parasols may prospectus 2010 francais

L‘été, le soleil – MAY

P A R A S O L S

MEZZO

DACAPO

RIALTO

FILIUS

SCHATTELLO

ALBATROS

SOMMAIRE

Introduction Une société familiale allemande Page 02

Qualité et Design Made in Germany Page 04

Les parasols MAY à pied déportéGénéralités Page 06

MEZZO Page 08

DACAPO 0

RIALTO Page 30

Les parasols MAY à pied central Généralités Page 38

FILIUS Page 40

SCHATTELLO Page 52

ALBATROS Page 66

Equipement électrique Page 78Chauffage, Eclairage, Haut parleurs et Packages

Accessoires Page 86Joues latérales, Gouttières

Collection de tissus Page 88Toiles, Lisières Spécificités techniques

Marquages publicitaires Sérigraphie Page 96

32

MAY – une société familiale

Klaus-Peter MayIngénieur diplômé (IUT)Diplômé en gestion (BA)

Karl-Heinz MayMécanicien industriel

Ingénieur-économiste diplômé (IUT)

L’entreprise familiale MAY Gerätebau GmbH a été fondée en 1983 par monsieur Anton May et son épouse Getrud May . Grâce à son sens de la

créativité et de l’innovation, la marque « MAY » s’est rapidement imposée sur le marché et emploie maintenant plus de 60 ouvriers dans son usine de Souabe.

Avec les deux frères, Karl-Heinz et Klaus-Peter May, la deuxième génération familiale dirige maintenant l’entreprise avec succès, en alliant tradition et management moderne.

Le secret du succès est de satisfaire les besoins des clients.

= innovation= flexibilité= qualité optimum

Les Parasols MAY made in Germany

Anton May, Chef d’entreprise fondateur

4 5

MAY – Le spécialiste du parasol

Travail de précision au centre CNC

CAD -Conception d’un mécanisme de parasol MAY

Depuis bientôt 25 ans la marque MAY est un leader sur le marché du parasol de qualité. Depuis le début, la société a suivi une politique de transfert des

concepts créatifs en solutions techniques. Le résultat: une gamme de parasols aux utilisations multiples, employés et éprouvés jour après jour, par tous les temps dans le monde entier. De la fabrication au service client, l’expérience ac-quise par nos employés de longue date, contribue au maintien des standards de qualité qui sont les objectifs de la société.

Notre motivation de chaque jour est de satisfaire notre clientèle en contribuant ensemble au succès des produits MAY. S’il vous plait, prenez le temps de consul-ter cette brochure et profitez des joies de la terrasse avec nos parasols.

Ce sont les petits détails qui font la différence.

= conçu en Allemagne

= fabriqué en Allemagne

= apprécié dans le monde

entier


Conception graphique sur un poste de travail CAD

Découpe précise au dixième de millimètre utili-sant un ordinateur de nouvelle technologie

Couture à la main de la meilleure qualité

6 7

Choix de toile• Leacril 300 g/m2

• Airtex 200 g/m2 Couleur de toile et de lisière• 43 couleurs de toiles• 30 couleurs de lisières

MAY – Les parasols à pied déporté

Votre parasol à pied déporté personnel

Type de mât Pied déporté• MEZZO• DACAPO• RIALTO

Formes de parasol• rond • carré • rectangulaire• ovale

Mécanisme d’ouverture/ fermeture• Verrou de voile• Manivelle

Vous êtes LE client et quel que soit votre choix personnel, notre variété de production est sûre de satisfaire vos désirs. Créez votre propre parasol en

choisissant parmi les différentes options offertes par les gammes suivantes:

MEZZO, DACAPO et RIALTO.Une large gamme d’accessoires est diponible pour chaque type de parasol.

Couleur d’armature • blanc RAL 9010• aluminium EV1

Choix de volant• Sans volant• Volant droit

8 9

MEZZO

Le parasol à pied déporté facile à utiliser

=Réglage facile

=Manoeuvre ergonomique

=Stable en position ouvert


1110 11

Manoeuvre ergonomique Stabilité en position ouvert

Possibilités de réglage optimalesLa voile peut tourner autour de 3 axes :360° autour du mât vertical180° autour du bras latéral 90° dans l’axe de repli

Une telle liberté de mouvement permet à l’utilisateur de régler le parasol en fonction des changements de position du soleil ou de l’utiliser comme un écran protecteur.

360°

jusqu’à90°

jusqu’à180°

chocs, elle est de couleur EV1 alu naturel gris argenté. Les baleines sont en acier souple peint à l’époxy dans les couleurs blanc RAL 9010 ou argent RAL 9006.

La toileTissus et coloris voir page 88.

Choix de volant• sans volant• volant droit

Quand il n’est pas utliséLa housse de protection fournie peut facilement être enfilée sur le para-sol pendant les périodes de mauvais temps.

Choix de fixation• mobile • ancré au solvoir page 18.

MEZZO MG – Description du produit

MEZZO MG Modèle standard

Stabilité en position ouvertLe verrou d’armature du Mezzo autorise l’ouverture et la fermeture du parasol en position inclinée et empêche la voile d’être balancée par le vent.

Manoeuvre ergonomiqueLe mécanisme d’ouverture est facilement accessible et permet de positionner aisément le parasol à la hauteur désirée.

Manoeuvre par manivelleAvec l’aide de sa manivelle, le Mezzo peut être ouvert et fermé, positionné et verrouillé, en un rien de temps.

L’armatureL’armature du parasol est entière-ment faite de profils d’aluminium extrudé de haute qualité. Sa surface est anodisée et très résistante aux

12 13

260 cm

260

cm

300 cm

210

cm

250 cm

78 cm

235 cm

300 cm

92 cm

275 cm

330 cm

103 cm

315 cm

1

K M I N

H

G EF

P D C B A

L

1

Q

ca. 1

8 cm

N

20 cm

34 cm

MEZZO Modèle standard MG Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 1) 2,6 x 2,6 m 2,1 x 3,0 m 2)

Baleines 10 10 10 8 10

Surface m2 5 7 8,5 6,75 6,25

A Avec/sans Volant cm 193 182 / 172 200 209 195

B Avec/sans Volant cm 253 251 / 241 269 268 261

C Avec/sans Volant cm 339 359 / 369 405 372 351

D Avec/sans Volant cm 127 104 / 114 100 129 150

E cm 162 162 170 262 162

F cm 280 305 335 282 272

G cm 55 55 55 55 55

H cm 90 90 90 90 90

I Avec/sans Volant cm 182 / 192 182 / 192 192 192 192

K Avec/sans Volant cm 259 / 269 259 / 269 278 268 270

L Avec/sans Volant cm 30 / 40 30 / 40 40 38 40

M Avec/sans Volant cm 93 / 103 90 69 73

P Avec/sans Volant cm 83 / 74 80 / 70 73 50 54

Poids kg 16 17 18 16 16

Q Diamètre du mât mm extérieur Ø 55 ( épaisseur du mât 3 )

Emballage: carton rectangulaire: 3 kg, l= 290 cm, b = 37 cm, h= 15 cm

Réglable suivant vos besoins.

Quelle que soit la position du soleil, le parasol peut être orienté pour procurer ombre et protec-tion, puis verrouillé.

La hauteur du parasol varie en fonction des acces-soires de pose utilisés, les hauteurs mentionnées au tableau correspondent à un parasol fixé dans une dou-ille d’ancrage DMZ 118. Pour les autres fixations vous devez ajouter les hauteurs ci-dessous:

Pied en croix: DMZ 110 + 6 cmPiétement acier: DMZ 111 + 9 cmPiétement acier: DMZ 112 + 12 cmPiétement acier: DMZ 114 + 16 cmPlaque acier: DMZ 123 + 4 cmPied granit: DMZ 141 + 10 cm

jusqu’à90°

jusqu’à180°

MEZZO MG – Données techniques et dimensions

1) Un lest supplémentaire peut être nécessaire pour les emplacements exposés au vent (vents tournants, ascendants etc…) ne pas utiliser les pieds granit et poser deux couches de dalles de béton sur les piétements acier. 2) La voile est cintrée, les baleines diagonales sont donc9 à 18 cm plus basses que les baleines latérales voir schéma

env. 18cm

Minimum de lest pour des emplacements mobiles avec piétement acier: 1 couche de dalles de béton 40x40x5cm.

Taille du scellement en béton pour toutes les tailles: 50 x 50 x 50cm. Le scellement doit être à l‘épreuve du gel, il doit être agrandi et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.

14 15

Possibilités de réglage optimalesLa voile peut tourner autour de 3 axes:360° autour du mât vertical180° autour du bras latéral 90° dans l’axe de repli

Une telle liberté de mouvement permet à l’utilisateur de régler le parasol en fonction des changements de position du soleil ou de l’utiliser comme un écran protecteur.

360°

jusqu’à90°

Manoeuvre ergonomique

Double verrou pour réglage en hauteur

MEZZO MH – Description du produit

MEZZO MH – avec réglage de hauteurPlus de fonctions – plus de possibilités! Le modèle MEZZO MH a les mêmes fonctions standard que le MEZZO MG mais il offre en plus, la possibilité de rég-ler, sans efforts, la hauteur de la voile. Grâce a une pompe pneumatique placée dans le mât, l’effort physique nécessaire pour lever ou baisser le parasol, est réduit au minimum.

Rég

lage

en

haut

eur

+ ou

– 3

5 cm

jusqu’à180°

16 17

260 cm

260

cm

300 cm

210

cm

250 cm

78 cm

235 cm

300 cm

92 cm

275 cm

330 cm

103 cm

315 cm

K M I N

H

G

EF

P D C B A

L

21

1

2

Q

ca. 1

8 cm

N

Position basse

Rég

lage

en

haut

eur

+

ou –

35

cm

Position haute


Quelle que soit la position du soleil, le parasol peut être orienté pour procurer ombre et protection, puis verrouillé.

Réglable en hauteur sans efforts, grâce à une pompe pneumatique incorporée dans le mât (MH).

jusqu’à90° jusqu’à

180°

MEZZO MH – Données techniques et dimensions

1) Un lest supplémentaire peut être nécessaire pour les emplacements exposés au vent (vents tournants, ascendants etc…) ne pas utiliser les pieds granit et poser deux couches de dalles de béton sur les piétements acier. 2) La voile est cintrée, les baleines diagonales sont donc9 à 18 cm plus basses que les baleines latérales voir schéma

env. 18cm

34 cm

20 cm

360°

MEZZO modèle MH Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 1) 2,6 x 2,6 m 2,1 x 3,0 m 2)

Baleines 10 10 10 8 10

Surface m2 5 7 8,5 6,75 6,25

A max./min. cm 212 / 177 212 / 178 198 / 163 217 / 182 191 / 156

B max./min. cm 270 / 235 273 / 238 270 / 235 276 / 241 270 / 235

C max./min. cm 357 / 322 370 / 335 408 / 373 380 / 345 358 / 323

D max./min. cm 145 / 110 120 / 85 115 / 80 137 / 102 160 / 125

E cm 160 160 171 160 160

F cm 285 300 328 282 272

G cm 55 55 55 55 55

H cm 90 90 90 90 90

I max./min. cm 200 / 165 200 / 165 200 / 165 200 / 165 200 / 165

K max./min. cm 276 / 241 276 / 241 285 / 250 276 / 241 276 / 241

L max./min. cm 46 / 11 46 / 11 46 / 11 46 / 11 46 / 11

M cm 117 / 82 110 / 75 100 / 65 77 / 42 80 / 45

P max./min. cm 102 / 67 95 / 60 75 / 40 58 / 23 62 / 27

Poids kg 18 19 20 18 18

Q Diamètre du mât mm extérieur Ø 55 ( épaisseur du mât 3 )

Emballage: carton rectangulaire: 3 kg, l= 270 cm, b= 37 cm, h= 15 cm

La hauteur du parasol varie en fonction des acces-soires de pose utilisés, les hauteurs mentionnées au tableau correspondent à un parasol fixé dans une dou-ille d’ancrage DMZ 118. Pour les autres fixations vous devez ajouter les hauteurs ci-dessous:




1918

200194

DMZ125

t

x

DMZ170 x

t

DMZ123

t

x

a

z

DMZ118

x

a

b

y

XZ40DMZ141

MA130

DMZ110

DMZ111

DMZ112

DMZ114

x

MEZZO – installations fixesMEZZO Accessoires et fixations

MEZZO – installations mobiles

Housse supplémentaire en Airtex avec fermeture éclair. S’il vous plait, mentionnez la taille du parasol.

Article No. MA130

Pied en croixMontage par vis, livré sans dalles,pour dalles de béton standard 40 x 40 x 5 cm, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 4,5 kg, hauteur totale 28 cm.

Article No. DMZ110

Piétement acier sans dalles béton,galvanisé, 83 x 83 cm, pour une couche de dalles, poids 22 kg, hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 31cm.

Article No. DMZ111

Piétement acier avec réglage de niveau par 4 vis de réglage gommées, sans dalles, pour 1 couche de dalles béton, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 23 kg, hauteur totale min. 34 cm, max. 38 cm.

Article No. DMZ112

Piétement acier mobile, avec 4 roues gommées et frein de blocage, sans dalles, pour 1 couche de dal-les béton, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 23 kg, hauteur totale 38 cm, diamètre des roues 5 cm.Attention: très sensible au vent!

Article No. DMZ114

Dalles de béton1 jeu = 4 dalles 40 x 40 x 5 cm,Poids d’une dalle: approx. 18 kg.

Article No. XZ40

Pied granit Diamètre env. 70 cm, en une pièce, rond, hauteur env. 10 cm, gris, poli, 4 encoches de levage, douille supérieure en inox, poids 100 kg. Article No. DMZ141

Douille d’ancrage au sol à bétonner,en 2 parties, douille supérieure vissée, galvanisée, poids 4,7 kg avec couvercle de protection pour l’hiver,a = 25 cm, b = 29 cm, x = Ø 8 cm, y = 15 cm.

Article No. DMZ118

Douille d’ancrage au sol à bétonner,Identique à DMZ118, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. DMZ119

Plaque acier à fixer au solgalvanisée, poids 18 kg,a = 27,5 cm, x = 30 x 30 cm, t = 1 cm, z = Ø 1,8 cm.

Article No. DMZ123

Plaque acier à fixer au solIdentique à DMZ123, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. DMZ124

Fixation muralegalvanisée, poids 5,5 kg,plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm,La base du mât repose sur le fond de la douille de fixation.

Article No. DMZ125

Fixation murale avec la douille supérieure de DMZ118,galvanisée, poids 6,5 kg, plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm.

Article No. DMZ170

VerrouillageClavette et cadenas.

Article No. 200194

Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure béton-née au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.

20 21

Le parasol à pied déporté pour les plus exigents

= réglable en 3D

= design élégant et fonctionnel

= allie acier et aluminium


DACAPO

22 23

Réglage de la voile en 3DLa voile du DACAPO peut être ver-rouillée dans toutes les positions souhaitées selon l’exposition au soleil. Pouvant se positionner à 90°, elle peut vous protéger des rayons du soleil couchant et aussi… des regards indiscrets!

La toileTissus et coloris voir page 84.

Choix de volant• sans volant• volant droit


Choix de fixation• mobile • ancré au solvoir page 28.

DG, DACAPO modèle standard DK, DACAPO avec manivelle Serrage sphérique Volant droit

DACAPO DG – Modèle standardDACAPO DK – avec manivelle pour manœuvre du bras latéral

Avec l’aide d’un serrage sphérique, la voile du DACAPO peut être verrouillée dans toutes les positions souhaitées selon l’exposition au soleil. L’incorpora-

tion d’une pompe pneumatique dans le mât permet de régler la hauteur du para-sol sans efforts. On peut aussi manœuvrer le bras horizontal avec une manivelle (Dacapo DK).

Une totale liberté de mouvementGrâce à son mât déporté, le DACAPO libère totalement la zone ombragée, de cette façon vous avez l’usage complet de votre jardin, terrasse ou balcon.

L’armatureL’armature du parasol est entière-ment faite de profils d’aluminium extrudé de haute qualité. Sa surface est anodisée et très résistante aux chocs, elle est de couleur EV1 alu naturel gris argenté. Les baleines sont en acier souple peint dans les couleurs blanc RAL 9010 ou argent RAL 9006.

Ouverture et fermeture ultra rapideUn exploit technique.Le DACAPO peut être ouvert en un rien de temps, et être refermé aussi vite. Il n’est pas nécessaire de dé-monter quoi que ce soit. Quand il est refermé, ce parasol peut facilement être rangé sans encombrer, un avan-tage que n’offre aucun autre parasol à pied déporté.

DACAPO – Description du produit

24 25

M AK

C

L

B

D H

250 cm

78 cm

235 cm

300 cm

92 cm

275 cm

330 cm

103 cm

315 cm

350 cm

111 cm

330 cm

300 cm

210

cm

335 cm

250

cm

260 cm

260

cm

N

PN

ca. 1

8 cm

2

11

2

3

3Réglable suivant vos besoins.

Quelle que soit la position du soleil, le parasol peut être orienté pour procurer ombre et protec-tion, puis verrouillé (DG et DK).

Réglable en hauteur sans efforts, grâce à une pompe pneumatique incorporée dans le mât (DG et DK).

Manoeuvre manuelle du bras horizontal (DG).

DACAPO DG - modèle standard Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 3) Ø 3,5 m 2) 3)

Baleines 10 10 10 10

Surface m2 4,9 7,1 8,5 9,6

A min. /max. cm 250 / 290 250 / 290 250 / 290 250 / 290

B cm 160 160 180 180

C min. /max. cm 222 / 262 222 / 262 222 / 262 222 / 262

D cm 185 185 205 205

H min. /max. cm 195 / 235 195 / 235 195 / 235 195 / 235

K1) min. /max. cm 100 / 140 80 / 120 60 / 100 50 / 90

L1) min. /max. cm 180 / 220 170 / 210 170 / 210 170 / 210

M1) min. /max. cm 69 / 109 69 / 109 50 / 90 40 / 80

P Diamètre du mât mm extérieur Ø 55 ( épaisseur du mât 3 )

Poids kg 18 19 19 20

Emballage: carton rectangulaire: env. 3 kg, l= 235 cm, w= 37 cm, h= 15 cm

DACAPO DG - modèle standard Ø 2,5 x 3,35 m 4) 1) Ø 2,1 x 3,0 m 4) 2,6 x 2,6 m

Baleines 10 10 8

Surface m2 6,8 6,3 6,8

A min. /max. cm 250 / 290 250 / 290 255 / 294

B cm 180 180 180

C min. /max. cm 222 / 262 222 / 262 223 / 263

D cm 205 205 207

H min. /max. cm 195 / 235 195 / 235 195 / 235

K1) min. /max. cm 100 / 140 115 /155 102 /140

L1) min. /max. cm 171 / 211 168 / 208 192 / 231

M1) min. /max. cm 42 / 82 40 / 80 42 / 81


Poids kg 20 20 20


1) Dimension sans volant:Avec volant retirer 20 cm

2) Ø 350 cm avec volant:Uniquement en Airtex.

3) Un lest supplémentaire peut être nécessaire pour les emplacements ex-posés au vent (vents tournants, ascen-dants etc…) ne pas utiliser les pieds granit et poser deux couches de dalles de béton sur les piétements acier.

4) La voile est cintrée, les baleines diagonales sont donc 9 à 18 cm plus basses que les baleines latérales voir schéma.

env. 18 cm

DACAPO DG – Données techniques et dimensions

env.28 cm

env.17 cm

jusqu’à 90°

jusqu’à 180°

Rég

lage

en

haut

eur

+ ou

– 4

0 cm

+ ou

– 4

0 cm

20 cm

360°

La hauteur du parasol varie en fonction des acces-soires de pose utilisés, les hauteurs mentionnées au tableau correspondent à un parasol fixé dans une dou-ille d’ancrage DMZ118. Pour les autres fixations vous devez ajouter les hauteurs ci-dessous:




26 27

M AK

C

L

B

D

250 cm

78 cm

235 cm

300 cm

92 cm

275 cm

330 cm

103 cm

315 cm

350 cm

111 cm

330 cm

335 cm

250

cm

PN H

300 cm

210

cm

260 cm

260

cm

ca. 1

8 cm

2

11

2

3

3

N

1) Dimension sans volant:Avec volant retirer 20 cm

2) Ø 350 cm avec volant:uniquement en Airtex.

3) Un lest supplémentaire peut être nécessaire pour les emplacements ex-posés au vent (vents tournants, ascen-dants etc…) ne pas utiliser les pieds granit et poser deux couches de dalles de béton sur les piétements acier.

4) La voile est cintrée, les baleines diagonales sont donc 9 à 18 cm plus basses que les baleines latérales voir schéma.

manoeuvre du bras horizontal par manivelle

DACAPO DK – Données techniques et dimensions

env. 18cm

jusqu’à 90°

jusqu’à 180°

DACAPO avec manivelle DK Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 3) Ø 3,5 m 2) 3)


Surface m2 4,9 7,1 8,5 9,6

A min. /max. cm 240 / 280 240 / 280 245 / 285 245 / 285

B cm 160 160 180 180

C min. /max. cm 212 / 252 212 / 252 210 / 250 210 / 250

D cm 185 185 205 205

H min. /max. cm 185 / 225 185 / 225 185 / 225 185 / 225

K1) min. /max. cm 90 / 130 68 / 108 46 / 101 33 / 73

L1) min. /max. cm 170 / 210 160 / 200 164 / 204 160 / 200

M1) min. /max. cm 59 / 99 59 / 99 40 / 80 30 / 70


Poids kg 18 19 19 20


DACAPO avec manivelle DK Ø 2,5 x 3,35 m 4) 1) Ø 2,1 x 3,0 m 4) 2,6 x 2,6 m

Baleines 10 10 8

Surface m2 6,8 6,3 6,8

A min. /max. cm 245 / 285 245 / 280 245 / 284

B cm 180 180 180

C min. /max. cm 210 / 250 210 / 250 213 / 253

D cm 205 205 207

H min. /max. cm 185 / 225 185 / 225 185 / 225

K1) min. /max. cm 90 / 130 107 /147 92 /130

L1) min. /max. cm 160 / 200 180 / 220 182 / 221

M1) min. /max. cm 32 / 72 30 / 70 32 / 71


Poids kg 20 20 20





Quelle que soit la position du soleil, le parasol peut être orienté pour procurer ombre et protec-tion, puis verrouillé (DG et DK).

Réglable en hauteur sans efforts, grâce à une pompe pneumatique incorporée dans le mât (DG et DK).

Manoeuvre manuelle du bras horizontal (DG).

20 cm

env.28 cm

env.17 cm

+ ou

– 4

0 cm

+ ou

- 4

0cm



360°

28 29

XZ40DMZ141

DA130

DMZ110

DMZ111

DMZ112

DMZ114 200194

DMZ125

t

x

DMZ170 x

t

DMZ123

t

x

a

z

DMZ118

x

a

b

y

x

DACAPO – installations fixesDACAPO – Accessoires et fixations

Housse supplémentaire en Airtex avec fermeture éclair. S’il vous plait, mentionnez la taille du parasol.

Article No. MA130

Pied en croixMontage par vis, livré sans dallespour dalles de béton standard40 x 40 x 5 cm, galvanisé. 83 x 83 cm,poids 4,5 kg, hauteur totale 28 cm.

Article No. DMZ110

Piétement acier, sans dalles bétongalvanisé, 83 x 83 cm, pour une couche de dalles, poids 22 kg, hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 31 cm.

Article No. DMZ111

Piétement acier avec réglage de niveaupar 4 vis de réglage gommées, sans dalles, pour 1 couche de dalles béton, 83 x 83 cm, galvanisé, poids 23 kg, hauteur totale min. 34 cm, max. 38 cm.

Article No. DMZ112

Piétement acier mobile, avec 4 roues gommées et 2 freins de blocage, sans dalles, pour 1 couche de dal-les béton, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 23 kg, hauteur totale 38 cm, diamètre des roues 5 cm.Attention: très sensible au vent!

Article No. DMZ114


Article No. XZ40

Pied granit Diamètre env. 70 cm, en une pièce, rond, hauteur env. 10 cm, gris, poli, 4 encoches de levage, douille supérieure en inox, poids 100 kg. Article No. DMZ141


Article No. DMZ118


Article No. DMZ119


Article No. DMZ123


Article No. DMZ124

Fixation muralegalvanisée, poids 5,5 kg,plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm,La base du mât repose sur le fond de la douille de fixation.

Article No. DMZ125

Fixation murale avec la douille supérieure de DMZ118galvanisée, poids 6,5 kg, plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm.

Article No. DMZ170


Article No. 200194

MEZZO – installations mobiles

Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure béton-née au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.

30 31

Le Rialto donne une atmosphère, un style architectural tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Cet impressionnant concept de parasols peut convenir à des

utilisations variées, offrant une ambiance de bien-être sur des sites aussi variés que des places publiques, des expositions ou des terrasses de restaurant.

RIALTO

Le grand parasol à pied déporté jusqu’à 4 m de diamètre

= luxueux et attrayant

= groupés sur un seul mât

= inclinaison de la voile en option


32 33

RIALTO RG – modèle standardRIALTO RP – voile avec système d’inclinaison

Armature (voile simple / voile triple)Manoeuvre par manivelle Fixation de la toile Rotation à 360°

RIALTO – Description du produit

des années d’utilisation. Fixée aux baleines par des crochets en inox, la toile peut facilement être changée en quelques minutes. Pour le choix des tissus et des coloris voir page 88.

Rotation à 360°Tous nos systèmes de fixation sont équipés d’un verrou spécial qui autorise le parasol à tourner libre-ment autour du mât pour suivre la course du soleil.

Groupe de parasolsSpécialement conçu pour l‘équipe-ment des grandes places extérieures le RIALTO peut porter jusqu’à 4 voiles sur un seul mât, il offre un aspect spectaculaire autant qu’efficace!

Choix de fixation• mobile • fixevoir page 36.


ManoeuvrePar manivelle en acier.

L’armatureL’armature du parasol est entière-ment faite de profils d’aluminium ex-trudé de haute qualité. Les surfaces sont peintes à l’époxy,très résistantes aux chocs et disponibles en blanc RAL 9010. Couleurs spéciales dis-ponibles sur demande.• diamètre du mât Ø 76 x 3 mm• dimensions des baleines 30 x 15 x 2 mm/ 25 x 15 x 2 mm• dimensions des contre baleines 25 x 15 x 2 mm

Les joints d’armaturePour nous la perfection d’un assem-blage manuel est une absolue néces-sité. C’est pourquoi tous les axes de rotation de l’armature sont fixés avec des clips. Cette technologie coûteu-se assure un maximum de stabilité et d’endurance tout en facilitant les réparations éventuelles.

La voile Grâce à des embouts de baleines montés sur ressort, la toile est tendue en permanence, même après

Fermeture de la voile

34 35

M

K

N1

N2 L

QR

O

P

s

e

OO

B C

O

B F

D

O

B H

G

Diamètre du mât: extérieur Ø 76 mm ( épaisseur du mât 3 )

RIALTO RP – avec système d’inclinaison

La voile peut être orientée et adaptée à la position du soleil par l’action d’une manivelle amovible. Grâce à un système de pivot, la voile peut être douce-

ment amenée jusqu’à un angle de 30° et tourner totalement sur son axe. La voile est verrouillée dans cette position en tournant la manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Système de pivot Possibilités d’inclinaison (max. 30˚)Manivelle pour verrouiller la voile pivotante

RIALTO – Description technique et dimensions

Dimensions spéciales sur demande

hauteur de la manivelle

approx. 178 cm

voile avec 6 baleines voiles avec 6 baleines voiles avec 6 baleines voiles avec 8 baleines

e m Ø 3,0 Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 3,0 Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 3,0 Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 3,0 Ø 3,5 Ø 4,0

s cm 260 300 345 260 300 345 260 300 345 275 325 360

B cm - - - 90 53 45 50 40 40 40 25 20

C cm - - - 610 660 740 - - - - - -

D = F cm - - - - - - 570 650 740 - - -

G = H cm - - - - - - - - - 600 675 760

O cm 170 190 220 175 190 220 175 190 220 220 240 270

P cm 185 206 235 185 206 235 185 206 235 235 260 290

Q cm 20 15 20 15 15 20 15 15 20 70 65 70

R cm 155 180 205 155 180 205 155 180 205 120 135 155

Poids* 27 kg 29 kg 31 kg 49 kg 54 kg 58 kg 60 kg 66 kg 72 kg 86 kg 94 kg 102 kg

e m Ø 3,0 m Ø 3,5 m Ø 4,0 m

K cm 100 75 55

L cm 195 195 195

M cm 200 200 200

N1 sans volant cm 270 280 285

N2 avec volant cm 290 300 305

*sans emballage

Fixation murale pour décharge de traction

Vue en 3D d’un pied d’ancrage scellé au sol avec plaque de protection accessible pour l‘hiver



largeur

long

ueur

profondeur

36 37

RZ118

x

a

b

y

RZ112

RZ114

RA130

XZ50

RZ111

x

RZ123

a

x

t

z

RZ125

RZ121

RZ301

RIALTO – installations mobiles

Douille d’ancrage au sol à bétonner,en 2 parties, douille supérieure vissée, pour Rialto 1 ou 2 voiles, galvanisée, poids 9 kg,a = 22 cm, b = 29 cm, x = Ø 17 cm, y = 16 cm.

Article No. RZ118

Douille d’ancrage au sol à bétonner,Identique à RZ118 mais verrouillable avec la clavette 200103.

Article No. RZ119

Pied d’ancrage au sol à bétonner,en 2 parties, douille supérieure vissée, pour Rialto 3 ou 4 voiles, galvanisée, poids 17 kg.

Article No. RZ121

Pied d’ancrage au sol à bétonner,Identique à RZ121 mais verrouillable avec la clavette 200103.

Article No. RZ122

Plaque acier à fixer au solgalvanisée, poids 23 kg,a = 25 cm, x = 50 x 50 cm, t = 1,2 cm, z = Ø 1,8 cm.

Article No. RZ123

Plaque acier à fixer au solIdentique à RZ123 mais verrouillable avec la clavette 200103.

Article No. RZ124

Fixation muralegalvanisée, poids 5,5 kg,hauteur/largeur/profondeur: 30/16/23 cm,épaisseur de la plaque acier: 0,6 cm. En passant la commande, indiquez s’il vous plait la hauteur de l’installation:la distance exacte entre la surface du sol et la base du mât car il peut être nécessaire de raccourcir ce mât. Conditions d’installation:• utiliser des tirefonds de grand résistance• n’installer que sur des murs en béton ou• utiliser des chevilles chimiques.

Article No. RZ125


Article No. 200103

Housse supplémentaire en Airtex avec fermeture éclair.S’il vous plait, mentionnez la taille du parasol.

Article No. RA130

Couleur d’armature spécialeIndiquez le N° du RAL.

RIALTO – Accessoires

RIALTO – Installations fixesRIALTO Accessoires et fixations

Piétement acier, sans dalles béton,pour deux couches de dalles 50 x 50 cm,galvanisé, 103 x 103 cm, poids 27 kg,hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 29 cm.

Article No. RZ111

Piétement acier avec 4 vis de réglage de niveau, sans dalles béton, pour deux couches de dalles, galvanisé, 103 x 103 cm, poids 28 kg,hauteur totale min. 32 cm, max. 36 cm.

Article No. RZ112

Piétement acier avec 4 roues et freins de blocage,sans dalles béton, pour 2 couches de dalles, galva-nisé, 103 x 103 cm, poids 28 kg, hauteur totale 36 cm, diamètre des roues 5 cm, Attention: très sensible au vent!

Article No. RZ114


Article No. XZ50

38 39

Toile de parasol• Leacril 300 g/m2

• Airtex 200 g/m2 Couleur de toile et de lisière• 43 couleurs de toiles• 30 couleurs de lisières

MAY – Parasols à mât central

Votre parasol à mât central

Type de mâtMât central• Type FILIUS• Type SCHATTELLO• Type ALBATROS

Formes des parasols• rond• carré• rectangulaire• triangulaire

Mécanismes d’ouverture et de fermeture• principe du parapluie• système téléscopique• à cordelettes• à manivelles

Vous êtes LE Client et quel que soit votre choix personnel, notre variété de production est sûre de satisfaire vos désirs. Créez votre propre parasol en

choisissant parmi les différentes options offertes par les gammes suivantes:

FILIUS, SCHATTELLO et ALBATROS.Une large gamme d’accessoires est diponible pour chaque type de parasol.

Couleurs d’armature• blanc RAL 9010• argent RAL 9006• marron RAL 8019• toutes couleurs RAL sur demande

Choix de volant• Sans volant• Volant droit• Volant Deluxe

4140 41

Les caractéristiques essentielles du FILIUS sont la légèreté et la robustesse. Il est incontournable si une terrasse doit être mise en place chaque jour,

son poids et son envergure lui permettent d’être posé et manœuvré par une seule personne. Particulièrement esthétique et fonctionnel, il convient à tous les usages, tant privés que professionnels.

Petites tailles mais grandes qualités pratiques

= parasol aluminium robuste

= avec cordelettes ou manivelle

= facile à mettre en place

= peut être monté et démonté quotidiennement sans problèmes


FILIUS

42 43

Chapeau Fixation de la toile

Le chapeauElégant, et très pratique. Il peut être dévissé. Couleur en harmonie avec l’armature.

La voile Grâce à des embouts de baleines mon-tés sur ressort, la toile est tendue en permanence, même après des années d’utilisation. Fixée aux baleines par des crochets en inox, la toile peut facile-ment être changée en quelques minu-tes. Pour le choix des tissus et des coloris voir page 88.

Choix des volants• sans volant• volant droit

Quand il n’est pas utiliséLa housse de protection fournie peut facilement être enfilée sur le para-sol pendant les périodes de mauvais temps.

Mise en place• Tirez le parasol hors de son carton.• Retirez les emballages de protection.• Placez le mât dans le tube de fixation. Et c’est fini…il est prêt à être utilisé!

Equipement en option• Gouttières• Joues latérales

Cordelettes Manivelle Couleurs d’armature joints d’armature

Fermeture

ManoeuvreLe FILIUS est disponible en deux versions:• avec cordelettes (FS)• avec manivelle (FK)

L’armatureL’armature du parasol est entière-ment faite de profils d’aluminium extrudé de haute qualité. Les surfa-ces sont peintes à l’époxy, très résis-tantes aux chocs et disponibles en blanc RAL 9010, marron RAL 8019 ou argent RAL 9006. Couleurs spéciales disponibles sur demande.• diamètre du mât 55 x 2,5 mm• dimensions des baleines 30 x 15 x 2 mm / 25 x 15 x 2 mm • dimensions des contre baleines 25 x 15 x 2 mm Les joints d’armaturePour nous la perfection d’un assem-blage manuel est une absolue néces-sité. C’est pourquoi tous les axes de rotation de l’armature sont fixés avec des clips et munis de protections pour ne pas endommager la toile. Cette technologie coûteuse assure un maximum de stabilité et d’enduran-ce tout en facilitant les réparations éventuelles.

sans volant avec volant droit

FILIUS – Description du produit

44 45

17°

H

B

C

G

D

E

A

F

Breite

Tief

e

Länge

300 cm

120 cm

275 cm

305 cm

152,5 cm

112,

5 cm

225

cm 150

cm

200 cm

300

cm

400 cm350 cm

175 cm

175

cm

350

cm

300 cm

150 cm

150

cm

300

cm

200 cm

200

cm

150 cm

150

cm

250 cm

125 cm

125

cm

250

cm

350 cm

140 cm

320 cm

400 cm

365 cm 155 cm

Dimensions spéciales sur demande.

Se ferme comme un parapluie.



Modèle FILIUS Ø 3 m Ø 3,5 m Ø 4 m

Baleines 8 8 8

Surface m² 7 9 12

A Hauteur fermé avec volant cm 279 287 295

B Hauteur fermé sans volant cm 259 267 295

C Passage avec volant cm 200 200 200

D Passage sans volant cm 202 202 222

E Hauteur du volant cm 28 28 28

F ht pour table avec volant cm 113 97 79

G ht pour table sans volant cm 93 77 79

H Hauteur de la manivelle cm 92 92 92

Poids sans emballage kg 12 15,5 17,5

Diamètre du mât mm extérieur Ø 55 ( épaisseur du mât 2,5 )

Tube d’emballage en carton Ø 25 cm, longueur 307 cm, poids 7,5 kg

1,5 x 1,5 m 2 x 2 m 2,5 x 2,5 m 3 x 3 m 3,5 x 3,5 m 2,25 x 3,05 m 3 x 4 m

4 4 8 8 8 8 8

2,25 4 6,25 9 12 7 12

259 274 280 289 295 279 290

259 254 260 269 275 259 270

200 200 200 200 200 208 208

220 202 202 202 202 210 210

23 23 28 28 28 28 28

148 120 94 63 32 80 30

148 100 74 43 12 60 10

70 92 92 92 92 92 92

15 16 18 15 16 15 16,5

extérieur Ø 55 ( épaisseur du mât 2,5 )

Ø 25 cm, longueur 307 cm, poids 7,5 kg

FILIUS – Données techniques et dimensions

largeur

long

ueur

profondeur

Minimum de lest requis pour une installa-tion mobile avec un piétement acier:1 jeu de dalles en béton 40 x 40 x 5 cm

Taille du scellement en béton pour toutes les tailles de FILIUS:50 x 50 x 50 cmLe scellement doit être à l’épreuve du gel, il doit être agrandi et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.

à droiteVue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.

46 47

XA141

FA140

FA130

FILIUS – Accessoires et fixations

Une large gamme d’accessoires vous permet d’équiper votre Filius suivant vos souhaits. Vous voulez une couleur particulière, des joues latérales ou

une gouttière? Pas de problème, choisissez selon vos goûts.

FILIUS - Accessoires et fixations

FILIUS, FK 2,25 x 3,05 m FILIUS, FK 3 x 3 m FILIUS, FK Ø 3 m

Housse supplémentaire en Airtex.S’il vous plait, mentionnez la taille du parasol.

Article No. FA130

GouttièreEn Airtex, livrée avec 3 barres de stabilisation en aluminium. Ne peut être utilisée qu’avec des vo-lants droits.

Article No. XA141

Supports de fixation pour gouttière et joue latérale1 pièce par baleine est nécessaire.

Article No. FA140

Il est possible de faire un mât central plus longmaximum + 50 cm.

Couleur spéciale d’armatureCouleur spéciale d’armature, s’il vous plait définis-sez une teinte RAL.

Toile en PVC-Eraapprox. 380g/m²

Joues latéralesen tissu Airtex.voir page 86.

FILIUS , FK 3 x 3 m FILIUS , FK 3 x 3 m FILIUS , FK 3,5 x 3,5 m

4948

XZ40DMZ141

DMZ110

DMZ111

DMZ112

DMZ114

200194

x

DMZ208

DMZ210

DMZ282

DMZ282

FILIUS – Installations fixesFILIUS – Installations mobiles

Pied en croixMontage par vis, livré sans dallespour dalles de béton standard40 x 40 x 5 cm, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 4,5 kg, hauteur totale 28 cm.

Article No. DMZ110

Piétement acier, sans dalles bétongalvanisé, 83 x 83 cm, pour une couche de dalles, poids 22 kg, hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 31 cm.

Article No. DMZ111

Piétement acier avec réglage de niveau par 4 vis de réglage gommées, sans dalles, pour 1 couche de dalles béton, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 23 kg,hauteur totale min. 34 cm, max. 38 cm.

Article No. DMZ112

Piétement acier mobile, avec 4 roues gomméeset frein de blocage, sans dalles, pour 1 couche dedalles béton, galvanisé, 83 x 83 cm, poids 23 kg, hauteur totale 38 cm, diamètre des roues 5 cm.Attention: très sensible au vent!

Article No. DMZ114

Verrouillage avec dispositif antivolCadenas et clavette en inox,pour le mât avec un diamètre de 55 mm.

Article No. 200194

Cadenas en inox,40 mm en largeur

Article No. 350063


Article No. XZ40 Pied granit Diamètre env. 70 cm, en deux parties, rond, hauteur env. 10 cm, gris, poli, 4 encoches de levage, douille supérieure en inox, poids 100 kg. Article No. DMZ141

fait

sur

mes

ure

fait

sur

mes

ure

Piétement mobilePoids inclus, roues gommées, tuyau de blocage en inox. Couleur: anthracite, 75 x 75 cm, poids 100 kg.

Article No. DMZ282

Installations fixes sur mesure(non disponibles en stock)

Piétement acier avec douille supérieurede l’article DMZ118,Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de laterrasse, pour 1 couche de dalles de béton 40 x 40 x 5 cm, galvanisé, 83 x 83 cm.

Article No. DMZ208

Piétement acier avec douille supérieurede l’article DMZ118,Identique à DMZ208, mais verrouillable.

Article No. DMZ209

Piétement acier avec charnière et douille supérieure de l’article DMZ150,Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de laterrasse, pour 1 couche de dalles 40 x 40 x 5 cm,galvanisé, 83 x 83 cm.

Article No. DMZ210

Piétement acier avec charnière et douille supérieurede l’article DMZ150Identique à DMZ210, mais verrouillable.

Article No. DMZ211

surface

50 51

DMZ125

t

x

DMZ170 x

t

DMZ123

t

x

a

z

DMZ118

x

a

b

y

DMZ146

x

a

b

y

DMZ118 DMZ129

DMZ150

z

a

b

y

x

DMZ127

FILIUS – Installations fixesFILIUS – Installations mobiles

à gaucheVue en 3D d’une demie douille d’an-crage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protec-tion pour l’hiver.


Article No. DMZ118


Article No. DMZ119

Douille d’ancrage au sol à bétonner, avec charnière, partie supérieure dévissable, galvanisée,poids 5 kg, plaque de protection pour l’hiver incluse.a = 26 cm, b = 28 cm, x = 12 cm, y = 14 cm, z = 14,5 cmPassage pour câble électrique Ø 5 cm.

Article No. DMZ150

Douille d’ancrage au sol à bétonner, avec charnière,Identique à DMZ150, mais verrouillablepar une clavette cadenassée 200194.

Article No. DMZ151

Douille d’ancrage au sol à bétonnerdans un logement foré au préalable,forage minimum de 71 mm de diamètreen 2 parties, douille supérieure vissée, galvanisée, tube inférieur carré, poids 18 kg, a = 25 cm, b = 28,5 cm, x = Ø 8 cm, y = o 5 x 5 cm.

Article No. DMZ146

Douille d’ancrage au sol à bétonner,Identique à DMZ146 mais verrouillable par une clavette cadenassée.

Article No. DMZ147

Fixation muralegalvanisée, poids 5,5 kg, plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm, La base du mât repose sur le fond de la douille de fixation.

Article No. DMZ125

Fixation murale avec la douille supérieure de DMZ118galvanisée, poids 6,5 kg, plaque murale 30 x 16 cm, x = 20 cm, t = 0,6 cm.

Article No. DMZ170


Article No. DMZ123


Article No. DMZ124


Plaque acier à fixer au sol,avec charnière et douille supérieure de l’articleDMZ150,Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de la terrasse, galvanisée, plaque 30 x 30 cm.

Article No. DMZ127

Plaque acier à fixer au sol,avec charnière et douille supérieure de l’articleDMZ150Identique à DMZ127, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. DMZ128

Plaque acier à fixer au solavec la douille supérieure de DMZ118Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de laterrasse, galvanisée, plaque 30 x 30 cm.

Article No. DMZ129

Plaque acier à fixer au solavec la douille supérieure de DMZ118Identique à DMZ129, mais verrouillable avec un dispositif antivol.

Article No. DMZ130

fait

sur

mes

ure

fait

sur

mes

ure

52 53

Si vous souhaitez offrir à vos clients, par une chaude journée d’été, l’ombre réparatrice d’un grand parasol, ou au contraire, lors d’une soirée d’arrière

saison un peu fraîche, vous voulez qu’ils profitent quand même des plaisirs de la terrasse, grâce à un chauffage et un éclairage d’ambiance, alors le SCHATTELLO comblera vos désirs. Plus qu’un parasol le SCHATTELLO est un composant indispensable au confort de votre restaurant.

SCHATTELLO

Le Grand Parasol Professionnel

= protection “tous temps” pour les terrasses de grande surface

= facile à manoeuvrer

= extrêmement résistant au vent

= Le parasol “fait” pour la restauration


54 55

Le chapeauElégant, et très pratique. Il peut être dévissé. Couleur en harmonie avec l’ar-mature.

Test en soufflerieNous avons éprouvé la stabilité et la résistance de nos parasols par diffé-rents tests en soufflerie. Même un vent soufflant à 50 km/h ne peut causer aucun dommage à un parasol de 5 m de diamètre. Toutefois, cette stabilité ne peut être garantie que si la fixation est lestée de façon adéquate aux conditions de vent locales.

La voile Grâce à des embouts de baleines mon-tés sur ressort, la toile est tendue en permanence, même après des années d’utilisation. Fixée aux baleines par des crochets en inox, la toile peut facilement être changée en quelques minutes. Pour le choix des tissus et des coloris voir page 88.

Choix de volant• sans volant• volant droit• volant Deluxe, voir page 94.

Choix d’installation• mobile• fixevoir page 62.

Quand il n’est pas utiliséLa housse de protection fournie peut facilement être enfilée sur le parasol pendant les périodes de mauvais temps.


Equipement en option• Gouttières• Joues latérales, voir page 82• Chauffage, éclairage et hauts parleurs,voir page 78.

SCHATTELLO – Description du produit

Joints d’armature La toile sans volant avec volant droit

Manœuvre par manivelle Couleur d’armature Contre baleines Chapeau

Manoeuvre Le grand parasol SCHATTELLO s’ouvre et se ferme sans difficulté à l’aide d’une manivelle amovible en acier. Le système de vis sans fin aluminium re-lié à un engrenage démultiplié garantit une manoeuvre sans effort, même après des années d’utilisation.

L’armatureL’armature du parasol est entièrement faite de profils d’aluminium extrudé de haute qualité. Les surfaces sont peintes à l’époxy, très résistantes aux chocs et disponibles en blanc RAL 9010, marron RAL 8019 ou argent RAL 9006. Couleurs spéciales disponibles sur demande.

• diamètre du mât 76 x 3 mm• dimensions des baleines 30 x 20 x 2 mm • dimensions des contre baleines 30 x 20 x 2 mm

Sécurisation de la manoeuvre des baleinesCe système consiste en deux disques métalliques sur lesquels les baleines et les contre baleines sont fixées, pour éviter que les baleines ne se chevauchent, le disque du bas est soudé au mât central.

Les joints d’armaturePour nous la perfection d’un assem-blage manuel est une absolue néces-sité. C’est pourquoi tous les axes de rotation de l’armature sont fixés avec des clips et munis de protections pour ne pas endommager la toile. Cette technologie coûteuse assure un maximum de stabilité et d’enduran-ce tout en facilitant les réparations éventuelles.Fermeture

56 57

200

cm

200 cm

400

cm

400 cm

225

cm

225 cm

450

cm

450 cm

250 cm

250

cm

500

cm

500 cm

460 cm

500 cm

195 cm

580 cm

158 cm

600 cm

230 cm

555 cm

600 cm 700 cm

675 cm

181 cm

300 cm

150 cm

150

cm

300

cm

350 cm

175 cm

175

cm

350

cm

400 cm

365 cm 155 cm

EB

CG D

A

F

17°

SCHATTELLO rond Ø 4,0 m Ø 5,0 m Ø 6,0 m Ø 6,0 m Ø 7,0 m

Baleines 8 8 8 12 12

Surface m² 12 19 27 28 38

A Hauteur fermé chapeau inclus cm 410 425 440 450 465

B Hauteur ouvert chapeau inclus cm 303 318 333 343 358

C Passage avec volant cm 205 205 200 205 205

D Passage sans volant cm 227 227 222 237 237

E Hauteur du volant cm 28 28 28 28 28

F Ht pour table du bout des baleines cm 193 158 123 123 85

G Ht du disque des contre baleines cm 183 198 213 223 238

Poids sans emballage kg 27 38 45 52 58

Diamètre du mât mm extérieur Ø 76 ( épaisseur du mât 3 )

Tube d’emballage: en carton 17 kg, Ø 33 cm, longueur 444 cm 18 kg, Ø 35 cm, longueur 444 cm

SCHATTELLO carré 3,0 x 3,0 m 3,5 x 3,5 m 4,0 x 4,0 m 4,5 x 4,5 m 5,0 x 5,0 m

Baleines 8 8 8 8 8

Surface m² 9 12,25 16 20,25 25

A Hauteur fermé chapeau inclus cm 410 418 425 433 440

B Hauteur ouvert chapeau inclus cm 300 308 315 323 330








Tube d’emballage: en carton 17 kg, Ø 33 cm, longueur 444 cm 18 kg, Ø 35 cm, longueur 444 cm

Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.Le scellement doit être à l’épreuve du gel, il doit être agran-di et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.

Fermeture avec le système téléscopique

SCHATTELLO – Données techniques et dimensions


Scellement et lest Taille du Scellement lest requis parasol Largeur/Longueur/ pour installation mobile Profondeur minimum

Ø 4 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

Ø 5 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

Ø 6 m 60/60/60 cm 2 couches de dalles béton = app. 240 kg


3 x 3 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

3,5 x 3,5 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg


4,5 x 4,5 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

5 x 5 m 60/60/60 cm 2 couches de dalles béton = app. 240 kg

Largeur

Pro

fond

eur

Longueur

Hauteur de la manivelle 92 cm

58 59

200 cm

400 cm

60°346

cm

116

cm

150

cm

250 cm

300

cm

500 cm

200

cm

250 cm

400

cm

500 cm

300 cm

600 cm

60°

520

cm 173

cm

200

cm

300 cm

400

cm

600 cm

150

cm

200 cm

300

cm

400 cm

EB

CG D

A

F

150

cm

300 cm

300

cm

600 cm

SCHATTELLO triangulaire 4 x 4 x 4 m 6 x 6 x 6 m

Baleines 6 6

Surface m² 6,9 15,6

A Hauteur fermé chapeau cm 391 402

B Hauteur ouvert chapeau cm 284 295

C Passage avec volant cm 215 215

D Passage sans volant cm 237 237

E Hauteur du volant cm 28 28

F Ht pour table du bout des baleines cm 153 51

G Ht du disque des contre baleines cm 234 183

Poids sans emballage kg 27 40


Tube d’emballage: en carton 17 kg, Ø 33 cm, longueur 444 cm

Scellement et lest Taille du Scellement lest requis parasol Largeur/Longueur/ pour installation mobile Profondeur minimum






4 x 4 x 4 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

6 x 6 x 6 m 50/50/60 cm 1 couche de dalles béton = app. 120 kg

Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.Le scellement doit être à l’épreuve du gel, il doit être agran-di et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.


La hauteur du parasol varie en fonc-tion des accessoires de pose utilisés, les hauteurs mentionnées au tableau correspondent à un parasol fixé dans une douille d’ancrage (SZ118, SZ121, SZ150). Pour les autres fixations vous devez ajouter les hauteurs ci-dessous:

Piétement acier: SZ111 + 9 cmPiétement acier: SZ112 + 12 cmPiétement acier: SZ114 + 16 cm

Piétement acier: SZ201 + 14 cmPiétement acier: SZ203 + 17 cmPiétement acier: SZ205 + 21 cm

Plaque acier avec charnière: SZ131 + 1,5 cmPlaque acier: SZ123 + 5 cm

Hauteur de la manivelle 92 cm


17°

Largeur

Pro

fond

eur

Longueur

SCHATTELLO rectangulaire 3,0 x 4,0 m 3,0 x 5,0 m 3,0 x 6,0 m 4,0 x 5,0 m 4,0 x 6,0 m

Baleines 8 8 8 8 8

Surface m² 12 15 18 20 24

A Hauteur fermé chapeau cm 402 402 415 425 430

B Hauteur ouvert chapeau cm 295 295 308 318 323








Tube d’emballage: en carton 17 kg, Ø 33 cm, longueur 444 cm

60 61

SA132 / SA134

SA130 XA141

SA140

SCHATTELLO Accessoires


Article No. SA130

Housse supplémentaire en AirtexAvec mât téléscopique et fermeture éclairLongueur du mât: 3,5 m.S’il vous plait mentionnez la taille du parasol.

Article No. SA132

Housse supplémentaire en Airtex pour parasol avec chauffages intégrésAvec mât téléscopique et fermeture éclairLongueur du mât: 3,5 m.S’il vous plait mentionnez la taille du parasol.

Article No. SA134

GouttièreEn Airtex, livrée avec 3 barres de stabilisation en aluminium. Ne peut être utilisée qu’avec des volants droits.

Article No. XA141

Supports de fixation pour gouttière et joue latérale 1 pièce par baleine est nécessaire.

Article No. SA140

Supports de fixation pour gouttière suspendue1 pièce par baleine est nécessaire.

Article No. SA150 Chauffage et éclairagevoir page 72.


Couleur spéciale d’armatureS’il vous plait définissez une teinte RAL.

Toile en PVC-Eraapprox. 380g/m².

Joues latéralesen tissu Airtex,voir page 82.

SCHATTELLO Accessoires

SCHATTELLO – Accessoires et fixations

Joues latérales

6362

SZ203

SZ205

SZ201

200103

XZ50

x

SZ111

SZ112

SZ114

SZ208

SZ210

x

SCHATTELLO – Installations mobilesSCHATTELLO – Installations mobiles

Piétements acier pour 1 couche de dalles béton

Piétement acier, sans dalles béton,pour une couche de dalles 50 x 50 x 5 cm,galvanisé, 103 x 103 cm, poids app. 27 kg,hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 29 cm.

Article No. SZ111

Piétement acier avec 4 vis de réglage de niveau, sans dalles béton, pour une couche de dalles,galvanisé, 103 x 103 cm, poids 28 kg,hauteur totale min. 32 cm, max. 36 cm.

Article No. SZ112

Piétement acier avec 4 roues et freins de blocage,sans dalles béton, pour 1 couche de dalles, galvanisé, 103 x 103 cm, poids 28 kg, hauteur totale 36 cm, diamètre des roues 5 cm. Attention: très sensible au vent!

Article No. SZ114

Piétements acier pour 2 couches de dalles béton

Piétement acier, sans dalles béton,pour 2 couches de dalles 50 x 50 x 5 cm,galvanisé, 103 x 103 cm, poids app. 28 kg,hauteur du pied (x)= 5 cm, hauteur totale 34 cm.

Article No. SZ201

Piétement acier avec réglage de niveau, par 4 vis de réglage gommées, sans dalles, pour 2 couches de dalles béton, galvanisé, 103 x 103 cm, poids 29 kg, hauteur totale min. 37 cm, max. 41 cm.

Article No. SZ203

Piétement acier mobile avec 4 roues gommées et frein de blocage, sans dalles, pour 2 couches de dalles béton,galvanisé, 103 x 103 cm, poids 29 kg, hauteur totale 41 cm, diamètre des roues 5 cm,Attention: très sensible au vent!

Article No. SZ205

Verrouillage avec dispositif antivolClavette et cadenas en inox.Pour le mât avec un diamètre de 76 mm.

Article No. 200103


Article No. XZ50

Installation d’une fixation SZ210 sur une terrasse surélevée

Piétements sur mesure (non disponibles en stock)

Piétement acier avec douille supérieure de l’article SZ118Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de la terrasse, pour 1 couche de dalles 50 x 50 x 5 cm, galvanisé, 103 x 103 cm.

Article No. SZ208

Piétement acier avec douille supérieure de l’article SZ118Identique à SZ208, mais verrouillable.

Article No. SZ209

Piétement acier avec charnière et douille supérieure de l’article SZ150Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de la terrasse, pour 1 couche de dalles 50 x 50 x 5 cm,galvanisé, 103 x 103 cm.

Article No. SZ210

Piétement acier avec charnière et douille supérieure de l’article SZ150 Identique à SZ210, mais verrouillable.

Article No. SZ211

fait

sur

mes

ure

fait

sur

mes

ure

64 65

SZ150 SZ131

SZ127

SZ129

a

y

tx

SZ118

a

b

y

x

z

a

b

y

SZ146

x

a

b

y

z

SZ123

a

x

t

z

x

SCHATTELLO – Installations fixesSCHATTELLO – installations fixes

Plaque acier à fixer au solgalvanisée, poids 23 kg,a = 25 cm, x = 50 x 50 cm, t = 1,2 cm, z = Ø 1,8 cm.

Article No. SZ123

Plaque acier à fixer au solIdentique à SZ123, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. SZ124

Plaque acier à fixer au sol, avec charnièregalvanisée, 28 x 26 x 1,2, poids 11,2 kg,a = 23 cm, x = 26 cm, y = 27,5 cm, t = 1,2 cm, z = Ø 1,8 cm.

Article No. SZ131

Plaque acier à fixer au sol, avec charnièreIdentique à SZ131, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. SZ132

Installations fixes sur mesure (non disponibles en stock)

Plaque acier à fixer au sol, avec charnière et douille supérieure de l’article SZ150, galvanisée 50 x 50 cm. Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de la terrasse.

Article No. SZ127

Plaque acier à fixer au sol, avec charnière et douille supérieure de l’article SZ150. Identique à SZ127, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. SZ128

Plaque acier à fixer au solavec la douille supérieure de SZ118Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de la terrasse. Galvanisée 50 x 50 cm.

Article No. SZ129

Plaque acier à fixer au solavec la douille supérieure de SZ118Identique à SZ129, mais verrouillablepar une clavette cadenassée.

Article No. SZ130

Douille d’ancrage au sol à bétonner, en 2 parties, douille supérieure vissée,pour parasol à 8 baleines ,galvanisée (aussi disponible en inox),poids 7 kg, avec couvercle de protection pour l’hiver,a = 22 cm, b = 29 cm, x = Ø 10 cm, y = 16 cm.

Article No. SZ118

Douille d’ancrage au sol à bétonner, Identique à SZ118, mais verrouillablepar une clavette cadenassée 200103.

Article No. SZ119

Pied d’ancrage au sol à bétonner, en 2 parties, douille supérieure vissée,pour parasol à 12 baleines, galvanisé, a = 22 cm, b = 29 cm, x = Ø 17 cm, y = 16 cm.

Article No. SZ121

Pied d’ancrage au sol à bétonner, Identique à SZ121, mais verrouillablepar une clavette cadenassée 200103.

Article No. SZ122

Douille d’ancrage au sol à bétonner,avec charnière, partie supérieure vissée, galvanisée, poids 11 kg, plaque de protection pour l’hiver incluse.a = 23 cm, b = 28 cm, x = 16 cm, y = 17,5 cm, z = 15 cmPassage pour câble électrique Ø 7 cm.

Article No. SZ150

Douille d’ancrage au sol à bétonner,avec charnière, Identique à SZ150, mais verrouillablepar une clavette cadenassée 200103.

Article No. SZ151

Douille d’ancrage au sol à bétonnerdans un logement foré au préalable,en 2 parties, douille supérieure vissée, galvanisée, tube inférieur carré,a = 22 cm, b = 29, cm, x = Ø 10 cm, y= o 5 x 5 cm.

Article No. SZ146

Douille d’ancrage au sol à bétonnerIdentique à SZ146, mais verrouillablepar une clavette cadenassée 200103.

Article No. SZ147

Installation d’une fixation SZ129 sur une terrasse surélevée

fait

sur

mes

ure

fait

sur

mes

ure

66 67

Spécialement conçu pour équiper les grandes terrasses professionnelles, tous ses composants ont été étudiés en fonction de sa taille et des con-

traintes qu’elle impose. Robuste et imposant, il est aussi esthétique et hyper fonctionnel. L’ALBATROS est bien le grand frère du SCHATTELLO !

Le joyau des grands parasols

= utilisation optimale de l’espace

= protection “tous temps” pour les

terrasses de grande surface

= facile à manoeuvrer

= extrêmement résistant au vent


ALBATROS

68 69

ALBATROS – Description du produit

Les joints d’armaturePour nous la perfection d’un assembla-ge manuel est une absolue nécessité. C’est pourquoi tous les axes de rotation de l’armature sont fixés avec des clips et munis de protections pour ne pas endommager la toile. Cette technologie coûteuse assure un maximum de stabi-lité et d’endurance tout en facilitant les réparations éventuelles.

Le chapeauElégant, et très pratique. Il peut être dévissé. Couleur en harmonie avec l’ar-mature.

La voile Grâce à des embouts de baleines montés sur ressort, la toile est ten-due en permanence, même après des années d’utilisation. Fixée aux baleines par des crochets en inox, la toile peut facilement être changée en quelques minutes. Pour le choix des tissus et des coloris voir page 88.

Choix de volant• sans volant• volant droit• volant Deluxe, voir page 94.

Quand il n’est pas utiliséLa housse de protection fournie peut facilement être enfilée sur le para-sol pendant les périodes de mauvais temps.


Choix d’installation• mobile• fixe, voir page 76.

Equipement en option• Gouttières• Joues latérales • Chauffage,éclairage et hauts parleurs voir page 78.

ManoeuvreLe grand parasol SCHATTELLO s’ouv-re et se ferme sans difficulté à l’aide d’une manivelle amovible en acier ou à l’aide d’une visseuse électrique (embout 6 pans fourni). Le système de vis sans fin aluminium relié à un engrenage démultiplié garantit une manoeuvre sans effort, même après des années d’utilisation. Manoeuvre électrique sur demande.

L’armatureL’armature du parasol est entière-ment faite de profils d’aluminium extrudé de haute qualité. La surface est peinte à l’époxy, très résistante aux chocs et disponible en blanc RAL 9010. Couleurs spéciales disponibles sur demande.• diamètre du mât Ø 100 x 5 mm• dimensions des baleines 50 x 25 x 2 mm• dimensions des contre baleines 40 x 25 x 3 mm

Sécurisation de la manoeuvre des baleinesCe système consiste en deux disques métalliques sur lesquels les baleines et les contre baleines sont fixées, pour éviter que les baleines ne se chevauchent, le disque du bas est soudé au mât central.

Fermeture

Fixation de la toile sans volant avec volant droit

Manoeuvre par manivelle Contre baleines Joint d’armature Chapeau

70 71

773 cm

210 cm

800 cm

869 cm

235 cm

900 cm

966 cm

265 cm

1000 cm 600 cm

400

cm

205 cm

200

cm

190 cm

585 cm

500

cm

206 cm

182

cm13

6 cm

173 cm

750 cm

500

cm

261 cm

250

cm

228 cm

600 cm

600

cm 205

cm

676 cm

181 cm

700 cm

E

B C G DA F H

800 cm

400

cm

265 cm

200

cm

270 cm

700 cm350

cm

230 cm

175

cm

240 cm

600 cm300

cm

200 cm

150

cm

200 cm

4 x 6 m 5 x 5,85 m 5 x 7,5 m 1) 6 x 6 m 6 x 7 m 7 x 7 m 1) 7 x 8 m 1)

10 12 10 12 12 12 12

24 29 37,5 36 41 49 56

520 525 535 535 555 550 570

325 329 329 345 359 355 375

213 213 213 210 213 210 210

242 240 240 245 242 245 245

33 33 33 33 33 33 33

145 130 72 95 72 38 25

70 92 92 92 92 92 92

183 190 200 200 207 215 235

104 106 129 113 121 133 160

extérieur Ø 100 ( épaisseur du mât 5 )

Ø 45 cm, longueur 580 cm, poids 30 kg

Modèle ALBATROS Ø 7 m Ø 8 m Ø 9 m Ø 10 m 1)


Surface m² 37 50 63 78

A Hauteur fermé chapeau inclus cm 520 535 550 565

B Hauteur ouvert chapeau inclus cm 345 360 375 390

C Passage avec volant cm 210 208 206 205

D Passage sans volant cm 245 245 242 240

E Hauteur du volant cm 33 33 33 33

F Ht pour table du bout des baleines cm 155 120 85 50

G Hauteur de la manivelle cm 92 92 92 92

Ht du disque des contre baleines cm 190 205 220 235

Poids sans emballage kg 128 133 147 160


Tube d’emballage: en carton Ø 45 cm, longueur 580 cm, poids 30 kg

Scellement et lest Taille du Scellement lest requis parasol Largeur/Longueur/ pour installation mobile Profondeur minimum piétement inclus






5 x 5,85 m 70/70/60 cm 6 couches de dalles béton = app. 720 kg

5 x 7,5 m 70/70/60 cm 6 couches de dalles béton = app. 720 kg





Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.Le scellement doit être à l’épreuve du gel, il doit être agrandi et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.

Largeur

Pro

fond

eur

Longueur

ALBATROS – Données techniques et dimensions


1) Quand des dalles de béton sont utilisées pour le lest, le parasol ne peut pas être complètement fermé à cause de la longueur des baleines. Dans ce cas le mât doit être rallongé de 20 cm avec plus value (voir tarif des accessoires). Toutes les hauteurs doivent être augmentées de 20 cm.

Toutes les données mentionnées concernent les parasols équipés d’une toile Leacril. Dimensions spéciales sur demande.

17°

72 73

700 cm

600

cm

245 cm

224

cm15

2 cm

209 cm

700 cm

700

cm 240

cm

800 cm

700

cm

180

cm 2

60 c

m280 cm 240 cm

E

B C G DA F HLargeur

Pro

fond

eur

Longueur

17°

Modell ALBATROS 6 x 7 m 7 x 7 m 1) 7 x 8 m 1)

Baleines 12 12 12

Surface m² 41 49 56

A Hauteur fermé chapeau inclus cm 555 550 570

B Hauteur ouvert chapeau inclus cm 359 355 375

C Passage avec volant cm 213 210 210

D Passage sans volant cm 242 245 245

E Hauteur du volant cm 33 33 33

F Ht pour table du bout des baleines cm 72 38 25

G Hauteur de la manivelle cm 92 92 92

H Ht du disque des contre baleines cm 207 215 235

Poids sans emballage kg 121 133 160


Tube d’emballage: en carton Ø 45 cm, longueur 580 cm, poids 30 kg

Vue en 3D d’une demie douille d’ancrage inférieure bétonnée au sol avec couvercle de protection pour l’hiver.Le scellement doit être à l’épreuve du gel, il doit être agrandi et sécurisé par des fers à béton si le sol est instable.

1) Quand des dalles de béton sont utilisées pour le lest, le parasol ne peut pas être complètement fermé à cause de la longueur des baleines. Dans ce cas le mât doit être rallongé de 20 cm avec plus value (voir tarif des accessoires). Toutes les hauteurs doivent être augmentées de 20 cm.

Toutes les données mentionnées concernent les parasols équipés d’une toile Leacril. Dimensions spéciales sur de-mande.

Scellement et lest Taille du Scellement lest requis parasol Largeur/Longueur/ pour installation mobile Profondeur minimum piétement inclus





74 75

AA130 XA141

AA140

AA132 / AA134 Joues latérales

ALBATROS - Accessoires


Article No. AA130

Housse supplémentaire en Airtex,avec mât téléscopique et fermeture éclair,Longueur du mât: 4,5 m.S’il vous plait mentionnez la taille du parasol.

Article No. AA132

Housse supplémentaire en Airtex pour parasol avec chauffages intégrésavec mât téléscopique et fermeture éclair.Longueur du mât: 4,5 m.S’il vous plait mentionnez la taille du parasol.

Article No. AA134

Embout 6 pansPour ouverture et fermeture rapide à l’aided’une visseuse électrique.

Article No. 200112

Gouttièreen Airtex, livrée avec 3 barres de stabilisation en aluminium. Ne peut être utilisée qu’avec des vo-lants droits.

Article No. XA141

Supports de fixation pour gouttière et joue latérale1 pièce par baleine est nécessaire.

Article No. AA140

Chauffage et éclairagevoir page 72.


Couleur spéciale d’armatureS’il vous plait définissez une teinte RAL.

Toile en PVC-Eraapprox. 380g/m2.

Joues latéralesen tissu Airtex voir page 86.

Albatros - Accessoires

ALBATROS – Accessoires

7776

AZ111

AZ112

AZ024

a

y

x t

AZ120

a

b

yz

x

z

x

AZ128

200826

XZ49

ALBATROS – Installations fixes

ALBATROS – Installations mobiles

Pied d’ancrage au sol à bétonner, verrouillable, en 2 parties, avec charnière, 35 x 40 x 45 cmpartie supérieure vissée, galvanisée, poids 20,5 kgplaque de protection pour l’hiver incluse.a = 36 cm, b = 41 cm, x = 24 cm, y = 27,5 cm, z = 14,5 cm. Article No. AZ120

Piétement acier, sans dalles bétonpour dalles standard 50 x 50 x 5 cm,galvanisé, 112 x 112 cm, poids app. 60 kg,hauteur de piétement x = 9 cm, hauteur totale 46 cm.

Article No. AZ111

Piétement acier, sans dalles bétonavec 8 vis de réglage de niveaupour dalles standard 50 x 50 x 5 cm,galvanisé, 112 x 112 cm, poids app. 63 kg,hauteur totale min. 48 cm, max. 53 cm.

Article No. AZ112


Article No. XZ49

Plaques d’acier1 jeu = 4 plaques 50 x 50 x 1,2 cm,Poids d’une plaque: approx. 24 kg, galvanisée.

Article No. XZ51

Plaque acier à fixer au sol, verrouillable, en 2 parties, avec charnière, 50 x 45 x 1,2 cmgalvanisée, poids 22 kg. Passage pour câble électrique.a = 37,5 cm, x = 34 cm, y = 37,5 cm, t = 1,2 cm, z = Ø 1,8 cm

Article No. AZ024

Vue en 3D d’un pied d’ancrage scellé au sol, avec sa plaque de protection pour l’hiver.

Terrasse d’acceuil VIP Mercedes-Benz SLR McLaren Circuit Paul Ricard HTTT, Le Castellet.

ALBATROS – Installations fixes

fait

sur

mes

ure


Plaque acier à fixer au sol avec charnière et douil-le supérieure de l’article AZ120.Hauteur à définir pour s’adapter au plancher de laterrasse, en deux parties, verrouillable en série avec dispositif antivol, galvanisée, plaque 50 x 50 cm.

Article No. AZ128

Verrouillage avec dispositif antivolClavette et cadenas en inox.Pour le mât avec un diamètre de 100 mm.

Article No. 200826

Vue en 3D d’un pied d’ancrage scellé au sol pour AZ128, avec plaque de protection pour l‘hiver accessible.

78 79

Les avantages de l’équipement Premium

Chauffage à infrarouge1400 watt, conforme aux normes TÜV.

Répartition optimale de la chaleur Le rayonnement du chauffage à infrarouge constitue une véritable protection contre le froid en prenant la forme d’un cône.

Une grande facilité d’utilisationUne utilisation simple pour votre personnel. Le para-sol premium entièrement équipé peut être refermé sans que les systèmes de chauffage et d’éclairage ne soient démontés.

Une sécurité optimale En extérieur, le branchement électrique exige des con-ditions de sécurité particulières. C’est pourquoi cha-cun des composant de notre parasol est entièrement conçu pour un usage en extérieur et être résistant à la projection d’eau. Chacun des parasols équipés d’un chauffage est minutieusement testé et vérifié au dé-part usine. Si vous le désirez, un interrupteur général de sécurité peut être intégré, éteignant automatique-ment le chauffage à la fermeture du parasol.

Une protection contre le vent pour un espace fumeurUne joue latérale rend votre parasol capable de vous protéger de toutes les intempéries. La toile polyester assure une longue durée de vie: elle peut être impri-mée selon vos souhaits. Plusieurs versions de cette joue peuvent vous être fournies: avec ou sans fenê-tre, ou avec une bande translucide laissant passer la lumière.

Une rentabilité optimiséeCette joue offre la possibilité d’une véritable économie: elle conserve environ 90% de la chaleur et permet une économie d’environ 30% sur vos facture d’électricité. Pour ne plus gaspiller inutilement de courant électri-que, laissez le chauffage à infrarouge s’occuper de la température. En option pour votre espace fumeur: un interrupteur à minuterie peut être intégré, ce dernier peut être activé par vos clients et s’éteindra automati-quement après 15 minutes de fonctionnement.

Un équipement pour terrasse et espace fumeur.

Un parasol offre une protection contre le soleil et la pluie. Le May Premium vous offre plus: Equipé d’éclairage et de chauffage à infrarouge, ce parasol offrira à vos terrasses une ambiance agréable, et cela à chaque jour et à chaque époque de l’année. L’équipement Confort prolonge la saison en terrasse. Vos clients restent et se sentent bien. En outre vous leur proposez un espace fumeur en extérieur. Un espace pour les fumeurs = un plus pour votre commerce.

Exemple de parasol avec éclairage et chauffageintégrés et douille d’ancrage SZ150.Packages S44AModèle Schattello.

Support de chauffage pivotant qui simplifie la mise en place et permet la ferme-ture du parasol.

Barrette lumineuse13 Watt, (norme de protection IP 65).

L’alimentation électrique par le mât protége le câble de toute usure ou coupure accidentelle.

Boîtier d’alimentation et de distribution Interrupteur de sécu-rité - coupe le courant dés le début de la fer-meture du parasol.

Câble extérieur de haut qualité avec prises étanches (normes de protection IP 68).

80 81

SC

HA

TT

EL

LO

AL

BA

TR

OS

Packages complets

Dans les listes de cette page, vous trou-vez tous les composants de nos packages complets.

Si vous souhaitez équiper un parasol Schat-tello ou Albatros d’éclairage et de chauffa-ge, choisissez la taille du parasol et l’un des packages préparés.

Toutes les informations sur les composants des packages se trouvent page 74. Informations sur les packages Schattello: les packages ne peuvent être utilisés qu’avec les douilles d’ancrage SZ150, SZ131 or SZ127.

Le câblage électrique est prévu pour le 380 V triphasé.

L’adaptateur 200567 est nécessaire pour les parasols 3 x 3 m, 3 x 5 m, et 4 x 6 m avec plus value.

Pour les parasols 3 x 3 m, 3 x 5 m, 4 x 6 m, Ø 6 m 12-parties et Ø 7m 12-parties,un adaptateur additionnel 200567 est nécessaire, moyennant un supplément.

Les packages complets Premium avec chauffage et éclairage.

Package S42A pour le modèle Schattello.

Contient: Qté Article No.

Alimentation électrique par le mât 1 200369

Boîtier d’alimentation et de distribution 1 200565

Interrupteur de sécurité à la fermeture 1 200563

Câblage long (possible seulement sur les baleines diagonales) 2 200579

Supports de fixation des chauffages 2 202040

Chauffage à infrarouge 2 200408

Barrette lumineuse 13 W 4 202092

Pour les parasols ø 4 m, ø 5 m et 3,5 x 3,5 m prenez les packages No. S42Z et S44Z.

Package S44A pour le modèle Schattello.









Pour les parasols ø 4 m, ø 5 m et 3,5 x 3,5 m prenez les packages No. S42Z et S44Z.

Package S42Z pour le modèle Schattello.

Seulement pour les parasols Schattello ø 4 m, ø 5 m et 3,5 x 3,5 m.





Câblage court (s’il vous plait, précisez la position voulue) 2 200585

Mâts de fixation des chauffages 2 200578



Package S44Z pour le modèle Schattello.

Seulement pour les parasols Schattello ø 4 m, ø 5 m et 3,5 x 3,5 m.





Câblage court (s’il vous plait, précisez la position voulue) 4 200585

Mâts de fixation des chauffages 4 200578



Package A64A pour le modèle Albatros.









Package A66A pour le modèle Albatros.



Câble d‘alimentation supplémentaire 1 200562







Informations sur les packages Albatros: les packages ne peuvent être utilisés qu’avec les douilles d’ancrage SZ150, SZ131 or SZ127. Le câblage électrique est prévu pour le 380 V triphasé.

Package Eclairage pour le modèle Schattello et Albatros.




82 83

1. Alimentation électriqueDeux circuits de câblage interne numéro de commande 200587 Un parasol avec chauffage est conçu pour utiliser du courant de 380 volts. Si vous n’avez pas à disposition de prise de courant tripha-sé,un câble de 2 x 230 v vous est proposé. Vous pouvez y brancher jusqu’à quatre chauffages. Page 64.

Douille d’ancrage avec charnière numéro de commande: 200582 Un câblage passant dans le sol est la plus sûre des solutions. Vous n’aurez plus qu’à fixer le parasol à son socle. Le câblage passe entiè-rement dans la douille d’ancrage. Le montage est facilité grâce à la charnière et vous évitez ainsi les problèmes d’alimentation.

Boîtier de branchement extérieur numéro de commande: 200587 Pour une utilisation mobile la sécurité ne doit pas être négligée. Le boîtier de branchement, intégrant un interrupteur FI (RDC) offre une garantie maximum.

Alimentation par le mât du parasol numéro de commande: 200369 Pour une plus grande sécurité le câblage peut être intégré dans le mâtdu parasol (jusqu’au boîtier d’alimentation). Une protection optimale contre les risques de dégradation.

Alimentation par les baleines numéro de commande: 202052 Si l’arrivée de courant est placée à plus de deux mètres au dessus du sol, il est possible de faire passer le câblage par les baleines. Vous devez choisir sur quelle baleine le câble d’environ un mètre sera fixé. Après l’ouverture du parasol branchez les câbles à la prise murale (non-incluse).

2. Boîtier d’alimentation et de distributionBoîtier d’alimentation numéro de commande: 200565 Les différents câble se rejoignent dans le boîtier, évitant ainsi tout en-chevêtrement. Ainsi votre parasol conserve toute son élégance.

Câblage numéro de commande: 200579 Les câbles électriques, entre le boîtier et les chauffages, sont faits d’une gomme spéciale d’une qualité et d’une durée de vie supérieures au PVC.

Solution personnalisée et différents composants

Choisissez vous-même l’équipement de votre parasol:

pour une offre à la carte, nous vous don-nons la possibilité d’élaborer vous-même le parasol dont vous avez besoin.

Les numéros des références corespon-dent au modèle Schattello.

1. Alimentation électrique2. Boîtier d’alimentation et de distribution3. Fixation des Chauffages4. Chauffages infrarouges5. Sécurité et économiseur d’énergie6. Eclairage7. Haut parleurs stéreo

3. Fixation des ChauffagesSupport pivotant numéro de commande 202040

Ce support permet la fixation du chauffage à une baleine du parasol. Sa mécanique innovante autorise un mouvement de rotation de 90 degrés et vous permet de laisser le radiateur dans le parasol fermé. Vous n’au-rez plus à mettre et enlever le radiateur à chaque utilisation !

Bras articulé numéro de commande 200578

Pour les parasols d’un diamètre de 4 et 5 mètres et d’une dimension de 3,5 x 3,5 m l’installation de supports pivotant n’étant pas possible, un bras articulé vous est proposé comme solution de remplacement. Celui-ci est indépendant de la fermeture du parasol. Comme avec le support vous n’aurez pas besoin de le démonter à chaque utilisation.

4. Chauffage infrarougeRadiateur à infrarouge 1.400 W numéro de commande 200408

Les radiateurs traditionnels réchauffent l’air, la chaleur se propage lentement, et est en cela coûteuse. De mauvaises conditions météo dispersent la chaleur avant qu’elle n’atteigne vos clients. Le chauffage à infrarouge May réchauffe directement l’espace, et de façon uniforme. Plus d’attente ni de préchauffage: vos clients seront immédiatement entourés d’une agréable chaleur. La chaleur en un clic – même s’il y a du vent.

5. Sécurité et économiseur d’énergieInterrupteur automatique de sécurité numéro de commande 200563

Si lors de la fermeture du parasol votre personnel oublie d’éteindre le chauffage, le parasol risque d’être endommagé. Avec l’interrupteur de sécurité automatique vous ne courrez aucun risque.

Minuterie pour espace fumeur numéro de commande 202050

Vous voulez réduire au maximum vos dépenses d’électricité: le chauf-fage peut être activé par vos clients : une simple pression sur un bouton activera le chauffage pour une durée de 15 min. Petit bouton, grandes économies.

6. EclairageBarrettes lumineusesLa partie éclairante des tubes étanches, qui est entièrement intégrée à la barrette, offre une grande sécurité et une trés bonne longévité. Vous pouvez choisir 4, 6, 8, 10 ou 12 barrettes lumineuses, chacune de 13 W, selon la taille du parasol.

chauffage et support

position de repos tourné à 90°

parasol fermé

chauffage sur potence

position de repos tourné à 90°

parasol fermé

Boîtier de branchement extérieur

Boîtier d’alimentation

Douille d’ancrage avec charnière

IP24

IP24

Description du produit

IP65

IP65

84 85

Degré de protection IP: par exemple IP 65:

Second chiffre

Premier chiffre

Premier chiffre (6):

Degré de protection IP : Protection contre les contacts Protection contre les corps étrangers

0 Pas de protection Pas de protection

1 Importante partie du corps (par exemple: le dos de la main) Gros corps étrangers (Ø 50 mm)

2 Un doigt Corps étrangers moyens (Ø > 12 mm)

3 Outils et câbles (Ø > 2.5 mm) Petits corps étrangers (Ø > 2,5 mm)

4 Outils et câbles (Ø > 1 mm) Minuscules corps étrangers (Ø > 1 mm)

5 Protection complète contre tout contact Contre les dépôts de poussière

6 Protection complète contre tout contact Protection complète contre la pénétration de poussière

Second chiffre (5):

Degré de protection IP : l‘eau

0 pas de protection

1 protection contre des gouttes d‘eau tombant verticalement

2 protection contre des gouttes d‘eau venant sous un angle de 15°

3 protection contre de l‘eau vaporisée touchant la surface verticale sous un angle de plus de 60°

4 protection contre de l‘eau éclaboussant de tous côtés

5 protection contre les jets d‘eau

6 protection contre les jets d‘eau puissants

7 protection contre une immersion temporaire dans l‘eau

8 protection contre une immersion dans l‘eau de longue durée

Hôtel Suitess à Dresde, face à la Frauenkirche

7. Haut parleurs stéréo Article No. 202080

Offrez une agréable musique d’ambiance à vos clients, grâce à deux haut parleurs de haute performance 8 watt, qui sont discrètement incorporés dans le boîtier de dis-tribution. Cet ingénieux concept n’est pas seulement élé-gant, il est aussi protégé contre les intempéries et le vol. Il n’est pas nécessaire de détacher les haut parleurs pour fermer le parasol. Impédance des haut parleurs: 8 Ohms chacun. Les câbles audio sont passés dans le mât central jusqu’à la douille d’ancrage.

Recommandations pour la classification IPInstructions de sécurité: L’alimentation électrique et les raccordements doivent être effectués obligatoirement par un électricien certifié. Protégez toujours votre parasol avec un coupe circuit (RCD) et un fusible automatique.

Niveau de protection des composants électriques: La qualité d’un parasol électrifié dépend largement de son niveau de protection. Pensez à tous les inci-dents qui peuvent arriver pendant un déjeuner ou une cérémonie et vous conviendrez qu’« il vaut mieux prévenir que guérir ». La norme DIN EN 60529 définit les degrés de protection internationaux (IP).

86 87

A B

C D

E F

G

b

y

x

b

y

x

b

y

x

y

x

y

x

z

y

x

z

bb

b

B

C

D

E

F

G

FILIUS SCHATTELLO ALBATROS

A = = =

B = = =

C = = -

D = = =

E = = -

F = = =

G = = =

x in cm y in cm z in cm b in cm

B 35 135 - -

C 35 135 - variable

D 35 135 - 30

E 35 135 25 variable

F 35 135 25 120

G 35 200 - 100

AccessoiresProtection adaptée grâce aux joues latérales

Les joues latérales procurent une protection

contre les intempéries et servent de coupe-

vent. Le tissu polyester est résistant et il peut

être imprimé avec les logos ou les dessins de

votre choix. Plusieurs modèles sont réalisa-

bles: par exemple, avec ou sans fenêtres, ou

avec une bande transparente continue.

=Toutes les joues latérales sont fabriquées

en Airtex.

=Avec les joues latérales nous recomman-

dons l’emploi de parasols avec volants. De

cette façon, l’espace entre la voile du parasol

et le haut des joues latérales est protégé.

=Les joues latérales sont suspendues aux

baleines par des supports spécifiques, Il sera

donc nécessaire de commander les articles

numéro FA140, SA140 ou AA140 suivant le

modèle de votre parasol.

Joue latérale sans fenêtre Joue latérale avec bande transparente continue

Joue latérale avec une fenêtre sur deux panneaux Joue latérale avec une fenêtre par panneau

Joue latérale avec une fenêtre arrondie sur deux panneaux Joue latérale avec une fenêtre arrondie par panneau

Joue latérale avec porte enroulableCompatible seulement avec les versions A et B

Finition basse de joue latérale Barre stabilisatrice alu dans son fourreau textileSupport de joue

Joues latérales installées sur un parasol (modèles B et A)

Cette joue latérale montrée ci-dessous, couvre deux panneaux de voile de parasol, et est suspendues à 3 baleines.FILIUS SCHATTELLO ALBATROS

A = = =

B = = =

C = = -

D = = =

E = = -

F = = =

G = = =

88 89

Les

tei

ntes

ci-

dess

us n

e re

prod

uise

nt p

as le

s vé

rita

bles

cou

leur

s or

igin

ales

.

• 100 % Polyester avec une finition Téflon et une enduction acrylique sur une face.• Réfractaire à la pénétration de l’eau et des poussières grâce à l’utilisation de téflon.• Bonne résistance à la lumière et aux intempéries (Résistance aux UV).

• Grande solidité.• Poids: environ 200 g/m².• Bon support pour l’impression par sérigraphie.• Hydrofuge et très résistant à la pression d’eau, 70 Hpa (colonne d’eau de 700 mm).

VALMEX-AIRTEX classic

• 100 % fibre acrylique de marque, teinte dans la masse; poids environ 300 g/m².• très haute étanchéité à l‘eau et résistance à la pression d‘eau – 37 HPa (370 mm colonned‘eau).• résistant aux intempéries, à la chaleur et au froid.• résistant à la pourriture.

• très bonne résistance à la lumière et très grande stabilité des couleurs.• testé selon les standards Öko-Tex 100 et la norme UV.• protection efficace contre l‘huile, la graisse, la formation. de moisissure et d‘algues, la pollution et autres facteurs ambiants.

SA 314 010 blanc

SA 314 033 ivoire

SA 314 018 blanc: chiné gris SA 314 008 ocre

SA 314 014 mandarineSA 314 580 blanc: chiné jaune/gris

SA 314 325 écru SA 314 583 jaune: chiné gris/jaune SA 314 019 terracotta

SA 314 044 gris/blanc SA 314 045 pyrite SA 314 002 orange

SA 314 364 gris tele/blanc

SA 314 471gris argent: chiné brun foncé

SA 314 344 multi couleur

DA 7560 jaune clair

SA 314 003 jaune

SA 314 038 beige

SA 314 001 rouge clair

SA 314 347 rouge rubis

SA 314 022 rouille

LEACRIL imprégné TexgardSA 314 763 bordeaux

SA 314 362 vert foncé

SA 314 011 bleu roi SA 314 271 bleu foncé

SA 314 154 noirSA 314 006 bleu saphir

SA 314 257 vert/noir SA 314 414 bleu foncé

9577 blanc 9526 jaune ma is 9793 bleu

9823 ivoire 9527 orange 9545 bleu foncé

9875 crème

9816 sable

9671 rouge

9878 terracotta

9879 bordeaux

9710 vert mousse

9653 gris

9853 noir

• 100 % tissu polyester haute résistance.• Finition fongicide des deux côtés du PVC.• 100 % imperméable.• Résistant aux très hautes et très basses températures.• Résistant aux éraflures et aux déformations.

• Facile à nettoyer aussi bien sur le parasol que détachée.• Longévité des couleurs et de leur brillant.• Très haute résistance aux UV et aux agressions des intempé- ries grâce à une fintion de surface laquée.

PVC

Collection de tissus

Sur demande nous pouvons aussi fournir des parasols avec une toile classée non feu (DIN 4102 B1) pour une utilisation à l’intérieur.

9675 rouge cerise

90 91

Les

tein

tes

ci-d

essu

s ne

rep

rodu

isen

t pa

s le

s vé

rita

bles

cou

leur

s or

igin

ales

.

Lisières

00 blanc

20 ivoire

10 pyrite

11 beige

52 écru

147 opale

18 argent

15 ocre

32 jaune

148 terracotta

128 saumon

79 mandarine

81 orange

82 rouge

85 rouge clair

86 bordeaux

83 rouille

27 brun foncé

25 brun clair

19 noir

152 turquoise claire

151 turquoise

63 bleu moyen

62 bleu roi

66 bleu

91 bleu foncé

42 vert tilleul

44 vert pomme

45 vert olive

95 vert foncé

Si aucune demande particulière n’est faite à la commande, la couleur de la lisière sera identique à celle de la toile.

La partie textile d’un parasol est la plus importante, elle se doit de ne présenter aucun défaut car elle remplit un grand nombre de fonctions différentes.

… Ambiance harmonieuse grâce à la combinaison équilibrée de rayures et de couleurs.

… Joie de vivre grâce à des couleurs rayonnantes.

… Ambiance équilibréeet calme grâce aux coloris naturels.

Couleurs, lumière et ombre: bien-être, ambiance et décorationLa toile de parasol filtre la lumière. A ce titre, elle est génératrice d’ombre et facteur de protection, mais c’est également un élément déterminant de la décoration et de l’ambiance. Par les jeux de lumière, de couleurs et de variations de tein-tes, le parasol crée une atmosphère qui influe directement sur le bien-être. La couleur prédominante, les associations de motifs, le taux de transmission de la lumière, en sont les principales composantes.

Ambiance et bien-être

92 93

80

80

80

60

60

40

Joie de vivre Ambiance équilibrée

LEACRIL UNI

SA 314 001, SA 314 002, SA 314 003, SA 314 011,SA 314 014

SA 314 006, SA 314 008, SA 314 018, SA 314 019,SA 314 022, SA 314 033,SA 314 038, SA 314 044,SA 314 045, SA 314 154,SA 314 257, SA 314 271,SA 314 344, SA 314 347,SA 314 362, SA 314 364,SA 314 414, SA 314 763

SA 314 010, SA 314 325,SA 314 471, SA 314 583

SA 314 580

DA 7560

VALMEX AIRTEX

80

80

80

60

60

40

Facteur de protection solaire Effet sur le bien-être personnel

Tissus – Information produit

Source de vie et de vitamines, le soleil peut aussi repré-senter une menace pour la santé. L’OMS a publié des études selon lesquelles les maladies de la peau ont tri-plé en raison des effets nocifs des rayons UV. Le facteur de protection solaire (FPS) de nos dessins de parasol indique le laps de temps supplémentaire de protection solaire, par rapport à la protection naturelle de la peau.

La protection naturelle de la peau humaine varie en fonction du type de peau. Sattler AG a fait homologuer pour vous tous les dessins de cette collection selon les règles strictes du groupe de travail: Prévention derma-tologique – Ligue suisse contre le cancer, CH-Berne, en respectant le standard UV 801.

L’ombre idéale pour votre santé – protection contre les rayons UV nocifs Quel est le niveau de votre facteur de protection personnelle?Type 1- 6

Type Caractérisé par Réaction de la peau non pro-tégée après une exposition

de 30 min

Protection naturelle de la

peau

Temps de protection naturelle sous le parasol

1 teint clair, taches de rousseur cheveux blonds ou roux, yeuxbleus ou verts

coup de soleil aucun bronzage 5-10 min.

200-400 min.

300-600 min.

400-800 min.

2 teint clair cheveux blondsyeux bleus ou verts

coup de soleil bronzage faible 10-20min.

400-800min.

600-1200min.

800-1600min.

3 cheveux châtains, yeux marrons

léger coup de soleil, bon bronzage

20-30min.

800-1200min.

1200-1800min.

1600-2400min.

4 teint mat cheveux bruns ou noirs, yeux marrons

aucun coup de soleil bronzage facile

app. 45min.

app. 1800 min.

app. 2700 min.

app. 3600 min.

5 teint mat cheveux noirs, yeux marrons

aucun coup de soleil app. 60 min.

app. 2400min.

app. 3600min.

app. 4800min.

6 peau noire, cheveux noirs, yeux noirs

aucun coup de soleil app. 90min.

app. 3600min.

app. 5400min.

app. 7200min.

94 95

Propriétés des toiles de parasol

Les toiles de parasol en tissu acrylique sont des pro-duits de haute performance. Indépendamment du haut niveau technique actuel, leur perfection est limitée par les exigences concernant la protection de l’environne-ment. Certains phénomènes qui donnent parfois lieu à des réclamations de la part des consommateurs sont inévitables, malgré des techniques de production et de confection élaborées. De tels phénomènes ne diminuent en rien la qualité et l’efficacité du parasol. Afin d’évitertout problème, nous aimerions attirer votre attention tout particulièrement sur les phénomènes suivants:

PlisIls se produisent pendant la confection et lors du pliage des toiles. Des effets de marbrure peuvent apparaître, plus foncés à contre-jour, spécialement sur des toiles à coloris clairs.

Marques blanchesIl sàgit de traces claires, qui apparaissent lors de la manipulation de la toile finie et qui ne peuvent pas toujours être évitées, même avec toutes les précautions prises. Elles ne peuvent non plus donner lieu à aucune réclamation.

ÉtanchéitéLe textile polyacrylique de protection solaire est imper-méabilisé au moyen d’un enduit hydrofuge. Bien entre-tenu, il offre une excellente étanchéité aux eaux de pluie en cas d’averse courte et légère. Lors d’averses de plus longue durée ou de fortes pluies, il faudra, si le parasol est déployé, replier la toile afin d’éviter qu’elle ne soit endommagée. Si le parasol a pris de l’humidité, il devra être redéployé une fois l’averse passée, afin que la toile puisse sécher.

AbrasionAu cours du temps, des marques dábrasion dues au frottement de la toile peuvent apparaître et altérer la qualité. Ceci peut être évité en prenant soin de tirer chaque pan de toile entre les baleines, vers léxtérieur, lorsque lón a fermé le parasol; et ensuite de láttacher avec la sangle, pour lui éviter de battre au vent.

Recommandations pour le nettoyageS’il vous plait, demandez notre fiche d’information = »Nettoyage de la toile«.

Caractéristiques techniques du fil à coudre.• une âme en polyester avec une couverture coton• très haute résistance à la rupture • bonne résistance aux frottements• bonne qualité d’étirement avant rupture• bonne résistance à la lumière et aux intempéries• éprouvé suivant les standards ÖKO-Tex100

Couleurs panachées en 1/8 Couleurs panachées en 1/4

Exemple de lisière

ToilesLes voiles de parasol peuvent être fabriquées dans tou-tes les gammes de tissu décrites. Si vous le souhaitez nous pouvons aussi produire des toiles avec des cou-leurs panachées (par 1/4 ou par 1/8 de toile).

LisièreLe bord de la toile est ourlé avec une lisière acrylique de haute qualité (rouge sur la photo). Si une couleur spéci-fique n’est pas mentionnée sur la commande, la lisière sera assortie à la couleur de la toile.

Volant Deluxe

Volant de LuxeUn dessin tout à fait à la mode. En remettant le volant, l‘eau de pluie ne peut plus couler sur la surface pu-blicitaire, ainsi il n‘y aura plus des traces sales. En plus le volant ne peut plus être relevé par le vent ou la pluie. DeLuxe offre une publicité visible et nette par tous les temps. Il est à noter que tous les parasols se-ront diminués en hauteur de 10cm.

9796 97

Impresssion

Toutes les dimensions données dans ce catalogue doivent être comprises comme approximatives. Di-mensions spéciales sur demande. Nous nous réser-vons le droit de faire des modifications techniques pour améliorer nos produits.

Publicité et élégance

En imprimant votre logo publicitaire sur les volants de votre parasol, vous serez remarqué par vos clients. Un dessin à grande échelle sur la voile même du parasol est un média publicitaire efficace, quel que soit l’angle de vision.

Et quand le parasol est fermé, par mauvais temps ou pendant l’hiver, couvrez le avec une housse de protection imprimée avec le logo de votre choix, vous obtiendrez ainsi un impact publicitaire, même hors saison!

L‘été, le soleil – MAY

Pour d’autres informations contactez votre revendeur .

Nou

s no

us r

éser

vons

le d

roit

d‘ap

port

er d

es m

odifi

catio

ns a

ux d

onné

es te

chni

ques

en

fonc

tion

des

évol

utio

ns fu

ture

s ·

© 2

010/

03 M

ay G

erät

ebau

Gm

bH

Aucu

ne r

espo

nsab

ilité

est

pri

se q

uant

à d

es fa

utes

typo

grap

hiqu

es. L

es te

inte

s re

prés

enté

es d

ans

le c

atal

ogue

ne

repr

odui

sent

pas

les

véri

tabl

es c

oule

urs

orig

inal

es.

parasols may prospectus 2010 francais

Documents