Lieu de la manifestation : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, 1, rue du château de l'horloge, BP 647 13094 Aix-en-Provence cedex 2. — Tél.: (+33 | 0) 4 42 52 43 25. — Mail: cpaf.secretariat@mmsh.univ-aix.fr

Palimpsestes Deux : Symposium international sur la littérature de commentaire dans les cultures du Proche-Orient ancien et de la Méditerranée ancienne et médiévale / Palimpsests Two : An

International Symposium on Commentary Literature in the Ancient Near Eastern and Ancient-Medieval Mediterranean

Cultures

25-27septembre 2008/ September 25th-27th 2008

Organized by Centre Paul-Albert Février (http://cpaf.mmsh.univ-aix.fr/default.aspx)

University of Provence, Maison méditerranéenne des Sciences de l’Homme (http://www.mmsh.univ-aix.fr/)

Organization board: Sydney H. Aufrère, Gilles Dorival, Armin Lange

September 25 (Centre Camille Jullian, MMSH) 9:00 Welcoming 9:30 Opening adresses: Philippe BLACHE, vice-chairman of Scientific board, University of Provence; Gilles

DORIVAL, director of Centre Paul-Albert Février (UMR 6125, CNRS – University of Provence) 10:00 Opening note: Sydney H. AUFRÈRE

Chair: George BROOKE 10:45 Armin LANGE (University of Vienna, Austria), “Derveni - Alexandria – Qumran Omen-

Interpretation, Philology, and Commentary in Jewish and Greek Culture (I).” 11:15 Zlatko PLESE (UNC-Chapel Hill, USA/University of Zagreb, Croatia), “Derveni-Alexandria-

Qumran: Omen-Interpretation, Allegory, and Commentary in Jewish and Greek culture (II).” Response: George Brooke

Chair: Jacques VAN RUITEN 13:45 George BROOKE (Manchester University, United Kingdom), “Hypotexts, History and

Hermeneutics : Reading the Qumran Habakkuk Commentary with Genette.” Response: Gilles Dorival

14:30 Gilles DORIVAL (CPAF, University of Provence, France), “Bible, Commentaires et scholies.” Response: Zlatko Plese

15:15 Daniel STOEKL (CNRS, CPAF, University of Provence, France), “Para- and metatextual aspects in ritual performances.” Response: Michaela Bauks

Chair: Zlatko PLESE 16:30 Florence BOUET (University of Clermont-Ferrand, France — CPAF, University of Provence, France),

“Enquête sur les rapports du texte, du commentaire et de l’usage liturgique de trois collections psalmiques : les psaumes ‘des fils de Coré’, les psaumes ‘d’Asaph’ et les ‘cantiques des degrés’.”

Response: Daniel Stoekl

17:15 Michaela BAUKS (University of Coblenz, Germany), “The Shifts of the Narrative Perspective in Judg. 11 and his Ancient History of Reception.” Response: Anissava Miltenova

18:30 MEETING FOR MARIE-CURIE APPLICATION (FOR APPLICANTS ONLY)

September 26 (Centre Camille Jullian, MMSH) Chair: Armin LANGE

9:00 Isabelle RÉGEN (UMR 5140 CNRS – University Paul-Valéry, Montpellier III, France), “Un cas de métatextualité: les textes de la tombe de Padiamenempê”. Response: Sydney H. Aufrère

9:45 Sydney AUFRÈRE (CPAF, University of Provence, France), “An example of inter- and metatextuality in the Great Text of Edfu: etiologic legends and excerpts of religious monographs”. Response: Michaela Bauks

Chair: Felicia WALDMAN 10:45 Anca CIUCIU (University of Bucharest, Rumania), “Symbols and images as interpretation of the

sacred text.” Response: Didier Pralon 11:30 Anissava MILTENOVA (University of Sofia, Bulgaria), “Erotapokriseis in Medieval Slavonic

literature: exegesis or catechesis ?” Response: Felicia Waldman Chair: Gilles DORIVAL

13:45 Margaret DIMITROVA (University of Sofia, Bulgarie), “The Old Testament Exegesis in Medieval Slavonic Culture.” Response: Anca Ciuciu

14:30 Jacques VAN RUITEN (University of Groninguen, Netherlands), “Abraham Ibn Ezra on the Book of Isaiah.” Response: Felicia Waldman

15:15 Felicia WALDMAN (University of Bucharest, Rumania), “Jewish Techniques for Reading Behind the Sacred Text.” Response: Margaret Dimitrova

Chair: Anca CIUCIU 16:30

Béatrice BAKHOUCHE (University Paul-Valéry, Montpellier III, France), “Calcidius ou l’Écriture au service de l’exégèse philosophique.” Response : Gilles Dorival

17:15 Laurent CALVIÉ (University of Provence, France), “La tradition indirecte des Eléments rythmiques d’Aristoxène de Tarente, disciple d’Aristote: citations, extraits, paraphrases, résumés, remaniements et suppléments.” Response: Béatrice Bakhouche

Saturday 27 (salle Georges Duby, MMSH) Chair: Anissava MILTENOVA

9:00 Brigitte PEREZ-JEAN (University Paul-Valéry, Montpellier III, France), “Le commentaire à l’Éthique à Nicomaque d’Aspasios: un commentaire éthique?” Response: Didier Pralon

9:45 Kurt SMOLAK (University Vienna, Austria), “Observations to the commentaries on Martianus and Vergil, attributed to Bernardus Silvestris.” (This paper will be read by Sonja Reisner.)

Chair: Margaret DIMITROVA 10:45 Nathalie BOSSON (Catholic Institute’s ELCOA, Paris ; École du Louvre, Paris — CPAF,

University of Provence, France) & Sydney H. AUFRÈRE, “Shenoute’s disguised biblical commentary (shield-commentary) in Homiletic corpus ms Ifao 1, 9v33-10v24 (Cairo): Proverbs 30, 15-16.” Response: Zlatko Plese

Armin LANGE and panelists 11:30 Sydney H. AUFRÈRE, George BROOKE, Anissava MILTENOVA, Zlatko PLESE, Drawing

perspectives