Programme

PlAN du festivAl ÉcoueN ceNtre villeGrange à dîmes

ÉcuriesMairie

Manoir des tourelles

château d’ÉcouenÉglise saint-AcceulParvis du Manoir

Place de l’église

rue G. Joyeux

rue c. rousset

rue P. lorillon

rue J. BullantexpositionsMairie Peinture - Art’couen

sculpture - escale

carnets du quotidien - escale

colonie des peintres de l’école d’Écouen (XiXe siècle)exposition permanente

Marché horticoledimanche uniquement

images & poésie sur la pomme de terre - escale

château d’ÉcouenMusée de la renaissance

Geoffroy Toryimprimeur de françois ier - Graphiste avant la lettre.l’Épée à la renaissancePrésentation temporaire dans la salle des armes.

Manoir des tourellesOffice de Tourisme

scrapbooking - escale

caline Muller - Peinture

Atelier vitrail - escale

théophile Hingre - Sculpteur, peintre & affichiste d’Écouenexposition permanente

Parcours & visites les parcours & visites partiront de la place de la mairie. durée en moyenne d’une heure.

samedi 14h circuit vitrail - Écouen recèle un trésor bien gardé ‘l’art du vitrail’ dévoilé par un parcours allant de l’exceptionnelle verrière du choeur saint-Acceul à la collection de vitraux conservée au musée en passant par l’atelier vitrail du Manoir des tourelles pour en comprendre la technique.

samedide 15h à 16h

Parcours ‘raconte moi le connétable’ - Qui est le connétable ? Jeux & énigmes vous invitent à découvrir en famille la vie d’Anne de Montmorency à la renaissance. A partir de 8 ans.

samedide 10h à 12h45de 14h à 17h

Parcours ‘Autour du livre’ - Plongez-vous dans l’univers du livre à la renaissance avec ce parcours proposé par le Musée national de la renaissance, le cadratin de Jouy & le marché artisanal.

dimanche 10h visite ‘l’architecture du château d’Écouen’ - visite commentée par thierry crépin-leblond, conservateur Général du Patrimoine & directeur du Musée national de la renaissance.

dimanche 10h à 18h Parcours botanique - Parcourez le marché horticole et venez à la rencontre des exposants afin de récolter les précieux indices qui vous permettront de compléter votre feuille de route.

samedi & dimanche14h - 15h - 16h

visites commentées de l’église saint-Acceul - les Amis de saint-Acceul vous accueillent toutes les heures.

p u b l i c i t é

phi

lip

pe

Cyan - 100%Magenta - 75%Jaune - 30%Noir - 15%

entrée gratuiteAu Musée national de la renaissance sur présentation du bracelet individuel

disponible aux entrées

prov. Gare d’Écouen

dir. Gare d’Écouen

Bibliothèque

1

23

Parc

Marché artisanalsamedi & dimanche

Marché horticoledimanche uniquement

suivre le flÉcHAGerue de Paris cimetièrerue Jacques YvonParking du châteauGare d’Écouen puis bus 269super u puis bus 269

Maison forestière

entrées

salon de thé

restauration

toilettes

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- Im

prim

é pa

r STI

P

Marché ok

p

samedi 21 Mai Journée & soiréede 10h à 18h

cour Grange à dîmesPlace de la MairieÉcuries

Marché artisanal - travail du bois, de la pierre, du métal...Découvrez au fil des stands (voir le plan ci-contre) des métiers de la renaissance.

dès 10h Maison forestièreentrée n 2

Atelier imprimerie - le cadratin de Jouy vous invite à découvrir les secrets de la typographie et de l’impression.

dès 14h Jardin du Manoir démonstration & initation à l’archerieles Archers d’Écouen

14h15h16h

Église saint-Acceul visites commentées - les Amis de saint-Acceul vous accueillent toutes les heures.

15h Bibliothèque Atelier origami - un art du pliage parfois oublié !le dimanche aux Manoir des tourelles.

17h Parvis du Manoir Arrivée du connétable, Anne de Montmorency à Écouen. Départ du défilé avec le seigneur des lieux suivi de sa cour.Proposée par les comédiens d’Autour de leonardo

18h30 Grand final avec les Sbandieratori di Castiglion fiorentino, lanceurs de drapeaux venus d’italie qui vous impressionneront avec des lancers vertigineux !

19h danses traditionnelles proposées par escale20h les Gueuses de Montmorency envahissent le parvis

du Manoir avec leurs pitreries et autres railleries quotidiennes. Proposées par scaramouche.

20h45 sbandieratori di castiglion fiorentino - lanceurs de drapeaux.

21h15 la bande des scaramouche vous présente leur scarashow : spectacle burlesque de cape et d’épée.

22h15 le rêve d’Herbert - compagnie des Quidamstout droit sorti de l’imaginaire, découvrez un monde où la lumière est centre de tout.

dimanche 22 Mai Journée & soiréede 10h à 18h

cour Grange à dîmesPlace de la MairieÉcuriesrue J. Bullant

Marché artisanalle Marché horticole s’installe sur la journée avec ses stands de plantes et ses ateliers pour enfants & adultes !(voir le plan ci-contre)

10h3015h30& 17h30

Grange à dîmes Bric à Brac - spectacle musical & poétique à partir de 1 ans. Proposé par le théâtre de la vallée.

dès 11h déambulations Animations toutes les 30 minutesscaramouche lanceurs de drapeaux.Autour de leonardo

11h Parvis du Manoir Bourse aux plantesDépôt des pots de fleurs de 9h45 à 10h30 & début des échanges à 11h.

11h30& 16h30

Grange à dîmes Perrault vous fait une scène ! spectacle à partir de 5 ans.Proposé par le théâtre de la vallée

dès 14h Parvis du Manoir Marionnettes ‘les tringlés’ - compagnie via canesillonnant les rues et les vallées, nos petits comédiens de bois brûlent de vous interpréter quelques-unes de leurs plus belles fables...

dès 14h Jardin du Manoir démonstration & initiation à l’archerieles Archers d’Écouen

14h& 18h30

Grange à dîmes les plaisirs de Marguerite de Navarre - spectacle en chant et en musique. Proposé par le théâtre de la vallée.

16h Parvis du Manoir théâtre - «la chorale» : une répétition qui tourne au cauchemar...Éveil musical - Animations sur le thème de la jonglerie.Proposé par escale

17h Église saint-Acceul concert d’orgue & trompette - renaissance & morceaux festifs. Proposé par Bertrand ferrier & rémi richard.

18h& 19h

Parc du château spectacle de fauconnerie - vol libreredécouvrez l’envol majestueux des rapaces : Aigle pêcheur, Buse, faucon.

19h30 Parvis du Manoir Marionnettes ‘les tringlés’ - compagnie via cane

20H15 les Ménétrillesdansez sur des airs du temps de la renaissance avec cet ensemble de musiciens venus du conservatoire de Gisors (60).

21h45 spectacle de feu ‘séluna’ - Arche en sellaissez-vous surprendre par le mouvement fantastique des flammes.

22h30 Haie de flambeauxsuivez les comédiens d’Autour de leonardo qui vous guideront en marge du Festival pour le grand final.

23h Grand feu d’artificeAssistez à un spectacle magique & pyrotechnique avec eurodrop.

Marché artisanal samedi & dimanchecour de la GranGe à dîmes & Place de la mairie

Marché horticole dimancherue Jean Bullant

Atelier Arcimboldo (enfants)de 10h à 12h & de 14h à 18h

Atelier ikébanaPour adultes : 11h & 16hPour enfants : 15h & 17h

Ateliers

d

c

les bons miels du vexinNature en soiePlantes rares & légumes oubliéscosmétique - lait de jumentEva fleurYamlis

Jardin médiévalles bulbes

Annatura - Plantes tropicalesikébana

Plaine de viePivoines

Pépinière GrazianiProduction de safran

Pépinière le BrotonnicCréation de sacs en fleursAtelier enfant Arcimboldo

c

d

Souffleur de verre

tapissier

Matelassier

découpe de pièces

céramiste

ebéniste

Marqueterie

sculpture sur bois

tailleurs de pierre et cuir

stand Parcours

forgeMaréchal ferrant

sculpteur sur pierre B

A

Ateliers

Atelier tailleur de pierre (adultes)tout le week-end de 10h à 18h

B

A Atelier tailleur de pierre et cuir (enfants)tout le week-end de 10h à 18h Participation

de 3€

restauration

°

samedisandwichs & patisseries – Place de l’église – Midiles grillades du connétable – Place de l’Église – soirée dimanchePasta del Montmorency – Place de l’église – Midi et soirles grillades du connétable – Place de l’église – Midi et soir

samedi & dimanchesalon de thé des tourelles – Manoir des tourelles – de 10h à 18hGourmandises de théophile – Jardin du Manoir – Après-midirestaurant du Musée - château d’Écouen - de 11h à 17h

Mini ferme+ Balade à dos d’âne

les écuriesdentelle au fuseautapissierPeinture sur meubleHorlogerieBijoux d’inspiration renaissancereliure d’Artcalligraphiedécoration sur porcelaine