8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

1/18

Zkzqvysfyddipan dicpvona{yi `y Dicpovaye Vosacvycaknye

Byaddip%Kop 6::=

Di Dicpovaye Vosacvycaknye

Lvasmnkeyvpa$ zmadosozmi `i diszvap

Dk wai skns congdap

Coeei yn ingknp {yap gkap sis zvieaivs i}ivcasis

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

2/18

Zkzqvys

Soeekavi

Di Dicpovaye Vosacvycaknye

Lvasmnkeyvpa$ zmadosozmi

`i diszvap

Dk wai skns congdap

Coeei yn ingknp {yap gkap

sis zvieaivs i}ivcasis

6aei knni$ No 8

Byaddip%Kop 6::=

Nopvi iszvap isp yn vkqon `i dIszvap `awan$ nopvi covzs$ yni

zkvpai `y Covzs `awan. Dk viconnkassknci vkasonnkfdi$ cdkavi

ip nippi `i cippi Ynap gkap hvkn`av in noys dkeoyv szavapyid

zoyv @aiy. Ad ni vispi kdovs vain `kypvi {yi di `iwinav con%

scainp `i @aiy dya%eei `kns nopvi iszvap$ piddi isp nopvi

dafvkpaon ip gdacap syzvei.

Szanork

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

3/18

Ad i}aspi `i noefviy} hvoyzis {ya ypadasinp dk `noeankpaon `ihnospa{yis oy `i &Vosi%Cvoa}&. Ip ad isp vboyassknp {yi di vacmi

peoahnkhi `y zkss syscapi yn anpvp ip yni vicmivcmi kzzvo%gon`as nopvi zo{yi.

On zinsi hnvkdieinp {yi dis hnospa{yis kzzkvpainninp yn eoy%wieinp `i zinsi aezvhn `i doanpkanis pvk`apaons {ya si sivkaphvigg syv di cmvaspaknasei nkassknp.

Ekas cidya {ya k coezvas {yi dis annoefvkfdis goveis vidahaiysis nisonp in gkap {yi `is vigdips zdys oy eoans `goves `i dk zvogon`i ipzyvi A`i hnospa{yi$ si vin` poyboyvs zdys cdkavieinp coezpi {yi dkgvkpivnap ynawivsiddi `is Dafvs pinpi conpanyiddieinp `i vkeinivpoys cis vkqons `y giy ovahanid wivs dk soyvci `i dk ConnkassknciKfsodyi.

Dk Vosi%Cvoa}$ `kns son issinci$ isp yni eknagispkpaon `i cippi A`ihnospa{yi$ vkqonni coeei Connkassknci ip govci wawknpi y cmieandafvkpiyv.

Sidon diyvs ckzkcaps ip diyv nawiky `i conscainci$ `awivs cmivcmiyvs

`i dyeavi onp hvkwa civpkanis ekvcmis `i dk coezvminsaon ip `i dkvkdaskpaon `i dk hnosi `i dk Vosi%Cvoa}. Zdysaiyvs `(inpvi iy}$ `y]WAei ky ]WAAei sacdi$ gavinp connkpvi `is deinps i}pvaiyvs`i cippi Connkassknci syscizpafdis `i vidaiv dis cmivcmiyvs dk zyvizinsi hnospa{yi {ya dis anszavkap.

Ip$ syv di gon`ieinp i d(aezydsaon {y(ad pvknseip$ dk pcmi is hnos%pa{yis isp `i vkzzidiv$ ky} moeeis sinsafdis d(i}ahinci `(ynipvknsgovekpaon kfsodyi$ {yi dk doa gon`keinpkdi `y vipoyv dk waiovahaniddi isp zvogon`einp zvsinpi in iy}. C(isp cippi siydi

pcmi {yi d(codi Szavapyiddi `i dk Vosi%Cvoa} `(Ov isp woyi.

Di Dicpovaye Vosacvycaknye$ kyssa kzzid dcodi Anpivnkpaonkdi `i dkVosi%Cvoa} `Ov$ isp vida ky coyvknp hnospa{yi `i poys dis piezs. C(ispyni codi `i zinsi {ya pinpi `i vidaiv dmoeei sk wvapkfdi ovahani$in dya gkasknp `coywvav di sins zvogon` ip zvo`ahaiy} `i sk wai$ zoyv divicon`yavi d(pkp (moeei wvka.Dk Vosi%Cvoa} `(Ov sk`vissi poys ciy} {y(yni anpaei nospkdhai `idk wai zkvgkapi zv`aszosi dk vicmivcmi `i d(Kfsody$ poys ciy} {yaviconnkassinp dk ncissap `(yn cmknhieinp anpvaiyv zvogon` ip s(q

sinpinp kzzids$ skns `aspancpaon `i vkci$ `i eadaiy socakd oy `i vida%haon. Iddi govei yni coeeynkyp `(eis dafvis.

Di Dicpovaye Vosacvycaknye

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

4/18

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

5/18

Wopvi iszvap$ iekn`i Lvasmnkeyvpa$

ziyp%ad cissiv `i zinsiv in goncpaon `y zkssi ip`y gypyv$ cidya%ca ni pknp {yyni kppinpi gon`i isyv ci {ya isp zkssi ? Wopvi iszvap sisp%ad dafi vi`is zvancazis i pkfdas? Ni sin govhi%p%ad zdys `inoywky} ? Sa woys kzzvogon`assir dk {yispaon

woys `i coywvir {yi c isp zossafdi$ ip {yi dovs{yidiszvapsivihini( vikansaipvinoncik( poypis a`i isvicyis$ ad `ieiyvi `kns dk gvktcmiyv `i dk zvaeibiynissi ip boyap zkv%dk( eiei `yni coezvimin%saon addaeapi i.

Zoyv ci hinvi ` iszvap ad n q k zks `i eovp ckvad ni syap zdys di zvocissys `kccyeydkpaon `isconnkasskncis$ ckysi `is mkfapy`is ip `i d aea%pkpaon. Diszvap {ya inpkssi di skwoav oap s kppin%`vi ky `i cdan ip k( dk eovp. Ekas zoyv d iszvap {yankekssi na ni vkssiefdi vain$ {ya eiyvp cmk{yiboyv$ k( cmk{yi anspknp$ zoyv dya ad n q k zks `ieovp. Ad si vipvoywi `kns yn iszkci angana.

Diszvap`oap`oncvinoncivk( ci{yadkkc{yas

^ k( poypci{yadyaksivwa`kzzyazoyvsisinpavinsi cyvapi . Kdovs ad n isp zdys iezipvi `kns di gadip`i sis zvozvis zinsi is. In kfkn`onnknp ans%pknp in anspknp di zkssi $ d iszvap vkbiynap$ ad ni`izi vap bkekas na bkekas ni `i cdincmi di vkr `iekvi i `is pini(fvis.

Lvasmnkeyvpa$ dya {ya zyasi avicpieinp ky}soyvcis i d iszvap$ isp ci {y Iclkvpsmkysin kz%zidkap d moeei `i dyeai( vi ip `i ganasskapcoeei syap 2 Poyp ci {y ad `ap oy inpvizvin`$kvvawi ky noe oy in vkason `y giy$ `i dk dyeai( viip i d iszvap$ zkv {yoa ad ei(ni poyp k( d Kein$ k(dkccoezdassieinp popkd.

Sidon Lvasmnkeyvpa dk coezviminsaon isp yngkcpiyv issinpaid `i dk dafi vkpaon `i d iszvap. Zoyv

Zkhi zvi ci `inpi 2 [ykn` dk zinsi i ni gkap {yi syawvi `is spi %

vi opqzis$ iddi anpiv ap doywivpyvi ip dk vi cizpawapi `i dkei.

Ginipvi `iekvfvi$ ekysodi i `i Skdae Cmaspa k( Gkpimzyv$ capieonhodi an ainni {yi gap conspvyavi Klfkv di Hvkn` `i;98;k(

;9=7.

K hkycmi2 Ba` y Lvasmnkeyvpa biyni$ Zmopo I.Xispon.

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

6/18

Ba``y Lvasmnkeyvpa -;=19%;1=7!

Ky `ifyp `y wanhpai( ei sai( cdi yn biyni Man`oy `y noe `i Lvasmnk vicyp$ kns dk Socaipi Pmi oso%

zma{yi$ yni govekpaon {ya `iwkap gkavi i dya$ soys dis kyszacis Knnai Fisknp -;=08%;133! ip `i C.X.

Dik`fikpiv -;=08%;130!$ di gypyv anspvycpiyv `y eon`i.In;1;; K. Fisknp ip Dik`fikpiv gon`i( vinp

d Ov vi `i d Ipoadi i d Ovainp {ya zvozkhik `kns di eon i inpaiv d a i i {yi Lvasmnkeyvpa ipkap di

noywiky hya`i szavapyid eon akd.

In;161 Lvasmnkeyvpa `ipvyasapd aekhi {yon dya`onnkap. Adniwoydkapzks ipvi ci hya i szavapyid ip

vizipkap skns cissi {yi cmkcyn `iwkap si}keaniv soa%eiei$ woav ip fvasiv son con apaonnieinp ip

poys dis eo i( dis gahi s sidon dis{yids ad gkyp zinsiv$ woydoav ip khav. Dis `oheis ip zvi cizpis ni sonpdk(

` kycyn anpivip. Ad s khap `i `izkssiv poypis dis kypovapi s ip soa%eiei$ kansa {yi gkavi di}zivainci `i

dynapi `i dk wai in poyp ci {ya syvhap$ kzzkvktp ip aszkvktp.

Lvasmnkeyvpa ni `onni kycyni picmna{yi.[yoa{y adni woydyp zks ipvi d anspvycpiyv `y eon i$ ad

gap fainpop `kns di eon i inpaiv `i noefviysis congivincis kppavknp yni noefviysi kssaspknci$

congivincis oy( ad gkaskap`is knkdqsis syfpadis `i dk zinsi i ip `y coezovpieinp an awa yids ip `i diyvs

vizivcyssaons syv dk socaipi .

Soyvcis

Ekvq Dypqins$ Pmi Diwinsxih wkn Lvasmnkeyvpa -;116!$ Pmi Dagi kn @ikpmog Lvasmnkeyvpa -;11:!$ Lvasmnkeyvpa$ pmi

ozin `oov -;1==!$ Eyvvkq$ Don vis.

Bkqklkv Zyzyd$ Lvasmnkeyvpa2 iin faohvkgai$ Kdpkeavk$ Maddihoe$;1==.

dya dk dafi vkpaon i d iszvap {ya inpvktni ynipvknsgovekpaon$ yni viwodypaon anpi vaiyvi popkdiisp yni nopaon cdig. Iddi sahnagai kwknp poyp kwoavyni byspi conscainci `y zvofdi( ei i dk dafivpi ${y ad i ganap soys d kszicp yni dafi vkpaon `i dkziyv oy `i dk conpvkanpi ip `i poypi pin`knci k(cmivcmiv dk si cyvapi . Di zdys hvkn` ofspkcdi ispnopvi pin`knci k( woydoav ipvi {yid{yi cmosi oy{yid{yyn$ k( kwoav yn spkpyp. Ad isp i pvknhi i

woav k( {yid zoanp sonp noefviy} ciy} {ya ksza%vinp k( dk consa`i vkpaon$ ky} doyknhis in pknp {yihvkn` zoi( pi oy zmadosozmi$ k( ci {ya zoyvvkap

`onniv `y zvispahi k( d iho. Pid oy pid papvi oap`onniv ynicivpkani skpasgkcpaon ekas nk kycynisahnagackpaon. Dk consa`i vkpaonkdaeinpi dk wknapiip hongdi ziyp%ipvi di zovpi%eonnkai$ ekas {yoa ?

cipmoeeisivipvoywik( zkvp ip son asodieinp dyazosi `is zvofdi(eis skns cissi cvoassknps. Dae%zovpknp isp i hkv`iv d iszvap dafvi was%k( %was `ysycci( s coeei `i d i cmic. Ninpin`ons%noyszks aca dk woa} ` yn Szanork `y }}i( ei sai( cdi$ziyp%ipvi zdys consi{yinp {yi son zvi`i cissiyv`y }waai(ei ?

[yi ci soap `kns di eon`i `i dk zodapa{yi$`y zoywoav$ `i dk sapykpaon socakdi$ oy `kns dieon`i zvi pin`y szavapyid oy( woys woysiggovcir `ipvi byspi$ zaiy} ip `i sanpi vissi ...pknp {yi woys woydir ipvi {yid{yyn$ woys

nipis zks dafvi. D moeei$ oy dk gieei$ {yain woap cdkavieinp dkfsyv`api $ `onp di coiyvisp zyv ip nk zks di `i sav ipvi {yid{yyn ispdafvi. Sa woys in coezvinir dk saezdacapi $ woys

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

7/18

in wivvir dk fikypi ip dk zvogon`iyv.Lvasmnkeyvpa {ykdagai cippi kppapy`i 2 ckdei

`iszvap. Siyd di ckdei `iszvap ziyp woys`onniv yni vi iddi zivcizpaon ckv kdovs d iszvapisp sinsafdi k( dk fikypi .

Lvasmnkeyvpa `onniincovi zdys `i govci k( ci{y ad isp {yispaon aca k( zvozos `i dk wkhyi avvi %saspafdi `y soa%`asknp zvohvi( s picmna{yi 2

Dk zyassknci `i dk zinsi i kzzda{yi i k( dkpicmnodohai k ziveas `i hvkn`is `i coywivpis.Noys iezdoqons dk eiei zyassknci zoyv vi %soy`vi dis zvofdi(eis zsqcmodoha{yis {yi zosinpd i hotsei$ dk mkani ip d knhoassi. Dk zsqcmi nk`onczksiwodyi .Di hotsei ip dkziyv ni ziywinpzks si pvknsgoveiv in diyv conpvkavi... D i hotsei

ni ziyp {yi hvkn`av ip hkhniv in govci < ad niskyvkap bkekas si pvknsgoveiv in `i sanpi vissi%einp.

Sidon Lvasmnkeyvpa on `oap kc{yi vav yn

iszvap dafvi `i cmkvhi `yzoa`s`ispvk`apaonsip`yzkssi . Dk zdys i}pviei dafivpi isp yni ni cissapi .Ekas ky eoeinp oy( d on cvoap ipvi dafvi$ on nid isp zks. Ad gkyp kwoav d iszvap dafvi$ dyca`i$ sknsinpvkwis. Aezossafdi ` kwoav diszvap dyca`i ipzini pvknp sa d on isp knhoassi zoyv yni vkason{yidcon{yi.

Dknhoassi fdo{yi diszvap.Woys hkv`ir dis%zvap cdkav ip zini pvknp sa woys ni cissir zks `iconsa`i viv wos pvkaps `i ckvkcpi( vi$ zvogon`ieinpconscainp `i wos zydsaons anpi vaiyvis ekas sknsdiyvozzosiv`ivi saspknci. C isp kdovs siydieinp{y ad isp zossafdi `i zkvdiv `i ckdei ` iszvap. Yniszvap syfpad pvkwkaddi dinpieinp$ non skns mi sapk%paon < ad ni concdyp$ na ni byhi$ na ni goveydi. Advispi in kppinpi$ k( d i coypi. Cippi aszosapaon

` iszvap ni wainp zks syv di pkv`$ ad gkyp d kwoav i( sdi coeeincieinp. Lvasmnkeyvpa kboypi 2 Woysd kwir ziyp%ipvi$ `onnir dya dk cmknci `i s izk%noyav +

Zoyv dya$ c isp i dk coezviminsaon {yi zvo%wainp dk dafivpi `i d iszvap < ip dk coezviminsaon dkzdys aezovpknpi isp `i i coywvav {yi d on ni skapvain. A`i i cdkssa{yi {yi noys vipvoywons cmirSocvkpi ip cmir Cmvaspakn Vosi%Cvoa} 2

Dk soeei `i poyp skwoav isp ni vain skwoav.Ci {yi goveydi kansa Lvasmnkeyvpa 2Sa woys `apis 2 bi ni skas zks$ d iszvap vispi ae%

eofadi$ poyp k( gkap sadincaiy}$ ip di sadinci si zvo%donhi.

Ci {ya zoyv dya addyspvi di eaiy} di pvkwkad `id iszvap c isp di gdiywi$ in zkvpacydaiv di coyvknp`y gdiywi.

@ yni gkcon oy yni kypvi$ d iky siefdiwoys zyvagaiv$ woys dkwiv `i dk ekpai( vi `is soywi%

navs. Di gdiywi `onni k( d iszvap dk {ykdapi `i skzvozvi zyvipi $ `i dk zyvi nkpyvi `i d iky... Digdiywi vicoap poyp ip vispi dya%eiei skns sisoycaiv `i skwoav ci {ya isp zyv oy aezyv.

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

8/18

Zoyv `ieiyviv `kns di coyvknp ad gkyp wawvidi zai` di hiv$ -ekas non diszvap di hiv +! coeeiyn anwapi `kns dk ekason `i nopvi covzs. Ipviyn anwapi sahnagai ni zks si sinpav `kppkcmi%einp ip ekvcmiv syv dk pivvi ` yn zai` di hiv.Woys zoywir ypadasiv wos sins `i gkcon k( ci{yads ni hkszaddinp zks `inivhai... poyp indiyv dkassknp dafvi coyvs. Di pivnapi isp cipi coydieinp anpiezovid.

Ciy} {ya onp wy Lvasmnkeyvpa onp coezkvisk zvi sinci k( ciddi ` yn gdiywi. Ci gyp di cks `ison faohvkzmi ZyzydBkqklkv {ya vkzzovpi 2 Yngdiywi `i ckdei sadinci coydi k( pvkwivs dya. Son

iszvap ni si gahi bkekas. Ad isp oywivp k( poypiiszi( ci i viekv{yis.

Ekas ci gdiywi kzziddi kyssa k( dk viwodypaonanpi vaiyvi {ykn` ad `ap 2

Ad isp {yispaon yni viwodypaon popkdi$ nonsiydieinp `kns dis hvkn`is cmosis ekas kyssa`knsdiszipapis`idkwai{yopa`ainni.Woysipisinviwodpi$ ni dkassir zks poefiv$ hkv`ir fvydknp digiy anpi vaiyv. Dk pvknsgovekpaon isp ci {yaanpi vissi issinpaiddieinp Lvasmnkeyvpa 2 Dis%zvap vidahaiy} isp di wi vapkfdi iszvap viwodypaon%nkavi... diszvap vidahaiy} isp i}zdosag$ cvi kpag$c isp yn i pkp `i cvi kpaon. Ad dkssaeadi ckvvi %einp k( dk coei( pi `i giy `i Haov`kno Fvynodi{yid `askap 2 @iwinir di pivnapi ip k( dk vi%ekv{yi `i Naiprscmi 2 Einir dk hyivvi in

woys%eiei$ iwa`ieeinp non syv di zdkn zoda%pa{yi oy eon`akd.

In iggip Lvasmnkeyvpa kggavei 2 Dkzodapa{yi isp mkypieinp `ispvycpawi. [ykn`

dis moeeis `asinp {yads pvkwkaddinp zoyvofpinav `is vi goveis$ zoyv dk zka}$ cisppoyboyvs di eoa {ya isp k( d kwknp%hkv`i. Inzodapa{yi diszvap ni hkv`i zks `i gvktcmiyv. Dieon`i k fisoan `iszvaps zdians `i cdkvpi ip `igvktcmiyv$ ip non `iszvaps con`apaonni s inpknp {y man`oyaspis oy eysydekns. Ad `apcidk k( zvozos `i d An`i$ ekas kaddiyvs adkggavei dk eiei cmosi concivnknp dk zodapa{yi`is soa%`asknp cmvi pains.

Di con`apaonnieinp ip di `i sav `i s in dafi vivboyi yn vodi `i zvieaiv ov`vi `kns dk zmadoso%zmai i Lvasmnkeyvpa. Ci zinsiyv eo`ivni isp

goveid syv ci zoanp ip ad gkap di vkzzvocmieinpkwic d iszvap scainpaga{yi zvkpa{yi 2

Diszvap scainpaga{yi kwic sk doha{yi$ sonsoyca `i zvi casaon ip sis anwispahkpaons ovainpisis vicmivcmis syv dk nkpyvi i}pi vaiyvi `yeon`i$ ip cidk ni ziyp einiv k( kycyni coezvi %minsaon anpi vaiyvi `is cmosis. Siydi cippi `iv%nai( vi ziyp einiv k( dk coezviminsaon `i di}pi %vaiyv. Noys soeeis di vi sydpkp `is angdyincis `idi}pi vaiyv. Diszvap scainpaga{yi isp eanypaiy} ipcdkav `kns sis vicmivcmis. Ad isp aezdkckfdi zkvci{y ad ni si skasap zks dya%eiei. Diszvap vida%haiy}ispk( eiei `i zinsiv kwic i}kcpapy`i$ ekasad ni di gkap zks in pivei `i ni hkpag ip zosapag c ispzoyv{oa ad zovpi in dya d iszvap scainpaga{yi. Ekasd iszvap scainpaga{yi ni vingivei zks d iszvap vida%

haiy} zyas{y ad k zoyv gon`ieinp di piezs ip diskwoav$ ip {yi di vi sydpkp ip di sycci( s sonp ci {yadinvkcani.

Lvasmnkeyvpa skap gkavi dk dakason `kns yn sins

Yn gdiywi `i ckdei sadinci coydi k( pvkwivs dya. Son iszvap ni si gahi

bkekas. Ad isp oywivp k( poypi iszi( ci `i viekv{yis.

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

9/18

zosapag inpvi wai$ keoyv$ viwodypaon$ i pivnapi sknskycyni concissaon k( d issinci eiei `i d iszvap 2

Dk wai isp i}pvieieinp vacmi$ iddi zossi(`i` aeeinsis pvi sovs < noys dkfov`ons di coiyv

wa`i cizin`knp noys ni skwons zks coeeinpviezdav nopvi coiyvs `i dk syvkfon`knci `i dk

wai. Noys soeeis anpi vaiyvieinp zkywvis${ykn` yni vacmissi noys isp oggivpi noys dkvigysons. Dkeoyv isp cmosi zi vaddiysi$ adzvowo{yi dk siydi viwodypaon {ya vin`i zkvgka%pieinp miyviy}. Ad in isp ziy zkvea noys {yaeippinp dkeoyv ky%`issys `i poyp$ kyssa inisp%ad ziy {ya `i savinp dkeoyv. Noys eipponsnos zvozvis con`apaons k( dkeoyv ip gkasonspvkgac `i dkeoyv. Noys kwons dk einpkdapicoeeivcknpi$ ekas dkeoyv nisp zks yniekvcmkn`asi$ ad ni skhap zks `i zvin`vi ip `i

`onniv ekas `i zkvwinav k( yn i pkp ` ipvi {ya`onni dk sodypaon `i poys dis zvofdi(eismyekans. Noys kddons k( dk soyvci kwic yn `i k(coy`vi$ kansa dk wai isp%iddi eis{yani$vkfoyhvai$ skns kycyni hvkn`iyv... Bi ni di skaszks$ ekas sidon eoa woys zoyvvair fvydiv`keoyv. Cippi gdkeei%dk( ni si pianp zks.Woys in kwir kypknp {yi woys woydir in`onniv k( cmkcyn$ ip woys di gkapis. Ci gdiywi kycoyvknp zyassknp dkwi ip zyvagai cmk{yi waddkhi$cmk{yi hvkn`i waddi < ad isp soyaddi zkv dissoyaddyvis `is moeeis$ ekas diky si zyvagaiiddi%eiei ip zoyvsyap vkza`ieinp son coyvs.Dkeoyv ni ziyp vain covvoezvi$ ad isp dksodypaon `i poyp$ {yi ci soap fon oy ekywkas$fiky oy dka`. Cisp dk siydi cmosi {ya soapi pivniddi ip anizyaskfdi.

Lvasmnkeyvpa k wi cy dk wai `yn zmadosozmi`i diszvap ip syawa dis hvkn`s zvocissys `i

pvknsgovekpaon. Ad `onni di}iezdi eiei `id moeei oywivp k( d angdyinci `is inivhais{ya zvowo{yinp dis cmknhieinps kcpyids .Dovs{yi son faohvkzmi$ Zyzyd Bkqklkv$ dya

`iekn`k {ya ad i pkap$ ad vizon`ap 2 Ziy aezovpi{ya bi syas. Ci {yi don zinsi$ ci {yi don gkap$dis pvknsgovekpaons {yi d on ziyp syfav$ woadk(ci {ya coezpi. Ad si vieieovk soy`kan {yiLvasmnkeyvpa nkwkap bkekas `ap yn eop syvdya%eiei$ bkekas gkap yni kddysaon k( {yid{yii}zi vainci zivsonniddi. Cidk in gkaskap coeeiyn i pvknhiv ekdhvi poypi dk fonpi {yi woys dyaconnkassair. Eiei `kns yn hispi ` keapai $ky eadaiy `yni conwivskpaon {yopa`ainni$syfapieinp$ on vissinpkap `i sk zkvp yni`aspknci$ yn ckdei$ yni `i concinpvkpaon `i dkconscainci$ kdovs {y ad conpanykap k( woyseknagispiv yni kppinpaon anganai `onp woysizvoywair di faingkap.

Keapai $ i pivnapi $ pvknscin`knci `i d iszkci ip`y piezs$ vibip `is kefapaons `y eon`i$ `i dk

ci difvapi ip `is monniyvs$ kzzkvinci ` yn i pvkn%hiv ekas poyboyvs kns d i dkn `i dkeoyv i pivnidip anizyaskfdi$ pids sonp dis pvkaps i ckvkcpi( vi `id moeei%iszvap$ Lvasmnkeyvpa$ di wi vapkfdimoeei `yWivsiky {ya noys k `iwknci s kns dicoyvknp i d i( vi noywiddi kzzkvyi in Iyvozi$ inKsai ip in Kei va{yi.

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

10/18

Dk wai skns congdapDk wai skns congdap

Zks `i congdap +

D a`ii isp saezdi .

Kwic yn mkyssieinp ` izkydi$

d on si `ap 2 Km$ ad q k fain yn zipap

congdap `i piezs in piezs$ c isp dk wai$

ad ni gkyp zks pvoz s in gkavi.

@kns di eqpmi fafda{yi `i dk Cvi kpaon$dk cmypi `i d moeei coeeinci zkv yncongdap ky sybip `y gvyap `yn kvfvi eqs%pi vaiy}$ yn kvfvi {ya sqefodasi dk `as%cov`i ip dk `awasaon. Eknhiv `i ci gvyapsahnagai zvipiv doviaddi ky} syhhispaons`y sivzinp$ ci {ya k ekv{yi nopvi in%pvi i `kns cippi wai pvknsapoavi. Noys zkv%dons aca `yn piezs pvi( s vicydi ekas {ya

`yvi incovi. Di congdap nisp%ad zks nopvidop {yopa`ain$ kyboyv` mya$ `iekan$kzvi( s%`iekan? K eoans {yyn i cdkav `idyca`api ni noys viwiaddi.

Boyv kzvi( s boyv noys eknhions `ygvyap `i dkvfvi `is govcis ozzosi is2 disaezydsaons nihkpawis ip zosapawis. Noszinsi is ip nos sinpaeinps sonp kssybippasky cmoa} {yi noys soeeis skns cissikeini s k( gkavi inpvi fain ip ekd$ zoyv oyconpvi$ sqezkpmai ip knpazkpmai$ inpvieon kwas ippon kwas.Dkvfvi`idk`ascov`ioggvi yni anganai wkvai pi `i gvyaps. Poypid izozi i myekani coeeinci ky eoeinpoy( don k cvo{yi di zvieaiv gvyap$ ynizoeei$ kzvi( s {yoa dis kypvis gvyaps onpiy di eiei hoyp ip di eiei iggip. Di gkap` in eknhiv aezda{yi$ incovi ip poy%boyvs$ dk nihkpaon `i dynapi `awani$ dk ni %

hkpaon `i dk Zdinapy`i ovahaniddi$ `i d i pkpzkvk`asak{yi$ in noys `i poyvnknp `ySkcvi $ `i d Ynawivsid$ `i dk Dyeai( vi.

Noys connkassons daekhi `y sivzinp

{ya sinvoydi kypoyv `i dkvfvi 2 ad vizvi %sinpi dk govci szankdi `i dk conscainci$d izani `ovskdi oy codonni wivpifvkdi.Szank sahnagai i zani$ `onc aca dis skad%dais `is wivpi(fvis `ovskdis. Dinivhaiszankdi s invoydi coeei yn sivzinpkypoyv `i dk codonni wivpifvkdi ip si ek%nagispi `kns dk pipi in pknp {yi zoywoaveinpkd. C isp di einpkd {ya si(ei di`oypi ip dk `ascov`i. Ad `awasi. Ad inhin`vicongdaps ip `ascvaeankpaons conpanyids.Coeei poys dis ziyzdis `i dk pivvi$noys gkasons cmk{yi boyv cippi i}zi %vainci. Ekas zvancazkdieinp in noys%eieis ckv di congdap zvin` vkcani innoys%eieis$ kdovs {yi noys poyvnonsnopvi vihkv` wivs d i}pi vaiyv ip eonpvonsdis kypvis `y `oahp$ zivsyk`i s {y ads sonp

dk ckysi `is congdaps. Zoyvpknp$ dk ckysiisp in noys%eieis$ `y gkap {yi di {yada%fvi ovahanid `y eacvocosei isp zivpyvfi .

Di `iwidozzieinp `i dk connkassknci`i soa ip `i dk coezviminsaon `is cmosisisp `i dk zdys mkypi aezovpknci$ ip dizvieaiv zks wivs dk `i dawvknci ip dkdafivpi .

Civpis$ dk vkason ` yni `assinsaonziyp zvowinav `i di}pi vaiyv$ ekas sa iddink kycyni zvasi syv nopvi einpkd$ {yiddinqsyscapikycyni cmo$ di congdap nisp zkszossafdi. C isp k( yn eacvocosei `i sie%zkvi {yi noys `iwons nos wais zdianis `igidyvis$ `i vyzpyvis$ `onc cisp in noys{yi vi sa`i dk zossafadapi `i vi soy`vi cippisoyggvknci.

Dk zivsonnkdapi gkap zkvpai anpi hvknpi`y eacvocosei ip iddi k yni pkcmi issin%

paiddi k( viezdav. Coseos sahnagai ov`vi$ ks%siefdkhi `i `awivs i dieinps sidon ynzdkn. @aggi vinpis govcis ip `aszosapaons qoiywvinp `i concivp 2 ynapi `kns dk `awiv%

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

11/18

sapi ip awivsapi `kns d ynapi . Yni anpyapaon kssirsyfpadi isp dk cdi $ d anspvyeinp ziveippknp`i vkc%coeeo`iv dis dkefiky} i nopvi i}aspinci.

Ynapi `kns dk `awivsapi ip `awivsapi `kns

d ynapi

Nopvi eacvocosei$ oy zipap coseos$ ispyn sqspi( ei coezovpknp govcis ip pin`kncis$szmi( vis `i conscainci ip covzs. K dovahani$ adsi `izdoqkap mkveonaiysieinp$ ekas ad si zvo%`yasap yni vyzpyvi `i{yadafvi. Dinsiahnieinpfafda{yi in gkap einpaon zkv yni aekhi 2 ciddi`kwoav eknhiv di gvyap `i dkvfvi `y fain ip `yekd. Dov`vi `awan -di giy kdcmaea{yi `i dk zyviconscainci `y sid$ `y soyggvi ip `y eivcyvi! isp`i vknhi zkv di sivzinp k( dk dknhyi goyvcmyi$ -dis`iy} cov`ons ` K@N kwic dis zkavis `i nycdio%pa`is KPHC!$ ci {ya k fvasi dynapi $ dk zdinapy`i`i d keoyv. D kvfvi zkvk`asak{yi `i dk connkas%sknci `y fain ip `y ekd isp `iwiny dkvfvi `i dk`ascov`i `onp noys eknhions dis gvyaps cmk{yiboyv. Coeeinp ? Di congdap s i}pi vaovasi in `as%sinsaons ip kggvonpieinps syv dis zdkns einpkd$

zsqcma{yi ip zmqsa{yi. Ov pknp {yi noys ni vi %sodwons zks dis congdaps ` kfov` in noys%eieis$ ad isp aezossafdi `i wawvi in zka} kwicdis kypvis.

Kaei @aiy zkv%`issys poyp$ d Ov`vi ynawiv%sid$ ip pon zvocmkan coeei poa%eiei. Sivkap%ci

wvkaeinp yni pkcmi aezossafdi? Oy fain sin%pons%noys {yi cisp ci {ya gkap fkppvi di coiyveiei `i dk wai? Syv ci zdkn$ skaeiv soa%eieisahnagai wawvi skns dyppi kwic soa%eiei `kns ynizvogon`i kszavkpaon ip yni popkdi soyeassaon k(d Ov`vi `awan$ sanon$ noys ni zoywons {yinpvivin congdap kwic kypvya.

Dkvfvi `is govcis conpvkavis nisp zks yneqpmi knpi`adywain ip ofsodi( pi. Ad si `vissi innoys `izyas dk nyap `is piezs ip noys insoeeis dk zivsonnagackpaon. Dis congdaps ip `as%cov`is ksskaddinp nopvi coiyv$ kcckzkvinp nopvicivwiky ip$ noys pkdonnknp skns vizap$ con`a%

paonninp nos kcpis. Coefain `i goas zkv boyv$zkv miyvi$ zkv eanypi$ k( zvozos `i poyp ip `ivain$ ni `ap%on zks oya oy non$ ni zvin`%onzks zosapaon zoyv oy conpvi? @kns nos vidk%

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

12/18

paons kwic dis kypvis$ `kns dk gkeaddi$ ky pvkwkad$`kns nos `izdkcieinps... ky sybip `i dk ei pi ocoeei `i dk conboncpyvi eon`akdi + Poypisnos zvasis `i zosapaon noys occyzinp anpinsi %einp$ spaeydinp nos sinpaeinps$ nos ieopaons$

ip inpvipainninp yn anpiveankfdi eonodohyianpi vaiyv. Noys byhions skns vidkcmi$ sknseiei noys in vin`vi coezpi. Dk ziyv$ dk zavipovpyvi `i di}aspinci$ zvowainp `y congdap ovaha%nid {ya noys k coezdi( pieinp sizkvi s anpi vaiyvi%einp `i d Ov`vi `awan.

Dk ziyv$ di `oypi ip dancivpapy`i sonp diswvkais ckysis `i poyp congdap$ `assaeydi oy nonsoys dis `imovs `i d khvissawapi $ `i dk zvowockpaonoy `i dmospadapi . Skns zkvdiv `i dk dyppi inpvinopvi einpkd ip nopvi coiyv$ inpvi nos zinsi is ipsinpaeinps.

Dk `ascov`i si vissinp bys{yi `kns dk eoiddi`is os$ iddi aezvi( hni nopvi sknh$ nopvi cmkez`i viszavkpaon ip dis `awivsis spvkpis `y eacvo%cosei. D Ov vi `awan isp zivpyvfi $ piddi isp dknopi gon`keinpkdi `i nopvi wai aca%fks dk{yiddivi sonni k( danpi vaiyv `i nopvi ipvi$ fain {yadkvvawi {yi dis vkasons `yn congdap soainp i}pi %

vaiyvis. Ad nin `ieiyvi zks eoans {yi dicongdap isp yni kcpawapi {ya iekni `y zdyszvogon` `i nopvi ipvi soys govei `yn sinpa%einp `i vyzpyvi$ `i `i cmavyvi. Ov poyp sinpa%einp zvoci(`i fain `i ci {yi noys kwons `izdys anpi vaiyv.

Kaei @aiy zkv%`issys poyp ip pon zvocmkancoeei poa%eiei. Noys coezvinons {yicippi anboncpaon isp yni cdig$ ekas coeeinps in sivwav ? Kaeiv @aiy$ d ovahanid ip ynawivsidOv`vi `i poypi cmosi$ zkv%`issys poyp$ cisp%k( %`avi 2 Idi(wi%poa bys{yky `awan$ ynas pon kei k(@aiy$ k( son anganai ip ancoeeinsyvkfdiZyassknci$ soyvci `i dKeoyv$ `i dk Skhissi ip`i dk Govci. DKeoyv isp ov`vi$ ynapi $ co%ozi vkpaon ip coi}aspinci < nopvi inpin`ieinpzoyvvkap%ad di coezvin`vi dya {ya ni si}zvaeibkekas syv ci zdkn? Dk Skhissi isp ynapi ipov`vi {ya si eknagispinp `kns ip zkv dk Govci

ip dIszvap `awans. [yknp k( dKeoyv `awan {yainhdofi poyp$ ad isp poyp in Yn .

On woap zkvgoas dk syvgkci `yn dkc coeeiyn eavoav aeeofadi. Sa yn ckaddoy bipi oy yni

Coeei poys dis ziyzdis `i dk pivvi$

noys gkasons cmk{yi boyv cippi

i}zivainci. Ekas zvancazkdieinp in

noys%eieis ckv di congdap zvin`

vkcani in noys%eieis$ kdovs {yi

noys poyvnons nopvi vihkv` wivs

di}pivaiyv ip eonpvons dis kypvis y

`oahp$ zivsyk`is {y ads sonp dk ckysi

`is congdaps. Zoyvpknp$ dk ckysi isp in

noys%eieis$ `y gkap {yi di{yadafvi

ovahanid `y eacvocosei isp zivpyvfi .

Di`iwidozzieinp `i dkconnkassknci

`i soa ip `i dk coezviminsaon `is

cmosis isp `i dk zdys mkypi

aezovpknci$ ip di zvieaiv zks wivs dk

`idawvknci ip dk dafivpi .

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

13/18

hoyppi `i zdyai poycminp diky$ k( zkvpav `y zoanp`aezkcp si goveinp `is civcdis i}cinpva{yis`yni zkvgkapi vi hydkvapi {ya wonp in si dkvhas%sknp. Ip sa k( {yid{yi `aspknci$ `kypvis ckaddoy}

oy ` kypvis hoyppis poefinp$ {yi woap%on ? Onwoap ` kypvis civcdis s i dkvhav k( dk syvgkci `idiky k( zkvpav `y zoanp `i conpkcp. Zyas poyscis civcdis si vinconpvinp ip sanpivzini( pvinp.Ad in vi sydpi yn ekhnaga{yi incmiwipvieinp$yni kvcmapicpyvi eoywknpi `on`ydkpaons {yas inpvicvoasinp$ szicpkcdi gkscanknp. Pknp {yipvoas oy {ykpvi civcdis siydieinp si cmiwky%cminp$ on kvvawi k( syawvi diyv eoywieinp.Ekas {ykn` ad q k `is `arkanis `aezkcps syvdiky$ nopvi iggovp `kppinpaon isp wkan ip noysni zoywons zdys {yk`eaviv di vi siky `is sk%

wknpis anpivgi vincis {ya hdassinp k( dk syvgkci `idiky. Ci {ya ky zvieaiv coyz `oiad ziyp kzzk%vktpvi coeei yn cmkez `i coddasaons ckmopa%{yis$ si viwi( di ipvi yn mkveonaiy} insiefdi`i eoywieinps {ya skccov`inp inpvi iy}. On`avk {yyn consinsys isp kppianp$ yni concadak%paon assyi `yn ov`vi anpi vaiyv. Yn consinsys

ekv{yi dk gan `y congdap. Yni goas anspkyvi`kns nopvi zvozvi sqspi( ei eacvocosea{yi$ diconsinsys si pin` ky} vidkpaons kwic dis kypvis$kwic poys ciy} {ya siggovcinp `kwknciv syv dk

woai `i dk Wi vapi .Ad q k fikycoyz k( kzzvin`vi `i diky sa don

wiyp fain q vihkv`iv ` kssir zvi( s. Di passkhi`anpivgi vincis ziyp si dkassiv `i cmaggviv. Ynianpivgi vinci zvowainp `i dk vinconpvi `i `iy}eoywieinps saeydpkni s {ya sozzosinp oy sivingovcinp. Diky isp yn i dieinp i}pvkov`a%nkavi. Dko Psiy zkvdi dya kyssa `i diky `kns diPko Pi Lanh. Dinsiahnieinp ynawivsid gkap vi gi %vinci k( diky in pknp {yi sqefodi `i hyi vason.Foavi `i d iky `i dkWai isp di eoqin ` kcci `ivk( yni conscainci syzi vaiyvi$ ip zkvci {yi dkconscainci isp cvi kpvaci ip viwi dkpvaci$ foavidIky Wawi sahnagai si diwiv k( yn noywid i pkp `i

wai.

Pid i pkp `i conscainci$ pid i pkp `i wai .

Cip k}aoei i}zvaei dk cdig `y Vinoywiddi%

einp. Dk pvknsgovekpaon `i dk conscainci pvkns%govei dk wai. [ykn` nktp yni noywiddi cons%cainci$ kzzkvktp yni wai vinoywidi i. Dk cons%cainci cvi i$ viwi( di$ ckv dk conscainci isp

inivhai. Cidya {ya ni cmknhi zks sk conscainciov`ankavi ni eknagispivk {yyni wai i hocin%pva{yi ip voypanai( vi. Sa sk conscainci isp incovividai i ky} i( vis zvi ci`inpis ip angdyinci i zkv disei cknaseis ip scmi(eis `i zinsi i `is Zoassons$`y Fi daiv oy `y Pkyviky$ dk wai si}zvaeivk incongoveapi . Ekas sa dk conscainci soywvi ky}noywiddis inivhais `i di( vi `y Wivsiky nopvizvozvi wai in pieoahnivk kansa {yi nos vidkpaonsky} kypvis.

Inpinpi$ concov`i$ coeeyn kccov`$ coozi %vkpaon$ oywivpyvi$ cdkvpi $ myeadapi $ mkveonai` yn ov`vi vispkyvi $ keoyv$ woadk( in {yoaconsaspi diszvap noywiky `y Wivsiky. Ci nispzks zoyv `iekan$ c isp zoyv poyp `i syapi$ekanpinknp. Di Wivsiky oiywvi k( dk govekpaon` yni ynapi ynawivsiddi sidon yn noywikyeo`i( di inivhi pa{yi$ ekas cidk ni cissapi di vi pk%fdassieinp `i dynapi `kns nopvi zvozvi eacvo%

cosei$ `kns dk eisyvi oy( noys dkassons ozi vivin noys di noywid iszvap `y piezs. Doywiv%pyvi `i dk gipi `i d Keoyv ynawivsid vi sonni acaip ekanpinknp.

Viwinons k( daekhi `is civcdis `kns diky{ya zkvpinp `y zoanp ` aezkcp. Dk eieiaekhi saezdi ip gvkzzknpi vizvi sinpi di eacvo%cosei vini k( dk Wai. Ad q k `kns nopvi coiyv ynzoanp `i conpkcp dyeaniy} `y{yid zkvpinp `ison`is cavcydkavis$ yn zoanp cinpvkd {ya isp dkVosi iwiaddi i k( dkppoycmieinp `is vkqons `iDyeai( vi zvowinknp `i dOv`vi `awan$ di hvkn`coseos `i dKeoyv. Son cmkez `i eknagispk%paon si dkvhap in civcdis$ on`is wafvknpis `iDyeai( vi {ya `onninp govei ky eacvocosei.Dk soyvci {ya si pvoywi `kns di Piezdi vizvi %sinpi cippi Vosi ip cis on`is cavcydkavis$ aekhi`y wi vapkfdi i pkp `i dipvi myekan.

Dk vi kdapi eacvocosea{yi isp eydpa`aein%

saonniddi. Di eacvocosei wawknp `kns d mkveo%nai ip d ov`vi `awans kzzkvktp coeei ynsqspi(ei `on`is ip `inivhais cavcydkavis {yas i dkvhassinp poyp in vispknp in conpkcp kwic

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

14/18

KwicPoa$ o zovpiysi `i dk skanpi govci `i wai$

Noys icmkzzons ky `knhiv

KwicPoa noys inpvons `kns dk wai dafivkpvaci$

KwicPoa noys kppiahnons di fyp `i nopvi

noywiddi eknagispkpaon$

KwicPoa noys nkwahyons kns di coyvs ` yni

wai noywiddi$

KwicPoa noys zinipvons `kns dk Dyeai(viipivniddi.

InPk Dyeai(vi `keoyv vkqonnknpi noys

`icoywvons nopvi ippi$

InPoa noys conciwons di gkv iky `inos gkypis$

InPoa si `iwoadi di hvkn` sicvip `i nopvi

ekvcmi `kns di `isivp.

In pk Skanpipi nopvi covvyzpaon kzzkvktp

soefvi.

ZkvPoa noys icoywvons nopvi soa wivapkfdi$

ZkvPoa noys iwinons conscainps i nopvi

vidi(wieinp$

ZkvPoa noys soeeis zoyssis k( `is kcpis

dafivkpiyvs$

ZkvPoa di soyggdi `awan eyveyvi in noysK cmk{yi fkppieinp `i nopvi coiyv.

O vosi {ya sizknoyap k( ek cvoa}$

Zini(pvi%poa `i dk Dyeai(vi `i @aiy$

Ip `kns cippi soefvi wkddii `i dkveis

Pvknsgovei%dk in Dyeai(vi vi iezpvaci.

B. wkn Vabclinfovhm$ Dk Gvkpivnapi `i Smkefkddk.

d Ipvi `awan ancoeeinsyvkfdi. @i( s {yi dizoanp cinpvkd `iwainp kcpag$ yni eivwiaddi skc%coezdap in dmoeei2 di consinsys si vi kdasi.Ip cisp dk gan `y `i cmavieinp anpi vaiyv$ dk gan

`y congdap aeeieovakd `y ky} syhhispaons {yicmycmopi di sivzinp k( dk dknhyi goyvcmyi `knsdkvfvi `y eqspi( vi `y fain ip `y ekd. Woadk( dkgan `i poys dis congdaps i}pi vaiyvs. [ykn`d Ov`vi `awan isp vi pkfda in noys ip {yidKeoyv `i noywiky coydi `i dk soyvci$ kdovsad q k `i d Keoyv zoyv poys.

Pid isp di Wivsiky. Kaei @aiy zkv%`issys poypip pon zvocmkan coeei poa%eiei$kdovsdkvfvi`y

fainip`y ekd`iwainpdkvfvi`idMkveonai$`id Ov`vi ovahanid ip `i d Keoyv. Dkvfvi `i Wais isp i vahi in noys.

1

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

15/18

Coeei yn ingknp {ya gkap sis zvieaivsi}ivcasis

I}pvkap ` yni kddocypaon `y sqezosaye

ovhknasi ky Cinpvi `i Congivinci Cmvas%

paknozodas k( Favnfkcm$ Kddiekhni.

D maspovainBkcof Sdkwinfyvh soypainp {yidk conscainci i d myeknapi zkssi zkv sa}zmksis. Ad coeeinci zkv dk vidkpaon inpvidmoeei ip di `awan. Zyas `i cvawknp dkzvohvissaon conpanyi `i diyv ekpi vakdask%paon ip dakason k( dk ekpai( vi$ ad eonpvicoefain dis myekans si sonp idoahni s `y`awan$ ip ad ckvkcpi vasi dk zmksi kcpyiddi `idk gkcon syawknpi 2 Dk conscainci myekanik}ii syv dk ekpai( vi s q isp piddieinp iezi%

pvii{yinhinivkd iddi ni skap zdys vain `i dkconscainci szavapyiddi$ `i d Iszvap. Dis ipvismyekans sonp dappi vkdieinp sizkvis `i@aiy. Ipzdysdoan 2 Yn skyp`iconscainciisp zossafdi s ads viconnkassinp in iy}d i}aspinci yn noqky szavapyid.;

Ad isp viekv{ykfdi {yky `ifyp `y}waaai(ei sai( cdi$ di sai( cdi `is ekcmanis$d i cvawkan ip zmadosozmiB.H. Miv`iv kwkn%ckap `i bk( 2 Siyd d moeei isp in conpvk%`acpaon kwic dya%eiei ip dk pivvi. Cvi kpyvidk zdys `iwidozzi i zkvea poys dis ovhknas%eis$ ad isp in eiei piezs di eoans `iwi%dozzi zkv vkzzovp k( sis ckzkcapi s zopin%paiddis$fain{yadzyassizkssivskwaik( zkv%coyvav di eon`i. Dk ckysi iwa`inpiisp {yisa sk eknagispkpaon isp dk `ivnai( visyvcippipivvi ip dk zvieai( vi `kns dk wai noywiddi$ adsi con`yap coeei yn ingknp gkasknp sis

zvieaivs i}ivcacis. Ad vizvi sinpi `iy}eon`is in eiei piezs$ ci {ya cvi i sonkzzkvinpi `ykdapi .6

@y zoanp `i wyi hnospa{yi ad skhap `i

viconnktpvi cippi `ykdapi . Dis govcis zdk%ni pkavis vkqonnknpis y ifyp i d i( vi `yWivsiky khassinp `i zdys in zdys anpinsi %einp syv d myeknapi kcpyiddi. Sa `i voy%pknpis {yiddis soainp$ iddis nonp incovivain `i dafi vkpiyv. Zoyv {yi ci soap di cks$ad gkyp kfsodyeinp {yi noys vi khassaons ipcoozi vaons conscaieeinp zkv yni dafvi`i casaon `i nopvi wodonpi . Di piezssiefdi vkccoyvcav ip di sinpaeinp `ipvizvi cazapiv in kwknp `iwainp poyboyvs zdysanpinsi. Dis moeeis ` kyboyv` myacoezpinp fain {yi si vi kdasi aeei`akpi%einp ci {yads si zvozosinp `i gkavi$sidon dk goveydi 2 Noys woydons poyp ip

poyp `i syapi + K dk donhyi$ in poys cks$dis vi sydpkps ni covviszon`inp hini vkdi%einp zks k( diyvs woiy}. Nikneoans adsonp in eiei piezs dozzovpynapi `icoezvin`vi dk comi vinci `y zdkn `awan{ya inpvktni sicvi( pieinp di eon`i ipdmyeknapi . Diyv sinpaeinp hvkn`assknp`i nkwoav zks yn wvka fyp k( kppian`vi`kns d i}aspinci vin` diyv wyi zdys kahyiip diyv `onni dk zossafadapi `i eippvi in`oypi poyp ci syv {yoa ads skzzyqkainpbys{yi dk( . Kdovs ads si zosinp `is {yispaons`y hinvi 2

^ [yisp ci {ya isp `yvkfdi$ {yisp%ci {yak incovi `i dk wkdiyv$ {yisp%ci {yi bizossi( `i vi iddieinp ?

^ [yisp%ci {yi bi ziy} viconnktpvicoeei byspi < {yisp%ci {ya ei vicon%

nktpvk?^ Ka%bi yn civpkan zoywoav oy e an%

gdyinci%p%on ekdhvi poyp?^ [yiddi sahnagackpaon onniv k( eis

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

16/18

zinsi is ip sinpaeinps ?^ [yi `oas%bi woydoav zoyv khav `i gkcon

byspi ?

In si zosknp cis {yispaons ad isp zossafdi`kc{yi vav ziy k( ziy dk connkassknci `isoa ip yni connkassknci zdys zvogon`i `yeon`i. Nopvi wvkai pkcmi `kns dk wai ispkdovs `i `iwoadiv di eqspi( vi `i cippi wai.Nopvi izo{yi$ ky} gkcippis sa eydpazdis{yiddi si( ei yni hvkn`i congysaon$ ziypipvi dk soyvci ` yni i}zi vainci noywiddi 2ciddi `y szavapyid$ ciddi `y `awan .

B. wkn Vabclinfovhm$ yn `is gon`kpiyvs`i d Icodi szavapyiddi `i dk Vosi Cvoa}

` Ov `askap in ;179 2 Dk Dyeai( vi nktp `y`i sav zyv ip `kns dk dyppi < cisp cidk dk vi k%daskpaon i soa$ di Hvkn`ywvi$ di Eqspi%vaye Ekhnye +3

Di hnospa{yi ni cmivcmi zks di giveii pkfdassieinp `i soa `kns ci eon`i$ ckvci eon`i isp i zmiei( vi$ dai ky piezs ip k(diszkci.Eieisad i( vi `yWivsiky$ `kns dizdkn `awan$ siefdi woydoav noys ka iv$noys ni sivons zks `i dawvi s `i nopvi ie%zvasonnieinp `kns diszkci ip di piezs.Cisp siydieinp in si poyvnknp wivs ci{y ad q k `i zdys zvogon` in soa$ in vinon%cknp ky congoveasei `is doas `i cieon`i$ in `i ca`knp `i si woyiv inpai( vi%einp ky vipoyv k( d ovahani$ {y ad isp zos%safdi `kwknciv wivs yni `aeinsaon syzi %vaiyvi.Yni wodpi%gkci {yidiGvknckas Ekv%cid Zvoysp -;=8;%;166! `i cvap kansa 2 C isp

byspi ky eoeinp oy poyp siefdi ziv`y{yi noys kzzkvktp di sahni {ya noysskywi. Coefain `i goas k%p%on gvkzzi k(`is zovpis {ya ni ei( ninp nyddi zkvp +

Ekas dk siydi {yi don ziyp gvkncmav kzvi( sd kwoav cmivcmi i in wkan yni cinpkani`knni is$ ciddi%dk( on dk miyvpi skns gkavii}zvi( s ip iddi soywvi.0 Cippi zovpi soy%

wvi `iwknp poys ciy} {ya onp syggaske%einp kccyeydi `i}zi vainci ip `iwi%dozzi diyv anpiddahinci. S ads zkssinp cippizovpi ad diyv gky`vk kzzvimin`iv da`i i` yni eknagispkpaon {ya nk zks `i gan 2 dkzdinapy`i `i dk Hnosi.

Noys kvvawons yni goas `i zdys kycmknhieinp zi vao`a{yi {yi ekv{yi dizksskhi `i di( vi `is Zoassons k( d i( vi `yWivsiky. K noywiky vkqonni dk Govcicmvaspa{yi$ dinivhai `awani {ya hvkn`ap

`kns ci eon`i zoyv q spaeydiv di zvocis%sys ` iwodypaon yn moeei noywiky.

Di Wivsiky vizvi sinpknp yn moeeizovpknp yni cvycmi `Iky wawi$ dIszvap`awan$ {yad `iwivsi syv di eon`i$ in ispyni aekhi wawknpi. Cippi Iky wawi zini( pvidkva`api `i nopvi conscainci ov`ankavi ipnoys congi( vidkcoezviminsaon`yzvocis%sys `i dk nkassknci `yn poyp kypvi zvan%cazi `i wai anpi vaiyvi.

Yni nkassknci$ yn ingknp$ aezda{yida`i i `i cvoassknci. @iwinav k`ydpi `igkcon zyvieinp faodoha{yi n aezda{yizks incovi di zvocissys `y `iwinav `awan.[yid{yi cmosi `kypvi `oap cvotpvi2 dinoqky szavapyid wawknp `i nopvi eacvo%cosei. Cidya%ca ni ziyp si `iwidozziv{yk( zkvpav `i diwodypaon szavapyiddi `id kei. Dkvpaspi Hdin`k Hviin `i cdkvi k(

ci sybip 2 Dingknp `onp ad s khap$ nispzks d ingknp {yi woys i pair `kns wopvi biy%nissi$ ekas d kei i pivniddi {yi woys ipis$i pivniddieinp biyni$ gvkhadi ip annocinpi$

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

17/18

ekas kyssa skhi ip coezkpassknpi. Cispwoys {ya ipis dingknp `awan soys di vihkv``i @aiy$ dingknp `awan {ya wap `kns divoqkyei `is caiy}.9

Ad nisp zks {yispaon aca `i dingknp`onp dkei nkpyviddi coeeincivkap k( si`iwidozziv soys d angdyinci `i d Iszvap.M.I. Fini`alp i cvap `kns son dawvi syv dkeqspa{yi byawi$ dk Lkffkdi 2 Di sqefodi`idkei zyvi inhin`vi i`izkvdkhvkci`id Iszvap Skanp$ c isp d i panciddi `awani {yagkap nktpvi dingknp `awan k( danpi vaiyv `isoa.7 Siyd dipvi zvip k( si dafi viv `i sonanspancp `i consivwkpaon i hocinpva{yi`kns ci eon`i pvknsapoavi ziyp pvoywiv

d kei noywiddi. K son poyv cippi kei dya`onni dk govci `i einiv sk wai `i gkcon po%pkdieinp vinoywidi i. B. wkn Vabclinfovhmi cvap ky sybip `i dk spvycpyvi i d kei noy%

widdi 2 Cisp kansa {yi si govei yn poypnoywiky sqspi( ei `i dahnis `i govci {yknpk( dkszicp i}pi vaiyv `i dk zivsonnkdapi ov%`ankavi$ dk{yiddi isp avvk`ai i ip pvkwivsi izkv dk Dyeai( vi `i coyvknps wapky} popkdi%einp noywiky} \...U Yn noywiky piezdis i `agai$ yn pvazdi Piezdi sidon dk cons%cainci$ d kei ip di covzs. Yn covzs zmq%sa{yi {ya nk vain `i dk govei hvossai( vi `idk nkpyvi`akdicpa{yi$ ekas dk goveikggani i` yni nkpyvi noywiddi.8

Yni conscainci ynawivsiddi s izknoyap`kns dkei noywiddi `onp d i cdkp vkqonnianpi vaiyvieinp in dipvi {ya syap ci cmi%ean 2 ad hyi vap `i son kwiyhdieinp ip vi%

hkv`i poyp kwic `is qiy} noywiky}$coeei d i}zvaei `i gkcon aekhi i diNoywikyPispkeinp. Diwiad `i d kei gkap`i dya yn moeei noywiky.

Soyvcis

;! B. Sdkwinfyvh$ Ian Scmdyssid ryv Hnosas$

Favnfkcm$ 6::3.

6! B.H. Miv`iv$ A`iin ryv Zmdosozmai iv

Hiscmacmpi iv Einscmia`$ daw. waa $ Ai( vi zkvpai.

3! B. wkn Vabclinfovhm$ Dis Sahnis zyassknps `y

Consiad `i @aiy$ cmkz. aw$ Vorilvyas Zivs$Mkkvdie$ Zkqs Fks.

0! Ekvcid Zvoysp 2 K dk vicmivcmi `y piezs ziv y

-Di Piezs vipvoywi!$ cg. Zinpkhvkeei no 3$

6::9.

9! Hdin`k Hviin$ Daifi yn` Fixysspsian$

Xiasmiapin won Bismyk$ Fyvhvkan$ 6::3.

7! M.I. Fini`acp$ @ai Lkfkddk kds by `ascm%

cmvaspdacmiv Ianxiamynhsxih$ ;6 Kygdkhi$

Ey ncmin$ 6::3.8! B.wkn Vabclinfovhm 2 Yn Moeei Noywiky

Wainp$ cmkz. 1$ 6i( ei zkvpai$ Vorilvyas Zivs$

Mkvdie$ Zkqs%Fks.

8/2/2019 Papyrus - bulletin lectronique du Lectorium Rosicrucianum, n7 (Juillet-Aot 2008), 2e anne

18/18

Cda{yir syv dis congvincis ca%`issoys zoyv davi diyv zvsinpkpaon

Congvincis `y eoas `i byaddip 6::= syv Zkvas

Vanckvnkpaon kwons%noys di cmoa} ?

Di Ekv`a := Byaddip 6::= ;123:

D(Ynawivs `(Ispmiv$ ;3$ vyi `is Poyvniddis 89::0 Zkvas % E Fkspaddi

Dk Vosi%Cvoa} wawknpi

Di Skei`a ;1 Byaddip 6::= ;92::

d(Ynawivs `(Ispmiv$ ;3 vyi `is Poyvniddis 89::0 Zkvas % E Fkspadi

Congvincis `y eoas `i byaddip 6::= syv ZivzahnknDI CKPMKVASEI 2 yn ekaddon `i dk Cmkni Ynawivsiddi

Di Eivcvi`a :1 Byaddip 6::= 6:23:

Mpid Iyvozk % cinpvi `i seankavis$ Dis Mkyps `i Cknip

Congvincis `y eoas `i byaddip 6::= syv Zoapaivs

Kccyiad%Angovekpaon ky Cinpvi `i ZOAPAIVSDi Ekv`a :; Byaddip 6::= ;=2::

Cinpvi Vosi%Cvoa} `(Ov$ 1=$ vyi `is Boncs =7::: ZOAPAIVS

Congvincis `y eoas `i byaddip 6::= syv Voyin

I]ZOSAPAON 2 EKVANS IP FKPIKY] @I DIHIN@I

Di Skei`a :9 Byaddip 6::= ;02::

ISZKCI @Y VOFIC$ 0 VYI @Y ZONP @I D(KV[YIP VOYIN

http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://rouen.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1540http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://poitiers.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1546http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://perpignan.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1543http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1532http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531http://paris.rose-croix-d-or.org/activite_commentaire.php?id=1531