outils de diagnostic électrique - fluke...

Outils de diagnostic électriqueLa puissance de la productivité. Les outils, la formation et l'assistance pour les professionnels du secteur de l’électricité.

Le secteur de l’électricité— Il nous fournit de l’énergie

Solutions Fluke pour les professionnels des services d'électricitéVous savez que le secteur des services d'électricité est un envi-ronnement exigeant et souvent dangereux. En tant que profes-sionnel, vous avez besoin d'ou-tils robustes, fiables et de grande qualité sur lesquels vous pouvez compter tous les jours, dans toutes les situations. Vous devez savoir que vos outils fournissent des informations précises et cohé-rentes. Fluke comprend ce besoin et offre une grande variété d’outils de diagnostic pour le secteur de l’électricité.

Du camion à la sous-station. Que vous travailliez dans une cen-trale électrique, à la transmission, à la distribution ou à l’installation, vous pouvez compter sur Fluke pour fournir des outils de qualité et une expertise d’application.

Robustes et fiables. Les outils Fluke sont élaborés selon les normes les plus élevées en matière de sécurité et de fiabilité, vous offrant la tranquilité d’es-prit en sachant que le travail est bien fait.

Plus d'informations et de ressources. Vous pouvez toujours compter sur Fluke pour les tech-niques de dépannage, des infor-mations sur les applications et de la formation afin de maintenir la distribution de votre électricité en bon état de fonctionnement. Rendez-vous sur notre site Web www.fluke.com.

2 Fluke Corporation Outils de diagnostic électrique

Solutions Fluke :

Caméras thermiques

Qualité du réseau électrique

Outils de process

Oscilloscopes portables

Multimètres numériques

Pince multimètre

Thermomètres infrarouges

Détecteurs de tension

Testeurs de batterie

Testeur d'isolement

Testeur de terre

Outils de diagnostic électrique Fluke Corporation 3

Pince multimètre TRMS AC/DC Fluke 376 avec iFlex®

La pince multimètre sans fil TRMS AC/DC Fluke 376 offre des mesures allant jusqu’à 1 000 V et 1 000 A, AC ou DC, avec une pince à courant flexible iFlex™ supplémentaire incluse, la 376 fait désormais partie de la famille des outils de diagnostic sans fil Fluke Connect®.

Vous pouvez désormais :

• Mesurer et dégager des tendances pour identifier les problèmes intermittents ;

• Envoyer les résultats en mode sans fil via l'application Fluke Connect Measurements ;

• Générer et envoyer des rapports depuis le terrain ;

• Capturer des mesures sur votre périphérique Apple ou Android en restant en dehors de la zone de risque d'arc électrique grâce à la connectivité Bluetooth.

Pinces multimètres

Pinces multimètres TRMS Fluke 355/353 2000 ALa grande mâchoire qui s'ouvre jusqu'à 58 mm vous permet de gagner du temps.Un courant élevé et une mâchoire à grande ouverture font de cette pince un outil bien adapté pour des applications industrielles et des services d'électricité.Prenez des mesures fiables grâce aux pinces multimètres numériques TRMS Fluke 355/353, l’outil de référence pour les mesures à courant élevé jusqu’à 2 000 A. La mâchoire très large s’adapte facilement autour des conducteurs de grande taille, caractéristiques des applications présentant un courant élevé.

• Gérez de façon fiable une large gamme d'applications pour courant élevé avec 2 000 A AC + DC TRMS, 1 400 A AC et 2 000 A DC

• La mâchoire à grande ouverture de 58 mm est adaptée aux conducteurs de grandes dimensions ou multiples

• La mesure des courants de démarrage permet des mesures de surintensité précises et répétables au démarrage

• La mesure haute tension de 1 000 V AC + DC TRMS, 600 V AC et 1 000 V DC permet à l'utilisateur de réaliser plusieurs mesures avec un seul outil (355 uniquement)

• Une résistance de 400 K ohms associée à un indicateur sonore de continuité rend cet outil aussi pratique qu'un multimètre (355 uniquement)

• Mesure la fréquence avec fiabilité jusqu'à 1 kHz pour un dépannage optimal

• Analyse rapide des relevés à l'aide des fonctions min. / max. et moy.

• Utilisez le maintien de l'affichage pour effectuer des relevés même lorsque vous ne pouvez pas voir l'affichage

• Utilisez le filtre passe-bas pour lisser des charges bruyantes et stabiliser les relevés

Chaque jour, des milliers de travailleurs souffrent de blessures invalidantes au travail.Pour réduire le niveau de risque de votre environnement de travail, Fluke a conçu un programme de sécurité pour les mesures électriques, comprenant une vidéo gratuite.

Chez Fluke, nous nous engageons à vous aider à rester en sécurité et en conformité. Nous avons donc mis au point le seul programme de sécurité destiné à atténuer les risques et promouvoir des mesures électriques fiables.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.fluke.com/safety


Testeurs de tension

Testeur électrique Fluke T5-1000Le testeur électrique T5 Fluke vous permet de contrôler la tension, la continuité et le courant à l'aide d'un seul outil compact. Avec le T5, il vous suffit de sélectionner l'élément de mesure (tension, résistance ou courant) et le testeur se charge du reste. Des cordons de mesure résistants se rangent soigneusement au dos du testeur, pour le transport facile du testeur dans votre sacoche à outils.

• Mesure la tension AC et DC avec une résolution numérique précise

• Affichage de la résistance jusqu'à 1 000 Ω• La technologie OpenJaw™ permet de contrôler le courant

jusqu'à 100 A en AC, sans déconnecter le circuit.• Indicateur sonore de continuité• Cordons de mesure compatibles avec les pinces de test

auxiliaires Fluke• Modèle 600 V également disponible• Sondes de test SlimReach™ amovibles, personnalisées en

fonction des normes électriques locales• Étui en option qui s'attache à la ceinture à outils pour un

rangement impeccable des cordons de mesure

Testeur électrique Fluke T6-600/1000• Travaillez en toute sécurité : La technologie FieldSense sécurise votre travail

en vous permettant d'effectuer des mesures de tension jusqu'à 1 000 V AC TRMS au moyen de la fourche ouverte, sans que des pièces métalliques entrent en contact.

• Gagnez en rapidité : Mesurez en même temps la tension et le courant sans avoir à retirer de couvercles ni de connecteurs de fils.

• Redoublez d'efficacité : L'ouverture de la fourche est la plus large disponible sur le marché. Elle permet d'effectuer des mesures même sur des câbles de 120 mm2 qui conduisent un courant atteignant jusqu'à 200 A.

Vous ne pouvez pas mesurer la tension sans cordons de mesure

T6-600 T6-1000

Mesure de tension FieldSense NOUVEAU 600 V AC 1 000 V AC

Mesurez la tension sans cordon de mesure NOUVEAU

•

Tension AC/DC avec sélection auto. 600 V 1 000 V

Mesure de courant AMÉLIORÉE 200 A AC 200 A AC

TRMS NOUVEAU

Mesure de résistance AMÉLIORÉE 2 000 Ω 100 kΩ

Mesure de fréquence NOUVEAU 45-66 Hz

Ouverture de la mâchoire AMÉLIORÉE 17,8 mm 17,8 mm

Fonctionne avec les fils AWG 4/0 (120 mm²) NOUVEAU

Oui Oui

Niveau CAT CAT III 600 V CAT III 1 000 V

CAT IV 600 V

Écran rétroéclairé NOUVEAU

Affichage double ligne V+I NOUVEAU

Compatible dragonne TPAK NOUVEAU

Garantie 2 ans, extensible à 4**Enregistrez le produit en ligne dans les 45 jours suivant l'achat pour prolonger la garantie.Spécifications sujettes à modification sans préavis.Consultez systématiquement les spécifications techniques sur le site Web Fluke pour obtenir les informations les plus à jour.

120 V Panel

To Earth

HO

LD200 A

CAT 1000 VCAT 600 V

Hz

100K

Display turns green to indicate a valid measurement

HOLD

200 A

CAT 1000 V

CAT 600 V

Hz

100K

Fonctionnement de FieldSenseLa technologie FieldSense consti-tue une véritable avancée dans la mesure de la tension. Alors que d'autres testeurs à fourche ouverte détectent un champ magnétique pour afficher un courant AC, la technologie FieldSense détecte un champ électrique. Ce champ interagit avec un signal de réfé-rence créé par le testeur T6. Une valeur de tension s'affiche alors sur l'écran du testeur.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.fluke.co.uk/t6


Multimètre Fluke 113 pour le secteur de l'électricitéUne fiabilité énorme accompagnée d'une garantie phénoménaleLe multimètre TRMS pour le secteur de l’électricitié est conçu pour les tests électriques de base.Le nouveau multimètre Fluke 113 pour le secteur de l'élec-tricité intègre les fonctionnalités nécessaires à la résolution des principaux problèmes électriques. Ce multimètre, simple d'utilisation, a fait l'objet d'améliorations substantielles par rapport au Fluke 7-600 et aux autres modèles pour le sec-teur de l’électricité. Avec des caractéristiques Fluke telles que VCHECK™, incluant des fonctionnalités supplémentaires de mesure, un rétro-éclairage, une conformité aux normes de sécurité les plus récentes et un afficheur bien plus grand et plus lisible, ce nouveau multimètre est indispensable pour la boîte à outils des utilisateurs du secteur de l’électricité.

• Fonctionnalité VCHECK™ permettant de procéder simultanément à des tests de tension ou de continuité

• Faible impédance d'entrée pour éviter les mesures erronées causées par une tension « fantôme »

• Valeurs efficaces vraies pour des mesures AC précises sur les charges non linéaires

• Fonction min./max. pour enregistrer les fluctuations du signal

• Test de diode• Sélection de gamme automatique et manuelle

Multimètre TRMS industriel 87 Série V avec températureOptimisation de la productivité industrielle grâce à des fonctions de précision et de diagnostic.Le Fluke 87V offre toutes les fonctions de mesure et de dépannage, mais également une résolution et une précision supérieures pour résoudre davantage de problèmes sur des appareils électroniques, des automates de production, des systèmes de distribution d'énergie électrique et de l'équipe-ment électromécanique.

• Mesures de courant et de tension AC TRMS précises sur les signaux non linéaires.

• Thermomètre intégré permettant d'effectuer facilement des relevés de température, sans instrument supplémentaire

• Afficheur à gros chiffres et rétroéclairage blanc lumineux à deux niveaux pour une visibilité supérieure

• Résistance aux pointes de tension dangereuses de 8 000 V imputables aux commutations de charges et aux pannes survenant au niveau des circuits industriels. Conforme aux normes relatives à la sécurité électrique IEC (deuxième édition) et ANSI

300 V600 V

Multimètres numériques

Appareil de test Fluke PRV240L'appareil de test Fluke PRV240 est une source de tension au format de poche alimentée par pile. C'est un appareil unique car il produit des tensions AC et DC stables pour les instruments à basse et haute impédance.

• Le PRV240 réduit le risque d'électrochoc et d'arc électrique en validant les fonctionnalités des outils de test sans vous exposer à un environnement électrique potentiellement dangereux.

• Génère des tensions AC et DC uniformes - 240 V DC/AC.

• Une seule LED indique la fonction testée tout en facilitant l'utilisation de cet appareil pour effectuer des vérifications TBT de vos outils de test.

• Compatible avec les multimètres, pinces multimètre et testeurs bipolaires à basse et haute impédance.

• La tension est alimentée par des contacts en retrait activés lorsque les sondes testées sont insérées, afin d'éviter tout contact accidentel.


Thermomètre infrarouge Fluke 568Choisissez un lieu sûr pour effectuer vos mesures.Thermomètre infrarouge et thermomètre de contact combinés en un seul outil, avec un affichage graphique innovant.Avec une interface utilisateur simple et des touches de menu, ajustez rapidement et facilement l'émissivité, commencez l'enregistrement des données ou activez et désactivez des alarmes, juste en appuyant sur un bouton.

Utilisez le Fluke 568 et son rapport élevé de la distance à la taille du point pour contrôler les transformateurs sur pylônes, déconnecter des interrupteurs, et des connecteurs de bus pour contrôler les problèmes en cours de dévelop-pement avec un symptôme thermique témoin à partir d'une plus grande distance.

• Mesure de -40 °C à 800 °C (-40 °F à 1 470 °F) • Accès rapide aux fonctions avancées grâce aux touches

programmables et l'affichage graphique• Mesure de plus petits objets éloignés, avec un ratio de

distance aux points de 50:1• Compatible avec la plupart des thermocouples de type K• Enregistrez et téléchargez jusqu'à 99 mesures pour des

rapports précis• Établissez des tendances et analysez vos résultats avec

le logiciel pour PC FlukeView® Forms

Thermomètre infrarouge haute température Fluke 572-2Choisissez un lieu sûr pour effectuer vos mesures.Le thermomètre infrarouge haute température Fluke 572-2 est le seul appareil que vous pouvez utiliser dans les environnements industriels haute température partout dans le monde. Le 572-2 vous permet de transporter un appareil du fabriquant d'outils de diagnostic le plus réputé lorsque vous avez besoin de mesurer précisément et de loin des températures élevées.

Avec le Fluke 572-2, même les mesures les plus complexes deviennent un jeu d'enfants grâce à son interface utilisateur simple et ses touches programmables d’accès aux menus. Naviguez rapidement à l'aide de quelques boutons afin de régler l'émissivité, d'enregistrer des données ou d'activer et de désactiver les alarmes.

• Gamme de température infrarouge : -30 °C à 900 °C (-22 °F à 1 652 °F)

• Mesure du point : déterminez la température de surface absolue d'un objet

• Différentiel de température : comparez deux mesures de point l'une par rapport à l'autre

• Balayage : détectez des changements sur l'ensemble d'une région cible large ou continue

Des tâches plus faciles grâce aux thermomètres FlukeLa température est la deuxième mesure la plus fréquente au monde (la première est le temps). Pour un élément mesuré autant de fois, ne serait-ce pas formidable de disposer d'un thermomètre aussi facile à transporter et aussi rapide à lire qu’une montre ? La famille Fluke de thermomètres infrarouges (IR) vous offre la vitesse et le confort d'utilisation. Visez. Appuyez. Lisez les résultats. C'est rapide et simple, et cela vous aide à faire votre travail plus rapidement.

Thermomètres infrarouges


Caméras thermiques

Objectifs intelligents interchangeables : Téléobjectif 2x et 4x, grand-angle• Plus de flexibilité pour observer les cibles, petites ou

grandes• Désormais compatible avec tous les objectifs infrarouges

intelligents Fluke• Macro, téléobjectif et grand-angle : capturez votre cible,

quelle que soit sa taille• Les objectifs intelligents Fluke sont interchangeables entre

caméras compatibles, et ce, sans étalonnage.

Caméras thermiques Fluke Ti480 PRO et Ti450 PRO Série Professionnelle Une image 100 % nette. Chaque objet est pris en compte, de près ou de loinPour les dépannages d'installations électriques à effectuer sur le terrain, si vous souhaitez détecter et diagnostiquer les défauts et problèmes potentiels de la génération, trans-mission et distribution du courant électrique, les modèles Ti450 PRO et Ti480 PRO constituent d'excellents appareils à ajouter à vos outils.

• Capture d’images claires, précises et nettes sur tout le champ de vision grâce à la mise au point MultiSharp™ Visez et capturez l'image. La caméra traite automatiquement un ensemble d'images avec différentes mises au point.

• Image de la cible instantanément nette grâce à la mise au point automatique LaserSharp®

• Obtenez 4 fois plus de pixels grâce au mode SuperResolution pour créer des images 1 280 x 960.

• Gagnez du temps : synchronisez des images sans fil directement à partir de votre caméra sur le système Fluke Connect® et joignez-les à un enregistrement d'équipement ou à un ordre de mission.

• Décelez les détails dont vous avez besoin, grâce aux objectifs interchangeables. Téléobjectif 2x, 4x, grand-angle, macro, sans étalonnage.

Caractéristique Ti480 PRO Ti450 PRO

Résolution du détecteur 640 x 480 (1 280 x 960 avec la SuperResolution)

320 x 240 (640 x 480 avec la SuperResolution)

Résolution spatiale 0,93 mRad 1,31 mRad

Champ de vision (FOV) 34° x 24° 24° x 17°

Sensibilité thermique 50 mK 25 mK

Gamme de température ≤-10 °C à +1 000 °C (-14 °F à 1 832 °F)

-10 °C à 1 500 °C (14 °F à 2 732 °F)

Systèmes de mise au point LS, AMF LS, AMF

Télémètre laser Oui Oui

Annotation IRPN, VA, TA IRPN, VA, TA

Enreg. vidéo stand. Oui Oui

Enreg. vidéo radiom. Oui Oui

Objectifs en option Oui Oui

Support de stockage Carte mémoire micro SD 4 Go amovible, mémoire flash interne 4 Go, possibilité d'enregistrement

sur clé USB, importation dans le système* Fluke Connect®

Détection SF6 Non NonLe système Fluke Connect n'est pas disponible dans tous les pays. Vérifiez sa disponibilité auprès de votre distributeur Fluke autorisé.

Une caméra infrarouge vous permet d'effectuer vos inspec-tions en respectant une distance de sécurité. Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'arrêter le fonc-tionnement ni de revêtir un équi-pement de protection personnelle complet. Pour aider à garantir des performances sûres et cohérentes, un nombre croissant de fournis-seurs d'électricité utilisent des caméras infrarouges pour effec-tuer des inspections de mainte-nance préventive sur l'équipement, qu'il s'agisse de transformateurs à huile, de parafoudres ou de lignes de transmission haute tension qui entrent et sortent du poste élec-trique. Les caméras infrarouges peuvent aider à trouver rapide-ment les composants dont les per-formances sont trop importantes ou insuffisantes et qui pourraient indiquer un problème.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.fluke-infrared.com

The next generation in infrared for utilities

Exceptional 640 x 480 image quality for fast detection of problems.

Reliable tools you can trustFluke has created a new standard: the first camera to combine a 640 x 480 resolution with the extraordinary ruggedness essential for harsh utility environments and surprising affordability. The higher resolution of these new thermal cameras allow users to capture clearer images from greater distances. Be more proactive and uncover problems earlier so costly repairs can be averted and downtime dramatically reduced.

For quick point and shoot troubleshooting choose the Ti480 pistol grip form factor. And when challenged with capturing images in awkward or hard to reach areas chose the TiX580 with a 240- degree rotating screen.

Performance meets affordabilityEquipment cost has historically limited the frequency of infrared inspections. With high performance and affordable Fluke 640 x 480 resolution thermal imagers, it’s now possible for every crew to carry one. How does this help? Completing more frequent inspections and troubleshooting while on-site eliminates the need for special or return trips.

Optimize your images with optional IR smart lenses• Take images from farther distances with 2x and 4x telephoto

smart lenses (2x is suitable for most applications and 4x works well for smaller substations)

• Capture great images inside vaults and substation switch and control rooms with the wide angle lens.

Keep the meters spinningPower outages are not an option. Performing quick spot checks of components and connections can uncover potential failures before they happen; allowing you to schedule repairs when it’s convenient. Keep the meters spinning and reduce overtime by making repairs during planned outages. Whether it’s substations, vaults or transmis-sion lines, Fluke thermal imagers help ensure uninterrupted power.

Our previous infrared camera did a good job, but was complicated to operate and the cost limited us to only one. Now we have three Fluke thermal imagers. We still have the same great features, but in a rugged and easy-to-use package that’s cost-effective. Now, in-between scheduled infrared inspections, all three of our crews have access to a great troubleshooting tool. – Jim Waddill, Santee Cooper, Electric & Water Utility of South Carolina

Ti480 TiX580


Détecteur de gaz Fluke Ti450 SF6 Obtenez désormais une image détaillée grâce à la fonction de détection de fuite de gaz.L’infrarouge au quotidien. La détection de gaz SF6 dès que vous en avez besoin.• La caméra à prise pistolet haute performance Fluke offre désormais une fonction de pointe de

détection de SF6• En tournant une molette, la Ti450 SF6 bascule facilement de la vue infrarouge au mode de détection

de gaz• Deux outils en un à un prix unique !

Caractéristique Ti450 SF6

Résolution du détecteur 320 x 240

Résolution spatiale 1,31 mRad

Champ de vision (FOV) 24° x 17°

Sensibilité thermique 25 mK

Gamme de température -20 °C à +1 200 °C (-4 °F à +2 192°F)

Systèmes de mise au point

LS, AMF

Télémètre laser Oui

Annotation IRPN, VA, TA

Enreg. vidéo stand. Oui

Enreg. vidéo radiom. Oui

Objectifs en option Oui

Support de stockage Carte mémoire micro SD 4 Go amovible, mémoire flash interne 4 Go, possibilité d'enregistrement sur clé USB, importation dans le

système* Fluke Connect®

Détection SF6 OuiLe système Fluke Connect n'est pas disponible dans tous les pays. Vérifiez sa disponibilité auprès de votre distributeur Fluke autorisé.

La caméra Fluke Ti450 SF6 réinvente les outils pour les rondes dínspection quotidienne, en associant línfrarouge et la détection de gaz.

Un inspecteur utilise la caméra Fluke Ti450 SF6 à détection de gaz pour inspecter des raccords vissés.

Pourquoi l'intégration de la détection de gaz SF6 dans un outil rentable est-elle importante ? Cette caméra infrarouge combine la Fluke Ti450, une caméra thermique à haute performance à prise pistolet fiable, et la détection de gaz SF6. Elle permet aux inspecteurs de localiser les fuites de gaz sans devoir mettre l´équipement hors tension et de surveiller l´équipement en respectant les distances de sécurité. La Ti450 SF6 est dotée dúne interface intuitive qui bascule facilement entre le mode dímagerie thermique standard et le mode dímagerie de gaz.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur : www.fluke.com/ti450sf6


Qu’est-ce qu’une mesure sans piquet ?Mesure les résistances de boucle de terre pour des systèmes avec plusieurs mises à la terre utilisant uniquement des pinces à courant.

Cette technique de test permet d'éviter deux étapes dangereuses et fastidieuses : la déconnexion des mises à la terre parallèles et la recherche d'emplacements adaptés pour la mise en place de piquets de terre auxiliaires. Vous pouvez effectuer vos tests de mise à la terre à des endroits que vous n'imaginiez pas : dans les immeubles, sur les pylônes électriques, ainsi qu'à tous les endroits sans accès à la terre.

Pour une démonstration virtuelle de chacune des méthodes de test du 1625-2 et du 1623-2, rendez-vous sur www.fluke.com/utilitiestrainings

Testeurs de terre

Testeurs de terre Fluke 1623-2 et 1625-2Les testeurs de terre les plus complets†Les testeurs de terre Fluke 1625-2 Advanced GEO et Fluke 1623-2 GEO offrent des fonctionnalités avancées pour faciliter et accélérer vos tests de résistance de boucle de terre.

Fonctionnalités du produit :

• Chute de potentiel à 3 et 4 pôles, et test des boucles de résistance de terre

• Test de résistivité du sol à 4 pôles• Test de mise à la terre sélectif avec une pince• Test de mise à la terre sans piquet avec 2 pinces• Conforme à l'indice IP56 pour une utilisation en extérieur• Mallette de transport professionnelle• Stockage et transfert des données via le port USB

Le Fluke 1625-2 offre, par ailleurs, les fonctionnalités avancées suivantes :

• Commande automatique de fréquence (AFC) : permet d'identifier les interférences existantes et de sélectionner une fréquence de mesure visant à les réduire, afin d'obtenir une valeur de terre plus précise.

• Mesure R* : permet de calculer l'impédance de terre à 55 Hz afin d'indiquer de manière plus précise la résistance que rencontrerait un courant de défaut à la terre

• Limites réglables pour des tests plus rapides

† Pour la liste complète des fonctionnalités, consultez la page 11

EI-162BN Le transformateur à pince de 320 mm de diamètre pour les pylônes électriquesDéterminez la résistance à la terre des pylônes électriques sans déconnecter le branchement électrique à la terre. Utilisée avec le Fluke 1625-2 ou le Fluke 1623-2, cette pince sélective pour la mesure de la résistance des boucles de terre est utilisée autour des pylônes électriques ou des tours de transmission. La pince a un diamètre interne de 320 mm (12,6 in). Comprend le transformateur à pince, le manuel de l’utilisateur et tous les adaptateurs et connexions nécessaires aux Fluke 1623-2 et 1625-2.

• Dimensions externes (L x l x p) : 46 cm x 36 cm x 16 cm (20,5 in x 16 in x 17,2 in)

• Poids : 8 kg (17,6 lbs)


Résistance de terre : Principes, méthodes de test et applicationsApprenez les bases des mesures de tests de terre. Répondez à des questions comme : “Pourquoi une mise à la terre ? Pourquoi des tests sont-ils importants ?“ et “Qu’est-ce qu’une bonne valeur de résistance de terre ?“

Détectez toutes les méthodes disponibles pour les tests et leurs applications les plus fréquentes.

Téléchargez une copie de la brochure Résistance de terre, en ligne sur www.fluke.com/utilitiesnotes

Pince multimètre de boucle de terre Fluke 1630-2 FC Mesure la résistance de boucle de terre partout. Rapidement et facilement. La pince de boucle de terre Fluke 1630 est capable de mesurer les résistances de boucle de terre en appliquant la méthode de tests sans piquet.

Système sans fil Fluke Connect®

La pince 1630-2 FC prend en charge le système sans fil Fluke Connect (indisponible dans certaines régions). Fluke Connect connecte sans fil la pince avec une appli de votre smartphone ou de votre tablette. L'application affiche les mesures de résistance de terre sur votre smartphone ou votre tablette. Vous pouvez enregistrer ces mesures, la géo-localisation par GPS sur votre téléphone et les images sur le système de stockage Fluke Connect Cloud et les partager avec votre équipe.

• Mesure du courant AC de fuite : Identifiez le courant AC de fuite sans déconnecter le piquet du système de mise à la terre. Idéal pour le dépannage des systèmes.

• Robustesse : Les mâchoires de la pince industrielle restent alignées et étalonnées, même en cas d´utilisation quotidienne en milieu industriel.

• Enregistrement des mesures : La pince de boucle de terre permet de gagner du temps en enregistrant automatiquement les données à des intervalles prédéfinis et de sauvegarder jusqu'à 32 760 mesures en mémoire selon l'intervalle d'enregistrement prédéfini. L'enregistrement et le stockage des valeurs mesurées permettent de gagner du temps.

• Seuil d'alarme : Limites d’alarme haute/basse définies par l’utilisateur pour une évaluation rapide des mesures

• Filtre passe-bande : La fonction sélectionnable de filtre passe-bande supprime les bruits indésirables de la mesure de courant AC de fuite.

Principles, testing methods and applicationsDIAGNOSE intermittent electrical problemsAVOID unnecessary downtimeLEARN earth ground safety principles

EARTH GROUNDING RESISTANCEEARTH GROUNDING RESISTANCE

Caractéristique 1630-2FC 1623-2 1625-2

Mesure de résistance AC à 2 pôles • •

Mesure de terre à 3 pôles • •

Fréquence de mesure 128 Hz • •

Mesure de terre à 4 pôles et mesure de la résistivité du sol • •

Méthode de test sélective* • •

Test sans piquet (résistance de boucle de terre)* • • •

Mémoire • • •

Port USB • •

Commande automatique de fréquence (AFC), 94 Hz à 128 Hz •

Mesure de R* •

Limites réglables •

*Inclus dans le kit Fluke-1623 et dans le kit Fluke-1625, ou vendu séparément


Nouvelle norme IEC 6100-4-30 classe AAvec la nouvelle norme IEC 61000-4-30 classe A, on ne sélectionne plus son nouvel ÉnergiMètre par hasard. La norme définit les méthodes de mesure à appliquer à chaque paramètre pour obtenir un résultat fiable, reproductible et comparable. Elle fixe également de manière claire la précision, la bande passante et un minimum de paramètres.

Pour en savoir plus au sujet des normes classe A, rendez-vous sur www.fluke.com/utilitiesnotes et cliquez sur la note d’application, Qu’est-ce que classe A signifie pour moi ?

Enregistreur de qualité d'énergie triphasé Fluke 1760Le choix des experts en qualité d’énergie pour les tests les plus rigoureux. Entièrement conforme à la norme IEC 61000-4-30 classe A, l'enregistreur de qualité d'énergie triphasé Fluke 1760 permet des analyses approfondies de la qualité de l'énergie électrique et des tests de conformité cohérents. Conçu pour l’analyse des systèmes de distribution d’énergie électrique à faible et moyenne tensions, ce moniteur de la qualité de l’énergie offre une grande souplesse de personnalisation des seuils, des algorithmes et des sélections de mesures.

• Seuils et facteurs d'échelle flexibles et entièrement configurables : Permet à l’utilisateur de cibler des problèmes précis en définissant les critères détaillés pour la détection et l’enregistrement des perturbations

• Capture de forme d'onde 10 MHz, 6 000 Vpk : Obtenez une vue détaillée des événements sous la microseconde

• Logiciel complet inclus : Offre des diagrammes de tendances pour l'analyse de l'origine, résumés statistiques, production de rapports et surveillance en temps réel des données en mode « en ligne ».

• Conception robuste pour le terrain : Boîtier isolé et conception solide sans éléments rotatifs qui permettent des tests fiables dans presque toutes les conditions, ce qui satisfait encore plus les importantes exigences IEC 61010-1 de protection contre les chocs électriques.

• Conformité totale à la classe A : Effectuez vos contrôles en conformité avec la rigoureuse norme internationale CEI 61000-4-30 classe A.

• Synchronisation temporelle GPS : Corrélation précise avec les événements ou les ensembles de données d'autres appareils

• Source d'alimentation sans interruption (40 minutes) : Ne laissez plus des événements importants vous échapper ; enregistrez même le début et la fin des coupures et des pannes de courant, afin d'en déterminer la cause.

Enregistreurs de qualité d'énergie


Enregistreurs du réseau électrique et outils d'aide

Enregistreur avancé de qualité du réseau électrique Fluke 1738Plus de visibilité, moins d'incertitude et de meilleures décisions en matière de consommation d'énergie et de qualité de réseau électriqueLes enregistreurs de qualité de courant électrique triphasé, Fluke 1736 et 1738, conçus pour être compatibles avec le logiciel et l'application mobile Fluke Connect® vous permettent d'accéder aux données dont vous avez besoin pour prendre des décisions en matière d'énergie et de qualité de réseau électrique en temps réel. Idéaux pour l'étude de l'utilisation de l'énergie et l'enregistrement de la qualité du réseau électrique, les outils Fluke 1736 et 1738 capturent et enregistrent automatiquement plus de 500 paramètres de qualité du réseau électrique de sorte que vous ayez plus de visibilité sur les données dont vous avez besoin pour réaliser des économies d'énergie et optimiser la fiabilité de votre système.

• Vérifiez la capacité d'un système électrique avant l'ajout de charges. Convient pour les études de charge du NEC 220

• Quantifiez la consommation d'énergie avant et après les améliorations afin de justifier l'utilisation d'appareils de réduction de la consommation

• Mettez à jour les problèmes d'harmoniques susceptibles de perturber ou d'endommager les équipements critiques

• Surveillez les creux, les crêtes et les courants transitoires qui causent de fausses réinitialisations ou des perturbations en déclenchant les disjoncteurs

• Téléchargez directement sur une clé USB qui se branche sur le port USB de l'instrument

• Consultez les mesures à distance via l'application mobile et le logiciel de bureau Fluke Connect

ÉnergiMètres triphasés Fluke Série 430 IICiblez rapidement les problèmes à l’écran à l'aide de ces outils de dépannage faciles à utiliser.Les modèles Fluke 434, 435, 437 et 438 série II permettent de localiser, prédire, prévenir et résoudre les problèmes de qualité d'énergie dans des systèmes de distribution électrique triphasés et monophasés.

• Dépannage en temps réel : Analysez les tendances à l'aide des curseurs et des outils de zoom ; même lorsque l’enregistrement se poursuit à l'arrière-plan

• Visualisation de graphiques et génération de rapports : Logiciel d'analyse fourni avec l'appareil

• Fonction de calcul de perte d'énergie : Les mesures électriques réactives et actives classiques, la puissance des harmoniques et les déséquilibres sont quantifiés pour évaluer les surcoûts des déperditions énergétiques.

• Fonction Enregistreur : Configuration pour chaque condition de test avec mémorisation de plus de 600 paramètres à intervalles définis par l'utilisateur.

• Tendance automatique : Chaque mesure que vous voyez est automatiquement enregistrée, sans configuration

• Surveillance système : Jusqu’à dix paramètres de qualité de l’énergie sur un même écran


Enregistreurs du réseau électrique et outils d'aide

Enregistreurs de qualité du réseau électrique triphasés Fluke 1742, 1746 et 1748Avec les enregistreurs classe A de qualité du réseau électrique de la série Fluke 1740, vous pouvez dépanner, quantifier l'utilisation d'énergie et effectuer des études de qualité plus facilement que jamais, en conformité avec la norme EN 50160.

Utilisable partout : IP65Il est conçu pour résister aux environnements particulièrement difficiles avec un adaptateur pour entrée de tension IP65 Utilisable en extérieur et intérieur.

Source d'alimentation flexible : adaptateur d'alimentation intégréInstallez-le n'importe où, sur une prise ou directement sur la ligne mesurée. Aucune source d'alimentation externe n'est requise pour assurer la continuité des données.

Précision de pointe : EN50160Mesures conformes à la norme rigoureuse CEI 61000-4-3/EN50160, classe A, 3e édition

Logiciel personnalisé : Energy Analyzed PlusLogiciel qui compare facilement les ensembles de données et crée des rapports standard conformes à la norme EN50160. Vous pouvez créer vos propres modèles.


Analyse et rapportsCapturer les données enregistrées ne représente qu'une partie de la tâche. Une fois que vous avez les données, vous devez générer des informations et des rapports utiles pouvant facilement être par-tagés et compris par votre orga-nisation ou vos clients. Le logiciel Fluke Energy Analyze Plus rend cette tâche très simple. Grâce à des fonctionnalités puissantes d'analyse et à la capacité de créer des rapports personnalisés en quelques minutes, vous serez en mesure de communiquer vos résul-tats et de résoudre rapidement les problèmes afin d'optimiser les économies et la fiabilité du sys-tème. Une gamme de modèles de rapports pour les normes du sec-teur telles que EN 50160, IEEE 519 et GOST permet de générer des rapports de grande qualité en appuyant simplement sur un bouton. Les rapports peuvent être modifiés à mesure que les normes évoluent. De nouvelles versions sont également disponibles.

Interface utilisateur optimisée : vérification rapide de connexionLes connexions seront vérifiées et, si requis, corrigées automatiquement.

Télécommande : connectivité de première classeContrôlez l'enregistreur et recueillez les données à distance via Wi-Fi, Ethernet ou directement via USB.

Gamme de paramètres supplémentaire : entrées auxiliairesFluke Connect® vous permet d'enregistrer des paramètres supplémentaires, tels que la vitesse du vent, la température ou le courant de fuite.

Futurs besoins ou budget limité ? 1742, 1746, 1748Des ensembles de mise à niveau sont disponibles. Mettez facilement votre enregistreur à niveau et bénéficiez de nouvelles fonctionnalités.


Systèmes portatifs de qualité d'énergie

Pince multimètre de mesure de qualité du réseau électrique Fluke 345Surveillez et dépannez facilement les applications à courant élevé.La pince multimètre de mesure de la qualité du réseau combine la fonctionnalité d’une pince à courant, d’une pince multimètre de mesure du réseau électrique, d’un oscilloscope et d’un enregistreur de données dans un seul instrument portatif.

• Mesure avec pince du courant AC jusqu'à 1 400 A efficaces et DC jusqu'à 2 000 A sans ouverture du circuit

• Dépannage à l'écran avec l'affichage graphique des formes d'onde, des harmoniques et des données enregistrées

• Mesure les valeurs V, A, Hz, facteur de crête, THD, DF, W, VA, VAR, kWh et le facteur de puissance, même sur des formes d'onde à forte distorsion

• Affichage de graphiques et génération de rapports grâce au logiciel Power Log

Enregistreur de la qualité de tension Fluke VR1710Le Fluke VR1710 est un enre-gistreur de la qualité de tension monophasée enfichable, simple à utiliser, pour la détection et l'enre-gistrement rapides des problèmes de qualité d'énergie. Il permet d'intervenir immédiatement et de réduire les temps d'arrêt.

• L'origine des problèmes de tension est facilement identifiée.

• Branchez directement dans la fiche d'alimentation électrique et enregistrez les données

• Enregistrement en continu de toutes les valeurs sans interruption.

• Ne vous fiez pas au hasard pour connaître le diagnostic des problèmes de la qualité de tension

• Valeurs min., max. et moy. RMS (1/4 cycle) avec horodatage

• Vrai affichage transitoire avec horodatage

• Scintillement conformément à EN 61000-4-15, l'harmonique individuel et les valeurs THD avec tendances


ScopeMeter Fluke™ 125BL'oscilloscope portable ScopeMeter série 120B est la solution la plus robuste de dépannage des équipements industriels électriques et électromécaniques, et des applications de maintenance. Il s'agit d'un outil de diagnostic intégré avec oscilloscope, multimètre et enregistreur haute vitesse regroupés en un seul instrument, facile à utiliser. L'oscilloscope portable ScopeMeter® série 120B s'intègre également à l'application mobile Fluke Connect® et au logiciel FlukeView® pour ScopeMeter pour permettre une collaboration, une analyse des données et un archivage des informations de test importantes plus approfondis.

• Oscilloscope et multimètre numériques à double entrée• Bande passante dóscilloscope de 40 MHz ou 20 MHz• Deux multimètres numériques TRMS 5 000 points• Simplicité de déclenchement Connect-and-View™ pour un fonctionnement « mains libres »• La technologie IntellaSet™ règle automatiquement et de façon intelligente l'afficheur numérique selon

le signal mesuré• La détection d´événements de lénregistreur capture des signaux intermittents et fugitifs sur les

formes dónde répétitives jusqu´à 10 KHz• Mesures électriques (W, VA, VAR, PF, DPF, Hz)• Tension, courant et harmoniques de puissance• FlukeView® ScopeMeter® software pour Windows®

• Conception robuste pour supporter les vibrations de 3g et les chocs de 30g. Homologuée IP51 conformément à la norme EN/CEI60529

• Plus haut niveau de sécurité possible : homologué pour CAT IV 600 V

Outils de diagnostic ScopeMeter™

Outils de diagnostic ScopeMeter® Fluke 190 Series IILe nouveau ScopeMeter Fluke 190 Série II associe les normes de sécurité les plus strictes, la portabilité et la robustesse ainsi que des performances aussi élevées que celles fournies par un oscilloscope de banc. Conçu pour les ingénieurs et techniciens en maintenance d’installations, ces solides outils de diagnostic ScopeMeter comprennent un multimètre, les modes d’enregistrement par roulement sans papier TrendPlot™ et ScopeRecord™ ainsi qu’une manipulation mains libres avec déclenchement Connect-and-View™ et bien plus encore :

• Entrées isolées à 2 ou 4 voies• Modèles de bande passante 60 MHz, 100 MHz, 200 MHz ou 500 MHz disponibles• Fréquence d´échantillonnage rapide, jusqu´à 5 Géch/s et une résolution pouvant atteindre 200 ps

(en fonction du modèle et des voies utilisées)• Mémoire étendue : Capture de forme d'onde avec 10 000 échantillons par voie permettant de

zoomer sur les détails• Quatre mesures via les entrées BNC de l'oscilloscope pour les modèles à quatre voies• Déclenchement automatique continu Connect-and-View™, mono-coup, largeur dímpulsion et

déclenchement vidéo• Mode ScopeRecord de capture de données d´échantillon de forme dónde jusqu´à 48 heures• Lecture TrendPlot de mesure de tendance jusqu´à 22 jours


Un programme complet de maintenance permet la bonne circulation du courant électriquePacific Gas and Electric Company (PG&E), fondé en Californie en 1905, est un des plus grands producteurs aux États-Unis qui combine gaz naturel et électricité. Afin d’offrir un service optimal tout en limitant les temps d'arrêt, PG&E maintient un programme exhaustif de maintenance préventive et prédictive.

Découvrez de quelle façon PG&E s'est associé avec Fluke et Fluke products afin de mettre à jour la précision et la fonctionnalité des ses tests d'isolement et promouvoir ainsi des pratiques de travail plus sécuritaires, rendez-vous sur https://solutions.fluke.com/uken/fluke-power-utilities

Outils de process

Application Note

Pacific Gas and Electric Company(PG&E), incorporated in Californiain 1905, is one of the largestcombination natural gas and elec-tric utilities in the United States.Based in San Francisco, the company is a wholly owned sub-sidiary of PG&E Corp. Supplyingenergy to the state of California

(the fifth largest economy in theworld) is a yeoman’s job at besteven though PG&E does not quitecover the entire state. Its servicearea stretches from Eureka in thenorth to Bakersfield in the south,and from the Pacific Ocean to theSierra Nevada Mountains.

PG&E’s physical plant includes136,500 circuit miles of electriclines and 45,000 miles of naturalgas pipelines. The combinedenergy sources serve 4.8 millionelectricity customers and 4 million gas customer accounts. In order to provide both natural gas and electric service to approximately 13 million peoplethroughout its 70,000 square mile service area in northern and central California, PG&E currentlyemploys over 19,000 workerswhose primary job is the trans-mission and delivery of energy to residential, commercial andindustrial customers.

Providing safety whileprotecting investmentElectrical distribution systems are much more than overheadlines strung on transmission towers and poles. Even thoughthis equipment is probably themost visible to the consumer (and probably the first to beblamed for any power interrup-tion), there exists a wide variety of other equipment that make up an entire distribution system.Electrical substations and theirrelated gear (transformers, break-ers, service connections, etc.) arean integral part of the distributionsystem. In order to provide optimum service while limitingdowntime, PG&E maintains acomprehensive preventive andpredictive maintenance program.

Les Winebarger, safety directorfor PG&E, is involved with substa-tion construction, maintenance,and repair for the entire system.This includes 1,200 substations,which drop transmission line voltages to the 70 kV or less

Comprehensive maintenance keeps

electricity flowing

F r o m t h e F l u k e D i g i t a l L i b r a r y @ w w w . fl u k e . c o m / l i b r a r y

Pacific Gas & Electric is a major supplier of electrical energy to the state of California.

ProcessMeters™ Fluke 789 et 787Doublez votre puissance. Les ProcessMeters™ Fluke 787 et 789 combinent un DMM et un calibrateur de boucle dans un outil robuste portatif.Le Fluke 789 possède un afficheur de grande taille qui est deux foix plus large que le 787 et facile à lire. Le résistance intégrée sélectionnable HART de 250 ohms du 789 élimine le besoin de résistance séparée.

• Un DMM entièrement fonctionnel conforme aux normes 1 000 volts EN61010-1 CAT III et aux normes 600 volts EN61010-1 CAT IV (789 uniquement pour CAT IV)

• Affichage simultané des mA et du % d'échelle sur la sortie mA

• Variation manuelle par pas de 25 % plus variation automatique et par rampe automatique sur la sortie mA

• Alimentation électrique de la boucle de 24 V (789 seulement)

• Contrôleur de 20 mA en 1 200 ohms (787 seulement pour 500 ohms)

• Boutons Span Check 0 % et 100 % mA permettant de basculer entre les modes 4 mA et 20 mA (789 seulement)

• Port série E/S infrarouge compatible avec le logiciel FlukeView®

Calibrateur de process multifonction de précision Fluke 726 Puissance d'étalonnage accrue !Le Fluke 726 peut mesurer et générer presque tous les paramètres de process, mais également étalonner quasiment tout. Le Fluke 726 interprète également les résultats d'étalonnage sans l'aide d'un calculateur et permet de stocker les données de mesure pour une analyse ultérieure.

• Mesure plus précise et meilleures performances de génération d'étalonnage, précision de 0,01 %

• Calcul du pourcentage d'erreur de l'émetteur et interprétation des résultats d'étalonnage sans calculateur

• Totalisateur de fréquence et mode de recherche de trains d'impulsion de fréquence pour des essais améliorés de débitmètre

• Mode HART ajoutant une résistance de 250 ohms à la mesure et à la génération de mA pour la compatibilité totale avec les instruments HART

• Test du sélecteur de pression intégré pour capturer le réglage, la réinitialisation et la plage d'insensibilité d'un sélecteur


Résistance dísolement

Kit de contrôle d'isolement Fluke 1555 10 kVAnalysez les tendances, éliminez toute incertitudeLe contrôleur de résistance d'isolement Fluke 1555 vous permet d'effectuer des contrôles d'isolement numériques jusqu'à 10 kV. Il convient donc parfaitement aux contrôles d'un large éventail d'équipements haute tension, notamment les systèmes de commutation, moteurs, générateurs et câbles.

Les contrôleurs dísolement Fluke sont désormais à même déffectuer toutes les tensions déssai mentionnées dans la norme IEEE 43-2000, avec une garantie exceptionnelle de 3 ans et un niveau de sécurité CAT IV 600 V. Grâce au stockage des mesures et à l'interface PC, le modèle Fluke 1555, parfait pour vos programmes de maintenance prédictive et préventive, est conçu pour identifier les éventuelles pannes d'équipement avant qu'elles ne se produisent.

• Tensions d'essai jusqu'à 10 kV pour offrir des solutions à toutes les applications• Fonction d'avertissement signalant à l'utilisateur la présence d'une tension

secteur et affichant cette tension jusqu'à 600 V AC ou DC afin d'améliorer la sécurité des utilisateurs

• Tensions déssai sélectionnables par pas de 50 V (de 250 V à 1 000 V) et par pas de 100 V (au-delà de 1 000 V)

• Jusqu'à 99 emplacements de mémoire pour enregistrer vos mesures et les retrouver facilement grâce à une étiquette unique définie par l'utilisateur pour chaque emplacement

• Grande autonomie des piles permettant à lútilisateur déffectuer plus de 750 contrôles entre deux recharges

• Calcul automatique de l'absorption diélectrique (DAR) et de l'index de polarisation (PI) sans configuration supplémentaire.

Multimètre dísolement Fluke 1587 FC Le multimètre numérique d'isolement de haute performance 2 en 1Le multimètre d'isolement Fluke 1587 FC rassemble un testeur d'isolement numérique et un multimètre numérique TRMS multifonction en un seul appareil portable et compact, offrant une flexibilité maximale pour les opérations de dépannage et de maintenance préventive.

• Tests de rapport temporisés PI/DAR et graphiques TrendIt™• Décharge automatique des charges de tension capacitives pour

une protection accrue• Test d'isolement : de 0,01 MΩ à 2 GΩ• Tensions de test d'isolement (50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1 000 V)

pour de nombreuses applications• Tension AC/DC, millivolts DC, milliampères AC/DC, résistance (Ω), continuité• Capacité, test à diodes, température, min./max., fréquence (Hz)• Stockage en mémoire via Fluke Connect®

• Compensation de température via l'application pour établir des références précises et réaliser des comparaisons historiques pertinentes


Plus d'informations et de ressourcesVous pouvez toujours compter sur Fluke pour les techniques de dépannage, des informations sur les applications et de la formation afin de maintenir la distribution de votre électricité en bon état de fonctionnement. Rendez-vous sur notre site Web sur www.fluke.com

Mettez des outils Fluke dans toutes les ceintures à outilsVous pouvez désormais équiper les spécialistes, techniciens et poseurs de lignes du secteur de l'électricité avec un assortiment complet d'outils portables pour des applications électriques, notamment :

• Analyseurs de batterie• Pinces multimètres• Caméras d’inspection• Multimètres numériques• Mise à la terre• Thermomètres infrarouges• Résistance d´isolement• Qualité du réseau électrique• Outils de process• Thermographie• Testeurs de tensionFaites confiance à nos outils pour une fiabilité et une sécurité robustes, du camion à la sous-station, peu importe où ce travail critique emmène votre équipe.

Testeur de batterie et caméra d’inspection

Testeur de batteries Fluke Série 500La complexité de test réduite, le processus simplifié et une interface utilisateur intuitive apportent une facilité d'utilisation améliorée pour tester les batteries.

• L'outil de test idéal pour l'entretien, le dépannage et le contrôle de performance de batteries stationnaires individuelles et des blocs de batteries utilisés par les applications critiques de batterie de secours.

• Interface utilisateur intuitive, la conception compacte et la construction robuste garantissent des performances, une fiabilité et des résultats de test optimaux.

• Couvre un large éventail de fonctions de test de batterie allant de la tension DC et des tests de résistance jusqu'au test d'état complet basé sur une chaîne automatisée et sur le système de mesure de température avec sonde infrarouge intégrée.

• Conçus pour effectuer des mesures sur tous les types de batteries stationnaires

Caméra d’inspection DS701/703 FCÉcran tactile capacitif 7 pouces pour un diagnostic précis dans des zones difficiles d'accès. Caméra d'inspection avec enregistrement vidéo 720p. Éclairage LED réglable et zoom numérique pour des images de qualité La technologie Up is Up® permet de faire pivoter l'écran afin d'afficher l'image de manière adéquate, indépendamment de l'orientation de la sonde

Gagnez du temps grâce au système Fluke Connect®.Synchronisez des images sans fil directement à partir de votre outil de diagnostic sur le système Fluke Connect et associez-les à un enregis-trement de ressources ou à un ordre de mission.

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BDEindhoven, The Netherlands

For more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 orFax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa +31 (0)40 267 5100 orFax +31 (0)40 267 5222In Canada (800)-36-FLUKE orFax (905) 890-6866

From other countries +1 (425) 446-5500 orFax +1 (425) 446-5116Web: www.fluke.com

©2018 Fluke Corporation.Specifications subject to change without notice.Printed in U.S.A. 8/2018 6011250a-cafr

Modification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.

Fluke. Keeping your world up and running.®

outils de diagnostic électrique - fluke...

Documents