p-11 jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té sanoussi tambari jackou,...

12
150 FCFA MERCREDI 10 février 2010 NUMERO 7873 Sciences et technologie On m'a diagnos- tiqué un cancer du poumon. De quoi s'agit-il ? Visite de travail, hier, du ministre Italien de l’intérieur à Niamey Ibro Youka/ONEP Mission de la ministre de la santé Publique dans la région de Tahoua Plusieurs infrastructures sanitaires inaugurées Le ministre italien de l'Intérieur, l'honorable Roberto Maroni, a effectué hier, à la tête d'une importante délégation, une visite de travail au Niger. L'objectif visé à travers cette visite est de jeter de façon effective et officielle les bases juridiques d'une coopération sécuritaire beaucoup plus globale, plus durable et plus concrète avec la partie nigérienne. A cette occasion, les deux délégations ont procédé à la signature d'un mémorandum d'entente notam- ment entre les deux directions de polices nationales, et d'un accord de coopération entre le ministre italien de l'Intérieur et le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la Décentralisation, M. Albadé Abouba. Haut Commissariat à l'Informatique et aux Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (HC/I/NTIC) Lutte contre la pauvreté et course vers la maîtrise des NTIC Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable P-5 Communiqué de presse du Conseil Supérieur de la Communication (CSC) Le Conseil de presse propose des avertissements au journal le ''Canard Déchainé'', à la télévision Dounia et à la radio Anfani P-2 P-5 P-3 Kader Amadou Stafgiaire/ONEP Echange de documents entre les deux parties, hier P-11 Cérémonie de remise officielle de document du projet de renouvellement du parc automobile de transport public La modernisation du parc automobile national en question Housseini Garba/ONEP P-5

Upload: trankhuong

Post on 14-Sep-2018

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

150 FCFA

MERCREDI10 février 2010

NUMERO 7873

l Sciences et

technologie

On m'a diagnos-

tiqué un cancer

du poumon. De

quoi s'agit-il ?

l Visite de travail, hier, du ministre Italien de l’intérieur à Niamey

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

l Mission de la ministre de la santéPublique dans la région de Tahoua

Plusieurs infrastructures sanitairesinaugurées

Le ministre italien de l'Intérieur, l'honorable Roberto Maroni,

a effectué hier, à la tête d'une importante délégation, une

visite de travail au Niger. L'objectif visé à travers cette

visite est de jeter de façon effective et officielle les bases

juridiques d'une coopération sécuritaire beaucoup plus

globale, plus durable et plus concrète avec la partie

nigérienne. A cette occasion, les deux délégations ont

procédé à la signature d'un mémorandum d'entente notam-

ment entre les deux directions de polices nationales, et

d'un accord de coopération entre le ministre italien de

l'Intérieur et le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la

Sécurité Publique et de la Décentralisation, M. Albadé

Abouba.

l Haut Commissariat à l'Informatique et aux Nouvelles Technologies

de l'Information et de la Communication (HC/I/NTIC)

Lutte contre la pauvreté et coursevers la maîtrise des NTIC

Jeter les basesd’une coopérationsécuritaire durable

P-5

l Communiqué de presse du Conseil Supérieur de laCommunication (CSC)

Le Conseil de presse propose des avertissementsau journal le ''Canard Déchainé'', à la télévisionDounia et à la radio Anfani P-2

P-5

P-3

l

Ka

de

r A

ma

do

u S

tafg

iair

e/O

NE

P

Echange de documents entre les deux parties, hier

P-11

l Cérémonie de remise officielle de document du projet derenouvellement du parc automobile de transport public

La modernisation du parc automobilenational en question

l

Ho

usse

ini

Ga

rba

/ON

EP

P-5

Page 2: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

2 NATION

Mercredi 10 février 2010

Dans son rapport de la réunion du05 février 2010, souligne le com-muniqué, le Conseil de presse a

déploré la technique de dramatisationutilisée par les journaux "L'Actualité"n°25 du 03/02/2010 et " L'Evénement "n°334 du 02/02/2010 pour illustrer leursarticles sur la crise alimentaire. Il s'agitdes images insoutenables d'un autrepays, d'une autre époque et qui sont

tirés du net. " Le Conseil de presse faitégalement au journal " L'Actualité ", lereproche de se baser sur une vague etsimple rumeur pour établir un titre men-songer ainsi libellé " Chaude disputeentre Nouhou Arzika et Gamatié ?". LeConseil de presse propose au CSC d'a-dresser des avertissements à ces deuxjournaux ", indique la même source.Dans son rapport du 02 février 2010,

poursuit le communiqué, le Conseil depresse note que malgré les multiplesrappels à l'ordre lancés par le ConseilSupérieur de la Communication, " quantà la qualité de l'écrit médiatique et durespect de l'éthique et de la déontolo-gie, certains médias persistent dans lemépris des textes. Ils se livrent encore àdes injures, des attaques personnelles,des invectives, des écrits et des émis-sions au vitriol, des diatribes des institu-tions et des individus ". " Le tribunal despairs désigne la télévision Dounia à tra-vers l'animateur de son émission " Lecercle des confrères ", Monsieur IsmaëlLaoual Sallaou qui a laissé dire sans lamoindre réaction professionnelle, que

des personnalités de haut niveau del'Etat sont “pas sérieux, escrocs,mafieux ". Le Conseil de presse repro-che à la même télévision Dounia d'avoirdit que le Président de la République duSénégal est un " malade ". Le Conseilde presse reproche aussi à la radioAnfani dont l'animateur de l'émission“invité du journal " du 26 janvier 2010,Monsieur Abdoul-Razak Idrissa, a lais-sé sans tenter de l'interrompre, le dépu-té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre etuser d'argument ethno-régionalistes denature à attenter à la quiétude sociale.Enfin, le Conseil de presse dénonce le“Canard Déchaîné " qui dans son n°412

du 25 janvier 2010, titre " Tandja semoque des Nigériens " et son n°413 du1er février 2010, parle de " folie de pou-voir personnel sans fin du PrésidentTandja ", précise le communiqué. “Dansses conclusions, le Conseil de pressepropose au CSC d'adresser des avertis-sements au journal le ''CanardDéchaîné'', à la télévision Dounia et à laradio Anfani. Le Conseil de presse pro-pose également la suspension, pourtrois (3) mois, de la carte de presse desjournalistes Abdoulaye Tiémogo etZakari Alzouma ainsi que l'animateur del'émission Monsieur Ismaël LaoualSallaou ", conclut le communiqué.

Le Programme des Nations Unies pour leDéveloppement (PNUD) recherche pour leProgramme d'Adaptation à Base Communautaire(Programme de Microfinancements du Fonds pourl'Environnement Mondial) un (1) VNU NationalSpécialiste Assistant au Programme suivant lestermes de références ci-après. Le dossier de candidature comportant une lettre demotivation accompagnée d'un CV doit être transmissous pli fermé au Bureau de la ReprésentationRésidente du PNUD BP 11207 Niamey avec lamention "Poste VNU National Spécialiste Assistantau Programme PABC". Il peut également êtreenvoyé par fax au n° 20723630 ; par e-mail à :[email protected].

Le délai de réception de candidatures est fixéimpérativement au jeudi 18 février 2010 à 17h00.

1. Justification du poste

Le Programme d'Adaptation à Base Communautaire(PABC) exécuté par le PMF/FEM/PNUD au Niger apour :

But : Réduire la vulnérabilité et augmenter lacapacité d'adaptation aux effets adverses duchangement climatique dans les domaines focauxd'intervention du GEF.

Objectif global : Améliorer la capacité d'adaptationaux changements et variabilités climatiques descommunautés locales parmi les mesures commu-nautaires à accroître la résilience des systèmes (etles écosystèmes) de subsistance.

Objectifs opérationnels

1. Réduire la dépendance sur les ressourcesnaturelles menacées par le changement climatique 2. Améliorer la résistance des systèmes de gestionde ressources naturelles et des moyens desubsistance sensibles aux impacts de changementclimatique. 3. Améliorer la capacité institutionnelle du pays àgérer durablement les ressources naturelles à partirdes leçons apprises des projets d'adaptationcommunautaires.

2. Tâches et responsabilitésPlacé sous l'autorité du Coordonnateur National duProgramme d'Adaptation à Base Communautaire(PABC), le volontaire VNU assumera les fonctionssuivantes :

l Assistance technique aux bénéficiaires dans laformulation des projets d'adaptation et ceux accès àl'eau et l'assainissement ;l Appui à la conduite des exercices d'évaluation deréduction de vulnérabilité (ERV) et des systèmesd'indicateur IAS.l Entrée des données de suivi dans la base dedonnées du PABC avant le décaissement des fonds l Appuis aux bénéficiaires pour la préparation desrapports d'avancement à moyen terme et au stadefinal des projets PABCl Examen des demandes de déboursement desfonds sous la supervision du coordonnateur national. l Agrégation et rapportage sur les indicateursidentifiés pour le PABCl Mise en place d'un système de classement detous les rapports d'avancement des projets,formulaires H et toutes autres données des projetsen vu du développement des études de cas vers la

fin du projetl Identification des projets réussis au développe-ment des études de cas et des expériencesacquises l Appui à la formation des communautés locales,ONGs et OCBs dans la formulation et la mise enœuvre des projets

3. Qualifications et expérience requise :

l Diplôme universitaire supérieur en écologie,environnement ou tout autre domaine similaire ;l Expérience de travail avec les communautés,ONGs et OCBs dans les contextes de développe-ment durable dans le pays du PABC l Au moins 2 ans d'expérience prouvée dans lessecteurs du développement incluant la gestion desprogrammes, l'environnement, les scienceséconomiques environnementales, l'agriculture, l'eauet l'assainissementl Connaissance du FEM l Excellentes qualifications en analyse etrédaction, excellente communication et qualificationsinterpersonnelles. l Maîtrise du Français et très bonne connaissancede l'anglais (les connaissances des langues localesdans les zones d'interventions seraient un atout). l Connaissance en informatique (traitement detextes, tableur, présentations, bases de données etInternet)l La connaissance du PABC serait un atout ;l Avoir travaillé avec un Programme ou Fonds desNations Unies serait également un atout.

- Lieu d'affectation : Niamey - Durée : Une (1) année

AVIS DE RECRUTEMENT

Au cours du meeting, lesSecrétaires généraux de la sec-tion lycéenne et collégienne, de

la section des écoles professionnelleset techniques, de l'union des étudiantsnigériens à l'Université de Niamey, ontpris chacun la parole pour rendre hom-mage aux scolaires victimes des évène-ments du 9 février et exiger lumière etjustice et aussi faire le bilan des actionsmenées par l'organisation estudiantinedurant les deux dernières décennies et

faire une analyse critique de l'évolutiondes conditions de vie et d'étude desscolaires nigériens. Les différentsleaders de l'organisation ont mis l'occa-sion à profit pour parler de la situationpolitique qui prévaut dans notre pays.Unanimement ils ont condamné lespositions extrémistes, appelé la classepolitique à plus de sagesse et émis lesouhait que la médiation de la CEDEAOaboutisse à une solution dans l'intérêtexclusif du peuple nigérien et non d'une

classe politique ou d'une autre. Le toutnouveau secrétaire général del'UENUN, M. Anass Djibrilla, a souligné“que le vingtième anniversaire desévénements du 9 février survient dansun contexte d'échec notoire du systèmenéolibéral, marqué par quatre crisesinternationales majeures, financière, ali-mentaire, énergétique et celle liée auréchauffement climatique. Il a critiquéce qu'il appelle le “spectacle désolantdes responsables internationaux lors dusommet de Copenhague”. Au plannational, et s'agissant de la situationgénérale du domaine de l'éducation, lasection lycéenne et collégienne s'estfélicitée des acquis enregistrés commele remplacement progressif des classesen paillote, avec notamment lesavancées enregistrées ces derniers

temps à travers l'opération portant surla construction des classes préfabriquées, le paiement des alloca-tions mais aussi et surtout l'améliorationdes taux de réussite aux examens. Quant au Secrétaire général du comitédirecteur de l'USN, M. BioAbdourahamane, il a salué la mémoiredes trois martyrs des évènements du 9février 1990 et indiqué que l'USN étaitau commencement de la lutte démocra-tique dans notre pays en étant un mem-bre actif des forces vives de la Nation.L'USN est une organisation progres-siste proche des masses populaires etdemeure vouée au panafricanisme et àla solidarité anti-impérialiste. Il a enoutre évoqué les péripéties, les balbu-tiements et autres errements connuspar le Niger dans son processus

démocratique comme les deux coupsd'Etat, la cohabitation tumultueuse etl'instabilité nourrie par le comportementpeu enviable de certains ténors de laclasse politique. Le Secrétaire généralde l'organisation des scolaires nigériensa indiqué que, l'USN a révélé sa matu-rité dans son noble combat en faveur del'expression libre des choix et optionspopulaires et l'avènement de la 6ème

République. Il a assuré que l'Unionentend se battre pour consacrer lasuprématie des vertus citoyennes etdes droits civiques et se placer auxcôtés de toutes les sensibilités de lacommunauté nationale favorable à larefondation de la République.

Zabeirou Moussa

l Commémoration des événements du 9 février 1990

L'USN salue la mémoire des victimesIls sont des milliers d'élèves et d'étudiants à converger, hier 9février, vers la Place des martyrs, au Rond point Kennedy deNiamey. C'était dans le cadre de la commémoration des événe-ments qui ont coûté la vie à trois scolaires. Tout au long du par-cours et du meeting qu'a organisé l'USN, ils ont scandé “gloire ànos martyrs, le 9 février justice”.

Communiqué de presse du Conseil Supérieur de la Communication (CSC)

Le Conseil de presse propose des avertissements au journal le ''Canard Déchaîné'', à la télévision Dounia et à la radio AnfaniLe Conseil Supérieur de la Communication, CSC a reçu le lundi 8février 2010, les rapports établis par le Conseil de presse au coursde ses réunions du mardi 02 et vendredi 05 février 2010 et autorise leur publication dans les médias, indique un communiquéde presse rendu public, hier, par le CSC.

Page 3: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

3NATION

Le Président de la République, Chef del'Etat, Chef du gouvernement, SEM.Mamadou Tandja, a reçu en audience,hier, le ministre italien de l'Intérieur,l'Honorable Roberto Rakoni. A sa sortied'audience, le ministre italien a déclaréqu'il a eu une rencontre très importanteavec le Chef de l'Etat dans le cadre de lacoopération bilatérale. “Nous avons

échangé sur des questions portant sur lalutte contre la grande criminalité, notam-ment la lutte contre le trafic de drogue et le trafic des êtres humains".L'Honorable Roberto Rakoni a ensuiteannoncé qu'au cours de son séjour àNiamey, il y aura la signature de deuxaccords de coopération, d'une part entrelui-même et son homologue

nigérien et, d'autre part entre la policeitalienne et la police nigérienne, pourque la lutte contre la grande criminalitésoit effective. L'audience s'est dérouléeen présence du ministre d'Etat, ministrede l'Intérieur, de la Sécurité Publique etde la Décentralisation, M. AlbadéAbouba.

Arrivé à la mi-journée àl'Aéroport International DioriHamani de Niamey, le ministre

italien de l'Intérieur et la délégationqui l'accompagne, ont été accueillisau pied de la passerelle par le min-istre d'Etat, ministre de l'Intérieur, dela Sécurité Publique et de laDécentralisation, M. Albadé Abouba,ainsi que toutes les autorités de laPolice Nationale. Le ministre italiende l'Intérieur devait par la suite êtrereçu en audience par SEM MamadouTandja, Président de la République,et SEM. Ali Badjo Gamatié, Premierministre. A l'issue de ces deux audi-ences, le ministre d'Etat et son hôtese sont rendus à la Direction de laSurveillance du Territoire (DST). Aucours d'une cérémonie solennelle,l'Honorable Roberto Maroni a remisau ministre d'Etat, ministre del'Intérieur, de la Sécurité Publique etde la Décentralisation, M. Albadé

Abouba, une dizaine de véhicules, etun lot de matériel informatique et dematériel de fouille, don du gouverne-ment italien au Niger. Les véhicules etle matériel réceptionné viennent enappui à la Police nationale du Niger.La dernière activité de cette visite detravail a été la signature dans la salleMargou de l'hôtel Gaweye deNiamey, d'un mémorandum d'ententeentre les directions de polices

nationales nigérienne et italienne, etd'un accord de coopération entre leministre italien de l'Intérieur et le min-istre d'Etat, ministre de l'Intérieur, dela Sécurité Publique et de laDécentralisation, M. Albadé Abouba.A cette occasion, le ministre d'Etat, aexprimé les sincères remerciementsdu Président de la République, Chefde l'Etat et du gouvernementnigérien. Il devait ajouter que leNiger occupe une position charnièreentre l'Afrique au Sud du Sahara etl'Afrique du Nord et s'étend sur unesuperficie de 1.267.000 km2 avecune population d'environ quinze mil-lions d'habitants. " Cette positionstratégique et les longs et nombreuxcorridors disséminés dans sa partieseptentrionale font de lui un pays detransit par excellence pour bon nom-bre de candidats à l'immigration versles pays européens dont l'Italie, votregrand et beau pays. Notre peuple aux

traditions d'ouverture, d'accueil etd'hospitalité, est à la croisée deschemins de son évolution historique ",a indiqué M. Albadé Abouba.Prenant appui sur ses valeurs etréalités authentiques, et en dépit detoutes sortes d'adversités à la foisd'ordre naturel et factuel, le Niger, a-t-il ajouté, est en train de se donner defaçon courageuse et digne la voiesalutaire de son devenir socio-

économique, institutionnel et poli-tique. “A travers votre visite, c'estl'amitié et la solidarité que votre beauet grand pays, l'Italie, et son peuple,ont toujours témoigné et continuentde manifester à l'endroit du Niger etde son peuple, qui sont mises en évidence et exaltées. A cet égard dureste, je relève pour m'en réjouir, lesimportants appuis multiformes quel'Italie a toujours apportés à notre

pays dans de nombreux domainesprioritaires de son développementsocioéconomique. L'illustration la pluséclatante qui me vient à l'esprit en cemoment, c'est bien évidemment l'ex-périence emblématique du célèbreProjet Keita financé justement par laCoopération Italienne et dédié à l'en-vironnement et au développementdurable ", a souligné le ministred'Etat. Il devait ajouter que ce projet aconnu un franc succès tel qu'il estdevenu un cas d'école en Afrique etmême au-delà. Il s'est révélé commele meilleur outil de promotion dudéveloppement à la base dans toutesses dimensions, et est devenu uneréférence qui inspire le Programmespécial du Président de laRépublique, SEM Mamadou Tandja,véritable initiateur des deux pro-grammes. Actuellement aussi, et defaçon très spécifique, l'Italie participeau financement du projet dénommé "Accross The Sahara " exécuté con-jointement par le Niger et la Libyepour développer leurs capacités desurveillance et de gestion des fluxmigratoires irréguliers le long de leurfrontière commune. Cette initiative, asouligné M. Albadé Abouba, quoiqueprocédant d'une nécessité évidenteet pressante n'en est pas moins unepreuve supplémentaire de la prédis-position de l'Italie et du Niger et de lavolonté de leurs gouvernements debâtir une coopération formelle etambitieuse dans le domaine de la

sécurité.Selon le ministre d'Etat, cet accordinédit, libellé en quinze (15) articles,couvre ainsi les domaines decoopération en matière de lutte con-tre les activités criminelles que sont laproduction et le trafic illicite desdrogues et substances psychotropes; le terrorisme ; l'immigration clandes-tine et la traite des êtres humains ; etla criminalité organisée transna-

tionale. Cette coopération, devait-ilpoursuivre, s'appuiera sur desmoyens opérationnels notammentl'échange d'informations et d'expéri-ences, les séminaires et autresstages de formation spécialisée, lacollaboration en matière de recherchede délinquants de tout acabit. "Comme on peut aisément le relever,la coopération sécuritaire que l'Italieet le Niger entendent promouvoir etdévelopper, se veut pragmatique etopérationnelle pour donner plus dechance de réussite au combat sansmerci qui sera livré à la criminalitésous toutes ses formes et toutes sesmanifestations. Cet accord, Monsieurle ministre et cher ami, intervient à unmoment où nos pays sont plus quejamais en proie à toutes sortes demenaces à leur sécurité et où lemonde dans son ensemble mène unelutte implacable contre le terrorisme,la criminalité organisée alimentéshélas par de puissants réseauxtransnationaux de trafiquants de

drogues, d'armes et d'autres produitsprohibés. Il constitue incontestable-ment la marque tangible de la volontéet du ferme engagement de nos deuxChefs d'Etat et de gouvernement,Leurs Excellences Sylvio Berlusconiet Mamadou Tandja, de promouvoirune véritable coopération pour assur-er efficacement la sécurité non seule-ment de nos pays, l'Italie et le Niger,mais aussi pour apporter leur contri-bution à la paix et à la sécurité inter-nationales ", a indiqué M. AlbadéAbouba. Il a salué la signature de cetaccord qui ouvre enfin de façonclaire, précise et formelle, la voie àune vraie coopération sécuritaireentre les deux gouvernements, avantd'ajouter qu'ils doivent tout mettre enoeuvre pour traduire dans les faits cetimportant accord dans l'intérêt biencompris des deux pays et de leurspeuples. " Le mémorandum d'ententeque nos services techniques compé-tents viennent de signer en marge decette cérémonie solennelle, est déjà àmon sens un gage sérieux de notrevolonté et de notre déterminationcommunes de faire de cette coopéra-tion un instrument efficace au servicede la sécurité, de la paix et de la sta-bilité, toutes choses nécessaires audéveloppement socio-économique etau progrès de nos pays. Le gou-vernement du Niger, par ma voix,vous assure, Monsieur le ministre etcher ami, qu'il prendra toutes les dis-positions utiles et nécessaires pourgarantir à l'accord que nous venonsde conclure, une exécution diligente,concrète et satisfaisante à la hauteurde nos légitimes attentes", a conclu leministre d'Etat. Auparavant, le ministre italien de l'Intérieur asouligné que cet accord servira àaméliorer et à renforcer les rapportsentre les deux pays concernant lalutte contre la criminalité, contre latraite des humains et contre le traficde drogue. L'honorable RobertoMaroni a enfin indiqué que l'accord vacontribuer à renforcer l'action entrel'Union Européenne et l'Afrique,surtout en matière de lutte contre lacriminalité.

l Oumarou Moussa

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit leministre italien de l'Intérieur

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Lors de la signature du mémorandum

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Le Premier ministre (à droite) avec le ministre italien de

l’Intérieur (au centre)

AM

ED

ITE

R

La question du financement de l'habitat reste une préoccupation

pour la plupart des Nigériens, notamment les travailleurs qui,

grâce à l'initiative ''parcelles contre arriérés de salaires'', disposent

actuellement de leur parcelle sans en avoir les moyens de les

mettre en valeur. Dans cette même logique, ces derniers appellent

de tous leurs vœux la création d'une banque de l'habitat qui pour-

rait les aider à concrétiser leur rêve de disposer de leur propre

habitation.

l Visite de travail du ministre italien de l'Intérieur au Niger

Jeter les bases d'une coopération sécuritaire globale, durable et concrèteLe ministre italien de l'Intérieur, l'honorable Roberto Maroni, a effec-tué hier, à la tête d'une importante délégation, une visite de travailau Niger. L'objectif visé à travers cette visite est de jeter, de façoneffective et officielle, les bases juridiques d'une coopération sécu-ritaire beaucoup plus globale, plus durable et plus concrète avec lapartie nigérienne. A cette occasion, les deux délégations ont procé-dé à la signature d'un mémorandum d'entente notamment entre lesdeux directions de polices nationales, et d'un accord de coopéra-tion entre le ministre italien de l'Intérieur et le ministre d'Etat, minis-tre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de la Décentralisation,M. Albadé Abouba.

Le Chef de l'Etat reçoit le ministre italien de l'Intérieur (3ème à partir de la gauche)

l

Elh

Idr

issa

Ham

ani/O

NE

P

Page 4: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

4 ANNONCES

Mercredi 10 février 2010

I. CALENDRIER DES EXAMENSA. Première Série de sept (07) épreuves écrites :

Durée 04 heures, chaque jour de 08h à 12hCoefficient un (1) pour chaque épreuveNote éliminatoire : note inférieure à six (06) sur (20) ;

Anglais sans note éliminatoire

Lundi 01 mars : Comptabilité Financière Approfondie etComptabilité des SociétésMardi 02 : Comptabilité des Groupes et AuditMercredi 03 Management et Contrôle de GestionJeudi 04: Techniques et Gestion FinancièresVendredi 05: Droit des Affaires, FiscalitéSamedi 06 : Mathématiques appliquées, InformatiqueLundi 08 : Anglais

B. Deuxième Série de trois (03) épreuves dites de synthèse Coefficient 2 pour chaque épreuvea. Epreuves écrites :Durée 5h chaque jour de 8h à 13hMardi 09 : Techniques Comptables et Financières et ProblèmesJuridiques Mercredi 10 : Techniques Comptables et Financières et Problèmesde Gestion

b. Grand OralDurée 45 minutes, précédées de 02 heures de préparation:Jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 mars 2010

II. DIPLOME REQUIS POUR LES CANDIDATURESPeuvent faire de candidature :n Les titulaires des diplômes ci-après conformément à l'article duRèglement instituant le Diplôme d'Expertise Comptable etFinancière (DECGFI) commun aux États de l'Union Economiqueet Monétaire Africaine (UEMOA)

a) Maîtrise de Sciences et Techniques Comptables et Financières(MSTCF) d'un Etat de l'UEMOA ou d'un diplôme équivalant à laMSTCF par le CAMES;¨

b) Diplôme d'Audit International et Contrôle du CESAG;

c) Diplôme de l'ESCAE de l'institut National PolytechniqueHouphouët Boigny de Yamoussoukro ;

d) Diplôme Supérieur de Comptabilité (Sénégal) ;

e) Maîtrise de Sciences Economiques option Gestion desEntreprises des Universités de l'UEMOA;

f) Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) Audit etContrôle de Gestion des Universités de l'UEMOA;

g) Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) de Gestiond'Entreprise et Comptabilité des Universités de l'UEMOA ;

h) Diplôme des Etudes Supérieures de Commerce etd'Administration des Entreprises, option Finance-Comptabilité,équivalent à BAC+4 ;

i) Diplôme d'Etudes Comptable et Financière (DECF) délivré parl'Etat français ou Diplôme d'Etudes Comptable Supérieur (DECS)ancien régime (France);

j) Diplôme d'Etudes Supérieures Comptables et Financières(DESCF) délivré par l'Etat français;

k) Diplôme d'Etudes Financières et Comptables (CEFC) ouCertificat du 2ème cycle de l'Institut National des TechniquesEconomiques et Comptables et (INTEC) ou Diplôme de l'INTEC(régime 1981) ou Diplôme d'Etudes Supérieures délivré parl'INTEC (France);

l) Maîtrise des Sciences et Techniques Comptables et Financières(MSTCF) ;

m) Agrégation du second degré des Techniques Economiques deGestion ou d'Economie et Gestion option B (France)

n) Certificat Supérieur de l'Expertise Comptable (ancien régime),- Les titulaires de titres ou diplômes d'origine anglo-saxonne ouautre retenus par la Commission Régionale pour la Formation desexperts Comptables et Financiers (CREFECF).

- Les personnes ayant subi avec succès les épreuves de l'ExamenPréliminaire aux Etudes Comptables et Financières Approfondies(EPECFA),

Les dossiers de candidature peuvent être retirés au CESAG àDakar, à l’ESCAE de l’INPHB à l'INIPHB à Yamoussoukro et à laFaculté des Sciences de Gestion de l'Université d'Abidjan àCocody ou auprès des Directions Nationales de la BCEAO dansles autres pays de l’UEMOA.Les dossiers remplis doivent être directement envoyés par lescandidats au CESAG, Bd du Général De Gaulle, BP 3802 Dakar,Tel ; (221) 839 73 60.

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 15 février2010.Les frais d’inscription s'élèvent à 25.000 FCFA par épreuverestant à passer.Toutes les épreuves pour lesquelles un report de notes n'est pasobtenu doivent être passées la même session.La liste des candidats autorisés à composer peut être consulté auCESAG à Dakar, à l'ESCAE de l'INPHB à Yamoussoukro, à laFaculté des Sciences de Gestion de l'Université d'Abidjan àCocody et auprès des Directions Nationales de la BCEAO à partirdu 23 février 2010

III. CENTRES D'EXAMENUn centre d'examen sera ouvert à Dakar au CESAG et àYamoussoukro à l'ESCAE de l’INPHB.

Nota : En application de l’article 13 du règlement 12/CM/2000,les notes obtenues aux sessions du DESCOGEF des années2002 à 2004 ne peuvent plus être reportables à partir de cettesession du DESCOGEF' 2009-2010

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST-AFRICAINESecrétariat Permanent du DECOFI (SP DECOFI)

APPEL A CANDIDATURES EXAMENSDIPLOME D'ETUDES SUPERIEURES DE COMPTABILITE

ET GESTION FINANCIÈRE DE l'UEMOA (DESCOGEF) du 01 mars au 31 mars 2010

Page 5: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

5SOCIETE

Mercredi 10 février 2010

C'est ainsi que dans le cadredu projet santé II FADfinancé par la BAD, la région

de Tahoua, a indiqué la ministre dela Santé Publique, a bénéficié de 13CSI, d'un centre régional de trans-fusion sanguine, de la réhabilitationet l'extension de l'hôpital de districtd'Illéla et de la construction de celuide Keita. Ce projet, a-t-elle précisé,a contribué à la réduction de la mor-talité et de la morbidité dues à lafaible couverture sanitaire, auxproblèmes de santé de la reproduc-tion et aux principales maladiescomme le paludisme, les infectionsrespiratoires aiguës, les diarrhées,la malnutrition et les IST/VIH/Sida.Le centre de santé intégré (CSI) deZouraré Chaffa, un groupement denomades de plus de 5000 habi-tants, situé dans la commune ruralede Tajae dans le départementd'Illéla, a constitué la premièreétape de ce périple. Peu après, laministre et sa délégation ont visitéle CSI de Zouraré Chaffa créé en2008 par le projet santé II FAD pourun coût de 70 651 475Fcfa. Selonle responsable, le CSI accueillependant la saison pluvieuse, 30patients par jour et les pathologiestraitées sont notamment le paludisme, les affections respira-toires, les diarrhées et les affectionsdermatologiques. A Zouraré, la ministre a exhorté la population à

profiter au maximum de ce centrepour leurs problèmes sanitaires.Dans le chef-lieu du départementd'Illéla, c'est un hôpital de district deprès de 1,5 milliards de Fcfa que leprojet santé II FAD a gracieusementmis à la disposition de la popula-tion estimée à 331 723 habitantsafin de rehausser le taux de couver-ture sanitaire à hauteur de 85%.Selon le préfet d'Illéla, cet hôpitalvient à point nommé car il vise àréduire la disparité entre les communes et l'augmentation desressources permettant de consolider les acquis. Il est égale-ment un facteur de réduction de lamortalité maternelle et infanto-juvénule. Consciente de tout cela,la ministre Fatimata Moussa ademandé à la population d'Illéla defréquenter l'hôpital pour leursbesoins en soins et services desanté. Ainsi, par cet acte, les popu-lations du département d'Illéla disposent désormais d'un hôpitalultra-moderne avec tous les services disponibles et 61 agentstoutes catégories confondues.La deuxième étape de la mission desupervision de la ministre de laSanté Publique a concerné l'inau-guration de l'hôpital de district deKeita où Dr Fatima Moussa a profité de l'occasion pour visiter leCSI de Kéhéhé dans la communerurale de Tabalak, département

d'Abalak financé par le Programmespécial du Président de laRépublique. A Kéhéhé, la ministrede la Santé Publique s'est réjouiede l'apport des populations pourl'achat des médicaments à hauteurde 300 000 Fcfa.Après, la délégation ministérielles'est rendue à l'hôpital de district deKeita réhabilité par le projet Santé IIFAD pour un coût de 952 297 619Fcfa. Après le mot de bienvenue dupréfet, M. Abdou Dari, c'est leSecrétaire général de la région deTahoua qui a souligné que ledépartement de Keita a bénéficiéen avril 2009, de 6 CSI avec deséquipements et des médicamentspour un coût global de 720 632 129FCFA. Ainsi, l'action du projetsanté II FAD, a expliqué leSecrétaire général, M. Laouali DanAzoumi, constitue l'une des straté-gies efficaces et appropriées visantà améliorer la santé de la mère etde l'enfant et contribue aussi à laréduction de la pauvreté de nospopulations.La mobilisation d'autant de moyenstémoigne également de la vitalitéde la coopération entre la BAD etnotre pays, a-t-il ajouté. Cet exem-ple, a poursuivi M. Laouali DanAzoumi, mérite d'être salué et suivipar tous les partenaires techniqueset financiers et tous les nigérienscapables d'apporter leurs contribu-tions à la politique de développe-ment économique et social de notrepays. Il a exhorté la population deKeita à prendre soin de l'hôpital etde contribuer à son bon fonction-nement. Aux responsables sani-taires de la région, il leur a dit ceci :“vous devez tout mettre en œuvre

pour une utilisation rationnelle decet hôpital au profit de l'ensemblede la population de notre région ".En réponse au Secrétaire général,la ministre de la Santé Publique aindiqué que la construction de cethôpital cadre parfaitement avec lavision du Président de laRépublique, SEM. MamadouTandja, à travers son Programmespécial qui a permis à notre pays deconnaître des avancées significa-tives en matière de renforcementdes capacités d'extension de lacouverture sanitaire et d'améliora-tion de la qualité des soins.Dans l'après-midi du dimanche, il ya eu l'inauguration du centre régional de transfusion sanguine(CRTS) de Tahoua financé par leprojet santé II FAD d'un montant de101 447 628 CFA. Au cours de lacérémonie, Dr Fatimata Moussa ademandé aux autorités régionales,départementales et communales,de sensibiliser les populations et lesleaders d'opinion sur la mission ducentre régional de transfusion san-guine et de l'importance du don desang.A Illéla, Kéhéhé, Keita, Tahoua etZouraré Chaffa, la ministre de laSanté Publique a insisté sur l'impor-tance de la fréquentation des for-mations sanitaires, elle a sensibiliséles agents et les membres descomités de santé sur l'importancede leurs responsabilités pour lamaintenance des équipements etdes infrastructures sanitaires, lerespect de la gratuité des soins, ladisponibilité des médicaments dansles formations sanitaires et lanécessité du don de sang. Elle s'estégalement entretenue avec les

responsables et les agents desanté sur la nécessité de leurremise au travail conformément àl'appel lancé par le Président de laRépublique, SEM. MamadouTandja.Au cours d'une réunion avec lescadres régionaux à la Directionrégionale de la Santé Publique deTahoua, la ministre FatimataMoussa a noté avec satisfaction lacontribution significative des com-munes au recrutement des auxili-aires et l'appui aux évacuationssanitaires. Elle a également saluél'engagement du gestionnaire del'hôpital de district d'Illéla à valorisersa formation de base pour assurerla fonction d'aide chirurgien. Elle aaussi évoqué les maux qui minentle secteur de la santé qui sont,entre autres, la corruption, lespasse-droits. Afin de consolider letravail en équipe, elle a souhaitéqu'il ait une synergie entre leMinistère de la Santé Publique etcelui de l'Hydraulique pour le bien-être des populations car l'eaupotable contribue beaucoup à lasanté puisque la plupart des maladies sont liées à l'eau. Aussi,Dr Fatimata Moussa a exhorté lepersonnel médical d'avoir en espritqu'ils sont devant des êtreshumains qui ont droit à la santé, auxsoins de qualité et un droit à unaccueil chaleureux qui doitdécrisper les relations entre lespatients et les agents de santé. Ellea ajouté que la refondation de laRépublique vise, entre autres, larevitalisation du système de santéde notre pays dont la gestion seraaxée sur des résultats tangibles.Elle a souhaité aussi la mise enplace d'une mutuelle de santé et amis l’accent sur le système debénévolat qui constitue une ported'expérience, d'où l'importance deformer et d'encadrer les bénévoles.Au niveau de toutes les localitésvisitées, la population a exprimé sasatisfaction et son soutien pourtoutes les actions louables entre-prises à leur faveur par le Présidentde la République, SEM. MamadouTandja. Les habitants de la régionont demandé à la ministre de trans-mettre leurs remerciements et leursdoléances au Président MamadouTandja.

l Ousmane Fatouma Saley,envoyée spéciale

l Mission de la ministre de la santé Publique dans la région de Tahoua

Inauguration d'infrastructures sanitaires dans plusieurs localitésLa ministre de la Santé Publique, Dr Fatima Moussa, a effectué, desamedi à lundi derniers, une mission de supervision et d'inaugura-tion des nouvelles infrastructures sanitaires dans la région deTahoua. Ainsi, la ministre a successivement visité plusieurs servi-ces relevant de son département ministériel dans plusieurs locali-tés dont Illéla, Zouraré Chaffa, Kéhéhé, Keita et Tahoua.

Dans son allocution, le ministre des Transports etde l'Aviation Civile, le

Colonel Issa Mazou, après avoiradressé ses remerciements auxmembres du comité, a soulignéque les transports jouent un rôleessentiel au Niger du fait de sonétendue et de son enclavement.C'est, a-t-il expliqué, cette réalitéqui a amené le gouvernement àplacer le transport au nombre dessecteurs prioritaires dans laStratégie de DéveloppementAccéléré et de Réduction de laPauvreté. En effet, a poursuivi leColonel Issa Mazou, la promotiondes exportations, l'approvision-nement en biens de consomma-tion courante et d'équipement, lamise en valeur des potentialitésminières et agricoles et le mouve-ment des populations sont tribu-taires des transports. Parlant pré-cisément du transport routier, il aindiqué qu'il constitue, dans notrepays, le principal mode de trans-port avec environ 95 % du fretglobal transporté. “A titre illus-tratif, en 2007, il a été transportépar la route, sur les différents cor-

ridors, 1 682 480 tonnes demarchandises. Ce volumed'échanges est en constante aug-mentation. A cela, s'ajoutera uneforte demande de transport sup-plémentaire avec les bonnes per-spectives minières. Aussi, pour leseul site d'Imouraren, la sociétéAREVA, estime à plus de 1 000,le nombre de véhicules néces-saires pour transporter 245 000tonnes de matériel. De même,plus de 66 % du fret nigériendébarqué dans les principauxports de transit est enlevé par descamions étrangers", a-t-il noté.C'est au regard de tout ceci, etpour faire face à tous ces défis,que le gouvernement de la 6ème

République, sous l'impulsion deSEM. Mamadou Tandja,Président de la République, Chefde l'Etat, Chef du gouvernement,s'est résolument engagé dansune politique de reforme et demodernisation du secteur destransports ; l'objectif étantl'amélioration de l'efficacité dusystème des transports en termesde coût, de délai et de sécurité.Relevant l'insuffisance du nombre

de véhicules de transport publicde marchandises qui est d'envi-ron 5600 unités et surtout lavétusté de ce parc, il a soulignél'importance de cette œuvre axéesur la modernisation et le ren-forcement de ce secteur. Aussi, leministre a assuré les membres ducomité de la totale disponibilité dugouvernement à les accompag-ner dans la réalisation de cetimportant projet. Ce projet, pré-cise-t-on, vise à contribuer au

désenclavement interne etexterne du pays grâce à l'amélio-ration qualitative et quantitativede l'offre de transport, en termesde coût, délais, régularité et sécu-rité, donc une meilleure couver-ture des besoins de transport dupays et la réduction d'unemanière considérable de l'émis-sion des gaz à effet de serre.

Seini Seydou Zakaria

l Cérémonie de remise officielle de document du projet de renouvellement du parc automobile de transport public

Modernisation du parc automobile nationalLe ministre des Transports et de l'Aviation Civile, le Colonel IssaMazou, a reçu, hier dans l'après-midi, le projet du document portantsur le renouvellement du parc automobile de transport public éla-boré par le comité mis en place à cet effet. D'un coût global de 96497 953 000FCFA, ce projet, qui s'étend sur une durée de 12 ans,ambitionne d'impulser une performance réelle aux transports inter-urbain dans notre pays.

Dans la même optique, le mouve-ment félicite le Président de laRépublique pour l'exécution de

la décision prise pour le rehaussementdes pécules des appelés du servicecivique national. D'autre part, leMOJEN, tout en invitant le gouverne-ment à prendre des mesures urgentesen vue d'aider les populations en situa-tion de vulnérabilité alimentaire,

exprime son ferme soutien au Présidentde la République dans la poursuite deses œuvres de construction nationale.Le Mouvement des jeunes pour l'émer-gence du Niger, apprécie très positive-ment et soutient les nobles actions duPremier ministre dans le cadre de l'in-sertion des jeunes pour le développe-ment des talents et dans le principe dela refondation de la République voulue

par le peuple nigérien souverain. Pource faire, le MOJEN réaffirme sa déter-mination et son engagement ferme àcontribuer à l'enracinement de ladémocratie, de la bonne gouvernance,de l'édification d'une Nation digne, unie,solidaire et prospère. Pour défendreses valeurs et soucieux de la stabilitéde notre pays, le MOJEN a déclaré qu'ilne peut cautionner les comportementsde certains compatriotes qui veulentconfiner le Niger dans une situationd'instabilité permanente. Il encouragepar conséquent tous les Nigériens quiveulent œuvrer pour la défense desintérêts supérieurs de la Nation et lasauvegarde de la dignité et de l'honneurde la patrie.

Zabeirou Moussa

Le Mouvement des jeunes pour l'émergence du Niger (MOJEN) arendu public, dimanche dernier, une déclaration, relativement à lasituation socio-politique de notre pays. Dans cette déclaration luepar le président dudit mouvement, M. Mahamadou Siradji Issa, leMOJEN, après avoir souligné l'importance du rôle de la jeunessedans le développement de notre pays, a demandé au gouverne-ment de tout mettre en œuvre pour apporter une réponse rapide auproblème de l'emploi des jeunes diplômés.

l Déclaration du Mouvement des jeunes pour l'émergence du Niger (MOJEN)

Le mouvement soutient le Président de la République dans ses œuvres de construction nationale

Page 6: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

6 ANNONCES

Mercredi 10 février 2010

Le Comité International de la Croix Rouge(CICR) à Niamey en République du Nigercherche pour son bureau à Niamey un :Responsable de Programme VIH (H/F)

Description standard de la fonction- Mise en œuvre et organisation duprogramme VIH sur la place de travail(programme d'entreprise) qui comprend:sensibilisation, prévention, dépistage, luttecontre la stigmatisation/discrimination,prise en charge médicale globale, etc.- Gestion de tous les aspects médicauxdes ressources humaines, entre autres:-Traiter les factures de soins et lescertificats médicaux - Vérifier l'authenticité des documents - Archiver les documents- Identifier des établissements deréférence et en contrôler la qualité et lefonctionnement régulièrement, etc.- Conduire les ateliers et les formationscomme souhaités- Toutes autres tâches demandées par lesupérieur hiérarchique.

Expériences et formation demandées- Diplôme dans le domaine de la santé(infirmier/ère, sage-femme, médecin),- 2 à 3 ans d'expérience dans le domainedu VIH/Sida.- Être prêt et apte à voyager régulièrementsur le terrain et de travailler sous pressionet souvent dans les situations de sécuritétendue- Capacité à travailler de façon indépen-dante tout en sachant s'intégrer dans uneéquipe.- Bon gestionnaire, sens de l'organisation

- Sens de la confidentialité- Mobilité (travail sur le terrain).- Maîtrise de l'outil informatique- Parfaite connaissance du français,(bonnes notions d'anglais)- Capacité de travailler en équipe, sens desolidarité- Bonnes connaissances d'une languelocale.- Aptitude à traiter les informations dans leplus strict respect de la confidentialité.

Lieu de travail : Basé à Niamey, avecdéplacements dans les zonesopérationnelles du CICR au Niger et Mali

Date d'entrée en fonction : ImmédiatDépôt des dossiers : Lettre de motiva-tion, Curriculum Vitae, lettres de recom-mandation (copie), diplômes (copie),certificats de travail (copie) certificat denationalité nigérienne (copie) et carteANPE valide à l'attention de

AdministrateurCICRBP 13702, Niamey

Merci de préciser " Responsable deProgramme VIH " sur l'enveloppeClôture des dossiers : Le 22 février2010

En alternative, ces documents peuventêtre envoyés à l'adresse e-mail suivante :[email protected]

NB : seules les candidats correspondantsaux critères seront contactés pour la suite.Les dossiers de candidature ne pourrontpas être retournés

AVIS DE RECRUTEMENT ICRC

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°001/2010 du 11 février 2010

- Emetteur : Sénégal- Montant maximum global : 25 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA- Date de valeur : 12 février 2010- Date et heure limites de dépôt des

soumissions : 11 février 2010 à 10 h 30 mn T U

CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :- Montant : 25 000 millions de F CFA- Durée : 91 jours- Echéance : 13 mai 2010- Taux d’intérêt : : multiples

Personnes à contacter :Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : [email protected] Souleymane Barmou : Tél. 20 72 24 91 E.mail : [email protected]

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes

financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

Cher abonné, dans le but de sécuriser votre numéro Moov et par respect du décretN°2008-109/PRN/MC du 17/04/2008, moov vous informe des possibilités d'identifica-tion qui vous sont offertes telles que :- L'identification sur votre téléphone en envoyant par sms au numéro 9100 les informa-tions suivantes séparées par point virgule : votre nom et prénom ; n° pièce d'identité ;date de naissance ; ville de résidence- L'identification sur le site internet de moovniger : www.moov.ne- L'identification par appel gratuit à partir d'un numéro MOOV sur le 777- L'identification au niveau différents points moov suivants :

A Niamey, vous pouvez vous identifier à :- Moovstore siège, Route de l'aéroport, 720 Boulevard du 15 Avril- Moovstore Maourey, Rond Point Maourey, Immeuble Ex-BCN- Marina Market, Maisons Economiques- Pharmacie As Salam, Rond Point Yantala- Rond point rive droite- Rond point malibéro- Rond point fada loubatou- Rond point assemblée- Rond point Baré- Rond point Wadata- Carrefour aéroport- Place TOUMO

Pour les abonnés de l'intérieur du pays, vous pouvez également vous identifier à:l Agadez :- Moovstore Agadez, Route de l'aéroport Mano Dayak- Point de Service Moovstore d'Arlit, Voie principale côté Assurance Leymal Maradi- Moovstore Maradi, Quartier Ali Dan Sofo côté Ecobankl Tahoua:- Moovstore Tahoua, Rond point hôpital face communauté urbaine de Tahoual Zinder et Diffa :- Moovstore Zinder, Quartier Tambari (assemblée)- Point de Service Moovstore de Diffa, Rue LAMARA côté MarchéAlors rendez vous vite dans les points moov pour votre identification.

Communiquée de Presse Identification des abonnés MOOV

Page 7: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

7SOCIÉTÉ

En faisant la genèse de la créationdu HC/I/NTIC, le Haut commis-saire P.I a d'abord expliqué les

raisons de " la prise en compte desNTIC comme outils privilégiés oucomme support dans le cadre de lamodernisation de la gestion de l'Etat ".C'est un souci qui a été pris en comptepar la première mandature de la 5ème

République a-t-il indiqué. C'est dans cecadre qu'il y a eu la création en 2000d'un centre appelé centre de coordina-tion de l'informatique et des technolo-gies de l'information et de la communi-cation. ''Ce centre avait déjà pourmission d'élaborer une politique quipermettrait au gouvernement de voirquelles sont les possibilités offertes parles TIC dans le cadre de la modernisa-tion de la gestion de l'Etat et quellessont les dispositions à prendre pourque l'utilisation des TIC soit effective''a ajouté M. Kamaye Idrissa. Le Hautcommissaire P.I précise que ce centre ainitié, avec l'appui des partenaires, unprojet d'élaboration de la stratégie dedéveloppement des TIC, dans unprocessus qui a permis de faire dansun premier temps l'état des lieux sur lesTIC de manière générale, dans tout lepays et dans tous les domaines, à tra-vers une enquête qui a été réalisée en2002. Cette enquête a fait ressortir uncertain nombre de résultats très alar-mants sur le développement des TIC.Sur la base de ces résultats, unestratégie a été élaborée en 2003. C'estce qu'on a appelé le Plan NICI. Le planNICI fut adopté par le gouvernementnigérien en janvier 2004 et constitue lesocle du 13ème axe de la Déclaration dePolitique Générale (DPG) du Premierministre, Chef du Gouvernement de la5ème République, le 28 mai 2005.Aujourd'hui a-t-il indiqué, c'est ce planqui est considéré comme la politique detoutes les initiatives en ce qui concerneles TIC. Ce plan suggère dans le cadrede sa mise en oeuvre, la création d'unestructure qui aura pour mission la miseeffective en oeuvre des différentesactions définies dans ce plan. C'estainsi que le Haut commissariat a étécréé sous la tutelle du cabinet duPremier ministre en 2005. Le HautCommissariat au TIC a par ailleurs pourmission d'appuyer toutes les institu-tions et les démembrements de l'Etatjusqu'au niveau local dans tous les pro-jets liés aux domaines des NTIC. Du point de vue organisationnel, leHaut Commissariat est dirigé par unHaut commissaire qui est appuyé d'unSecrétaire général, et comprend troisdépartements à savoir les départe-ments des affaires administratives etfinancières, de l'informatique et desTIC, de la réglementation et de la for-mation, précise M. Kamaye Idrissa. Enterme des réalisations, il a évoqué lamise en œuvre du plan de développe-ment des TIC. A l'époque, la prioritéétait de définir le cadre juridique etréglementaire qui est la base fonda-mentale de tout ce qui est action ou ini-tiative pour réglementer la matière.C'est ainsi que le projet cadre juridiquea été lancé en 2006 et a abouti àl'élaboration des textes de loi qui ont

été soumis à l'appréciation du gou-vernement. Parallèlement, il y a un cer-tain nombre d'initiatives qui ont étéengagées notamment la dotation desministères en équipement minimum quipermettrait aux premiers responsablesdes départements ministériels de pou-voir utiliser les services liés aux TIC. Etc'est ainsi que, les cabinets de tous lesministres ont été équipés en matérielsinformatiques et d'une connexion àinternet. M. Kamaye Idrissa a rappelé que, onconfond souvent le HC/I/NTIC avecl'Institut National des Statistiques (INS),En effet la direction nationale del'Informatique était sous tutelle del'INS, c'est cette direction qui a évoluépour devenir l'actuel HC/I/NTIC .Il pré-cise que les NTIC comprennent entreautres l'informatique qui se définitcomme la science des traitements del'information en utilisant comme outill'ordinateur. Le Haut commissariat n'apas vocation à traiter les informations,mais ce qui lie le HC/I/NTIC à l'INS,c'est une complémentarité. LeHC/I/NTIC déploie les équipements quipermettent aux institutions de l'Etat dedisposer des outils pour le besoin detraitement de l'information. Le Haut commissaire a ajouté que cequi reste à finaliser au HC/I/NTIC dansle cadre du Plan national du développe-ment des NTIC, est l'E-gouvernementqui consiste à doter l'administration

publique des infrastructures permet-tant d'améliorer ses performance enmatière de traitement d'informations,une administration électronique, àlaquelle chaque citoyen puisse avoiraccès. Pour sa part, le directeur du départe-ment réglementation et formation, M.Gaya Sabiou, indique qu'en ce quiconcerne la mise en œuvre de lastratégie nationale, le premier souci quia guidé le Haut Commissariat est dedoter le Niger d'instruments juridiquespour que notre pays entre en toutesécurité dans la société de l'informa-tion. C'est ça qui a valu selon lui, laréalisation d'un projet qu'on appellecadre juridique et réglementaire qui aété bien mené. ''Le Haut commissariata réussi à élaborer des projets detextes de création des centres d'exper-tise et tout ce qui induit la société del'information. Les projets de textes sontau niveau du gouvernement pour adop-tion. M. Gaya a aussi, souligné les prin-cipaux axes stratégiques dans la miseen œuvre de la stratégie nationale. Ils'agit du développement des NTIC quiest un axe stratégique qui ne se faitpas de façon ponctuel, il se fait dans letemps: “Nous ne sommes pas en tantque Haut Commissariat la seule institu-tion dans sa mise en œuvre, il y a aussile Ministère de la Communication quiintervient, et les opérateurséconomiques quand il s'agit de couvrirtout le pays, (en télécentres et autresécoles privées en NTIC) pour que ledéveloppement des NTIC soit effectif”,a-t-il précisé. La Stratégie de réduction de laPauvreté, a aussi été définie commeun axe stratégique. En effet dans saversion révisée, l'utilisation des NTIC aété définie comme outil de lutte contrela pauvreté pour les autres secteurs dedéveloppement. Dans le cadre de lamise en œuvre de la SRP, le Niger a

opté pour le développement de chaquesecteur à travers une stratégie, que lesecteur aurait préalablement définit enutilisant les NTIC comme outil. Le ren-forcement des capacités de cessecteurs est aussi un axe de stratégie,et enfin le développement de contenu.Il s'agit pour cet axe stratégiqued'identifier tous les secteurs, et chaquesecteur doit réaliser des activités quivont assurer la visibilité de ce dernier,à l'extérieur, à travers les NTIC endéveloppant des applications spéci-fiques (ex. un site web). . M. Iro Adamou juriste, ConseillerTechnique, a indiqué que grâce à leursmultiples applications aujourd'huiaucun secteur d'activité humainen'échappe aux NTIC. C'est pourassurer une certaine sécurité juridiquedans l'usage des NTIC qu'il a étépresque une obligation pour le pouvoirpublic de mettre en place un contextejuridique. D'une manière spécifique, il aété envisagé la réglementation de laprotection de la vie privée de l'individu.La mise en ligne d'un certain nombrede services de l'information font recourten l'enregistrement des traitements desdonnées des personnes, notammentles n° de téléphones les e-mail. La vie

privée de l'individu se trouve, aujour-d'hui d'une manière générale, dansl'environnement cybernétique. C'estpourquoi, l'Etat compte sécuriser lesinformations qui ont un caractèreessentiel pour la vie privée, la santé,tout ce qui a trait en un mot à la bio-métrie de l'individu. L'autre aspect de ce cadre, ce sont lestransactions électroniques. En effet, ilest fait recoure aux NTIC pour faire destransactions électroniques en toutgenre, appelé commerce électronique.L'Etat essaie de suivre l'évolution de cecommerce. Parce que les NTIC et lalégislation c'est une course contre lamontre, les technologies évoluentchaque jour, au moment où on soumetune loi pour adoption sur un domaineprécis, le domaine a déjà évolué. Maisles pouvoirs publics ne sont pas restésles bras croisés. L'Etat ne peut pasfermé les yeux sur ce qui se passecomme escroquerie et délinquance enligne, le développement tout azimut dela cybercriminalité interpelle tout lemonde. Ainsi des projets de lois ont étéélaborés par l'Etat pour encadrer lacybercriminalité

l Wata Nana Fassouma

l Haut Commissariat à l'Informatique et aux Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (HC/I/NTIC)

Lutte contre la pauvreté et course vers la maîtrise des NTICLe gouvernement du Niger, conscient des enjeux que sont lestechnologies de l'information et de la communication comme outilde lutte contre la pauvreté et d'accroissement de l'efficacité del'administration, a mobilisé les principaux acteurs du pays dansl'élaboration d'un plan national des TIC appelé plan NICI. Ce qui aamené à la création du Haut commissariat à l'Informatique et auxNTIC a indiqué M. Kamaye Idrissa, Haut commissaire P.I, entourépour la circonstance de M. Gaya Sabiou , directeur du départementréglementation et formation, et de M. Iro Adamou juriste, conseillertechnique

Dans les établissements, d'en-seignement général par exem-ple, cette initiation se fait de

façon volontaire. Selon Mme Aïchatou,formatrice au CEG XI, leur structure deformation dénommée cyber schoolaccueille les élèves, étudiants et fonc-tionnaires. La formation est composéede deux volets : un volet théorique et un

volet pratique pour faciliter la com-préhension du public. Pour le voletthéorique, l'élève est tenu de se munird'un document élaboré avec lequel il vatravailler, en suivant le profil des expli-cations portées sur les modules. En cequi concerne le volet pratique, il con-siste à appliquer la théorie sur les ordi-nateurs. Les logiciels enseignés sont

notamment, le Windows, le Word,Excel, le Power Point et Axcess. Avantde commencer le cours, l'élève doitpayer des frais d'inscription qui sont de1.000 FCFA et un document vendu à2.000 FCFA. Conformément à l'emploidu temps, la salle informatique estouverte de 16 h à 18 h. La durée de laformation est de 3 mois et la formationest sanctionnée pour une attestation. Dans les instituts de formation, lescours d'informatique sont plus pra-tiques. Selon Mme Alhousseini, direc-trice des études à l'institut nigérien d'in-formatique et de maintenanceéconomique (INIME), au 21ème siècle,l'analphabète est celui qui ne maîtrisepar l'outil informatique. C'est donc pourcombattre cela qu'ils initient les étudi-ants dans plusieurs domaines. L'autre

objectif poursuivi à travers la formationdans les instituts, est celui de diminuerl'utilisation abusive des paperasses afinde faciliter les travaux de recherche desétudiants. A l'INIME, l'informatique faitpartie de la formation. Pour les étudi-ants régulièrement inscrits, la maîtriseou du moins l'initiation à certains logi-ciels comme le Word, le Windows,l'Excel, sont obligatoires. Les coursd'informatiques sont de deux heurespar semaine. En dehors de la formationcontinue, une autre formation rapide de3 mois est organisée à l'intention desétudiants et des fonctionnaires en rai-son de 25.000 F CFA par logiciel.

Mayaki Saïdou

l L'initiation à l'informatique dans les établissements scolaires et les InstitutsDans cette ère de mondialisation, l'apprentissage de l'outil infor-matique est plus que nécessaire. La connaissance de l'outil infor-matique est en effet exigée dans les compétitions, les sélectionsde dossiers lors des concours pour le recrutement à certains pos-tes, les travaux de recherche de fin de cycle scolaire. C'est pour-quoi, l'accent est mis depuis quelques temps sur l'initiation à l'in-formatique qui intéresse de plus en plus et particulièrement lesélèves (même du primaire) et les étudiants, mais aussi des fonc-tionnaires.

Il est important d'avoir des diplômesuniversitaires, mais la nouvelledonne de l'ère nous impose de ne

pas être un néophyte ou un étrangersur toute la ligne explique M. BoubacarAbdoul Kader, secrétaire général duclub UNESCO de l'Université AbdouMoumouni de Niamey et encadreur auniveau de ce centre de formation. Il

serait difficile pour un étudiant d'entre-prendre un travail scientifique aussiminime soit-il, sans avoir une connais-sance en informatique, a-t-il précisé .Ce qui justifie la présence à cette for-mation des étudiants dans ce club.S'agissant de l'organisation de l'en-cadrement, M. Boubacar Abdoul Kadera indiqué que les horaires de travail

sont établies en référence aux emploisdu temps des étudiants. Les cours se déroulent pratiquement à18 heures pour prendre fin à 21 heurespour un module de 40 heures. Cetteformation se fait à un prix accessible àtoutes les bourses : 5000f par modulepour les étudiants et 7000f pour ceuxqui ne le sont pas, donc le terrain estouvert à tout le monde. Les logiciels deformation sont Word, Excel, powerpoint, etc. M. Boubacar Abdoul Kader aajouté que l'engouement que suscitecet apprentissage s'explique par la

réforme engagée par l'Université enl'occurrence le système L.M.D quidonne désormais la possibilité aux étu-diants d'avoir un cours théorique eninformatique dans les facultés. Lesétudiants s'inscrivent ainsi au clubUNESCO pour joindre la pratique à lathéorie. Ce club de formation est uneréférence pour les apprenants de parsa bonne prestation qui n'est plus àdémontrer.

Daouda Hassane

l Un centre de formation répondant aux attentes du milieu universitaireLes nouvelles technologies de l'information et de la communica-tion (NTIC) exigent de nous un comportement nouveau quand onsait que " l'analphabète du 21ème siècle, c'est celui-là qui ne maîtri-se pas l'outil informatique ".

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

La maîtrise des NTIC est une exigence de notre temps

Page 8: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

ANNONCES8

LIGNE N°01 : EX POSTE DE POLICELIGNE N°01 : EX POSTE DE POLICEROUTE DE TILLABERROUTE DE TILLABERYY-GARAGE-GARAGE

ADMINISTRAADMINISTRATIFTIF

Les arrêts prévus sur la ligne N°01 sont :

1 ANCIEN POSTE DE POLICE ROUTE DETILLABERY2. LE CIMETIERE MUSULMAN3. LA COUR D'APPEL4. LE MARCHE DE NUIT DE YANTALA5. LA GARDE REPUBLICAINE6. TP BATIMENT7. LES MINISTERES8. PTT PLATEAU9. DIRECTION GENERALE DES DOUANES 10. HOTEL GAWEYE-ONAREM 11. CNT12. MINISTERE DES TRANSPORTS ET DEL'AVIATION CIVILE13.COUR SUPREME14.GARAGE ADMINISTRATIF (TERMINUS)

LIGNE N°02 : TLIGNE N°02 : TALLADJE (50 M) -ALLADJE (50 M) -HAUTE COUR DE JUSTICEHAUTE COUR DE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°02 sont :

1.L'ESCADRILLE2.LA PHARMACIE TALLADJE EST3.L'HOPITAL OPHTALMOLOGIQUE MAKKAH4.L'ECOGARE5. LE CENTRE DE FORMATION ET DEPROMOTION DE LA MUSIQUE (CFPM)6. LA CROIX ROUGE BANDABARI7. LA SOCIETE MECA DIESEL8. L'ENTREPRISE IBRAHIM KADA9. LE GARAGE MAIRIE10. LA PHARMACIE ASKIA11. LA COMMUNE N°212. LE MINISTERE DE LA JEUNESSE ETDES SPORTS13. L'ENA -CNIPT- LYCEE ISSA KOROMBE14. LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS15.LES MINISTERES16. HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

LIGNE N°03 : KOARALIGNE N°03 : KOARA TEGUI -TEGUI -HAUTE COUR DE JUSTICEHAUTE COUR DE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°03 sont :

1. LE QUARTIER KOARA TEGUI2. LE VILLAGE DE LA FRANCOPHONIE3. LA CITE CHINOISE4. LA COMPAGNIE DES SAPEURSPOMPIER LAZARET5. LE CEG LAZARET6. LA CITE CAISSE7. LE CEG 118. LE GARAGE MAIRIE9. LA STATION TAMESNA N°2 10. LA PHARMACIE AREWA11. LE COLLEGE LAKO

12. BUROPA13. LA COMMUNAUTE URBAINE DENIAMEY - MUSEE14. DIRECTION GENERALE DES IMPOTS15. LES MINISTERES16. HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

LIGNE N°04 : NIAMEYLIGNE N°04 : NIAMEY 2000 - HAUTE2000 - HAUTECOUR DE JUSTICECOUR DE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°04 sont :

1. L'ANCIEN POSTE DE POLICE ROUTEFILINGUE2. L'ANCIEN GOLF3. L'ECOGARE4. LE CINEMA ZABARKAN5. LA MATERNITE POUDRIERE ETL'HOPITAL REGIONAL6. L'IMMEUBLE BONFEREY7. LA CITE DOUANE8. LE CEG N°29 . ANY KOIRA10. L'EGLISE PROTESTANTE11. LA SAMARIA LACOUROUSOU12. ESCALE WAX13. L’ECOLE WRIGHT14. L’ASSEMBLEE NATIONALE15. LA CATHEDRALE16. LES MINISTERES17. LA HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

LIGNE N°05 : KARADJE - HAUTELIGNE N°05 : KARADJE - HAUTECOUR DE JUSTICECOUR DE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°05 sont :

1.ANCIEN POSTE DE POLICE ROUTE DETORODI2.LES MAGASINS OPVN3.GARE DE TORODI4.RECTORAT5. BIA6. L'UNIVERSITE ABDOULMOUMOUNI7. LA DIRECTION GENERALE DES DOUANES8. PTT PLATEAU9. DIRECTION GENERALE DES IMPOTS10. LES MINISTERES11. LA HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

LIGNE N°06 : SAGUIALIGNE N°06 : SAGUIA - DISPENSAIRE- DISPENSAIREKIRKISSOYE - HAUTE COUR DE JUSTICEKIRKISSOYE - HAUTE COUR DE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°06 sont :

1.GARE ROUTIERE DE SAY2.CLINIQUE SOUNNA3. EGLISE4. ECOLE GAWEYE II5. DISPENSAIRE KIRKISSOYE6. UNIVERSITE ABDOULMOUMOUNI7.DIRECTION GENERALE DES DOUANES8. PTT PLATEAU9. DIRECTION GENERALE DES IMPOTS10. LES MINISTERES11.HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

LIGNE N°07 : GOUDELLIGNE N°07 : GOUDEL - GARAGE- GARAGEADMINISTRAADMINISTRATIFTIF

Les arrêts prévus sur la ligne N°07 sont :

1.LE MARCHE DE GOUDEL2.LA SNE DE GOUDEL3.LA HAUTE COUR DE JUSTICE4.TP BATIMENT5.LES MINISTERES6. DIRECTION GENERALE DES IMPOTS7. PTT PLATEAU8. DIRECTION GENERALE DES DOUANES9. HOTEL GAWEYE - ONAREM10. CNT11. MINISTERE DES TRANSPORTS ETL’AVIATION CIVILE12. LE COMMISSARIAT CENTRAL13. LA COUR SUPREME14.LE GARAGE ADMINISTRATIF (TERMINUS)

LIGNE N°08 : LIGNE N°08 : YYANTANTALAALA RECASEMENTRECASEMENT- GARAGE - GARAGE ADMINISTRAADMINISTRATIFTIF

Les arrêts prévus sur la ligne N°08 sont :

1.PLAQUE AVOCAT2.CEG BAGDAD3. PHARMACIE RECASEMENT4. CHATEAU N°85. PROGRAMME ELARGI DE VACCINATION6. SNE MAURICE DELENS7. BOULANGERIE DU PLATEAU8. CHATEAU N°19. MINISTERES10.DIRECTION GENERALE DES IMPOTS11. PTT PLATEAU12. DIRECTION GENERALE DES DOUANES13. LES MINISTERES14.LA COUR SUPREME15.LE GARAGE ADMINISTRATIF (TERMINUS)

LIGNE N°09 : SAGALIGNE N°09 : SAGA - HAUTE COUR- HAUTE COURDE JUSTICEDE JUSTICE

Les arrêts prévus sur la ligne N°09 sont :

1. L'EGLISE CITE2. LE 3ème CASSIS SAGA3. LE 2ème CASSIS SAGA4. LE CSI SAGA5. LA BRANIGER6. LA STATION TEXACO DE GAMKALLEY7. L'INTENDANCE MILITAIRE8. L'ECOLE DE POLICE9. LE CIMETIERE CHRETIEN10. LES MINISTERES11. LA DIRECTION GENERALE DES DOUANES12. PTT PLATEAU13. DIRECTION GENERALE DES IMPOTS14. LES MINISTERES15.LA HAUTE COUR DE JUSTICE (TERMINUS)

Ministère des Transports et de l'Aviation Civile

Liste des différents arrêts de bus dans lacommunauté Urbaine de Niamey

100 FCFA LE TICKET

l

/ON

EP

Page 9: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

9ANNONCES

Mercredi 10 février 2010

Dans le cadre de la campagne 2010 des travaux d'entretien routier, le Ministre del'Equipement a l'honneur d'informer les entreprises de catégorie 2 et plus que laDirection Générale des Travaux Publics lance un avis d'appel d'offres pour laréalisation des travaux de traitement de surfaces des routes revêtues duréseau routier national.Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation des marchéspublics publié dans le Sahel n°7861 du mercredi 20 et n°7862 du jeudi 21 janvier2010.Les travaux sont scindés en plusieurs lots repartis sur l'ensemble du réseaunational, comme suit :

Acquisition du dossierLe dossier d'appel d'offres pourra être retiré sur présentation d'un reçu deversement d'un montant non remboursable de cent cinquante mille francs CFA

(150.000 FCFA) au compte N° 251.110.18611.63 SONIBANK ouvert au nom dela CAFERConsultation du dossier / InformationsLes soumissionnaires intéressés pourront obtenir des renseignementssupplémentaires et consulter le dossier d'appel d'offres dans les bureaux de :- La Direction générale des Travaux Publics, (Direction de l'Entretien Routier)-la Direction des Ressources Financières et Matériels - (Division des MarchésPublics)

BP 403Place Nelson Mandela - NIAMEYTél. : 20-72-32-87 ou 20-72-35-08 ou 20-72-59-26Fax:20-72-21-76

Remise des offres / Ouverture des plisLa date et heure limites de remise des offres sont fixées au 09/03/2010 à 9h 30mndans les bureaux :-de la Direction Générale des travaux Publics :- de la Direction des Ressources Financières et Matériels - (Division desMarchés Publics) BP 403 - place Nelson Mandela -NIAMEY

Les Offres seront ouvertes le même jour à 10h00 dans la salle de réunion de laDGTP en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants quisouhaitent assister au dépouillement.Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de centvingt (120) jours à compter de la date de remise des offres.

Toute offre non accompagnée d'une caution de soumission de un virgule cinq pourcent (1.5%) du montant de l'offre, sera rejetée

Financement :Le financement est assuré par:- La Caisse Autonome de Financement de l'Entretien Routier (CAFER) et leGERTA, exercice 2010.

AVIS D'APPEL D'OFFRES N°2010/003/DGTP/DPM

Marchés Publics

MINISTERE DE L'EQUIPEMENTDIRECTION GENERALE DES TRAVAUX

PUBLICSDIRECTION DE L'ENTRETIEN ROUTIER

LOCALISATION Lot N° AXE

Début FIN

REGIONS DELAI (mois

Cat. Mini Entr

1

RN11NORD

PK325

PK405

AGADEZ

3

2

2 RNIE PK1400 PK 1490 DIFFA 3 2 3

RN7

PKO

PK165

DOSSO

3

2

4 RN1E PK435

PK658

PK600

PK804

TAHOUA

3 2

RN25 PK97 PK185

5

RN27

PKO

PK50

TILLABERI

3

2

RN1E PK895 PK1000 6

RN11N PK143

PK225

RN11S PK50 PKI13

ZINDER

3

2

7 SECTIONS

URBAINES

-CEGIV

-ARENE

-RPT SONI

-CAMPS FINIS

- OFEDES

- AMARTALEB

-NIGETIP

-CEGII

-RPT COLLEGE MARIAMA -RPT PAIN DORE

-PRESIDENCE - HOPITAL REGIONAL

-ZONE INDUSTRIELLE

-ORTN

CUN

3 2

8 RTA PKO PK278 AGADEZ –TAHOUA

(GERTA) 3 2

OPEN TO: All Interested CandidatesPOSITION: Shipment ClerkFSN 06; FP-08OPENING DATE: February 4, 2010CLOSING DATE: February 10, 2010WORK HOURS: Full Time (40 hours per week)

ALL ORDINARILY RESIDENT APPLICANTS MUST HAVE THEREQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BEELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

The American Embassy in Niamey is seeking applications fromqualified individuals for the position of Shipment Clerk in the GeneralServices Office.

BASIC FUNCTION OF POSITION:The incumbent reports directly to the General Services Officer (GSO)and is responsible for all matters, tasks and actions involving ship-ment (incoming and outgoing) of HHE, POV, OV and all other goodspertaining to ICASS Subscribers, Peace Corps, the AmericanInternational School and visitors (TDY) to the Mission. Exoneration,customs clearances and vehicles clearances comprise a significantportion of the requirements as well.

A Complete position description is available in the HR(HumanResources ) Office.

QUALIFICATIONS REQUIRED:NOTE: All applicants must address each selection criterion detailedbelow with specific and comprehensive information supporting eachitem.Education: U.S. High School diploma or host country equivalent isrequired. Some business/commercial training is required. Prior Work Experience: Two years of office experience; one year inU.S. Government service.Language: Level IV (Fluent) speaking, reading and writing Frenchare required. Level III (Good working knowledge) English speaking,reading and writing is required. English will be tested.

Knowledge: Thorough working knowledge of U.S. Department ofstate and ICASS Subscribers shipping regulations. GON customsand transportation regulations.

SELECTION PROCESSWhen equally qualified, US Citizen Eligible Family Members(USEFMs) and US Veterans will be given preference. Therefore, it isessential that the candidates address the required qualificationsabove in the application.

ADDITIONAL SELECTION CRITERIA1. Management will consider nepotism/conflict of interest, budget,and residency status in determining successful candidacy. 2. Current employees serving an initial probationary period are noteligible to apply.3. Currently Employed AEFMS who currently hold a FMA appoint-ments are ineligible to apply for advertised positions within the first 90calendar days of that appointment.4. Currently employed NORs hired under a Personal ServicesAgreement (PSA) are ineligible to apply for advertised positionswithin the first 90 calendar days of their employment.

Must be legally able to work in the Republic of Niger.

TO APPLYInterested applicants for this position should submit the following, orthe application will not be considered:1. Application for Federal Employment (OF-612) available in HRoffice; or2. A current resume or curriculum vitae that provides the sameinformation as an OF-612;3. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide acopy of their form DD-214 with their application.4. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copiesof degrees earned), which addresses the qualification requirementsof the position, as listed above.The U.S. Embassy reserves the right to respond to only thoseapplications that MEET our requirements.

NB: Applicants who responded to vacancy announcement (no.10-02) need not reapply as their applications will be considered.Submit Applications to: Human Resources Office;Attention: Regional Human Resources Officer, U.S. Embassy,Niamey - Point of contact: Ms. Judith M. GlenTelephone: (227) 20-72-26-62/63, Ext. 4347

Definitions1. AEFM: A type of EFM who is eligible for direct hire employment oneither a family Member Appointment (FMA) or TemporaryAppointment (TEMP), provided s/he meets all the following criteria:--US citizen;--Spouse or dependent who is at least age 18;--Listed on the travel orders of Foreign, or Civil Service, or uniformedservice member permanently assigned to, or stationed at a USForeign Services post or establishment abroad, with a USG Agencythat is under COM (Chief of Mission) authority;--Is resident at the sponsoring employee's or uniform servicemember's post of assignment abroad, and safe haven abroad, oralternate safe haven abroad, and--Does not receive a USG annuity or pension based on a career inthe US Civil, Foreign, or uniform services.2. EFM: Family Members at least age 18, listed on the travel ordersof a Foreign, or Civil Services, or uniformed service member perma-nently assigned to, or stationed at, a US Foreign Service post orestablishment abroad, with a US Agency which is under COMauthority, who do not meet the definition of AFM above.3. Member of Household: A MOH is a person who: 1)Has accompa-nied , but is not on the travel orders of a U.S. citizen Foreign or Civilservices employee or uniform service member permanently assignedto or stationed at a U.S. Foreign service post or establishmentabroad; 2) Has been declared by the sponsoring employee to theChief of Mission as part of his/her household; and 3) Resides at postwith the sponsoring employee.4. Ordinarily Resident (OR): A citizen of the host country or a citizenof another country who has shifted the main residency focus to thehost country and has the required work and/or residency permits foremployment in country.5. Not-Ordinarily Resident (NOR): Typically NORs are AEFMs andEFMs of FS,GS, and uniform service members who are on thetravel orders and under Chief of Mission authority, or other personnelhaving diplomatic privileges and immunities.

Applications must be received by the closing date. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: February 10, 2010 at 5;30p.m.Drafted: JGlenCleared:SRix

VACANCY ANNOUNCEMENT: 10-08

Page 10: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

10 ETRANGER

Le président soudanais Omar el-Bechir a accueilli son homologueIdriss Deby à la descente de l'avion,

en souhaitant favoriser par la paix, le com-merce entre les deux nations, d'aprèsl'agence soudanaise SUNA. Deby asouhaité briser les frontières et lestensions. Le Soudan a accusé son voisinde soutenir la rébellion darfouri qu'il com-bat depuis 2003. Le Tchad considère éga-lement que le Soudan appuie ses oppo-sants, mais les deux pays démentent.La perspective d'un rapprochement entreles deux pays pourrait favoriser lesespoirs de paix au Darfour, où les com-bats ont décru depuis un an. Des négo-ciations sont en cours au Qatar pour trou-ver un accord de paix sur le Darfour. Leshabitants du Darfour ont des liens fami-liaux de part et d'autre de la frontière, etc'est le cas aussi du président Deby et deplusieurs de ses officiers. Les Nationsunies ont mis en garde contre les tensionsqui persistent sur la frontière entre leTchad et Soudan.

(AP)

l Tchad/Soudan

Le président tchadienau Soudan pourapaiser les tensions

Le président tchadien s'est rendu auSoudan lundi pour apaiser les tensionsautour du dossier du Darfour, pour lapremière fois depuis six ans.

Le Premier ministre, qui concluait un séminairerassemblant une trentaine de ministres et pré-senté comme une "première étape", a annoncé

une dizaine de mesures symboliques visant à renfor-cer l'intégration et l'expression de la citoyenneté. Sedéfendant de préparer un "enterrement de premièreclasse", selon l'expression du Parti socialiste, il aannoncé qu'il ferait l'objet d'un second séminaire dumême type et d'une intervention du président NicolasSarkozy en avril. "La question de l'identité nationale avocation à être débattue dans la durée de façon natu-relle, sereine et non partisane parce que rien n'estpire que le silence", a souligné François Fillon lorsd'une conférence de presse. Il a même assuré ne rienregretter : "Si c'était à refaire, nous referions les cho-ses de la même manière".Le chef du gouvernement a apporté son soutien auministre de l'Immigration, Eric Besson, qui a menéselon lui le débat "avec beaucoup de courage etbeaucoup de générosité", en dépit d'un flot ininter-rompu de critiques. A la sortie de la réunion, ce der-nier a parlé d'un "rebond" du débat, qui suscite l'em-barras jusqu'au sein de la majorité. François Fillons'est dit "dans son rôle" en prenant en main cettequestion sensible, qui a donné lieu à de multiplesdérapages jusque dans le vocabulaire de certainsministres. "Rien n'est pire et rien n'est plus délétèreque les non-dits et les anathèmes dont nous savonsqu'ils ont toujours fait le jeu des extrémistes", a insis-té François Fillon. "Au-delà des joutes partisanes, laquestion de l'identité de la France n'est plus taboue",a-t-il ajouté, entouré d'Eric Besson et de Luc Chatel,porte-parole du gouvernement.Pour l'opposition, le débat lancé fin octobre par leministre de l'Immigration est une manoeuvre électora-

liste en vue des élections régionales de mars et uneentreprise de stigmatisation de la communautémusulmane. "Si, aujourd'hui, le gouvernement recule,c'est parce qu'il sait qu'il s'est trompé", a déclaré leporte-parole du Parti socialiste, Benoît Hamon, lorsd'un point de presse. Cécile Duflot, chef de file desVerts, a estimé sur Radio Classique qu'il fallait "arrê-ter le débat" sur l'identité nationale et, surtout, "sup-primer le ministère" du même nom. Le débat a faitl'objet de 340 réunions, 750.000 visites et 58.000contributions sur le site internet.François Fillon a rétorqué aux détracteurs de cetteinitiative qu'"à l'évidence, le pays a des choses à diresur la France et sur lui-même". "Tous ont dit leuramour de la France, leur déception parfois, tous ontdemandé une France à la hauteur de ses promesseset de ses valeurs", a-t-il commenté. Il a dit compren-dre que certains Français "se sentent blessés en per-manence par le sentiment qu'ils ont de ne pas être

traités comme des Français". "Ce n'est pas le débatqui créé cette situation, c'est la réalité de la situationdans notre pays qui nécessite que le gouvernementprenne des mesures pour lutter contre des discrimi-nations", a-t-il estimé.Parmi les mesures annoncées par François Fillonfigure la naissance d'une commission réunissanthistoriens, sociologues et élus pour travailler sur l'i-dentité nationale. A destination des jeunes, le Premierministre prévoit la création d'un carnet du jeunecitoyen qui suivra chaque enfant de la primaire aulycée, à partir de la rentrée 2010. Dans le but de ren-forcer la "fierté d'être Français", le drapeau tricoloresera dressé dans chaque école le 14 juillet et laDéclaration des droits de l'homme affichée danschaque classe. Le contrat d'accueil et d'intégration de2007, qui comporte déjà une formation civique cen-trée sur les principes et valeurs de la République etune formation linguistique, sera renforcé. Enfin, lescérémonies marquant l'accès à la nationalitéfrançaise seront généralisées et solennisées par lasignature d'une charte des droits et des devoirs.

(Reuters)

I - PREAMBULE

L'Autorité de Régulation Multisectorielle (ARM) lance un appeld'offres international pour la fourniture et la pose d'un ascenseuren lot unique pour la construction de son siège à Niamey - Niger.

2- OBJETLes travaux sont en lot unique et concernent la fourniture et lapose d'un ascenseur.

3- PARTICIPATION ET PROCEDURE DE SELECTIONLa participation est ouverte à égalité de conditions auxentreprises régulièrement agrées et à jour des piècesadministratives suivantes :- l'agrément national;- Registre du commerce;- Attestation de la situation Fiscale;- Attestation de la sécurité sociale.Les entreprises peuvent s'associer avec les fabricants ou fairepreuve de leur relation avec les fabricants ou des fournisseursagréés de ces derniers. La procédure de sélection se déroulerasur trois phases d'analyses distinctes comme suit :1.La première phase est relative à la qualification sur la base desPièces administratives, des capacités financières et desréférences techniques de l'entreprise ou du groupementd'entreprises.2. La deuxième phase est relative à la qualification sur la basede la proposition Offres Techniques

3. La troisième phase est relative à la qualification sur la base dela qualité des Offres financières.Seules les entreprises, ou groupement d'entreprises dont lesoffres à la première phase seraient jugées satisfaisantes, serontqualifiées pour la deuxième phase ; seules les entreprises dont

les offres techniques seront jugées satisfaisantes seront qual-ifiées pour la troisième phase relative à l'analyse financière.

4 - LIEU D'EXECUTIONLes travaux seront réalisés à Niamey sur la parcelle sise à laCommune II, quartier Zone du Stade à l'intersection de la ruelongeant le siège de SEEN venant de l'Avenue de Ouallam etcelle longeant le Gounti-yena venant de l'Avenue Mali -Béro.

5 -DELAI D'EXECUTIONL'ensemble des travaux est programmé pour être exécuté auplus Douze Mois (12) mois après la signature du marché destravaux par l'entreprise et l'ordre de service de commencer lestravaux. Les Soumissionnaires doivent confirmer ou proposerleur délai d'intervention qui doit être égal ou inférieur au délaiprogrammé. Un délai d'exécution relativement court serapositivement apprécié. Leur planning de travaux doit tenircompte des autres travaux en cours simultanément.

6 - INSCRIPTION ET RETRAIT DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRELes inscriptions se feront auprès du maître d'ouvrage (ARM)par courrier ou sur place. Le dossier d'appel d'offres complet,peut être retiré auprès du Bureau d'Etudes BALA ET HIMO:Tél. (+227) 20 73 44 90; Fax : (227) 20 73 68 51, à compter dulundi huit (8) février 2010, sur présentation du reçu depaiement (délivré par l'ARM) de la somme non remboursable,représentant les frais de vente du dossier de:- Lot Ascenseur = Cent mille (100. 000) FCFA

7- LANGUE DE L'OFFRELa langue de l'offre est la langue officielle du lieu de réalisationdu projet, le français. Les interprétations en langue française auregard des documents de base prévaudront sur les éventuellesversions.

8 - DATE DE DEPOT DES OFFRESLes offres, devront parvenir, dans les conditions indiquées dansles "Instructions aux Soumissionnaires" à l'adresse suivante :Monsieur le Président de l'Autorité de RégulationMultisectorielle, 64 Rue des Bâtisseurs Niamey, Niger, àl'exclusion de toute indication du nom, du sigle ou de l'entête del'Entreprise, le vingt quatre (24) Mars 2010 à 10 h 00 précises.Les soumissionnaires qualifiés pour les deuxième et troisièmephases, recevront une notification du maître d'oeuvre pour lasuite de l'évaluation.

9 - DUREE DE VALIDITE ET OUVERTURE DES OFFRESLes soumissionnaires seront tenus par leurs offres pendant unedurée de Cent Vingt (120) jours après la date limite de soumis-sion de la dernière phase. L'ouverture des offres, aura lieu enséance publique le vingt quatre (24) Mars 2010 à 11 h 00précises à Niamey dans la salle de réunion de l'Autorité deRégulation Multisectorielle.

10 - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRESPour obtenir des renseignements complémentaires d'ordretechnique, qui leur seraient nécessaires au cours de leursétudes, les Soumissionnaires devront s'adresser au Maîtred'oeuvre :

Bureau d'Etudes BALA ET HIMO, 2 rue du Souvenir BP 939 Niamey, NigerTel: (227) 20 73 44 90, Fax: (227) 20 73 68 51E-mail: [email protected]

11 - RESERVESL'Autorité de Régulation Multisectorielle (ARM) se réserve ledroit de ne donner suite à tout ou partie du présent Appel d'Offresinternational.

Marchés PublicsAVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU SIEGE DE L'AUTORITE DE REGULATIONMULTISECTORIELLE (ARM) - FOURNITURE ET POSE D'UN ASCENSEUR

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à NiameyB.P. 10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de cession objet de la parcellen° G de l'îlot n° 1883 Lotissement Foulan Kouara appartenant à ELHADJISOULEY DAGA.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer àl'Etude ci-dessus indiquée.

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716Tel : 20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de laperte de l'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n°AC de îlot 6275du lotissement Sary Koubou au nom de HOUSSEINI TINNI DIORIToute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconqueest priée de bien vouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiquée ou au serv-ice des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey

l France/débat sur l'identité nationale

Le Premier ministre François Fillon tente de recadrerFrançois Fillon a tenté de recadrer autourdu "pacte républicain" le débat controversésur l'identité nationale et décidé de pour-suivre la réflexion sur une question qui,selon lui, "n'est plus taboue".

Page 11: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Incroyablement courageux,des non-voyants s'entraînenttoute l'année à se repérer surun terrain de football, à taperdans la balle, et à marquerdes buts. Il y a quelques jours, se tenaitla Coupe du monde deCecifoot à Moscou !

L'équipe d'Espagne a recontrél'équipe de Grêce et tous sesont bien défendus !

Une véritable compétitionépuisante qui impose évidem-ment de ne rien voir du tout.Alors pour que tous soientlogés à la même enseigne, lessportifs qui ne sont pas totale-ment aveugles doivent porterdes bandeaux sur les yeux...Un évènement épatant !

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Aveugles, ils jouent aufoot comme desdieux !

On m'a diagnostiqué un cancerdu poumon. De quoi s'agit-il ?Le tabagisme -actif ou passif- est le principalfacteur de risque de cancer du poumon puis-qu'il est en cause dans près de 9 cancers sur10. Chirurgie, chimiothérapie ou radiothérapie,

le traitement dépend principalement du type decancer (adénocarcinome, carcinome à petitescellules, carcinome à grandes cellules) et deson extension éventuelle à d'autres organes.Les spécialistes distinguent également les can-cers « primitifs » du poumon, de ceux qui sontdits « secondaires ». Les premiers sont carac-térisés par l'apparition de cellules cancéreuses

au niveau de l'arbre bronchique. Un cancer dupoumon est qualifié de « secondaire » enrevanche, lorsque les cellules tumoralesgagnent les poumons après avoir investi un ouplusieurs autres organes.Problème majeur de santé publique, cettemaladie constitue la première cause de

mortalité par cancers en France (26 624 décèsen 2005). Cancer le plus fréquent chez l'hom-me, son incidence augmente aussi fortementchez la femme où elle pourrait rapidementdépasser celle du cancer du sein.

(Destinationsanté)

OBJET:

APPEL D'OFFRE POUR LA VERIFICATION ET

L'ENTRETIEN MAINTENANCE DES

EXTINCTEURS

La Représentation du Programme Alimentaire

Mondial (PAM) au Niger lance un avis d'appel d'offre

pour la vérification et la maintenance des extincteurs

du bureau de Niamey et ceux de l'intérieur d u pays.

Les détails des appels d'offres sont à retirer auprès

de la Représentation du Programme Alimentaire

Mondial à Niamey ou dans les différents sous

bureaux à Maradi, Tahoua, et Zinder

Le soumissionnaire peut faire une offre sur une ou

plusieurs offres selon ses capacités.

La date limite des dépôts des dossiers est fixée

au 19 février 2010 à 12h 00.

Programme Alimentaire Mondial

AVIS D'APPEL D'OFFRES

OBJET:APPEL D'OFFRE POUR LA CONTRUCTION D'UNMUR DE CLOTURE DU MAGASIN PAM DIFFA ETLA REHABILITATION DES MAGASINS PAMDIFFA ET ZINDER

La représentation du Programme AlimentaireMondial (PAM) au Niger lance un avis d'appeld'offres pour les travaux de construction d'un mur declôture du magasin PAM Diffa et pour des travaux deréhabilitation des magasins PAM Diffa et Zinder.

Les détails des appels d'offres sont à retirer auprèsde la Représentation du Programme AlimentaireMondial à Niamey ou dans les différents sousbureaux à Maradi, Tahoua, et Zinder

Le soumissionnaire peut faire une offre sur une ouplusieurs offres selon ses capacités.

La date limite des dépôts des dossiers est fixéeau 19 février 2010 à 12h 00.

Programme Alimentaire Mondial

AVIS D'APPEL D'OFFRES

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

LL a gestion dea gestion devos financesvos finances

sera psera parfaite.arfaite.VV ous aurez l’ocous aurez l’oc --

casion d’alliercasion d’allier

votre travail à vosvotre travail à vos

ppassions.assions.

LL es sportes sports d’hivers d’hiver

vous procurerontvous procureront

d’intenses sensad’intenses sensa --

tions.tions.

VV ous vous montrerezous vous montrerez

à nouveau trèsà nouveau très

combatif. On vous croitcombatif. On vous croit

endormi, mais rien n’estendormi, mais rien n’est

moins vrai...moins vrai...

II nvestir dans unnvestir dans un

voyage sera devoyage sera de

l’argent bien placé !l’argent bien placé !

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

LL e sommeil serae sommeil sera

réprép arateurarateur .. VVousous

aurez une mineaurez une mine

splendide.splendide.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VVous saurezous saurez

mettre enmettre en

avant vos qualitésavant vos qualités

au travail. Bravo !au travail. Bravo !

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

LL a pratique dua pratique du

dessin vous prodessin vous pro --

curera une grandecurera une grande

satisfaction.satisfaction.

22

oc

t. -

21

no

v.

PP as de soucisas de soucis

côté finances, etcôté finances, et

vous voilà soulagévous voilà soulagé

d’un poids !d’un poids !

VV ous saurezous saurezcharmer tout encharmer tout en

restrestant naturel.ant naturel.C’est bon d’être aiméC’est bon d’être aimépour ce que l’on est.pour ce que l’on est.

22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

NN ’of’of frez pfrez p as votreas votre

amitié et facileamitié et facile --

ment.ment.

VVotre afotre af fection sefection se

mérite.mérite.19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAmina

CAs Salam

CBanifandou

CBonkaney

CEcole Canada

CEcole Diori

CJangorzo

CKaley-Est (Gd Mosqué)

CKaocen

CMaison economiqueC

Populaire Taladjé

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 06 février au

samedi 13 Février 2010

SS oyez attentif auoyez attentif au

désir de votredésir de votre

conjoint.conjoint.

Page 12: P-11 Jeter les bases d’une coopération sécuritaire durable · té Sanoussi Tambari Jackou, s'en pren-dre à Monsieur le Premier ministre et user d'argument ethno-régionalistes

Mercredi 10 février 2010

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

Son statut pourrait être amené à évoluer. ThierryHenry a peut-être du souci à se faire. Après uneannée 2009 de toute beauté, si l'on excepte la

main irlandaise, tant sur le plan collectif (six titres) qu'in-dividuel, Titi pourrait payer cash la concurrence au FCBarcelone en 2010. Moins tranchant depuis le début dela saison, le Français risque de devoir s'habituer à cirerle banc de touche, comme samedi dernier où il est restétoute la partie aux côtés de Pep Guardiola à regarder sescoéquipiers s'imposer sur la pelouse du Sporting Gijon(0-1). Pour la presse espagnole, Henry va devoir s'y faire.Et ça semble en effet plus que probable. Bien sûr, personne n'oublie son formidable exercice

2008/2009. Après une saison d'adaptation en Catalogne- terminée tout de même avec 12 buts en Liga -, l'ancienpatron d'Arsenal a pris une parte majeur dans l'annéehistorique des Blaugrana. Auteur de 19 buts en 29 mat-ches de Liga et 6 en 12 rencontres de Ligue desChampions, l'homme aux 51 buts sous le maillot de l'é-quipe de France était l'une des principales clefs de labelle réussite catalane. Mais en quelques mois, la donnea légèrement évolué. "Si je dois être remplaçant, ce n'est pas grave"Ce n'est pas un problème de confiance avec PepGuardiola. L'ancien relais de Johan Cruyff sur le terraincroit toujours en lui et l'a titularisé à 12 reprises enchampionnat cette saison. Mais voilà, Henry n'a pour lemoment pas été aussi décisif que la saison passée.Moins en jambes, le natif des Ulis n'a marqué que deuxpetits buts en Liga depuis le coup d'envoi de cet exerci-ce. Un rendement famélique. Surtout quand on voit celuide Pedro. L'une des dernières trouvailles de la Masia, lapépinière des Catalans, explose au grand jour cette sai-son. Avec six buts, l'Espagnol n'en finit plus d'impres-sionner. Et dans une équipe où chaque place vaut sonpesant d'or, Henry pourrait être le grand perdant de cette

montée en puissance fulgurante. A 32 ans, l'attaquant des Bleus ne s'en fait pas. Même envue de la Coupe du monde, qui sera sa quatrième et qu'ilpourrait aborder plus frais que prévu "Si je dois être rem-plaçant, ce n'est pas grave. Nous sommes ici pourgagner en équipe. C'est l'important. Ce que fait Pedro estincroyable. Il joue toujours bien et marque des buts. Ilmérite d'être dans le onze de départ", reconnait un Titiserein. Si son temps de jeu est sûrement amené à dimi-

nuer, il aura toujours un rôle à jouer au Barça cette sai-son et compte bien ajouter encore quelques lignes à sonbeau palmarès. Même s'il faut faire quelques conces-sions. Et après, il pourrait tenter une dernière aventureailleurs. De l'autre côté de l'Atlantique par exemple. Desrumeurs l'annoncent avec insistante aux New York RedBulls. Un ligue où il retrouverait alors un statut digne deson palmarès.

(Eurosport)

l Football/Liga

Henry, statut en danger ?Samedi dernier, Thierry Henry a suividu banc la victoire des siens à Gijon (0-1). Le Français a sans doute apprécié laprestation de Pedro, auteur du but de lavictoire et titularisé à sa place. Cettesituation, Henry pourrait la vivre fré-quemment dans les mois à venir. Celane l'inquiète guère.

1. La CEDEAO souhaite procéder à une étude visant à consolider le rôle descellules nationales et à renforcer leur mécanisme interinstitutionnel de coordina-tion, à travers la mise en place d'un programme triennal de renforcement descapacités.

2. Le Département de l'Administration Générale de la CEDEAO invite les cabinetsde consultants éligibles (cabinets basés dans les Etats Membres de la CEDEAOet qui n'ont pas de mandat en cours à la CEDEAO) à manifester leur intérêt pourfournir les prestations de consultant pour l'élaboration dudit programme.

3 Les cabinets intéressés doivent fournir toutes les informations pouvantpermettre d'apprécier qu'ils possèdent les références techniques et financièresrequises pour exécuter la mission (références techniques, nombre et qualifica-tions du personnel, références financières, références concernant l'exécution decontrats similaires et de contrats avec des organisations internationales similaires,etc.)

4 Les Termes de Références détaillés de l'étude seront transmis ultérieurementaux cabinets de consultants présélectionnés.

5 Les manifestations d'intérêt doivent parvenir sous pli fermé avec l'inscriptionsuivante :"Manifestation d'intérêt pour l'Etude visant à consolider le rôle des cellulesnationales de la CEDEAO""A ouvrir par le Comité d'Appel d'Offres"A I' adresse ci-dessous :

Madame Halima AhmedDirectrice de I'Administration GénéraleCommission de la CEDEAO101, Yakubu Gowon CrescentAsokoroP.MB. 401/ Abuja Nigeria

La date limite de soumission est fixée au vendredi 5 mars 2010 à 17h 00.

Etude visant à consolider le rôle des cellules nationales

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET

SERVICES DE CONSULTANT

G R A V I R N I D

I L I N T U B E

B U T E N T L O F

E D O O R S S E

C N S C I E R N

I I D E P A P E

E L N N O S I S

R O T T R I E N T

E T O C A C E R

S O C I A L I S M E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Dont le but est la recherche du beau;2. Calcule la masse - Bienheureux; 3. Pertubation de l’atmosphère- Boisson gazeuse;4.Note- Rivrière de France- Hurlement (Inversé);5.Invoquer le seigneur- Note à clef;6. Compulser- Rampe de lancement sur le green;7.Pour une musique d’Afrique;8. Monument de Paris (Tour...) - L’esprit du corps;9. Dedans- Carte- Attache;10. S’écoulaient insensiblement

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

AAA

A

A

AA

A

AA

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1.Débarrassées de leurs parasites;2. Est utile -Tissu retourné ; 3. Journal télévisé (sigle) - Diminutif d’enseignant ;4. Le calendrier musulman date de cette époque- Admirateur;5. Cri du Christ- Mesure de capacité;6.Règle - Mortel;7.Personnel - Radio privée (sigle)- Distance chinoise; 8. Pronom interrogatif - Soutient;9. Serré- Fin de prière ;10. Justement

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire à Niamey, LI 18,BP 2444 Tel 21.76.97.02 ; de la perte de l'Acte de Cession portant sur la parcelle 11de l'îlot 832 Bis, du lotissement Kalley Est, au nom de Madame Gambina SeyniLoba.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service desaffaires domaniales de la CUN ou à l'étude ci-dessus indiquée.

COMMUNIQUE DE LA DIRECTIONGENERALE DE L'ORTN

Monsieur SIDIK ALI, Journaliste à la Station Régionale d'Agadez, ayantabandonné son poste depuis le 5 décembre 2009, est prié de se présenterà la Direction des Ressources Humaines de l'ORTN dès publication duprésent communiqué. Faute de quoi, l'intéressé sera considéré commedémissionnaire.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey- BP :11.754, Téléphone : 21.76. 58.18, de la perte d'un Titre Foncier Numéro 11 766, objet de la par-celle S, de l'îlot 1381, Quartier YANTALA, Niamey, au nom de Monsieur ADAMOU SOURGHOToute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au Service de la Conservation Foncière.