oxygène régional | oxygène régional - 2020 · 2020. 4. 16. · presque tous les matériaux....

2020

Importé par / Imported by:

Distribué par / Distributed by:

w w w.mascoutech.com

998 Jean-Neveu, Longueuil, Qc J4G 2M1 : 450-442-4232 / 1-800-442-2535 : 450-442-9212 : [email protected] / [email protected]

Importé par / Imported by:

VOTRE SOLUTION POUR TRAVAILLER L'ACIER!YOUR SOLUTION FOR METALWORKING!

IMPORTÉ PAR / IMPORTED BY:

1

Couteaux annulaires + Forets hélicoïdaux + AccessoiresAnnular cutters + Twist drills + Accessories

Trépans + Scies-cloches + Fraises + Forets étagés + Utilisation + Présentoirs Core drills + Hole saws + Countersinks + Step drills + Applications + Displays

Page 4-11 Page 12-17 Page 18-24 Page 27-28Page 25-26 Page 29-30 Page 31-33 Page 34-36

Page 37-43

Page 44-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-60 Page 61-63

Page 67-74 Page 75-85 Page 86-97

FRAISESCOUNTERSINKS

FORETS ÉTAGÉSSTEP DRILLS

UTILISATION APPLICATION

INDEX

Page 2-3

ACCESSOIRESACCESSORIES

Page 64-66

Page 98-99

PRÉSENTOIRSDISPLAYS

2

HARDOX-LINE

THE BEST ANNULAR CUTTER FOR:

• Hardox 400 - 450 - 500 • Hard steels from 30 to 50 HRC

The specially designed carbide and the optimized geometry of the teeth give excellent performance for drilling in HARDOX and hard steels.(Please observe the cutting parameters).

WELDON SHANK

LE MEILLEUR COUTEAU ANNULAIRE POUR:

• Hardox 400 - 450 - 500 • Aciers durs de 30 à 50 HRC

Le carbure spécialement conçu et la géométrie optimisée des dents donnent d’excellentes performances pour le perçage dans le HARDOX et les aciers durs.(Veuillez respecter les paramètres de coupe).

TIGE WELDON

Karnasch HARDOX-Line and RAIL-Line annular cutters are made with a conical helix for clean chip flow and highest cutting ability.

Les couteaux annulaires Karnasch HARDOX-Line et RAIL-Line sont munis d’une hélice conique pour un dégagement efficace des copeaux et une efficacité de coupe élevée.

Karnasch HARDOX-Line and RAIL-Line annular cutters come with optimized tipped teeth material for excellent results drilling in HARDOX and hard steels.

Les couteaux annulaires Karnasch HARDOX-Line et RAIL-Line sont équipés de dents fabriquées en un matériau optimisé pour obtenir d’excellents résultats de perçage des aciers durs tel que l’Hardox.

Karnasch HARDOX-Line and RAIL-Line annular cutters have an elaborate cutting geometry for increased cutting time and capacity and a smooth cutting action. The cutting angles are optimized for drilling the rails.

Les couteaux annulaires Karnasch HARDOX-Line et RAIL-Line ont une géométrie de coupe élaborée pour une augmentation de la durée et de la capacité de coupe et une action coupante en douceur. Les angles de coupe sont optimisés pour le perçage des rails.

CARACTÉRISTIQUES • PROPERTIES

ATTENTION:Maximum recommended cutting depth for HARDOX:ART. 20.1680 = 20 mm (3/4”)ART. 20.1690 = 35 mm (1.3/8”)Please observe the cut parameters.

ATTENTION:Profondeur de coupe maximale recommandée pour HARDOX:ART. 20.1680 = 20 mm (3/4”)ART. 20.1690 = 35 mm (1.3/8”)Respecter impérativement les paramètres de coupes.

HARDOX400 - 450 - 500

HARDOX400 - 450 - 500

Aciers durs de 30 à 50 HRC

Hard steels from 30 to 50 HRC

UTILISATION • APPLICATION

RAIL-LINE PRO

Rails

Rails For all rail types up to 1100 N (UIC 60)More than 200 holes in UIC 60 rails possible

Pour tous les types de rails jusqu’à 1100 N (UIC 60)Plus de 200 trous dans le rail UIC 60 sont possibles

Optimale ∙ Optimal

Meilleur modèle p

our percer

dans les rails les p

lus durs.

Best model for dri

lling in most

difficult types of r

ail steel.

Guide d'utilisation Hardox p.91Application guidelines for Hardox p.91

3

Ø MÉTRIQUEMETRIC Ø

FRAC.Ø

ITEMITEM


FRAC.Ø

ITEMITEM


FRAC.Ø

ITEMITEM

Equivalent 20.1680 Equivalent 20.1690 Equivalent 20.1690141516171819202122232425262728293031323334353637383940

9/16"19/32"5/8"

11/16"45/64"3/4"

25/32"13/16"7/8"

29/32"15/16"

1"1.1/32"1.1/16"1.7/64"1.1/8"1.3/16"1.7/32"1.1/4"1.5/16"1.11/32"1.3/8"

1.27/64"1.7/16"1.1/2"

1.17/32"1.9/16"

20.1680.01420.1680.01520.1680.01620.1680.01720.1680.01820.1680.01920.1680.02020.1680.02120.1680.02220.1680.02320.1680.02420.1680.02520.1680.02620.1680.02720.1680.02820.1680.02920.1680.03020.1680.03120.1680.03220.1680.03320.1680.03420.1680.03520.1680.03620.1680.03720.1680.03820.1680.03920.1680.040

141516171819202122232425262728293031323334353637383940

9/16"19/32"5/8"

11/16"45/64"3/4"

25/32"13/16"7/8"

29/32"15/16"

1"1.1/32"1.1/16"1.7/64"1.1/8"1.3/16"1.7/32"1.1/4"1.5/16"1.11/32"1.3/8"

1.27/64"1.7/16"1.1/2"

1.17/32"1.9/16"

20.1690.01420.1690.01520.1690.01620.1690.01720.1690.01820.1690.01920.1690.02020.1690.02120.1690.02220.1690.02320.1690.02420.1690.02520.1690.02620.1690.02720.1690.02820.1690.02920.1690.03020.1690.03120.1690.03220.1690.03320.1690.03420.1690.03520.1690.03620.1690.03720.1690.03820.1690.03820.1690.039

4142434445464748495051525354555657585960--------------

1.5/8"1.21/32"1.11/16"1.3/4"

1.49/64"1.13/16"1.27/32"1.7/8"

1.57/64"1.15/16"

2"2.1/16"2.3/32"2.1/8"2.5/32"2.3/16"2.1/4"2.9/32"2.5/16"2.3/8"

--------------

20.1690.04120.1690.04220.1690.04320.1690.04420.1690.04520.1690.04620.1690.04720.1690.04820.1690.04920.1690.05020.1690.05120.1690.05220.1690.05320.1690.05420.1690.05520.1690.05620.1690.05720.1690.05820.1690.05920.1690.060

--------------

POINTES D’ÉJECTIONEJECTOR PINS

Pour sérieFor series 20.1680 20.1690

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

12 - 40 mm12 - 60 mm

20.1261-

-20.1271

50 mm

Ø 14-40 mmWeldon

3/4"

TIGE WELDON WELDON SHANK

Ø 14-60 mmWeldon

3/4"

ENSEMBLESSETS

Créez vos propres ensembles / présentoirs individuels.Contactez-nous pour les prix et les disponibilités.

Create your own individual sets / displays.Contact us for prices and avaibality.

25 mm

▶

4


THE BEST ANNULAR CUTTERS ARE CARBIDE TIPPED (TCT)

Only these cutters offer the best value for money for almost all materials. In addition to the longest tool life in all types of steel, only carbide-tipped annular cutters offer this possibility:

• Drilling in hardened steel up to 40 Rockwell (HRC)• Drilling in all sorts of stainless steel• Drilling in most difficult alloys (Hardox/Inconell/Titan)• Drilling also excellent in all non-ferrous metals such as alu,

copper and brass

Available in diameter 12 to 150 mm, 1/2˝ to 2.1/16˝. Available in drill depths 40, 55, 80, 110 and 150 mm also 1.9/16˝, 2.5/32˝ and 3.5/32". Simply the world's largest stock range of carbide tipped annular cutters.

UNIVERSAL OR WELDON SHANK

LES MEILLEURS COUTEAUX ANNULAIRES SONT CEUX AVEC DENTS AU CARBURE (TCT)

Seuls ces couteaux offrent le meilleur rapport qualité-prix pour presque tous les matériaux. Outre la plus longue durée de vie des outils dans tous les types d'aciers, seuls les couteaux annulaires à pointe de carbure offrent cette possibilité:

• Perçage dans l'acier trempé jusqu'à 40 Rockwell (HRC)• Forage dans toutes sortes d'acier inoxydable• Forage dans les alliages les plus difficiles (Hardox/Inconell/Titan)• Le forage est également excellent dans tous les métaux non

ferreux tels que l'aluminium, le cuivre et le laiton

Disponible en diamètre de 12 à 150 mm, 1/2˝ à 2.1/16˝. Disponible dans les profondeurs de perçage 40, 55, 80, 110 et 150 mm et également 1.9/16˝, 2.5/32˝ et 3.5/32". Tout simplement la plus grande gamme au monde de couteaux annulaires à pointe de carbure.

TIGE UNIVERSELLE OU WELDON

Karnasch carbide tipped annular cutters (Hard-Line) are made with a conical helix for a clean chip flow and highest cutting ability even with difficult materials.

Les couteaux annulaires à pointe de carbure de Karnasch (Hard-Line) sont fabriqués avec une hélice conique pour un dégagement efficace des copeaux et une efficacité de coupe élevée, même dans les matériaux difficiles.

Karnasch carbide tipped annular cutters (Hard-Line) are exclusively equipped with Sandvik carbide teeth. Our opinion is: only the best carbide is good enough for Karnasch annular cutters.

Les couteaux annulaires à pointe de carbure de Karnasch (Hard-Line) sont exclusivement équipés de dents en carbure de Sandvik. Notre opinion est la suivante: seul le meilleur carbure est assez bon pour les couteaux annulaires Karnasch.

Karnasch carbide tipped annular cutters (HARD-LINE) are made in an elaborate pre-/intermediate-/after-cutting geometry. This results in: clatter-free, silent and easy cutting with highest lifetimes.

Les couteaux annulaires à pointe de carbure de Karnasch (HARD-LINE) sont fabriqués selon une géométrie élaborée de pré/intermédiaire/après-coupe. Il en résulte une coupe nette, silencieuse et facile, avec une durée de vie maximale.

< 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 900 N > 900 N < 10% Si > 10% Si

Acier Acier Acier Acier Acier Inox Inox Alu AluSteel Steel Steel Steel Steel Stainless Stainless Alu Alu

Cuivre, laiton, fer-blanc

PlastiquesGRP/CRP Fonte grise Graphite

Cooper, brass, tin

PlasticsGRP/CRP

Grey cast iron Graphite Hardox, Hastelloy, Inconell, Nimonic, exotic materials

Rails Stack drill

Matériaux empilésRails

Hardox, Hastelloy, Inconell, matériaux exotiques Nimonic


Optimale ∙ Optimal Bonne ∙ Good Possible ∙ Possible

HARD-LINE

5

Ø FRACTIONFRACTION Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1630 20.1640 20.1670 20.1930 20.1940 20.19701/2”9/16”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1.1/16”1.1/8”1.3/16”1.1/4”1.5/16”1.3/8”1.7/16”1.1/2”1.9/16”1.5/8”

1.11/16”1.3/4”

1.13/16”1.7/8”

1.15/16”2”

2.1/16”

100TCT03264100TCT03664100TCT04064100TCT04464100TCT04864100TCT05264100TCT05664100TCT06064100TCT06464100TCT06864100TCT07264100TCT07664100TCT08064100TCT08464100TCT08864100TCT09264100TCT09664100TCT10064100TCT10464100TCT10864100TCT11264100TCT11664100TCT12064100TCT12464100TCT12864100TCT13264

200TCT03264200TCT03664200TCT04064200TCT04464200TCT04864200TCT05264200TCT05664200TCT06064200TCT06464200TCT06864200TCT07264200TCT07664200TCT08064200TCT08464200TCT08864200TCT09264200TCT09664200TCT10064200TCT10464200TCT10864200TCT11264200TCT11664200TCT12064200TCT12464200TCT12864200TCT13264

------

300TCT04464300TCT04864300TCT05264300TCT05664300TCT06064300TCT06464300TCT06864300TCT07264300TCT07664300TCT08064300TCT08464300TCT08864300TCT09264300TCT09664300TCT10064300TCT10464300TCT10864300TCT11264300TCT11664300TCT12064300TCT12464300TCT12864300TCT13264

100TCT03264W100TCT03664W100TCT04064W100TCT04464W100TCT04864W100TCT05264W100TCT05664W100TCT06064W100TCT06464W100TCT06864W100TCT07264W100TCT07664W100TCT08064W100TCT08464W100TCT08864W100TCT09264W100TCT09664W100TCT10064W100TCT10464W100TCT10864W100TCT11264W100TCT11664W100TCT12064W100TCT12464W100TCT12864W100TCT13264W

200TCT03264W200TCT03664W200TCT04064W200TCT04464W200TCT04864W200TCT05264W200TCT05664W200TCT06064W200TCT06464W200TCT06864W200TCT07264W200TCT07664W200TCT08064W200TCT08464W200TCT08864W200TCT09264W200TCT09664W200TCT10064W200TCT10464W200TCT10864W200TCT11264W200TCT11664W200TCT12064W200TCT12464W200TCT12864W200TCT13264W

------

300TCT04464W300TCT04864W300TCT05264W300TCT05664W300TCT06064W300TCT06464W300TCT06864W300TCT07264W300TCT07664W300TCT08064W300TCT08464W300TCT08864W300TCT09264W300TCT09664W300TCT10064W300TCT10464W300TCT10864W300TCT11264W300TCT11664W300TCT12064W300TCT12464W300TCT12864W300TCT13264W

Universal19 mm

3/4"

1.9/16˝

Universal19 mm

3/4"

2.5/32˝

Universal19 mm

3/4"

3.5/32˝

Weldon3/4"

1.9/16˝

Weldon3/4"

2.5/32˝

Weldon3/4"

3.5/32˝

TIGE UNIVERSELLE UNIVERSAL SHANK


6


ITEMITEM


ITEMITEM


ITEMITEM

ITEMITEM

20.1315N 20.1316N 20.1650N 20.1660N1213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667

100TCT012100TCT013100TCT014100TCT015100TCT016100TCT017100TCT018100TCT019100TCT020100TCT021100TCT022100TCT023100TCT024100TCT025100TCT026100TCT027100TCT028100TCT029100TCT030100TCT031100TCT032100TCT033100TCT034100TCT035100TCT036100TCT037100TCT038100TCT039100TCT040100TCT041100TCT042100TCT043100TCT044100TCT045100TCT046100TCT047100TCT048100TCT049100TCT050100TCT051100TCT052100TCT053100TCT054100TCT055100TCT056100TCT057100TCT058100TCT059100TCT060100TCT061100TCT062100TCT063100TCT064100TCT065

----

121314151617

17.518192021

21.522

22.523

23.524

24.525

25.526

26.527282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

200TCT012200TCT013200TCT014200TCT015200TCT016200TCT017200TCT0175200TCT018200TCT019200TCT020200TCT021200TCT0215200TCT022200TCT0225200TCT023200TCT0235200TCT024200TCT0245200TCT025200TCT0255200TCT026200TCT0265200TCT027200TCT028200TCT029200TCT030200TCT031200TCT032200TCT033200TCT034200TCT035200TCT036200TCT037200TCT038200TCT039200TCT040200TCT041200TCT042200TCT043200TCT044200TCT045200TCT046200TCT047200TCT048200TCT049200TCT050200TCT051200TCT052200TCT053200TCT054200TCT055200TCT056200TCT057200TCT058200TCT059200TCT060

12131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960--------------

----

300TCT014300TCT015300TCT016300TCT017300TCT018300TCT019300TCT020300TCT021300TCT022300TCT023300TCT024300TCT025300TCT026300TCT027300TCT028300TCT029300TCT030300TCT031300TCT032300TCT033300TCT034300TCT035300TCT036300TCT037300TCT038300TCT039300TCT040300TCT041300TCT042300TCT043300TCT044300TCT045300TCT046300TCT047300TCT048300TCT049300TCT050

----------------------------------

----

400TCT014400TCT015400TCT016400TCT017400TCT018400TCT019400TCT020400TCT021400TCT022400TCT023400TCT024400TCT025400TCT026400TCT027400TCT028400TCT029400TCT030400TCT031400TCT032400TCT033400TCT034400TCT035400TCT036400TCT037400TCT038400TCT039400TCT040400TCT041400TCT042400TCT043400TCT044400TCT045400TCT046400TCT047400TCT048400TCT049400TCT050

----------------------------------

UniversalØ 12-60 mm19 mm / 3/4"

55 mm40 mm




80 mm

110 mm

TIGE UNIVERSELLEUNIVERSAL SHANK

7


ITEMITEM


ITEMITEM


ITEMITEM


ITEMITEM

20.1315 20.1315 20.1316 20.13161213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667

100TCT012W100TCT013W100TCT014W100TCT015W100TCT016W100TCT017W100TCT018W100TCT019W100TCT020W100TCT021W100TCT022W100TCT023W100TCT024W100TCT025W100TCT026W100TCT027W100TCT028W100TCT029W100TCT030W100TCT031W100TCT032W100TCT033W100TCT034W100TCT035W100TCT036W100TCT037W100TCT038W100TCT039W100TCT040W100TCT041W100TCT042W100TCT043W100TCT044W100TCT045W100TCT046W100TCT047W100TCT048W100TCT049W100TCT050W100TCT051W100TCT052W100TCT053W100TCT054W100TCT055W100TCT056W100TCT057W100TCT058W100TCT059W100TCT060W100TCT061W100TCT062W100TCT063W100TCT064W100TCT065W100TCT066W100TCT067W

68697071727374757677787980859095100105110115120----------------------------------------------------------------------

100TCT068W100TCT069W100TCT070W100TCT071W100TCT072W100TCT073W100TCT074W100TCT075W100TCT076W100TCT077W100TCT078W100TCT079W100TCT080W100TCT085W100TCT090W100TCT095W100TCT100W100TCT105W100TCT110W100TCT115W100TCT120W

----------------------------------------------------------------------

121314151617

17.518192021

21.52223

23.52425

25.52627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960------

200TCT012W200TCT013W200TCT014W200TCT015W200TCT016W200TCT017W200TCT0175W200TCT018W200TCT019W200TCT020W200TCT021W200TCT0215W200TCT022W200TCT023W200TCT0235W200TCT024W200TCT025W200TCT0255W200TCT026W200TCT027W200TCT028W200TCT029W200TCT030W200TCT031W200TCT032W200TCT033W200TCT034W200TCT035W200TCT036W200TCT037W200TCT038W200TCT039W200TCT040W200TCT041W200TCT042W200TCT043W200TCT044W200TCT045W200TCT046W200TCT047W200TCT048W200TCT049W200TCT050W200TCT051W200TCT052W200TCT053W200TCT054W200TCT055W200TCT056W200TCT057W200TCT058W200TCT059W200TCT060W

------

61626364656667686970717273747576777879808283848588909295100103104105106108110115120125130135140145150155160165170175180185190195200------

200TCT061W200TCT062W200TCT063W200TCT064W200TCT065W200TCT066W200TCT067W200TCT068W200TCT069W200TCT070W200TCT071W200TCT072W200TCT073W200TCT074W200TCT075W200TCT076W200TCT077W200TCT078W200TCT079W200TCT080W200TCT082W200TCT083W200TCT084W200TCT085W200TCT088W200TCT090W200TCT092W200TCT095W200TCT100W200TCT103W200TCT104W200TCT105W200TCT106W200TCT108W200TCT110W200TCT115W200TCT120W200TCT125W200TCT130W200TCT135W200TCT140W200TCT145W200TCT150W200TCT155W200TCT160W200TCT165W200TCT170W200TCT175W200TCT180W200TCT185W200TCT190W200TCT195W200TCT200W

------

40 mm

Ø 66-120 mm1.1/4"

WeldonØ 12-65 mm

3/4"


55 mm

WeldonØ 12-60 mm

3/4"Ø 61-200 mm

1.1/4"

8

Ø MÉT.MET. Ø

ITEMITEM

20.166512131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

------------

600TCT018W600TCT019W600TCT020W600TCT021W600TCT022W600TCT023W600TCT024W600TCT025W600TCT026W600TCT027W600TCT028W600TCT029W600TCT030W600TCT031W600TCT032W600TCT033W600TCT034W600TCT035W600TCT036W600TCT037W600TCT038W600TCT039W600TCT040W600TCT041W600TCT042W600TCT043W600TCT044W600TCT045W600TCT046W600TCT047W600TCT048W600TCT049W600TCT050W600TCT051W600TCT052W600TCT053W600TCT054W600TCT055W600TCT056W600TCT057W600TCT058W600TCT059W600TCT060W


ITEMITEM

Ø MÉT.MET.Ø

ITEMITEM

Ø MÉT.MET. Ø

ITEMITEM

Ø MÉT.MET. Ø

ITEMITEM

20.1650 20.1650 20.1660 20.166012131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

----

300TCT014W300TCT015W300TCT016W300TCT017W300TCT018W300TCT019W300TCT020W300TCT021W300TCT022W300TCT023W300TCT024W300TCT025W300TCT026W300TCT027W300TCT028W300TCT029W300TCT030W300TCT031W300TCT032W300TCT033W300TCT034W300TCT035W300TCT036W300TCT037W300TCT038W300TCT039W300TCT040W300TCT041W300TCT042W300TCT043W300TCT044W300TCT045W300TCT046W300TCT047W300TCT048W300TCT049W300TCT050W300TCT051W300TCT052W300TCT053W300TCT054W300TCT055W300TCT056W300TCT057W300TCT058W300TCT059W300TCT060W

616263646566676869707273747576788082859095100103104105106108110115120--------------------------------------

300TCT061W300TCT062W300TCT063W300TCT064W300TCT065W300TCT066W300TCT067W300TCT068W300TCT069W300TCT070W300TCT072W300TCT073W300TCT074W300TCT075W300TCT076W300TCT078W300TCT080W300TCT082W300TCT085W300TCT090W300TCT095W300TCT100W300TCT103W300TCT104W300TCT105W300TCT106W300TCT108W300TCT110W300TCT115W300TCT120W

--------------------------------------

12131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

----

400TCT014W400TCT015W400TCT016W400TCT017W400TCT018W400TCT019W400TCT020W400TCT021W400TCT022W400TCT023W400TCT024W400TCT025W400TCT026W400TCT027W400TCT028W400TCT029W400TCT030W400TCT031W400TCT032W400TCT033W400TCT034W400TCT035W400TCT036W400TCT037W400TCT038W400TCT039W400TCT040W400TCT041W400TCT042W400TCT043W400TCT044W400TCT045W400TCT046W400TCT047W400TCT048W400TCT049W400TCT050W400TCT051W400TCT052W400TCT053W400TCT054W400TCT055W400TCT056W400TCT057W400TCT058W400TCT059W400TCT060W

616263646566676869707273747576788082859095100103104105106108110115120--------------------------------------

400TCT061W400TCT062W400TCT063W400TCT064W400TCT065W400TCT066W 400TCT067W400TCT068W400TCT069W400TCT070W400TCT072W 400TCT073W 400TCT074W 400TCT075W400TCT076W 400TCT078W 400TCT080W400TCT082W 400TCT085W400TCT090W400TCT095W400TCT100W400TCT103W400TCT104W400TCT105W400TCT106W400TCT108W400TCT110W400TCT115W400TCT120W

--------------------------------------

TIGE WELDONWELDON SHANK

150 mm

WeldonØ 18-54 mm

3/4"

WeldonØ 14-60 mm

3/4"Ø 61-120 mm

1.1/4"

80 mm110 mm

WeldonØ 14-55 mm

3/4"Ø 56-120 mm

1.1/4"

Ø 55-60mm1.1/4"

9


Pour les sérieFor series 100TCT 200TCT 300TCT 400TCT 600TCT

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

1/2” - 2.1/16”11/16” - 2.1/16”11/16” - 2.1/16”12 -17 mm12 -17 mm12 - 17.5 mm14 - 17 mm18 - 19 mm18 - 55 mm18 - 55 mm18 - 55 mm18 - 60 mm18 - 60 mm18 - 65 mm20 - 54 mm55 - 60 mm56 - 120 mm56 - 120 mm61 - 120 mm61 - 120 mm66 - 120 mm61 - 200 mm61 - 200 mm

20.1149----

20.114920.1318

----------------

20.1151------------

20.1273----

20.1271--------

20.1271--

20.1273------

20.1273------------------

20.127220.1160

--20.143920.1427*

------

20.130220.1439

------

20.143920.1427*

----------

20.140320.1428*

------

------------

20.1304--

20.139920.143820.1428*

----------

20.140820.1486*

--

--

--

--

--

--------------

20.1429 + 20.1399-------- ----

20.1152*20.1124*

--------------

ENSEMBLESSETS

Voir nos ensembles HARD-LINE, pages 10-11 ou créez vos propres ensembles.Contactez-nous pour les prix et les disponibilités.

See our HARD-LINE sets, pages 10-11 or create your own individual sets.Contact us for prices and avaibality.

ADAPTATEURADAPTER

Weldon32 mm1.1/4"

Weldon + Universal19 mm

3/4"

21.0048

▶

* Pointe d'éjection en 2 parties / 2-piece ejector pin

10

6piècespieces

12piècespieces

Basic Basic plus

Profi Profi plus

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus

9/16", 5/8", 3/4", 13/16", 15/16", 1.1/16"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

2x5/8", 2x13/16", 2x15/16"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins


2x9/16", 2x5/8", 2x3/4", 2x13/16", 2x15/16", 2x1.1/16"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins


2x13/16", 2x15/16", 2x1.1/162 pointes d'éjection / 2 ejector pins

4x13/16", 4x15/16", 4x1.1/16"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

2x5/8", 2x11/16", 2x3/4", 2x13/16", 2x15/16", 2x1.1/16"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

100TCT

200TCT

Univ.: 20.1926

Weldon: 20.1909

Univ.: 20.1478

Weldon: 20.1978

Univ.: 20.1927

Weldon: 20.1911

Univ.: 20.1928

Weldon: 20.1914

Univ.: 20.1929

Weldon: 20.1915

Univ.: 20.1479

Weldon: 20.1979

Univ.: 20.1931

Weldon: 20.1916

Univ.: 20.1932

Weldon: 20.1917

Ø FRACTIONNELS / INCH Ø

11

6piècespieces

12piècespieces

Basic Basic plus

Profi Profi plus

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

ProfiProfi

Universel12, 14, 16, 18, 22, 26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Universel 2x18, 2x22, 2x26 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Universel 3x14, 3x18, 3x22, 3x26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Universel 2x12, 2x14, 2x16, 2x18, 2x22, 2x26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Universel12, 14, 16, 18, 22, 26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

2x14, 2x18, 2x22 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

3x14, 3x18, 3x22, 3x26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

2x14, 2x16, 2x18, 2x20, 2x22, 2x26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Profi plus

100TCT

200TCT

Ø MÉTRIQUES / METRIC Ø

Univ.: 20.1918

Weldon: 20.1901

Weldon 2x14, 2x18, 2x22 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Univ.: 20.1329

Weldon: 20.1336

Weldon12, 14, 16, 18, 20, 22 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Univ.: 20.1919

Weldon: 20.1902


Univ.: 20.1921

Weldon: 20.1903

Weldon 2x12, 2x17, 2x16, 2x18, 2x20, 2x22 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Univ.: 20.1922

Weldon: 20.1905

Weldon14, 16, 18, 22, 26 mm4 pointes d'éjection / 4 ejector pins

Univ.: 20.1338

Weldon: 20.1339

Univ.: 20.1923

Weldon: 20.1906

Univ.: 20.1924

Weldon: 20.1907

12

< 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 900 N > 900 N < 10% Si > 10% Si



PlastiquesGRP/CRP

Fonte grise Graphite

Cooper, brass, tin

PlasticsGRP/CRP


Rails Stack drill




Besides carbide tipped annular cutters provide coated HSS-XE cutters the optimal price-performance ratio.

Under hard field conditions only in the rarest cases optimum speed and cooling can be considered. The Karnasch DURABLUE coating makes the annular cutter decisively more resistant. This results finally to an extraordinary increase of lifetime.

BLUE-Line annular cutters are the most commonly used Karnasch cutters. These HSS-XE cutters offers the best price-performance ratio for all steels up to a strenght of 1100 N and stainless steel.


Outre les couteaux annulaires à pointe de carbure, les couteaux HSS-XE revêtus offrent un rapport qualité-prix optimal. Dans des conditions de travail difficiles, la vitesse et le refroidissement optimaux ne peuvent être envisagés que dans les cas les plus rares. Le revêtement Karnasch DURABLUE rend le couteau annulaire nettement plus résistant. Il en résulte finalement une augmentation extraordinaire de la durée de vie. Les couteaux annulaires BLUE-Line sont les couteaux Karnaschles plus utilisés. Ces couteaux HSS-XE offrent le meilleur rapport qualité-prix pour tous les aciers jusqu'à une résistance de 1100 N et l'acier inoxydable.


Made of high-alloyed HSS-XE special steel. For extreme hardness at the tip of the tooth (up to 68 HRC). This guaranteeing a high wear resistance and lifetime.

Fabriqué en acier spécial HSS-XE fortement allié. Pour une dureté extrême, à la pointe de la dent (jusqu’à 68 HRC). Garantissant ainsi une haute résistance à l’usure et une durée de vie plus longue.



Our first-class annular cutters are equipped with the unique and patented DURABLUE coating. Extreme surface hardness and sleekness yield extreme lifetimes even under non-optimum circumstances like "overhead work", dry drilling, etc.

Nos couteaux annulaires de première classe sont équipés du revêtement DURABLUE unique et breveté. La dureté et l'épaisseur extrêmes de la surface permettent d'obtenir des durées de vie extrêmes, même dans des circonstances non optimales comme les "travaux au plafond", le forage à sec, etc.

Only few manufacturers areable of producing step hardened annular cutters. For Karnasch this is "standard". Only this makes us produce extremely hard tooth tips (68 HRC) and yet a flexible annular cutters.

Seuls quelques fabricants sont capables de produire des couteaux annulaires à trempe différée. Pour Karnasch ce "standard" permet de les produire avec une dureté extrême à la pointe de la dent (68 HRC) et une meilleure flexibilité du couteau.

BLUE-LINE

13


ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1611 20.1621 20.11257/16”1/2”9/16”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1.1/16”1.1/8”1.3/16”1.1/4”1.5/16”1.3/8”1.7/16”1.1/2”1.9/16”1.5/8”

1.11/16”1.3/4”

1.13/16”1.7/8”

1.15/16”2”

2.1/16”

100BLU02864*100BLU03264*100BLU03664*100BLU04064*100BLU04464*100BLU04864*100BLU05264*100BLU05664*100BLU06064*100BLU06464*100BLU06864*100BLU07264*100BLU07664*100BLU08064*100BLU08464*100BLU08864*100BLU09264*100BLU09664*100BLU10064*100BLU10464*100BLU10864*100BLU11264*100BLU11664*100BLU12064*100BLU12464*100BLU12864*100BLU13264*

200BLU02864*200BLU03264*200BLU03664*200BLU04064*200BLU04464*200BLU04864*200BLU05264*200BLU05664*200BLU06064*200BLU06464*200BLU06864*200BLU07264*200BLU07664*200BLU08064*200BLU08464*200BLU08864*200BLU09264*200BLU09664*200BLU10064*200BLU10464*200BLU10864*200BLU11264*200BLU11664*200BLU12064*200BLU12464*200BLU12864*200BLU13264*

--------

300BLU04464*300BLU04864*300BLU05264*300BLU05664*300BLU06064*300BLU06464*300BLU06864*300BLU07264*300BLU07664*300BLU08064*300BLU08464*300BLU08864*300BLU09264*300BLU09664*300BLU10064*300BLU10464*300BLU10864*300BLU11264*300BLU11664*300BLU12064*300BLU12464*300BLU12864*300BLU13264*

Universal11/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

Universal7/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

Universal7/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

* DISCONTINUÉ / DISCONTINUED


1.3/16˝

2.5/32˝

3.5/32˝

14



ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1312N 20.1313N 20.1185N 20.1180N12131415161718192021222324252627282930313233343536373839404550

100BLU012100BLU013100BLU014100BLU015100BLU016100BLU017100BLU018100BLU019100BLU020100BLU021100BLU022100BLU023100BLU024100BLU025100BLU026100BLU027100BLU028100BLU029100BLU030100BLU031100BLU032100BLU033100BLU034100BLU035100BLU036100BLU037100BLU038100BLU039100BLU040100BLU045100BLU050

200BLU012200BLU013200BLU014200BLU015200BLU016200BLU017200BLU018200BLU019200BLU020200BLU021200BLU022200BLU023200BLU024200BLU025200BLU026200BLU027200BLU028200BLU029200BLU030200BLU031200BLU032200BLU033200BLU034200BLU035200BLU036200BLU037200BLU038200BLU039200BLU040200BLU045200BLU050

------------

300BLU018*300BLU019*300BLU020*300BLU021*300BLU022*300BLU023*300BLU024*300BLU025*300BLU026*300BLU027*300BLU028*300BLU029*300BLU030*

--300BLU032*300BLU033*

--300BLU035*300BLU036*

--300BLU038*

--300BLU040*300BLU045*300BLU050*

------------

400BLU018*400BLU019*400BLU020*400BLU021*400BLU022*400BLU023*400BLU024*400BLU025*400BLU026*400BLU027*400BLU028*400BLU029*400BLU030*

--400BLU032*400BLU033*

--400BLU035*400BLU036*

--400BLU038*

--400BLU040*400BLU045*400BLU050*


30 mm


55 mm


80 mm


110 mm


15* DISCONTINUÉ / DISCONTINUED



ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1312 20.1313 20.1285 20.128012131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

100BLU012W100BLU013W100BLU014W100BLU015W100BLU016W100BLU017W100BLU018W100BLU019W100BLU020W100BLU021W100BLU022W100BLU023W100BLU024W100BLU025W100BLU026W100BLU027W100BLU028W100BLU029W100BLU030W100BLU031W100BLU032W100BLU033W100BLU034W100BLU035W100BLU036W100BLU037W100BLU038W100BLU039W100BLU040W100BLU041W100BLU042W100BLU043W100BLU044W100BLU045W100BLU046W100BLU047W100BLU048W100BLU049W100BLU050W100BLU051W100BLU052W100BLU053W100BLU054W100BLU055W100BLU056W100BLU057W100BLU058W100BLU059W100BLU060W

200BLU012W200BLU013W200BLU014W200BLU015W200BLU016W200BLU017W200BLU018W200BLU019W200BLU020W200BLU021W200BLU022W200BLU023W200BLU024W200BLU025W200BLU026W200BLU027W200BLU028W200BLU029W200BLU030W200BLU031W200BLU032W200BLU033W200BLU034W200BLU035W200BLU036W200BLU037W200BLU038W200BLU039W200BLU040W200BLU041W200BLU042W200BLU043W200BLU044W200BLU045W200BLU046W200BLU047W200BLU048W200BLU049W200BLU050W200BLU051W200BLU052W200BLU053W200BLU054W200BLU055W200BLU056W200BLU057W200BLU058W200BLU059W200BLU060W

------------

300BLU018W300BLU019W300BLU020W300BLU021W300BLU022W300BLU023W300BLU024W300BLU025W300BLU026W300BLU027W300BLU028W300BLU029W300BLU030W

--300BLU032W300BLU033W

--300BLU035W300BLU036W

--300BLU038W

--300BLU040W

--------

300BLU045W--------

300BLU050W--------------------

------------

400BLU018W400BLU019W400BLU020W400BLU021W400BLU022W400BLU023W400BLU024W400BLU025W400BLU026W400BLU027W400BLU028W400BLU029W400BLU030W

--400BLU032W400BLU033W

--400BLU035W400BLU036W

--400BLU038W

--400BLU040W

--------

400BLU045W------

400BLU050W----------------------

WeldonØ 14-50 mm19 mm / 3/4"

WeldonØ 12-64 mm19 mm / 3/4"

30 mm

WeldonØ 12-63 mm19 mm / 3/4"

55 mm

110 mm

80 mm

WeldonØ 18-63 mm 19 mm / 3/4"

16

ENSEMBLESSETS

Voir nos ensembles BLU-LINE, page 17 ou créez vos propres ensembles.Contactez-nous pour les prix et les disponibilités.

See our BLU-LINE sets, page 17 or create your own individual sets.Contact us for prices and avaibality.

Pour sérieFor series 100 BLU 200BLU 300BLU 400BLU

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

7/16”1/2” - 2.1/16”

11/16” - 2.1/16”11/16” - 2.1/16”

12 - 60 mm18 - 50 mm18 - 50 mm

20.148220.1261

----

20.1261----

20.148520.1271

----

20.1261----

--20.1439 / 20.1427

20.143920.1427*

--20.143920.1427*

----------

20.139920.1428*


▶


17

6piècespieces

12piècespieces

Basic Basic plus

Profi Profi plus

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus

14, 16, 18, 20, 22, 26 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Universel 2x16, 2x18, 2x22 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins


Universel 2x14, 2x16, 2x18, 2x20, 2x22, 2x26 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins





Ø MÉTRIQUES / METRICØ

100BLU

200BLU

Univ.: 20.1958

Weldon: 20.1950


Univ.: 20.1348

Weldon: 20.1325

Univ.: 20.1959

Weldon: 20.1951

Weldon 3x12, 3x14, 3x18, 3x22 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Univ.: 20.1960

Weldon: 20.1952

Weldon 2x12, 2x14, 2x16, 2x18, 2x20, 2x22 mm2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Univ.: 20.1961

Weldon: 20.1954

Univ.: 20.1349

Weldon: 20.1328

Univ.: 20.1962

Weldon: 20.1955

Univ.: 20.1963

Weldon: 20.1956


18

< 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 900 N > 900 N < 10% Si > 10% Si



PlastiquesGRP/CRP


Cooper, brass, tin

PlasticsGRP/CRP


Rails Stack drill




Karnasch GOLD-LINE HSS-XE annular cutters are the most commonly used non-coated HSS-XE annular cutters..

With a special surface treatment GOLD-TECH + FULLY GROUND + special steel HSS-XE, ideal for drilling in steel up to 900 N and even suitable for stainless steels.


Les couteaux annulaires HSS-XE Karnasch GOLD-LINE sont les couteaux annulaires HSS-XE non revêtues les plus utilisées.

Avec un traitement de surface spécial GOLD-TECH + SURFACE RECTIFIÉE + acier spécial HSS-XE, idéales pour le perçage dans l'acier jusqu'à 900 N et conviennent même pour les aciers inoxydables.


Made of high-alloyed HSS-XE special steel. For extreme hardness at the tip of the tooth (up to 68 HRC). This guaranteeing a high wear resistance and lifetime.

Fabriqué en acier spécial HSS-XE fortement allié. Pour une dureté extrême, à la pointe de la dent (jusqu’à 68 HRC). Garantissant ainsi une haute résistance à l’usure et une durée de vie plus longue.

Gold-Tech surface treatment. The special treatment for higher lifetime.

Traitement de surface Gold-Tech. Le traitement spécial pour une durée de vie supérieure.

Completely made FULLY GROUND. This refining rises the cutting ability with reducingfriction at the same time. For an exceeded lifetime.

SURFACE RECTIFIÉE pour une diminution de la friction et une plus longue durée de coupe.



GOLD-LINE

19


ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1610 20.1620 20.1625 20.1910 20.1920 20.19257/16”1/2”9/16”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1.1/16”1.1/8”1.3/16”1.1/4”1.5/16”1.3/8”1.7/16”1.1/2”1.9/16”1.5/8”

1.11/16”1.3/4”

1.13/16”1.7/8”

1.15/16”2”

2.1/16”

100HSS02864100HSS03264100HSS03664100HSS04064100HSS04464100HSS04864100HSS05264100HSS05664100HSS06064100HSS06464100HSS06864100HSS07264100HSS07664100HSS08064100HSS08464100HSS08864100HSS09264100HSS09664100HSS10064100HSS10464100HSS10864100HSS11264100HSS11664100HSS12064100HSS12464100HSS12864100HSS13264

200HSS02864200HSS03264200HSS03664200HSS04064200HSS04464200HSS04864200HSS05264200HSS05664200HSS06064200HSS06464200HSS06864200HSS07264200HSS07664200HSS08064200HSS08464200HSS08864200HSS09264200HSS09664200HSS10064200HSS10464200HSS10864200HSS11264200HSS11664200HSS12064200HSS12464200HSS12864200HSS13264

--------

300HSS04464*300HSS04864*300HSS05264*300HSS05664*300HSS06064*300HSS06464*300HSS06864*300HSS07264*300HSS07664*300HSS08064*300HSS08464*300HSS08864*300HSS09264*300HSS09664*300HSS10064*300HSS10464*300HSS10864*300HSS11264*300HSS11664*300HSS12064*300HSS12464*300HSS12864*300HSS13264*

100HSS02864W100HSS03264W100HSS03664W100HSS04064W100HSS04464W100HSS04864W100HSS05264W100HSS05664W100HSS06064W100HSS06464W100HSS06864W100HSS07264W100HSS07664W100HSS08064W100HSS08464W100HSS08864W100HSS09264W100HSS09664W100HSS10064W100HSS10464W100HSS10864W100HSS11264W100HSS11664W100HSS12064W100HSS12464W100HSS12864W100HSS13264W

200HSS02864W200HSS03264W200HSS03664W200HSS04064W200HSS04464W200HSS04864W200HSS05264W200HSS05664W200HSS06064W200HSS06464W200HSS06864W200HSS07264W200HSS07664W200HSS08064W200HSS08464W200HSS08864W200HSS09264W200HSS09664W200HSS10064W200HSS10464W200HSS10864W200HSS11264W200HSS11664W200HSS12064W200HSS12464W200HSS12864W200HSS13264W

--------

300HSS04464W300HSS04864W300HSS05264W300HSS05664W300HSS06064W300HSS06464W300HSS06864W300HSS07264W300HSS07664W300HSS08064W300HSS08464W300HSS08864W300HSS09264W300HSS09664W300HSS10064W300HSS10464W300HSS10864W300HSS11264W300HSS11664W300HSS12064W300HSS12464W300HSS12864W300HSS13264W

Universal7/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

1.3/16˝

Weldon7/16"-2.1/16"

3/4"

1.3/16˝

Weldon7/16"-2.1/16"

3/4"

2.5/32˝

Universal11/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

Weldon11/16"-2.1/16"

3/4"

3.5/32˝




Universal7/16"-2.1/16"19 mm / 3/4"

2.5/32˝

3.5/32˝

20


ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1260N 20.1270N 20.1285N 20.1280N1213

13.51415

15.51617

17.51819

19.520212223242526

26.5272829303132333435363738394041424344454647 48495051525354555657585960

100HSS012100HSS013

100HSS0135*100HSS014100HSS015

--100HSS016100HSS017

--100HSS018100HSS019

100HSS0195*100HSS020100HSS021100HSS022100HSS023100HSS024100HSS025100HSS026

100HSS0265*100HSS027100HSS028100HSS029100HSS030100HSS031100HSS032100HSS033100HSS034100HSS035100HSS036100HSS037100HSS038100HSS039100HSS040100HSS041100HSS042100HSS043100HSS044100HSS045100HSS046100HSS047 100HSS048100HSS049100HSS050100HSS051*100HSS052*100HSS053*100HSS054*100HSS055100HSS056*100HSS057*100HSS058*100HSS059*100HSS060

200HSS012200HSS013

200HSS0135*200HSS014200HSS015

200HSS0155*200HSS016200HSS017

200HSS0175*200HSS018200HSS019200HSS0195200HSS020200HSS021200HSS022200HSS023200HSS024200HSS025200HSS026200HSS0265200HSS027200HSS028200HSS029200HSS030200HSS031200HSS032200HSS033200HSS034200HSS035200HSS036200HSS037200HSS038200HSS039200HSS040200HSS041200HSS042200HSS043200HSS044200HSS045200HSS046200HSS047 200HSS048200HSS049200HSS050200HSS051200HSS052200HSS053200HSS054200HSS055200HSS056200HSS057200HSS058200HSS059200HSS060

------------------

300HSS018300HSS019

--300HSS020300HSS021300HSS022300HSS023*300HSS024300HSS025300HSS026

--300HSS027300HSS028300HSS029300HSS030

--300HSS032300HSS033*

--300HSS035300HSS036*

--300HSS038*

--300HSS040

--------

300HSS045*--------

300HSS050--------------------

------------------

400HSS018400HSS019

--400HSS020400HSS021400HSS022400HSS023400HSS024400HSS025400HSS026

--400HSS027400HSS028400HSS029400HSS030

--400HSS032400HSS033

--400HSS035400HSS036

--400HSS038

--400HSS040

--------

400HSS045--------

400HSS050--------------------

Universal12-60 mm

19 mm / 3/4"

30 mm55 mm

Universal12-60 mm

19 mm / 3/4"

* DISCONTINUÉ / DISCONTNUED

Universal18-50 mm

19 mm / 3/4"

110 mm

Universal18-50 mm

19 mm / 3/4"

80 mm


21

Weldon12-60 mm

3/4"


ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1260U 20.1270U 20.1285U 20.1280U1213

13.51415

15.51617

17.51819

19.520212223242526

26.5272829303132333435363738394041424344454647 48495051525354555657585960

100HSS012W100HSS013W100HSS0135W100HSS014W100HSS015W100HSS0155W100HSS016W100HSS017W100HSS0175W100HSS018W100HSS019W100HSS0195W100HSS020W100HSS021W100HSS022W100HSS023W100HSS024W100HSS025W100HSS026W100HSS0265W100HSS027W100HSS028W100HSS029W100HSS030W100HSS031W100HSS032W100HSS033W100HSS034W100HSS035W100HSS036W100HSS037W100HSS038W100HSS039W100HSS040W100HSS041W100HSS042W100HSS043W100HSS044W100HSS045W100HSS046W100HSS047W100HSS048W100HSS049W100HSS050W100HSS051W100HSS052W100HSS053W100HSS054W100HSS055W100HSS056W100HSS057W100HSS058W100HSS059W100HSS060W

200HSS012W200HSS013W200HSS0135W200HSS014W200HSS015W200HSS0155W200HSS016W200HSS017W200HSS0175W200HSS018W200HSS019W200HSS0195W200HSS020W200HSS021W200HSS022W200HSS023W200HSS024W200HSS025W200HSS026W200HSS0265W200HSS027W200HSS028W200HSS029W200HSS030W200HSS031W200HSS032W200HSS033W200HSS034W200HSS035W200HSS036W200HSS037W200HSS038W200HSS039W200HSS040W200HSS041W200HSS042W200HSS043W200HSS044W200HSS045W200HSS046W200HSS047W200HSS048W200HSS049W200HSS050W200HSS051W200HSS052W200HSS053W200HSS054W200HSS055W200HSS056W200HSS057W200HSS058W200HSS059W200HSS060W

------------------

300HSS018W300HSS019W

--300HSS020W300HSS021W300HSS022W300HSS023W300HSS024W300HSS025W300HSS026W

--300HSS027W300HSS028W300HSS029W300HSS030W

--300HSS032W300HSS033W300HSS034W300HSS035W300HSS036W

--300HSS038W

--300HSS040W

--------

300HSS045W300HSS046W*

------

300HSS050W--------------------

------------------

400HSS018W400HSS019W

--400HSS020W400HSS021W400HSS022W400HSS023W400HSS024W400HSS025W400HSS026W

--400HSS027W400HSS028W400HSS029W400HSS030W

--400HSS032W400HSS033W

--400HSS035W400HSS036W

--400HSS038W

--400HSS040W

--------

400HSS045W--------

400HSS050W--------------------

Weldon12-60 mm

3/4"

Weldon18-50 mm

3/4"

Weldon18-50 mm

3/4"

30 mm

55 mm80 mm

110 mm



22


Pour la sérieFor series 100HSS 200HSS 300HSS 400HSS

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

7/16”1/2” - 2.1/16”

11/16” - 2.1/16”11/16” - 2.1/16”

12 - 60 mm18 - 50 mm18 - 50 mm

20.148220.1261

----

20.1261----

20.148520.1271

----

20.1271----

----

20.143920.1427*

--20.143920.1427*

----------

20.139920.1428*

ENSEMBLESSETS

Voir nos ensembles GOLD-LINE, pages 23-24 ou créez vos propres ensembles.Contactez-nous pour les prix et les disponibilités.

See our GOLD-LINE sets, pages 23-24 or create your own individual sets.Contact us for prices and avaibality.

▶


23

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus




2x9/16", 2x5/8", 2x11/16", 2x3/4", 2x13/16", 2x7/8"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus



3x5/8", 3x11/16", 3x13/16", 3x7/8"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

2x9/16", 2x5/8", 2x11/16", 2x3/4", 2x13/16", 2x7/8"2 pointes d'éjection / 2 ejector pins

Ø FRACTIONNELS / INCH Ø

100HSSUniv.: 20.1981

Weldon: 20.1993

200HSS

Univ.: 20.1476

Weldon: 20.1976

Univ.: 20.1982

Weldon: 20.1994

Univ.: 20.1983

Weldon: 20.1995

Univ.: 20.1984

Weldon: 20.1996

Univ.: 20.1477

Weldon: 20.1977

Univ.: 20.1985

Weldon: 20.1997

Univ.: 20.1986

Weldon: 20.1998

24

6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus





6piècespieces

12piècespieces

Basic plusBasic

Profi Profi plus






100HSSUniv.: 20.1987

Weldon: 20.1967

200HSS

Univ.: 20.1324

Weldon: 20.1322

Univ.: 20.1988

Weldon: 20.1968

Univ.: 20.1989

Weldon: 20.1969

Univ.: 20.1990

Weldon: 20.1972

Univ.: 20.1326

Weldon: 20.1332

Univ.: 20.1991

Weldon: 20.1973

Univ.: 20.1992

Weldon: 20.1974

25

< 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 900 N > 900 N < 10% Si > 10% Si



PlastiquesGRP/CRP


Cooper, brass, tin

PlasticsGRP/CRP


Rails Stack drill

Matérieux empilésRails



Made of high-alloyed HSS-XEspecial steel. For extreme hardness at the tip of the tooth (up to 68 HRC). This guaranteeing a high wear resistance and lifetime.

Fabriqué en acier spécial HSS-XE fortement allié. Pour une dureté extrême à la pointe de la dent (jusqu’à 68 HRC). Garantissant ainsi une haute résistance à l’usure et une durée de vie plus longue.

Only a few manufacturers are able to produce hardened annular cutters. For Karnasch this standard allows them to be produced with extreme hardness at the tooth tip (68 HRC) and improved knife flexibility.

Seuls quelques fabricants sont capables de produire des couteaux annulaires à trempe trempées. Pour Karnasch ce «standard» permet de les produire avec une dureté extrême à la pointe de la dent (68 HRC) et une meilleure flexibilité du couteau.



Completely made “FULLY GROUND”. This refining rises the cutting ability with reducing friction at the same time. For an exceeded lifetime.

SURFACE RECTIFIÉE ce perfectionnement augmente la capacité de coupe tout en réduisant la friction. Pour une durée de vie supérieure.

Gold-Tech surface treatment. The special treatment for higher lifetime.

Un traitement de surface spécial Gold-Tech pour plus de durabilité.

GOLD-LINE SANDWICH

Couteaux annulaires pour les matériaux empilés, tel l’acier jusqu´à 1 100N.

Multi layer drill for stacking drilling (sandwich) in steel up to 1100N.

Karnasch GOLD-LINE HSS-XE annular cutters are the most commonly used non-coated HSS-XE annular cutters..

With a special surface treatment GOLD-TECH + FULLY GROUND + special steel HSS-XE ideal for drilling in steel up to 1100 N and even suitable for stainless steels.• Special geometry that allows stacked materials cutting

UNIVERSAL SHANK

Les couteaux annulaires HSS-XE Karnasch GOLD-LINE sont les couteaux annulaires HSS-XE non revêtues les plus utilisées.

Avec un traitement de surface spécial GOLD-TECH + SURFACE RECTIFIÉE + acier spécial HSS-XE, elles sont idéales pour le perçage dans l'acier jusqu'à 1 100 N et conviennent même pour les aciers inoxydables.• Géométrie spéciale qui permet de couper des matériaux empilés

TIGE UNIVERSELLE

ØMÉT.

ITEMITEM

ITEMITEM

ØFRAC.

ITEMITEM

ITEMITEM

20.1240 20.1242 20.1241 20.124314161920222425263032

--20.1240.016*20.1240.019*20.1240.020*20.1240.022*20.1240.024*20.1240.025*20.1240.026*20.1240.030*20.1240.032*

20.1242.014*20.1242.016*20.1242.019*

--20.1242.022*20.1242.024*20.1242.025*20.1242.026*20.1242.030*20.1242.032*

9/16”5/8”

11/16”3/4”

13/16”7/8”

15/16”1”

1.1/16”--

20.1241.005*20.1241.010*20.1241.015*20.1241.020*20.1241.025*20.1241.030*20.1241.035*

--20.1241.045*

--

20.1243.005*20.1243.010*

--20.1243.020*20.1243.025*20.1243.030*20.1243.035*20.1243.040*20.1243.045*

--


Pour la sérieFor séries 20.1240 20.1241 20.1242 20.1243

Ø COUTEAU CUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

ITEMITEM

9/16” - 1-1/16”

14 - 32 mm

--

20.1261

20.1261

--

--

20.1271

20.1271

--

Couteaux annulaires pour les matériaux empilés, tel l’acier jusqu´à 1 100N.

Multi layer drill for stacking drilling (sandwich) in steel up to 1100N.

Universal16-32 mm

19 mm / 3/4"

30 mm

Universal14-32 mm

19 mm / 3/4"

55 mm

Universal9/16"-1.1/16"19 mm / 3/4"

1.3/16”

Universal9/16"-1.1/16"19 mm / 3/4"

2.5/32”



26

▶

27

< 500 N < 750 N < 900 N < 1100 N < 1400 N < 900 N > 900 N < 10% Si > 10% Si



PlastiquesGRP/CRP


Cooper, brass, tin

PlasticsGRP/CRP


Rails

Matériaux empilés

Stack drill

RailsHardox, Hastelloy, Inconell, matériaux exotiques Nimonic



Combinaison mini couteaux annulaires | scie-cloche HSS-XE pour perceuses à main, perçeuses à embase magnétique, perceuses stationnaires.

Outil de perçage idéal pour:

• Installations électriques• Travaux de tuyauterie• Travaux de canalisation• Fabrication de tôle• Installation et entretien• CVAC/R• Secteur de l’automobile et autres industries

En raison de la coupe mince de seulement 2,8 mm:

• Réduit la pression de coupe pour une longue durée de vie de la batterie en cas d'utilisation d'une machines de forage sans fil

• Percage rapide en douceur avec tous les diamètres• Facile à guider et contrôler en cours de forage

Profondeurs de coupe:

Jusqu'à 8 mm possible dans l’acier, l´inox, les métaux non ferreux, les plastiques et les matériaux sandwich.

Note d'utilisation:

Utilisez une bonne huile de coupe (Karnasch ou Mascou).

TIGE WELDON

HSS-XE mini annular cutter | hole saw combination for handeld machines, magnetic core drilling machines, stationary machines.

The ideal drilling tool for:

• Electrical Installations• Pipe work• Conduit work• Sheet metal fabrication• Maintenance installation• HVAC & PHCC• Automotive and other industries

Because of thin cutting width of only 2.8 mm:

• Reduce cutting pressure for long battery life if using cordless drilling machines

• Fast and smooth running drilling of all diameters• Excellent guidance and control during drilling

Cutting depths :

Up to 8 mm possible in steel/stainless steel, non ferrous metal, plastics and sandwich materials.

Application note:

Use a good cutting oil (Karnasch or Mascou).

WELDON SHANK

MINI-LINE

28

20.1251



ITEMITEM



ITEMITEM

Equivalent 20.1230 Equivalent 20.123081012131416

5/16”25/64”15/32”1/2”9/16”5/8”

20.1230.00820.1230.01020.1230.01220.1230.01320.1230.01420.1230.016

1820222425--

45/64”25/32”7/8”

15/16”1”--

20.1230.01820.1230.02020.1230.02220.1230.02420.1230.025

--

L’ensemble comprend les onze diamètres différents, deux pointes d’éjection, l’adaptateur 20.1234 et le mini porte-outil 20.1235.

The set includes the eleven different diameters, two ejector pins, the adapter 20.1234 and the mini tool holder 20.1235.

Weldon12,7 mm

1/2"

8 mm

PROFONDEUR DE COUPE / CUTTING DEPTH (8 mm - 5/16")


ITEMITEM

DESCRIPTIONDESCRIPTION

20.1235

20.1234

20.1232

20.1233

Porte-outil, tige 10 mm (3/8”)Tool holder, 10 mm (3/8”) shank

Adaptateur tige universelleUniversal shank adapter

Pointe d’éjection pour 20.1235Ejector pin for 20.1235

Pointe d’éjection pour 20.1234Ejector pin for 20.1234

RESSORT et VIS de REMPLACEMENTSPARE SPRING and SCREW

ITEMITEM


20.1237

20.1330

Ressort d’éjection pour porte-outil 20.1235 + 20.1236Spring for tool holder 20.1235 + 20.1236

Vis pour 20.1234 + 20.1235Screw for 20.1234 + 20.1235


ENSEMBLESET

29


19 mm / 3/4” Weldon shank fitting most mag drills; conical helix for efficient chip removal resulting in regular chip flow and smooth cutting action; special geometry for rail cutting allowing the rail to be cut as hard as UIC 54 and UIC 60.

WELDON SHANK

Tige Weldon 19 mm / 3/4” se fixant à la majorité des perceuses à embase magnétique; hélice conique pour un dégagement efficace des copeaux et une efficacité de coupe élevée; géométrie de coupe élaborée pour le rail, permettant de couper le rail aussi dur que le UIC 54 et UIC 60.

TIGE WELDON

Revêtement PERLE-EXTREME Notre revêtement PERLE-EXTREME a été développé spécifiquement pour les couteaux annulaires à pointe de carbure T.C.T et les perceuses de rails (RAIL-LINE).

Augmentation extrême de la durée de vie des outils dans tous les types d'aciers.

Particulièrement recommandé pour:• Acier fortement allié au

chrome tel l’inox (V2A / V4A)• Acier résistant à l'acide• Rail en acier UIC 60• Titane et alliages de titane,

Hardox, Hastelloy, Inconell et similaires

• Matériaux tendres comme alu, cuivre, laiton, étain et similaires.

PEARL-EXTREME coating Our PEARL-COLORED coating developed specifically for carbide tipped annular cutters T.C.T and rail drills (RAIL-LINE).

Extreme increase in tool life in all types of steels.

Especially recommended for:• High-alloyed chromium steel

such as stainless (V2A / V4A)• Acid resistant steel• Steel rail (UIC 60)• Titanium and titanium alloys,

Hardox, Hastelloy, Inconell and similar

• Soft materials like alu, copper, brass, tin and similar.

Karnasch annular cutters are manufactured with a conical helix for efficient chip removal and high cutting efficiency, even in difficult materials.

Les couteaux annulaires Karnasch sont fabriqués d´une hélice conique pour un dégagement efficace des copeaux et une efficacité de coupe élevée, même dans les matériaux difficiles.

Karnasch carbide tipped annular cutters (Hard-Line) are exclusively equipped with Sandvik carbide teeth. Our opinion is: only the best carbide is good enough for Karnasch annular cutters.

Les couteaux annulaires à pointe de carbure de Karnasch (Hard-Line) sont exclusivement équipés de dents en carbure de Sandvik. Notre opinion est la suivante: seul le meilleur carbure est assez bon pour les couteaux annulaires Karnasch.

Karnasch carbide tipped annular cutters (HARD-LINE) are made in an elaborate pre-/intermediate-/after-cutting geometry. This results in: clatter-free, silent and easy cutting with highest lifetime. The cutting angles are optimized for drilling in rails.

Les couteaux annulaires à pointe de carbure Karnasch (HARD-LINE) sont fabriqués selon une géométrie élaborée de pré/intermédiaire/après-coupe. Il en résulte une coupe sans bruit, silencieuse et facile avec une durée de vie maximale. Les angles de coupe sont optimisés pour le perçage dans les rails.

RAIL-LINE


Rails




30


ITEMITEM

ITEMITEM

20.1306 20.13091819202122232425262728293031323334353638

20.1306.01820.1306.01920.1306.02020.1306.02120.1306.02220.1306.02320.1306.02420.1306.02520.1306.02620.1306.02720.1306.02820.1306.02920.1306.03020.1306.03120.1306.03220.1306.03320.1306.03420.1306.03520.1306.03620.1306.038

20.1309.01820.1309.01920.1309.02020.1309.02120.1309.02220.1309.02320.1309.02420.1309.02520.1309.02620.1309.02720.1309.02820.1309.02920.1309.03020.1309.03120.1309.03220.1309.03320.1309.03420.1309.03520.1309.036

--

Weldon18-38 mm

19 mm / 3/4"

Weldon18-36 mm

19 mm / 3/4"

30 mm

55 mm



Pour la sérieFor series 20.1306 20.1309

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

18 - 38 mm 20.1261 20.1271

▶

31

BLUE-LINE RAIL PRO


Rails




Besides carbide tipped annular cutters provide coated HSS-XE cutters the optimal price-performance ratio.

Under hard field conditions only in the rarest cases optimum speed and cooling can be considered. The Karnasch DURABLUE coating makes the annular cutter decisively more resistant. This results finally to an extraordinary increase of lifetime.

BLUE-Line RAIL PRO annular cutters are the right choice formost difficult materials (As coated standard annular cutter we recommend our BLUE-Line versions see page 12).

WELDON SHANK

Outre les couteaux annulaires à pointe de carbure, les couteaux HSS-XE revêtus offrent un rapport qualité-prix optimal. Dans des conditions de travail difficiles, la vitesse et le refroidissement optimaux ne peuvent être envisagés que dans les cas les plus rares. Le revêtement Karnasch DURABLUE rend le couteau annulaire nettement plus résistant. Il en résulte finalement une augmentation extraordinaire de la durée de vie. Les couteaux annulaires BLUE-Line RAIL PRO sont la solution aux problèmes de coupe les plus difficiles. (Comme couteaux annulaires standard revêtu, nous recommandons nos versions BLUE-Line voir page 12).

TIGE WELDON


Made of ASP powder steel for drilling of difficult materials like railway tracks, stainless steels, exotic alloys. Applicable wherever a high wear resistance and lifetime are required.

Fabriqué en poudre d’acier ASP pour le perçage de matériaux difficiles comme les voies ferrées, les aciers inoxydables et les alliages exotiques. Applicable partout où une grande résistance à l'usure et une longue durée de vie sont requises.

Only few manufacturers areable of producing step hardened annular cutters. For Karnasch this is "standard". Only this makes us produce extremely hard tooth tips (68 HRC) and yet a flexible annular cutters.

Seuls quelques fabricants sont capables de produire des couteaux annulaires à trempe différée. Pour Karnasch ce "standard" permet de les produire avec une dureté extrême à la pointe de la dent (68 HRC) et une meilleure flexibilité du couteau.

Seven different cuttinggeometries optimally adapted to the different diameters and cutting depths lead to high performance cutting results.

Our first-class annular cutters are equipped with the unique and patented DURABLUE coating. Extreme surface hardness and sleekness yield extreme lifetimes even under non-optimum circumstances like "overhead work", dry drilling, etc.

Sept géométries de coupe dif férentes adaptées de façon optimale aux différentes profondeurs de coupe et de diamètres donnent des résultats de coupe de haute performance.

Nos couteaux annulaires de première classe sont équipés du revêtement DURABLUE unique et breveté. La dureté et l'épaisseur extrêmes de la surface permettent d'obtenir des durées de vie extrêmes, même dans des circonstances non optimales comme les "travaux au plafond", le forage à sec, etc.

Completely made “FULLY GROUND”. This refining rises the cutting ability with reducing friction at the same time. For an exceeded lifetime.

SURFACE RECTIFIÉE ce perfectionnement augmente la capacité de coupe tout en réduisant la friction. Pour une durée de vie supérieure.

32


ITEMITEM

ITEMITEM

20.1284 20.131712131415161718192021222324252627282930313233343536

20.1284.01220.1284.01320.1284.01420.1284.01520.1284.01620.1284.01720.1284.01820.1284.01920.1284.02020.1284.02120.1284.02220.1284.02320.1284.02420.1284.02520.1284.02620.1284.02720.1284.02820.1284.02920.1284.03020.1284.03120.1284.03220.1284.03320.1284.03420.1284.03520.1284.036

20.1317.01220.1317.01320.1317.01420.1317.01520.1317.01620.1317.01720.1317.01820.1317.01920.1317.02020.1317.02120.1317.02220.1317.02320.1317.02420.1317.02520.1317.02620.1317.02720.1317.028*20.1317.029*20.1317.03020.1317.031*20.1317.03220.1317.03320.1317.034*20.1317.035*20.1317.036*

Weldon19 mm

3/4"

30 mm

Weldon19 mm

3/4"

55 mm


Pour la sérieFor series 20.1284 20.1317

Ø COUTEAUCUTTER Ø

ITEMITEM

ITEMITEM

12 - 36 mm 20.1261 20.1271


ENSEMBLESSETS

Voir nos ensembles page 33 ou créez vos propres ensembles.Contactez-nous pour les prix et les disponibilités.

See our sets, page 33 or create your own individual sets.Contact us for prices and avaibality.

**

*

***


▶

33

TIGE WELDON / WELDON SHANK

6piècespieces

12piècespieces

Basic plus 20.1334Basic 20.1947

Profi 20.1948 Profi plus 20.1949

TIGE WELDON / WELDON SHANK

6piècespieces

12piècespieces

Basic plus 20.1331Basic 20.1944

Profi 20.1945 Profi plus 20.1946










20.1284

20.1317

34



Rails

RailsFor all rail types up to 1100 N (UIC 60)More than 100 holes in UIC 60 rails possible



Made of ASP powder steel for drilling of difficult materials like railway tracks, stainless steels and exotic alloys. Applicable wherever a high wear resistance and lifetime are required.

Fabriqués en poudre d’acier ASP pour le perçage de matériaux difficiles comme les voies ferrées, les aciers inoxydables et les alliages exotiques. Utiliser partout où une haute résistance à l’usure et une durée de coupe sont nécessaires.

Karnasch twist drills are produced in a heavy-duty geometry for immediate self-centering, easy cutting, highest lifetime.

Les forets hélicoïdaux Karnasch sont produits avec une géométrie robuste pour un auto-centrage immédiat, une coupe facile, une durée de vie maximale.

Our first-class twist drills are equipped with the unique and patented DURABLUE coating, providing extreme surface hardness for superior performance and increased cutting time, even in non-optimal conditions, such as overhead work, dry drilling, etc.Exept Item 20.1710 | p.36

Nos couteaux hélicoïdaux de première classe sont équipés de l’unique et breveté revêtement DURABLUE, fournissant une extrême dureté de surface pour un rendement supérieur et une augmentation de la durée de coupe, même dans des conditions non optimales, comme le travail au dessus de la tête, le forage à sec, etc.Sauf Item 20.1710 | p.36

DRILL-LINE RAIL

Made of ASP powder steel for better endurance, performance and durability, under hard field condiitions only in the rarest cases optimum speed and cooling can be considered. The Karnasch DURABLUE coating makes the annular cutter decisively more resistant. This results finally to an extraordinary increase of lifetime. 19 mm | 3/4" (6 to 32 mm) Weldon shank suitable for most magnetic drills; double-edged twist drill bit; internal cooling supplies.

WELDON SHANK

Fabriqué en poudre d'acier ASP pour une meilleure endurance et performance, dans des conditions de travail difficiles, la vitesse et le refroidissement optimaux ne peuvent être envisagés que dans les cas les plus rares. Le revêtement DURABLUE de Karnasch rend le couteau annulaire nettement plus résistant. Il en résulte finalement une augmentation extraordinaire de la durée de vie.Tige Weldon de 19 mm | 3/4" (6 à 32 mm) convenant à la plupart des perceuses magnétiques; foret hélicoïdal à double tranchant; système de lubrification interne.

TIGE WELDON

35

3/4" WELDONWELDON 3/4"

FEIN QUICK-IN

ØMÉT.

ØFRAC.

ITEMITEM

ØMÉT.

ØFRAC.

ITEMITEM

ØMÉT.

ØFRAC.

ITEMITEM

Equivalent 20.1430 Equivalent 20.1430 Equivalent 20.146568

9.810111213

13,5141516------------

15/64”5/16”

25/64”7/16”15/32”1/2”

17/32”9/16”19/32”5/8”------------

20.1430.00620.1430.00820.1430.09820.1430.01020.1430.01120.1430.01220.1430.01320.1430.13520.1430.01420.1430.01520.1430.016

------------

1718192021222324

27,5----------------

11/16”45/64”3/4”

25/3213/167/8”

29/32”15/16”1.5/64”

----------------

20.1430.01720.1430.01820.1430.01920.1430.02020.1430.02120.1430.02220.1430.02320.1430.02420.1430.275

----------------

1415161718192021222324252627283032

9/16”19/32”5/8”

11/16”45/64”3/4”

25/32”13/16”7/8”

29/32”15/16”

1”1.1/3-2”1.1/16”1.7/64”1.3/16”1.1/4”

20.1465.01420.1465.01520.1465.01620.1465.01720.1465.01820.1465.01920.1465.02020.1465.02120.1465.02220.1465.02320.1465.02420.1465.02520.1465.02620.1465.02720.1465.02820.1465.03020.1465.032

30 mm

Weldon19 mm

3/4"

Adaptateur voir accessoires p.35

Adapter, see accessories p.35

Ø 17-27,5 mm livrés SANS LA TIGE permettant l’ouverture du système de refroidissement interne (voir accessoires si nécessaire p.43).

Ø 17-27.5 mm will be delivered WITHOUT PIN for opening the cooling supply (see accessories if required p.43).

Weldon19 mm

3/4"

Weldon19 mm

3/4"

17-27,5 mm6-16 mm

Fein Quick-in18 mm

Avec refroidissement interne With internal cooling supply

Avec refroidissement interne With internal cooling supply

Ø 14-32 mm, livrés SANS LA TIGE permettant l’ouverture du système de refroidissement interne (voir accessoires si nécessaire p.43).

Ø 14-32 mm, delivered WITHOUT PIN for opening the cooling supply (see accessories if required p.43).

ADAPTATEURSADAPTERS

Tige Weldon 19 mm (3/4”) INCLUANT UNE TIGE pour permettre l’ouverture du système de lubrification interne.

19 mm (3/4”) Weldon shank.The adapter COMES WITH PIN for opening internal cooling supplies.

Tige Fein Quick-in INCLUANT UNE TIGE pour permettre l’ouverture du système de lubrification interne.

Fein Quick-in shank. The adapter COMES WITH PIN for opening internal cooling supplies.

Tige Weldon 19 mm (3/4”) INCLUANT UNE TIGE pour permettre l’ouverture du système de lubrification interne.

19 mm (3/4”) Weldon shank.The adapter COMES WITH PIN for opening internal cooling supplies.

Tige Fein Quick-in INCLUANT UNE TIGE pour permettre l’ouverture du système de lubrification interne.

Fein Quick-in shank.The adapter COMES WITH PIN for opening internal cooling supplies.

Ø 6-12 mm Ø 6-12 mm

Ø 13-16 mm Ø 13-16 mm

20.1421

20.1422 20.1434

20.1431

Vis pour 20.1431 et 20.1434Screw fror 20.1431 and 20.1434

VIS de REMPLACEMENT pour ADAPTATEURSSPARE SCREW for ADAPTERS20.1343

RefroidissementCooling

40 mm

50 mm

14-32 mm

TIGE WELDON 3/4"3/4" WELDON SHANK

21.0036

▶

▶

Axe de refroidissementCooling axial

Refroidissement radialCooling radial

Cône morse 3

Morse taper

Weldon 3/4"3/4" Weldon▶

36

ØMÉT.

ØFRAC.

ITEMITEM

ØMÉT.

ØFRAC.

ITEMITEM

Equivalent 20.1710 Equivalent 20.171068

9.59.810111213

13.5141516

15/64”5/16”

25/64”25/64”7/16”15/32”1/2”

17/32”9/16”19/32”5/8”--

20.1710.00620.1710.00820.1710.09520.1710.09820.1710.01020.1710.01120.1710.01220.1710.01320.1710.13520.1710.01420.1710.01520.1710.016

1718192021222324

27.5------

11/16”45/64”3/4”

25/32”13/16”7/8”

29/32”15/16”1.5/64”

------

20.1710.017*20.1710.018*20.1710.019*20.1710.020*20.1710.021*20.1710.022*20.1710.023*20.1710.024*20.1710.275*

------

Weldon19 mm

3/4"

Weldon19 mm

3/4"

6-16 mm



17-27,5 mm

30 mm

50 mm

20.1435


Livrés SANS LA TIGE permettant l’ouverture du système de refroidissement interne (voir accessoires si nécessaire).

Delivered WITHOUT PIN for opening the cooling supply (see accessories if required).


ITEMITEM

TIGESHANK

ITEMITEM

ØMÉT.

ØFRAC.

Pour la taille du filetFor thread size

20.1830 d1 20.1840 Equivalent

20.1830.002

20.1830.004

20.1830.01020.1830.020

20.1830.030

20.1830.040

20.1830.050

20.1830.060

20.1830.070

20.1830.08020.1830.090

2,5 mm

3 mm

4 mm5 mm

6 mm

7 mm

8 mm

9 mm

10 mm

11 mm12 mm

20.1840.00220.1840.00420.1840.00620.1840.01020.1840.02020.1840.03020.1840.03520.1840.04020.1840.05020.1840.05520.1840.06020.1840.07020.1840.07520.1840.08020.1840.090

2,5 mm3,4 mm4,3 mm4 mm5 mm6 mm

6,8 mm7 mm8 mm

8,5 mm9 mm10 mm

10,3 mm11 mm12 mm

3/32"9/64"11/64"5/32"13/64"15/64"17/64"9/32"5/16"

21/64"23/64"25/64"13/32"7/16"15/32"

M3M4M5-

M6-

M8--

M10--

M12-

M14

ADAPTATEURS TIGE WELDONWELDON SHANK ADAPTER

20.1830

FORET HÉLICOÏDAL TIGE WELDONWELDON SHANK TWIST DRILL

20.1840

▶

Weldon

19 mm3/4"

50 mm

d1

Weldon

37


RALLONGES TIGE WELDON / WELDON SHANK EXTENSIONS

50 mm - 2”

20.1387100 mm - 4”

20.141775 mm - 3”

20.140230 mm - 1.3/16”

20.1432

30 mm→→ →

→

→→ →→50 mm 75 mm 100 mm

→

→35.4 m

m

→

→35.4 m

m

→

→35.4 m

m

→

→35.4 m

m

Weldon

RALLONGES TIGE UNIVERSELLE / UNIVERSAL SHANK EXTENSIONS

75 mm - 3”

20.1407100 mm - 4”

20.140950 mm - 2”

20.1406

50 mm→→ →

→

→→

75 mm 100 mm

→

→35.4 m

m

→

→35.4 m

m

→

→35.4 m

m

Uni Uni Uni

Weldon Weldon Weldon

38

Vis pour 20.1387, 20.1402, 20.1417, 20.1432Screw for 20.1387, 20.1402, 20.1417, 20.1432

VIS de REMPLACEMENT pour RALLONGESSPARE SCREW for EXTENSIONS

20.1353W → Couteaux à tige WeldonWeldon shank annular cutters

POINTES D’ÉJECTION À UTILISER AVEC LES RALLONGESEJECTOR PINS TO USE WITH EXTENSIONS

RALLONGES / EXTENSIONSSériesSeries Ø

20.1387Weldon

20.1402Weldon

20.1406UniverselleUniversal



20.1417Weldon

20.1432Weldon

100BLU

100BLU W

100HSS

100HSS W

100TCT

100TCT W

200BLU

200BLU W

200HSS

200HSS W

200TCT

200TCT W

20.128420.130620.130920.131720.168020.1690

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm12 - 60 mm

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm1/2 - 2.1/16"12 - 17 mm18 - 65 mm

1/2" - 2.1/16"12 - 17 mm18 - 65 mm66 - 120 mm

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm12 - 60 mm

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm

7/16"1/2" - 2.1/16"12 - 60 mm

1/2" - 2.1/16"12 - 17.5 mm18 - 60 mm

1/2" - 2.1/16"12 - 17.5 mm18 - 60 mm12 - 35 mm18 - 38 mm18 - 36 mm12 - 33 mm14 - 40 mm14 - 60 mm

---

20.1433-----

20.1433----

20.139020.1393

----

20.1396-----

20.1396----

20.139620.139920.143320.143320.139620.139620.143320.1396

---

20.1396-----

20.1396----

20.140520.1408

----

20.1411-----

20.1411----

20.141120.141420.139620.139620.141120.141120.139620.1411

-20.143320.1433

--

20.143320.1433

-20.1433

-20.139020.139020.139320.1390

----

20.139620.1396

--

20.139620.1396

-20.1396

-20.139620.139620.139920.1396

--------

-20.139620.1396

--

20.139620.1396

-20.1396

-20.140520.140520.140820.1405

----

20.141120.1411

--

20.141120.1411

-20.1411

-20.141120.141120.141420.1411

--------

-20.141120.1411

--

20.141120.1411

-20.1411

-20.142020.142020.142320.1420

-----

20.1426--

20.142620.1426

-20.1426

-20.142620.142620.142920.1426

--------

---

20.1411-----

20.1411----

20.142020.1423

----

20.1426-----

20.1426----

20.142620.142920.141120.141120.142620.142620.141120.1426

-20.127120.127120.1271

-20.127120.1271

-20.127120.127120.131820.1318

-20.131820.1318

---

20.116020.116020.1160

-20.116020.1160

-20.116020.116020.116020.1160

-20.116020.1160

-20.127120.127120.116020.116020.127120.1160

▶

39

20.1263Tige “Quickin” s’adaptant aux perceuses Fein (KBM32Q/KBM50Q/KBM 65Q) afin d’utiliser les couteaux annulaires à tige Weldon 3/4” + pointe d'éjection 1/4”.

“Quick-in” shank fitting Fein mag drills (KBM32Q/KBM50Q/KBM65Q) so 3/4” Weldon shank annular cutters + 1/4” ejector pin can be used.

Vis pour 20.1234Screw for 20.1234

Vis pour 20.1311, 20.1314, 20.1263, 20.1161, 20.1381 et 20.1386Screw for 20.1311, 20.1314, 20.1263, 20.1161, 20.1381 and 20.1386

VIS de REMPLACEMENT POUR ADAPTATEURSSPARE SCREWS for ADAPTERS

20.1330

20.1353

ADAPTATEURS POUR PERCEUSES MAGNÉTIQUESADAPTERS FOR MAGNETIC CORE DRILLING MACHINES

20.1234Tige universelle s’adaptant à la plupart des perceuses afin d’utiliser les couteaux de la série 20.1230 à tige Weldon 1/2".

Universal shank fitting most core drilling machines so annular cutters of series 20.1230 (1/2" Weldon shank) can be used.

20.1311Tige universelle s’adaptant à la plupart des perceuses afin d’utiliser les couteaux annulaires à tige Weldon 3/4” + pointe d'éjection 1/4”.

Universal shank fitting most core drilling machines so 3/4” Weldon shank annular cutters + 1/4” ejector pin can be used.

20.1314Tige universelle s’adaptant à la plupart des perceuses afin d’utiliser les couteaux à tige Weldon 3/4” + pointe d'éjection 5/16”.

Universal shank fitting most core drilling machines so 3/4” Weldon shank annular cutters + 5/16” ejector pin can be used.

20.1161

Tige “Quickin” s’adaptant aux perceuses Fein (KBM32Q/KBM50Q/KBM 65Q) afin d’utiliser les couteaux à tige Weldon 3/4” + pointe d'éjection 5/16”.

“Quick-in” shank fitting Fein mag drills (KBM32Q/KBM50Q/KBM65Q) so 3/4” Weldon shank cutters + 5/16” ejector pin can be used.

20.1372

Tige “Quickin” 18 mm s'adaptant à la plupart des perceuses à embase magnétique afin d'utiliser un mandrin à emmanchement B16.

18 mm “Quick-in” shank fitting most core drilling machines so a B16 mount drill chuck can be used.


20.1381*

Manchon M18x6P 1,5 s’adaptant aux perceuses Fein (KBM 32/KBM65) et Mi lwaukee afin d’utiliser les couteaux à tige Weldon 3/4”.

M18x6P 1,5 sleeve fitting Fein (KBM32/KBM65) and Milwaukee mag drills so 3/4” Weldon shank cutters can be used.

20.1384

Tige Weldon 3/4” s'adaptant à la plupart des perceuses à embase magnétique afin d'utiliser un mandrin à emmanchement B16.

3/4” Weldon Shank fitting most core drilling machines so a B16 mount drill chuck can be used for twist drilling.

20.1386

Tige Weldon 3/4” s’adaptant à la plupart des perceuses à embase magnétique afin d’utiliser des couteaux à tige Weldon 32 mm (1-1/4”).

3/4” Weldon shank fitting most core drilling machines so 32 mm (1-1/4”) Weldon shank cutters can be used.

20.1385

Tige Weldon 3/4" s’adaptant aux perceuses à embasse magnétique afin d’utiliser les couteaux annulaires à tige Fein Quick-in + pointe d'éjection 1/4”.

3/4" Weldon shank fitting to magnetic drills to use Fein quick-in annular cutters + 1/4" ejector pin.

21.0048

Manchon Weldon 1.1/4" pour uti l iser les couteaux à t ige Universelle / Weldon3/4".

1.1/4" Weldon sleeve to use with Universal / Weldon shank annular cutters.

40** DISCONTINUÉ / DISCONTINUED

W → Couteaux à tige WeldonWeldon shank annular cutters* POINTE D'ÉJECTION EN 2 PARTIES / 2-PIECE EJECTOR PIN

POINTES D’ÉJECTION À UTILISER AVEC LES ADAPTATEURSEJECTOR PINS TO USE WITH ADAPTERS

SériesSeries Ø 20.1161 20.1263 20.1311 20.1314 20.1381** 20.1386 20.0048

100BLU7/16" - - - - - - 20.1482

1/2" - 2.1/16" - 20.1271 - - 20.1271 - 20.126112 - 60 mm - 20.1271 - - 20.1271 - 20.1261

100BLU W 12 - 60 mm - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.1261

100HSS7/16" - - - - - - 20.1482

1/2" - 2.1/16" - 20.1271 - - 20.1271 - 20.126112 - 60 mm - 20.1271 - - 20.1271 - 20.1261

100HSS W7/16" - - - - - - 20.1482

1/2" - 2.1/16" - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.126112 - 60 mm - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.1261

100TCT1/2" - 2.1/16" - 20.1318 - - 20.1318 - 20.114912 - 17 mm - 20.1318 - - 20.1318 - 20.114918 - 65 mm 20.1272 - - - - - 20.1151

100TCT W

1/2" - 2.1/16" - 20.1318 20.1318 - 20.1318 - 20.114912 - 17 mm - 20.1318 20.1318 - 20.1318 - 20.114918 - 65 mm 20.1272 - - 20.1272 - - 20.1151

66 - 120 mm - - * - - 20.1393 -

200BLU7/16" - - * - - - 20.1485

1/2" - 2.1/16" - 20.1160 * - 20.1160 - 20.127112 - 60 mm - 20.1160 * - 20.1160 - 20.1271

200BLU W 12 - 60 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.1271

200HSS7/16" - - - - - - 20.1485

1/2" - 2.1/16" - 20.1160 - - 20.1160 - 20.127112 - 60 mm - 20.1160 - - 20.1160 - 20.1271

200HSS W7/16" - - - - - - 20.1485

1/2" - 2.1/16" - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.127112 - 60 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.1271

200TCT1/2" - 2.1/16" - 20.1160 - - 20.1160 - 20.127112 - 17.5 mm - 20.1160 - - 20.1160 - 20.127118 - 60 mm 20.1439 - - - - - 20.1273

200TCT W

1/2" - 2.1/16" - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.127112 - 17.5 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.127118 - 60 mm 20.1439 - - 20.1439 - - 20.1273

61 - 150 mm - - - - - 20.1403 -

300BLU 11/16" - 2.1/16" 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*18 - 50 mm 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*

300BLU W 18 - 50 mm 20.1436* - - 20.1436* - - 20.1439/20.1427*

300HSS11/16" - 2.1/16" 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*

18 - 50 mm 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*

300HSS W11/16" - 2.1/16" 20.1436* - - 20.1436* - - 20.1439/20.1427*

18 - 50 mm 20.1436* - - 20.1436 - - 20.1439/20.1427*

300TCT11/16" - 2.1/16" 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*

14 - 17 mm - - - - - - 20.130218 - 50 mm 20.1436* - - - - - 20.1439/20.1427*

300TCT W

11/16" - 2.1/16" 20.1436* - - 20.1436* - - 20.1439/20.1427*14 - 17 mm - - - - - - 20.130218 - 60 mm 20.1436* - - 20.1436* - - 20.1439/20.1427*61 - 120 mm - - - - - 20.1408/20.1486* -

400BLU 18 - 50 mm 20.1438* - - - - - 20.1399/20.1428*400BLU W 18 - 50 mm 20.1438* - - 20.1438* - - 20.1399/20.1428*

400HSS 18 - 50 mm 20.1438* - - - - - 20.1399/20.1428*400HSS W 18 - 50 mm 20.1438* - - 20.1438* - - 20.1399/20.1428*

400TCT 14 - 17 mm - - - - - - 20.1230418 - 50 mm 20.1438* - - - - - 20.1399/20.1428*

400TCT W14 - 17 mm - - - - - - 20.130418 - 55 mm 20.1438* - - 20.1438* - - 20.1399/20.1428*

56 - 120 mm - - - - - - -20.1230 8 - 25 mm - - - - - - -20.1284 12 - 25 mm - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.126120.1306 18 - 38 mm - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.126120.1309 18 - 36 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.127120.1317 12 - 33 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.127120.1680 14 - 40 mm - 20.1271 20.1271 - 20.1271 - 20.126120.1690 14 - 60 mm - 20.1160 20.1160 - 20.1160 - 20.1271

▶

41

PORTE-OUTILSTOOL HOLDERS

SANS LUBRIFICATIONWITHOUT INTERNAL COOLING

ITEMITEM


20.128320.129320.184120.128620.1844

MT2 x Weldon 3/4’’ L1: 3"MT3 x Weldon 3/4’’ L1: 3"

MT4 x Weldon 3/4’’ L1: 2.1/2"MT3 x Weldon 1.1/4’’ L1: 3.1/2"

MT4 x Weldon 1.1/4’’ L1: 3"

Le changement de couteau se fait en serrant et desserant deux vis allen.Cutter exchange takes place by tightening and loosening two allen screws.

“QUICK” SANS LUBRIFICATION“QUICK” WITHOUT INTERNAL COOLING

ITEMITEM


20.130120.1437

MT2 x Weldon 3/4’’ QUICK L1: 2"MT3 x Weldon 3/4’’ QUICK L1: 2"

Le changement de couteau s’exécute rapidement, sans clé.Change cutter within seconds without using any keys.

SANS LUBRIFICATION (pour la série 20.1230)WITHOUT INTERNAL COOLING (for series 20.1230)

ITEMITEM


20.1235Droit 1/2” x Weldon 1/2’’

1/2” Straight x 1/2’’ Weldon

Le changement de couteau se fait en serrant et desserant une vis Allen.Cutter exchange takes place by tightening and loosening two allen screws.

▶▶ L1

▶▶ L1 ▶▶ L1

42

AVEC LUBRIFICATION INTERNEWITH INTERNAL COOLING

POUR LES MACHINES DE TYPE "PEDDINGHAUS" AVEC LUBRIFRICATION INTERNEFOR PEDDINGHAUS MACHINES WITH INTERNA

oxygène régional | oxygène régional - 2020 · 2020. 4. 16. · presque tous les matériaux....

Documents