www.agrotel.euwww.agrotel.eu

LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX EST NOTRE MÉTIER !

Systèmes brise vent à enroulement - Rideaux

Portes à enroulement - Portes coulissantes - Portes sectionnelles

Filets brise-vent fixes ou réglables

Panneaux pare-vent

PARE-VENT

LA SOLUTION ADAPTÉE À TOUS LES TYPES D’ÉTABLES

SYSTÈMES - PORTES - FAÎTAGES

Ventilation par faîtage

www.agrotel.eu

À Agrotel, retrouvez tout sous le même toit et pro-fitez des conseils de spécialistes.

Les produits Agrotel servent de référence depuis plus de 25 ans.

Notre objectif principal est l’amélioration perma-nente de notre gamme de produits.

PRODUCTION EN INTERNE

... ainsi nous avons la possibilité d’effectuer un contrôle régulier de la qualité afin de satisfaire non seulement les exigences élevées de nos clients, mais aussi nos propres prétentions.

Grâce à notre site de production de bâches, qui est équipé d’une des tables de soudage les plus longues d’Europe, des systèmes à enroulement de plus de 100 m peuvent être soudés.

La serrurerie interne fabrique et installe de multi-ples éléments de montage et profils pour portes et systèmes d’aération.

Une importante équipe de conseillers commer-ciaux, de représentants et de partenaires veillent à ce que les souhaits des clients soient traités et réali-sés rapidement et de manière fiable.

Travail de l’acier et du textile en production interne...

www.agrotel.eu

Bâches pare-vent

Les filets brise-vent sont classés fonction de leur porosité (degré de recouvrement de la surface) et leur résistance au vent.

grün

beige

WSG2020 Grille de protection contre

les oiseaux Taille de la maille : 20x20 mm

WSN6060 Porosité 60 %

Résistance vent

WSN1595 Porosité 15 %

Résistance vent 95 %

WSN5095 Porosité 50 %

Résistance vent 95 %

vertblanc

beigebrun

noir

gris clair

Le tissu polyester utilisé comme support garantit une très haute résistance à la déchirure. Le re-vêtement plastique de qualité supérieure des bâches et des filets garantit une bonne résistance à la température et une résistance aux UV. Il est antistatique et traité contre les moisissures. Tous nos filets brise-vent et bâches pare-vent sont difficilement inflammables, non gouttant (B1 - DIN 4102).

Filets brise-vent

MATÉRIAUX DE PREMIÈRE QUALITÉ

transparentWSPVC 40/80/90

beige vertnoir

transparentbeige

transparentvert

transparentgris clair

transparentWSPVC 70/50/60/85/95

Garanties et certifications

brun

Certification

couleurs opaques couleurs transparentes

Types d’entraînement

Les solutions pare-vent AGROTEL sont equipées de moteurs en prise di-recte ou de motoréduc-teurs.

Le type de moteur utilisé dépend de la taille et du type de l’installation.

www.agrotel.eu

EXEMPLES D’APPLICATION

Landwirtschaft

Parois pour parc de véhicules

Dans l’élevage, des facteurs, tels que l’aération et l’éclai-rage sont importants pour le bien-être des animaux et, contribuent par conséquent, nettement à la réussite éco-nomique et opérationnelle.

Une aération optimale grâce à une entrée d’air réglable est particulièrement importante et offre les meilleures condi-tions internes pour les bâtiments destinés aux animaux.

Dans le cadre de notre travail de recherche et de dévelop-pement, nous nous sommes consacrés intensément à cette problématique. Ainsi nous avons pu élaborer diverses so-lutions pare-vent destinées à l’alimentation et à l’évacua-tion de l’air.

La gamme de produits AGROTEL regroupe des solutions fixes sous la forme de panneaux aussi bien que des sys-tèmes pare-vent mobiles sous la forme de portes bâchées, de rideaux, ou encore des faîtages éclairants ventilés et des bâches de guidage d’entrée d’air.

Lorsque les entreprises industrielles et artisanales se dé-veloppent, elles se trouvent aussi, entre autres, devant un challenge logistique. AGROTEL propose à cet effet non seu-lement des bâtiments métallo-textiles entièrement bâchés, mais aussi les solutions de portes et les systèmes de paroi correspondants.

Notre gamme de produits pare-vent regroupe des sys-tèmes de paroi et différentes solutions de portes, qui peuvent aussi être réalisés pour des ouvertures de grandes envergures. Notre gamme comprend également des pan-neaux et des habillages pour pignon.

Grâce a notre production en interne nous avons la possibi-lité de répondre à des demandes particulières, et de fournir la solution adaptée à la plupart des exigences.

Que ce soit pour des portes pour bâtiments de stockage, sites de production ou hangars à avions, AGROTEL ap-porte des solutions d’une qualité ayant fait ses preuves.

Agriculture

Industrie

Bâtiment destiné aux animaux

Portes pour hangar à avions

Étable laitière avec table de fourrage extérieure

www.agrotel.eu

Länge max. 120 m Höhe max. 6 m

Aération par le bas ; le dispositif se relève

Le Système 1 permet d’aérer par le bas. Le dispositif peut être totalement relevé. Bâche et filet peuvent être combinés dans le Système 1.

Le Système 1 est fixé en partie supérieure par jonc et rail à jonc.Les profils en C galvanisés à chaud et re-vêtus de caoutchouc servent de haubans intérieurs et extérieurs. Ils assurent une stabilité optimale.

Dimensions maximaleslonguer max. 120 mhauteur max. 6 m

PAROI - SYSTÈMES D’AÉRATION

Technique de paroi à enroulement avec bâche pare-vent transparente sur une étable en bois

fermé ouvert

L’entraînement est réalisé au moyen d’un moteur en prise directe ou équipé d’un réducteur.

Le Système 1 d’AGROTEL est utilisé pour l’aération des parois et le revêtement, et est avant tout mis en place lorsque les animaux ne se situent pas à proximité di-recte des parois.

Système 1 - WSS 1

www.agrotel.eu

Aération par le haute, se replie vers le bas ou se rétracte

Avec notre Système 2, l’aération se fait par le haut. Il se replie vers le bas ou se rétracte.Le Système 2 d’AGROTEL est utilisé pour l’aération latérale et les parois latérales.

Dimensions maximaleslongueur max. (motorisation) 120 mhauteur max. 4 m

L’entraînement du Système 2 est ré-alisé au moyen d’un moteur en prise directe ou équipé d’un motoréducteur.

longueur max. 120 m hauteur max. 4 m

PAROI - SYSTÈMES D’AÉRATION

Ouverture de la paroi se rétractant vers le bas

Possibilité d’utilisation dans des ins-tallations basses et disposant d’une plus grande hauteur de soubasse-ment.

Le Système 2 d’AGROTEL peut aussi être réalisé exclusivement en bâche. Ici aussi, des profils en C galvanisés à chaud et revêtus de caoutchouc as-surent la stabilité nécessaire.

ouvert, replié ouvert, rétracté

Système 2 - WSS 2

www.agrotel.eu

PAROI - SYSTÈMES D’AÉRATION

Aération par le haut, se replie vers le bas ou isolation

Avec le Système 3, l’aération se fait par le haut. Il se replie vers le bas. Grâce à des comparti-ments d’air isolants, le Système 3 offre, en position fermée, une isolation à la fois thermique et acoustique.

Dimensions maximaleslongueur max. 80,00 mhauteur max. 4,50 m

L’entraînement est réalisé au moyen d’un moteur en prise directe ou équipé d’un motoréducteur.

Länge max. 80 m Höhe max. 4,50 m

Système 3 avec compartiments d’air isolants, fermé

En fonctionnement hivernal, l’installation est fermée et est munie de compartiments d’air isolants. A cet effet, elle peut être ouverte du haut vers le bas d’ env. 15 à 30 cm environ, afin de permettre une entrée d’air frais pendant les mois froids. La bâche de guidage d’air AGROTEL et une amenée d’air frais ins-tallées dans la zone de toiture, représentent ainsi des condi-tions idéales.En fonctionnement estival, l’air présent dans les comparti-ments est vidé. Le dispositif peut ensuite être replié vers le bas. L’ensemble complet peut alors être relevé en position repos. Une bonne circulation de l’air est ainsi garantie.

Des profils en C galvanisés à chaud avec un revêtement en caoutchouc servent de haubans.La membrane est une association de tissus polyester à revê-tement plastique ayant une résistance élevée à la déchirure.

fermé

longueur max. 80 m hauteur max. 4,5 m

THERMO CURTAIN

Système 3 - WSS 3

www.agrotel.eu

PAROI - SYSTÈME D’AÉRATION

Aération par le bas et le haut ; enroulement en bas et se relève ; possibilité d’ombrager

longueur max. 120 m hauteur max. 4,50 m

Le Système 4 d’AGROTEL est le système polyvalent parmi les systèmes d’aération de parois.Il permet d’aérer à la fois par le bas et le haut. En enroulant le dispositif par le bas et en l’abaissant, on peut l’utiliser pour ombrager.En été, le dispositif peut être complètement relevé. Ce système permet une multitude de possi- bilités.

Dimensions maximaleslongueur max. 120 mhauteur max. 4,50 m

Les possibilités d’aération de ce système sont très variées.Des haubans verticaux intérieurs et extérieurs avec des profils en C galvanisés à chaud et re-vêtus de caoutchouc assurent la stabilité.

Technique de paroi à enroulement en position ombragée

à moitié ouvert par le hautferméL’entraînement est réalisé au moyen d’un mo-teur en prise directe ou d’un motoréducteur.

Le Système 4 a été développé par AGROTEL il y a plus de 20 ans. Il a depuis fait ses preuves d’utilisation universelle et, après une améliora-tion permanente, ce système profite des der-nières technologies.

Système 4 - WSS 4

www.agrotel.eu

PAROI - SYSTÈME D’AÉRATION

Aération par le bas et le haut, enroulement central et ouverture vers le haut

Le Système 5 d’AGROTEL fonctionne comme le Système 4. Il s’enroule depuis le centre et peut être relevé et abaissé afin d’être utilisé pour aérer et pour ombrager. Grâce à son enroulement central, le Système 5 requiert moins de supports que le Système 4. Les espacements plus impor-tants des supports permettent aussi une entrée latérale. Notre Système 5 est particulièrement adapté pour les hauteurs de parois importantes.

De par son enroulement supplémentaire, le Système 5 d’AGROTEL est encore plus stable et est très résistant au vent. Les profils en C galva-nisés à chaud et revêtus de caoutchouc servent de haubans intérieurs et extérieurs.

longueur max. 100 m hauteur max. 6 m

Dimensions maximaleslongueur max. 100 mhauteur max. 6 m

Technique de paroi à enroulement ; ouvert et relevé à gauche ; fermé à droite

fermé ouvert

Le Système 5 est disponible en plusieurs mo-dèles textiles. Il s’agit à chaque fois d’une as-sociation de tissu polyester à revêtement plas-tique possédant une résistance élevée à la déchirure.

L’entraînement est réalisé au moyen d’un mo-teur en prise directe ou d’un motoréducteur.

Système 5 - WSS 5

www.agrotel.eu

SOLUTIONS DE PORTES

Arbre d’entraînement central

Qu’il s’agisse d’une porte à travée simple ou multiples, il est possible d’installer des supports coulissants. Les installations à travées multiples s’étendent sur plusieurs poteaux.

La porte à enroulement central AGROTEL est fixée en partie supérieure. Au centre, se trouve un arbre d’en- roulement. Un tube de renfort avec bande de recouvre- ment est situé sur la partie inférieure de la porte. Sur les côtés, une tôle de couverture est située sur la porte. Dans le cas d’une installation travée simple, une tôle de couverture est également située en partie supérieure.

L’entraînement dépend de la taille de la porte et est ef-fectué soit par un moteur en prise directe ou un moto-

Dimensions maximaleslargeur max. pour porte travée simple 7 m (*8m) largeur max. pour porte travées multiples 70 mhauteur max. 6 m

largeur max. 7 m (*8m ) t hauteur max. 6 m

largeur max. 70 m hauteur max. 6 m

Porte à enroulement central en bâche vert transparent Porte à enroulement central, travées multiples

fermé ouvert

La porte à enroulement central AGROTEL est disponible en plusieurs modèles textiles et avec télécommande.

Porte à enroulement central - WST 4

Porte travée simple Portes travées multiples

*8m seulement avec fixation supplé-mentaire

www.agrotel.eu

SOLUTIONS DE PORTES

DImensions maximales largeur max. pour porte travée simple 8 m largeur max. pour porte travées multiples 75 mhauteur max. 10 m

Porte à double enroulement, installation travée simple

largeur max. 8 m hauteur max. 6 m

Comportant deux arbres d’entraînement

La porte à double enroulement possède deux arbres d’entraînement pouvant s’enrouler ou se dérouler. Les éléments en prise au vent sont divisés en 4 panneaux permettant ainsi un espacement plus important des supports. Qu’il s’agisse d’une porte à travée simple ou à travées multiples, il est possible d’installer des supports coulissants.

La porte à double enroulement convient particulière- ment pour des hauteurs et des largeurs de portes plus importantes.

Bâches et filets peuvent être combinés. Une télécom- mande peut être livrée en option.

largeur max. 75 m hauteur max. 10 m

Mehrfeldanlage

L’entraînement dépend de la taille de la porte et est effectué soit par un moteur en prise directe ou un mo-toréducteur.

Porte à double enroulement, installation travées multi-ples

fermé ouvert

Porte à double enroulement - WST 11

Porte travée simple Portes travées multiples

www.agrotel.eu

avec tubes de renfort intégrés

Porte à enroulement renforcée

largeur max. 5 m hauteur max. 6 m

Des tubes de renfort de 34 mm de diamètre sont placés dans un logement en textile sou-dé. Les tubes sont guidés sur les côtés par des profils en U comportant des joints brosse.

En livraison standard, la porte est équipée d’un entraînement motorisé.

Elle peut également être réalisée avec un en-traînement manuel par chaîne.

Des tôles de finition en partie supérieure et des profils en U sur les côtés permettent une finition propre et un aspect esthétique plus agréable.

Dimensions maximales largeur max. 5 m hauteur max. 6 m

SOLUTIONS DE PORTES

fermé ouvert

Les portes à enroulement renforcées comportent un arbre d’enroulement installé en partie supé-rieure.

Porte à enroulement renforcée - WST 7

www.agrotel.eu

SOLUTIONS DE PORTES

avec tubes de renfort renforcés intégrés

Les tubes de renfort, espacés de 60 - 70 cm, sont guidés sur les côtés par des profils en U avec joints brosse.

L’entraînement de la grande porte à enrou- lement renforcée d’AGROTEL est réalisé avec un moteur équipé d’un motoréducteur.

Dimensions maximales largeur max. 7 m hauteur max. 8 m

Grande porte à enroulement renforcée

largeur max. 7 m hauteur max. 8 m

fermé ouvert

La grande porte à enroulement renforcée est une porte robuste et rapide.

Toutes nos portes motorisées peuvent être équipées en option d’une télécommande.

Toutes les portes AGROTEL sont disponibles en plusieurs modèles textiles avec bâches et filets.

Grande porte à enroulement renforcée - WST 9

www.agrotel.eu

SOLUTIONS DE PORTES

avec tendeur fourche en haut et bas

Rideau coulissant pour bâtiment de stockage

Breite max. 10 m Höhe max. 4,5 m

Le rideau coulissant est la solution optimale qualité/prix pour des ouvertures plus petites.

À l’inverse de la porte coulissante, le rideau coulissant n’a pas de renforts supplémentaires. Il est uniquement disponible avec un filet.

Un tendeur fourche en haut et en bas ferme simple- ment le rideau et assure la stabilité nécessaire, même en cas de vents importants.

Dimensions maximales largeur max. 10,0 m hauteur max. 4,5 m

largeur max. 10 m hauteur max. 4,5 m

Rideau coulissant - WST 1

www.agrotel.eu

avec profils de renfort intégrés et ancrage baïonnette

Porte coulissante d’un bâtiment pour machines

largeur max. 18 m hauteur max. 6 m

La porte coulissante profite d’une réalisation robuste, compacte et résistante au vent. L’ou-verture de la porte s’effectue manuelle-ment grâce au système coulissant.

Dimensions maximales largeur max. 18 m hauteur max. 6 m

Etant donné que chacun des panneaux pos-sède un ancrage baïonnette, la porte est abso-lument stable face au vent

Il est possible de la galber et de la courber jusqu’à un angle de 90 degrés.

Différents modèles textiles de bâche et filet sont possibles.

SOLUTIONS DE PORTESPorte coulissante - WST 2

www.agrotel.eu

SOLUTIONS DE PORTES

pour grandes ouvertures SANS poteaux intermédiaires

La porte sectionnelle AGROTEL peut être arrêtée dans toutes les positions et reste cependant stable face au vent. Ceci est assuré par les sangles soudées.

Dimensions maximales largeur max. 25 m hauteur max. 10 m

Des sangles sont soudées sur le filet ou la bâche se-lon un écartement spécifique.

Celles-ci sont équipées à leurs extrémités d’un galet monté sur roulement à billes. Elles sont relevées par une chaîne s’enroulant sur une roue dentée.

La motorisation est une motorisation par entraîne-ment forcé électrique ou avec télécommande.

Porte sectionnelle, largeur 12 m, hauteur 8 mPorte sectionnelle, largeur 13 m, hauteur 8 m

largeur max. 25 m hauter max. 10 m

fermé ouvert

Porte sectionnelle autoportante - WST 6

www.agrotel.eu

AÉRATION

pour une entrée d’air frais « contrôlée » via la toiture

La bâche de guidage d’entrée d’air AGROTEL est montée en haut à l’intérieur du côté des gout-tières. L’air frais impérativement nécessaire dans l’étable peut ainsi être guidé de manière opti-male.

L’air frais afflue vers le haut grâce à l’ouver-ture, le long de la toiture, et se mélange à l’air réchauffé de l’étable. L’air froid ne tombe ainsi pas immédiatement sur les animaux, mais a tendance à être « ca-nalisé » dans un premier temps et est ensuite mélangé avec l’air présent à l’intérieur.

Un courant d’air d’une température trop basse pourrait nuire à la santé des animaux.Grâce à la bâche de guidage d’entrée d’air d’AGROTEL, une circulation incontrôlée d’air froid est évitée.

La bâche de guidage d’entrée d’air AGROTEL vue de l’intérieur, par le dessous

Vue transversale de la bâche de guidage d’entrée d’air AGROTEL

Bâche

de gu

i-

dage d

’entré

e Air frais

---->

---->

---->

---->

Typ 1: 150 cm de large Typ 2: 200 cm de large

Bâche de guidage d’entrée d’air

www.agrotel.eu

en membrane ; avec deux arbres d’entraînement

Faîtage avec deux arbres d’entraînement, ouvert des deux côtés

En particulier dans le cas de bâtiments destinés aux animaux, une sortie d’air réglable est suffi-sante et primordiale. Sa forme sophistiquée permet un très bon « effet cheminée » et d’évacuer l’air .Le faîtage ventilé AGROTEL convainc par sa solide construction en arceaux aluminium et peut être installé aussi bien sur des bâtiments métallo-textiles à membrane que sur des bâtiments conventionnels, avec tous types de couvertures.

AÉRATION

L’entraînement se fait via deux moteurs équi-pés de réducteurs, associé à un mécanisme pignon.

La bâche blanche de la membrane AGROTEL représente un avantage particulier.La bâche translucide et résistante à la grêle, permet une grande luminosité à l’intérieur du bâtiment. Les rayons du soleil sont toutefois reflétés. Ainsi une température homogène est conservée à l’intérieur.

Ventilation par faîtage

www.agrotel.eu

en membrane ; avec deux arbres d’entraînement

Ouvertures maximales selon l’inclinaison du toit Largeur de l’ouverture d’éclairage 150 - 180 cmLargeur de l’ouverture d’aération 70 - 100 cm

AÉRATION

La ventilation par faîtage en membrane AGROTEL s’ouvre et se ferme au centre.

Dans le cas d’une ouverture unilatérale de la ventilation par faîtage d’AGROTEL, l’ouverture d’aération peut aller jusqu’à 40 cm de large.Cette régulation représente un avantage pour les différentes conditions climatiques, comme la pluie et le vent. Le faîtage peut également être utilisé pour réaliser un om-brage.

Dans le cas d’une ouverture sur les deux côtés, on peut bénéficier d’une ouverture d’aération allant jusqu’à 100 cm de large, cela dépend de l’inclinaison du toit. Nous réalisons le faîtage sur deux côtés pour des inclinaisons de toit de 10-30 °.

Le faîtage d’AGROTEL est aussi disponible en version unilatérale.La variante unilatérale est recommandée en cas de faibles débits d’air ou de bâti-ments moins larges.

Ventilation par faîtage

Votre interlocuteur local

AGROTEL Handelsges.m.b.H. Goldberg 2, A-4761 Enzenkirchen

TEL: +43 (0)7762 2777 0 FAX: +43 7762 27777 33

office@agrotel.eu

AGROTEL GmbHHartham 9, D-94152 Neuhaus/InnTEL: +49 (0) 8503 914 99 0FAX: +49 (0) 8503 914 99 33 info@agrotel.eu

www.agrotel.eu

WS-V-2.0-FR-03/04/17