUNESSE CIMETIÈRE DU

BOIS-DE-VAUX

PARC DUDENANTOU

PARC DE MON-REPOS

PARC DE L'HERMITAGE

PARC DE VALENCY

PARC OLYMPIQUE

JARDIN DE L'ELYSÉE

PLACE DELA NAVIGATION

PLACEBELLERIVE

PLACE DE LA GARE

FLON

TOURBEL-AIR

CGNEMBARCADÈRELAUSANNE-OUCHY

CGNEMBARCADÈREPULLY

LAUSANNE-OUCHY LUTRY

0 100 m 500 m

←

← ←←

←LAVAUX

TOUR ET LACDE SAUVABELINPARC

VÉLODROME AQUATIS

L AUSAN N E TOU RISM EOUVERTURE OPENING HOURSTOUS LES JOURS EVERY DAY

Septembre-mai September-May09h00 – 18h00 9 am – 6 pm

Juin-août June-August09h00 – 19h00 9 am – 7 pm

info@lausanne-tourisme.ch

+41 21 613 73 73

www.lausanne-tourisme.ch

© Ville de Lausanne – Service de la coordination et du cadastre

NOTES

LÉGENDES / KEY

Musées / Museums

Hôtels / Hotels

Balades / Walks

Plages / Beaches

Sport & détente / Sport & leisure

Accès WiFi / WiFi access

Parkings / Car parks

Ouchy-Olympique – Épalinges, Croisett es

Renens Gare – Lausanne-Flon

Piscines / Swimming pools

Gares CFF / CFF railway stations

Urgences-permanences /Medical emergencies

Points d'information / Visitor Center

BIENVENUEWELCOME Points de vue / Viewpoints

Divertissement & Culture /Entertainment & Culture

BALADEDE LA VIEILLE

VILLE

RUE DE BOURG

R. DE

LA P

AIX

RUE DU MIDI

RUE EDWARD-GIBBON

RUE DE LA GROTTE

AV. L.-AGASSIZ

R. D

U L

ION

-D’O

R

R. CHEN

EAU-D

E-BOURG

GALE

RIE

ESCA

LIERS

DU

MAR

CH

É

RUE PÉPIN

ET

RUE D

U PON

T

R.

ST.-É

TIEN

NE

RUE

CIT

É-DE

VANT

RUE

CIT

É-DE

RRIÈ

RE

RUE ENNING

RUE

MART

EREY

RUE ETRAZ

RUE DE L’ÉCOLE SUPÉRIEURE

AV. DU TRIBUNAL FÉDÉRAL R

UE

MARTEREY

AV. R.-D

E-M

ENTH

ON

RUE L.-A

.-CURT

AT

RUE ST. -FRAN

ÇOIS

RUE DU RÔTILLON

RU

E M

AD

ELEI

NE

RUE GD-ST-JEAN

RTE. DE BEL-AIR

R. A. -PICHA

RD

RUE

MAU

BORG

ET

RUE SAINT-LAURENT RUE HALDIMAND

RUE

CHAUCRAU

PASSAGE J.-MURET RUE SAINT-LAURENT

RUELLE GD-ST-JEAN RUE DE LA LOUVE

RUE MERCERIE

RUE

DU CLO

S-DE-

BULLE

RUE PRÉ-D

U-M

ARCHÉ

RUE NEUVE

RUE DE LA TOUR

RUE

J.-L.

GALL

IARD

RUE

SAIN

T-RO

CH

RUE SAINT-ROCH

RUE DE L’ALE

RUE DES CÔTES-DE-MONTBENON

CH. DES

CHAR

MET

TES

VOIE DU CHARIOT

CH

. DE COURVALO

UP

RUE

DES

D

EUX-M

ARCHÉS

ST.-F

RAN

ÇOIS

PONT CH.-BESSIÈRES

RUE

PIE

RRE-

VIRE

T

RUE

DU

TUNN

EL

RUE DE GENÈVE

RUE DU VALENTIN

AVENUE DE L’

UNIVERSITÉ

RUE DU P

ETIT-

CHÊN

E

AV. B.-CONSTANT

RUE DU GRAND-CHÊNE

AV. J.-J.-MERCIER

AV. JULES GONIN

RUE CENTRALE

RUE DE LANGALLERIEAVENUE MON-REPOS

RUE SA

INTE-BEUVE

RUE CENTRALE

RU

E S

AIN

T-M

ART

IN

RUE PIERRE-VIRET

RUE CAROLIN E

RUE DR CÉSA

R-ROUX

RUE DU PORT-FRANC

RUE DU PETIT-CHÊNE

ALLÉE E.-ANSERMETAV. DE MONTBENON

CH.

DE P

RÉVI

LLE

RUE DES TERREAUX

RUE DU GRAND-PONT

PLACEPÉPINET

PLACEPÉPINET

PLACEDE LA

LOUVE

PLACEDE LA

LOUVE

PLACECENTRALE

PLACECENTRALE

PLACE DELA PALUDPLACE DELA PALUD

PLACEDU

CHÂTEAU

PLACEDU

CHÂTEAU

PLACE DE LACATHÉDRALEPLACE DE LACATHÉDRALE

PLACEDE LA

RIPONNE

PLACEDE LA

RIPONNE

PLACESAINT-FRANÇOIS

PLACESAINT-FRANÇOIS

PLACESAINT-LAURENT

PLACESAINT-LAURENT

PLACE DEL’EUROPEPLACE DEL’EUROPE

BEL-AIRBEL-AIR

SAINT-FRANÇOISSAINT-FRANÇOIS

BESSIÈRES

RIPONNE-M. BÉJART

LAUSANNE-FLON

0 50 m 100 m

CENTRE-VILLETOWN CENTER

IMPRESSUM Plan officiel 2019 Éditeur responsable: Lausanne Tourisme – +41 21 613 73 73 – www.lausanne-tourisme.ch Conception: Saentys Impression: PCL –Presses centrales SA, Renens *Hors plan / Outside map range

RESTEZ CONNECTÉS PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES !

STAY CONNECTED SHARE YOUR EXPERIENCES !

#mylausanne #lausanne my-lausanne.com

Beau-Rivage Palace ***** S E5Pl. du Port 17-19 / +41 21 613 33 33

Lausanne Palace ***** S E2Rue du Grand-Chêne 7-9 / +41 21 331 31 31

Royal Savoy Hotel & Spa ***** E4Av. d’Ouchy 40 / +41 21 614 88 88

Château d'Ouchy **** S D5Pl. du Port / +41 21 331 32 32

Agora Swiss Night by Fassbind **** E3Av. du Rond-Point 9 / +41 21 555 59 55

Alpha Palmiers by Fassbind **** E3Rue du Petit-Chêne 34 / +41 21 555 59 99

Angleterre & Résidence **** E5Pl. du Port 11 / +41 21 613 34 34

Best Western Plus Hôtel Mirabeau **** E3Av. de la Gare 31 / +41 21 341 42 43

Carlton Lausanne Boutique Hôtel **** D4Av. de Cour 4 / +41 21 613 07 07

Continental **** E3Pl. de la Gare 2 / +41 21 321 88 00

de la Paix **** F3Av. Benjamin-Constant 5 / +41 21 310 71 71

Mövenpick Hotel Lausanne **** D5Av. de Rhodanie 4 / +41 21 612 76 12

Victoria **** E3Av. de la Gare 46 / +41 21 342 02 02

Aquatis Hotel *** S *F1Rte de Berne 148 / +41 21 654 24 24

des Patients *** S F1Av. de la Sallaz 8 / +41 21 545 41 11

AlaGare *** E3Rue du Simplon 14 / +41 21 612 09 09

Aulac *** D5Pl. de la Navigation 4 / +41 21 613 15 00

46a Apart'Hotel *** C4Av. de Rhodanie 46a / +41 21 613 12 12

Bellerive *** C3Av. de Cour 99 / +41 21 614 90 00

du Boulevard *** D3Boulevard de Grancy 51 / +41 21 614 28 28

Crystal *** E2Rue Chaucrau 5 / +41 21 317 03 03

Elite *** E3Av. Sainte-Luce 1 / +41 21 320 23 61

du Port *** D5Pl. du Port 5 / +41 21 612 04 44

Régina *** E2Rue Grand-St-Jean 18 / +41 21 320 24 41

Swiss Wine Hotel by Fassbind *** F2Rue Caroline 5 / +41 21 320 21 41

Tulip Inn *** D1Ch. du Cerisier 8-10 / +41 21 646 16 25

des Voyageurs *** E2Rue Grand-St-Jean 19 / +41 21 319 91 11

Ibis Lausanne Centre ** S D1Rue du Maupas 20 / +41 21 340 07 07

Ibis Styles Lausanne Center MadHouse E2Pl. de l’Europe 6 / +41 21 340 69 99

Jeunotel (Swiss Lodge) A2Ch. du Bois-de-Vaux 36 / +41 21 626 02 22

Hotel Lausanne by Fassbind F2Rue Marterey 15 / +41 21 601 80 00

du Marché (Swiss Lodge) E1Rue Pré-du-Marché 42 / +41 21 647 99 00

Le Raisin E2Pl. de la Palud 19 / +41 21 312 27 56

Le Musée Olympique E5Quai d’Ouchy 1

AQUATIS Aquarium Vivarium Lausanne *F1Rte de Berne 144

Fondation de l’Hermitage F1Rte du Signal 2

Collection de l’Art Brut D1Av. des Bergières 11

mudac E2Musée de design et d’arts appliqués contemporains Pl. de la Cathédrale 6

Musée de l’Elysée E4 Photographie

Av. de l’Elysée 18

Musée de la main UNIL-CHUV F1Rue du Bugnon 21

Palais de Rumine E2Archéologie et histoire, géologie, zoologie et monétaire Pl. de la Riponne 6

Musée historique de Lausanne E2Pl. de la Cathédrale 4

Musée romain de Lausanne-Vidy A3Ch. du Bois-de-Vaux 24

Espace des inventions A2Vallée de la Jeunesse 1

Musée et jardin botaniques de Lausanne D4Avenue de Cour 14bis - Place de Milan

Musée cantonal des Beaux-Arts D3(Ouverture en octobre 2019 / Opening October 2019) Plateforme 10, Place de la Gare 16

BILLET GRAND LAUSANNE Valable une heure dès l'achat du billet sur les zones 11 et 12Toutes les infos sur l'application tl

www.t-l.ch

TICKET GRAND LAUSANNE Valid one hour from purchase for zones 11 and 12More information on the tl app

HÔTELS HOTELS

TRANSPORTS PUBLICS PUBLIC TRANSPORT

MUSÉES MUSEUMS

117 POLICE

118 POMPIERS FIREFIGHTERS

144 AMBULANCE

NUMÉROS D’URGENCEEMERGENCYNUMBERS

LE SAVIEZ-VOUS ?Siège du CIO depuis 1915, Lausanne a été promue Capitale olympique par son ancien président Juan Antonio Samaranch, en 1994, lors du centenaire du mouvement olympique.

DID YOU KNOW ?Lausanne has been the headquarters of the IOC since 1915. In 1994, to mark the Olympic movement's 100th anniversary, the former president Juan Antonio Samaranch named Lausanne the Olympic Capital.

GRAND LAUSANNE (zones 11+12)

Ticket simple1h

Carte journalière Daily ticket

Adulte / adult CHF 3.70.- CHF 9.30.-Tarif réduit (enfants 6 à 16 ans et Abo ½)Reduced rate (child 6 to 16 and Half-fare) CHF 2.40.- CHF 6.90.-

LE MUSÉE OLYMPIQUEUnique au monde, Le Musée Olympique représente la première attraction touristique de Lausanne. The only one of its kind and Lausanne's top tourist attraction.

QUARTIER DU FLONCe quartier d’anciens entrepôts a été réhabilité en zone de vie avec une multitude de restaurants, bars, clubs, boutiques, cinéma et lieux d’exposition. The city's proud architectural achievement – a district of warehouses transformed into livable space with its many fine restaurants, bars, nightclubs, shops, cinema and exhibit centres.

CATHÉDRALEL’un des plus beaux monuments gothiques de Suisse. Ne manquez pas la rose, le portail peint, les stalles du 13e siècle, les vitraux anciens et modernes et les grandes orgues. One of Switzerland's most beautiful Gothic monuments. Don’t miss the rose window, the painted portal, the 13th-century choir stalls, the ancient and modern stained glass windows and massive organs.

AQUATIS A Lausanne, c’est une odyssée à travers les cinq continents, une immersion totale en eau douce avec 46 aquariums/vivariums/terrariums, une oasis au cœur de la ville. An underwater journey across the five continents with its 46 freshwater aquariums/ vivaria/terrariums, a veritable oasis in the heart of town.

LAVAUX, VIGNOBLE EN TERRASSES– PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCOMontez en Lavaux et découvrez ce patrimoine mondial de l’Unesco composé de vignobles aussi enivrants que renommés. Set off towards Lavaux and discover this UNESCO World Heritage site of vineyards as awesome as they are renowned.

# 2

# 4

# 5

VISITES GUIDÉES GUIDED TOURS

SUR DEMANDE ON DEMAND

Chaque samedi

En famille, en couple ou seul, découvrez les incontournables de la ville de manière originale avec nos guides professionnels.www.lausanne-tourisme.ch/activites

Every Saturday

Whether with the family, your other half or on your own, discoverthe not-to-be missed places in the city in a very different way.www.lausanne-tourisme.ch/activitiesInformation: + 41 21 613 73 73

Nos guides expérimentés et multilingues vous font découvrir les multiples facettes de Lausanne et sa région selon vos centres d’intérêts et besoins.

Our experienced and multilingual guides will help you discover the many different aspects of Lausanne and its region based on your own particular interests and requirements.

RÉSERVATIONS / BOOKINGS

guide@lausanne-tourisme.ch

Policlinique Médicale Universitaire (CHUV) F1Rue du Bugnon 44 / +41 21 314 60 60

Permanence PMU – Flon E2Voie du Chariot 4 / +41 21 314 90 90

Clinique de La Source E1Av. Vinet 30 / +41 21 641 33 33

Hôpital de l’enfance C1URGENCES PÉDIATRIQUES / PEDIATRIC EMERGENCIESCh. de Montétan 16 / +41 21 314 84 84

Vidy Med A3Rte de Chavannes 11 / +41 21 622 88 88

URGENCES-PERMANENCES MEDICAL EMERGENCIES

# 1

# 3