ossier de presse florentine & alexandre lamarche-ovize...enfant rufus de tomi ungerer se...

Dossier de presse

fonds régional d’art contemporainnormandie caen7 bis rue neuve bourg l’abbé 14000 caentél. 02 31 93 09 00www.fracnormandiecaen.fr

CONTACT PRESSE:Anaïs Paynel Assistante communication et relations pressetél. 02 31 93 92 38 — port. 06 81 46 64 [email protected]

florentine & alexandre lamarche-ovizerufus18.01 – 24.05.20

2

florentine & alexandre lamarche-ovizerufus

Dossier de presse

18.01 – 24.05.20frac normandie caen

à propos

↓

Vendredi 17 janvier, à 18h30. Frac Normandie Caen

L’exposition Rufus de Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize emprunte son titre au livre pour enfant du célèbre dessinateur Tomi Ungerer, récemment disparu.

Ce livre constitue la trame de l’exposition pensée par les artistes comme un récit sous forme de paysage qui invite à une déambulation rythmée par des jeux d’échelles, de textures de dessins qui se déclinent en volumes, en céramiques, en tableaux soulignant leur intérêt prégnant pour la pratique des arts décoratifs.Les motifs inédits liés à l’univers du livre Rufus côtoient ceux récurrents – fleurs, poulpes, moules, fragments de paysages – issus de leurs carnets de notes, imagier intarissable qui regorge de références tant au réel qu’à la peinture classique ou de paysage.

Tomi Ungerer raconte l’histoire d’une chauve souris qui découvre le monde, le cinéma et la couleur ce que Lamarche-Ovize transposent dans l’exposition par un va-et-vient constant entre le noir et blanc et la couleur. Des dessins au fusain et des sérigraphies réalisés à même les murs scandent le parcours de l’exposition. Le motif d’une grotte imprimé sur un vaste tissu qui flotte dans l’espace concentre également cet enjeu. Dans l’espace, un ensemble de céramiques prend place sur des socles habillés privilégiant l’aspect domestique de l’ensemble à la hiérarchie entre l’œuvre et son support. Toujours dans ce rapport au domestique, les artistes présentent une série d’œuvres-objets usuels inédits : des assises, tabourets, banc avec carreaux de faïence en ronde bosse, etc.

L’exposition Rufus condense à elle seule les enjeux de Lamarche-Ovize, notamment la liberté et l’autonomie revendiquées dans le processus de création visible de tous et dont le résultat prolifique et sans limite s’apparente à un geste de résistance à toute sorte de cadre.

L’exposition se déploie dans les deux salles d’exposition du Frac Normandie Caen sur 650 m2.

Avec le soutien de la Galerie Aeroplastics, Bruxelles.

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Rufus 1, 2019 / faïence émaillée, 60 x 75 x 60 cm, Courtesy des artistes, © Adagp, Paris, 2019

3


Dossier de presse


focus œuvres

Rufus, 2019Le gouffre, les chiens, etc…, 2019Tiles, stool, bench, chair, 2019

Dès l’entrée de l’exposition, des indices suggèrent la présence et l’univers de la chauve-souris. Des cache-pots en céramiques au titre de Rufus sont ornementés de pattes de chauve-souris. Le motif de la grotte se déploie tant dans des petits tableaux aux cadres en céramique flirtant avec le grotesque, Le gouffre, les chiens, etc…, que sur le vaste tissu imprimé du nom de Padirac.

À ce nouveau registre tiré du livre pour enfant Rufus de Tomi Ungerer se greffent des préoccupations récurrentes des artistes liée à la faune et la flore, ainsi qu’aux motifs propres aux arts décoratifs. Un intérêt particulier pour les animaux de compagnie se dégage dans l’exposition. Les artistes les croquent, en font leur sujet considérant la capacité de ces derniers à construire une relation à l’autre et à percevoir autrement la nature des choses. Dans cette première salle se dessine alors un contexte des plus domestiques où se croisent des motifs et objets communs (chiens, chat, cache-pots, lampes et assises) et surtout des histoires tout aussi familières que fantastiques. Les œuvres semblent jouer un rôle à double entrée s’offrant à la contemplation et livrant dans le même temps leur potentielle fonctionnalité.

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Le gouffre, les chiens, etc..., 2019 / pastel à l’huile sur papier entoilé monté sur chassis, cadre en céramique, Courtesy Galerie Aeroplatics, Bruxelles © Adagp, Paris, 2019

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Rufus 3, 2019 / faïence émaillée, 40 x 45 x 40 cm, Courtesy des artistes, © Adagp, Paris, 2019

4


Dossier de presse


La série Tiles, stool, bench, chair regroupent différentes formes d’assises en céramique, imaginées par les artistes qui valent pour elles-mêmes tout autant qu’elles permettent un temps de contemplation vers les autres œuvres.

L’ensemble des œuvres, quelques tableaux compris sont, par ailleurs, dispersés sur un ensemble de socles dont les découpes oscillent elles-mêmes entre extérieur et intérieur domestique - pont en forme d’arche, muret, escalier, meuble cheminée, etc. - permettant une approche par strate du motif de la grotte imprimée sur tissu.

Padirac, 2019

Point d’ancrage de l’exposition et opérant la transition entre les deux salles d’exposition, un vaste tissu imprimé au titre évocateur Padirac se déploie sur la largeur et la hauteur de l’espace. Le dessin imprimé en plusieurs lès et aux découpes aléatoires reproduit l’idée d’un gouffre ou d’une grotte, habitat supposée de la chauve-souris Rufus. Au verso, les artistes Lamarche-Ovize opèrent un travail de sérigraphie à même le tissu vierge qui fait le lien avec la seconde salle où fourmillent tableaux au mur et céramiques au sol.

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Tiles, stool, bench, chair, 2019 / assise en faïence émaillée, dimensions variables, Courtesy Galerie Aeroplatics, Bruxelles © Adagp, Paris, 2019

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Padirac (simulation), 2019 / impression et sérigraphie sur tissu, 370 x 800 cm, Courtesy des artistes, production Frac Normandie Caen © Adagp, Paris, 2019

5


Dossier de presse


Les cartouches sauvages, 2019Ceramic Doll, 2019

Dans la deuxième salle d’exposition, les murs sont pleinement investis par des dessins réalisés au fusain, des motifs en sérigraphie et par la série « Les cartouches sauvages », ensemble de huit dessins marouflés sur toile et tendus sur châssis.De très grand format, ces derniers remplissent les murs soulignant l’aspect plus intime de cet espace. La végétation associée à des figures animales, le plus souvent domestiques, et autres types de biodiversité saturent la composition de chaque tableau comme une histoire en soi qui pallie, par ailleurs, l’absence d’écrit dans les cartouches vides représentés.

Comme extraite ou tout droit sortie de ces tableaux, une « forêt de céramiques » prend possession du sol parqueté. Cette nouvelle série Ceramic doll (poupées de céramiques) aux allures d’assises, de têtes, voire de champignons, accentue l’idée du vivant reprenant des motifs végétaux proches de l’univers des arts décoratifs.

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Ceramic Doll, 2019 / faïence émaillée, dimensions variables, Courtesy des artistes, production Frac Normandie Caen © Adagp, Paris, 2019

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Les cartouches sauvages, 2019 / techniques mixtes sur papier entoilé monté sur châssis, 130 x 162 cm, Courtesy Galerie Aeroplastics, Bruxelles © Adagp, Paris, 2019

↓

Production Frac Normandie CaenCollection Le champ des possiblesCourtesy Galerie Aeroplastics, BruxellesCourtesy Galerie Lefevre & Fils, Paris

6


Dossier de presse


autour de l’exposition

↓

Anniversaire de l’art : invitation au collectif Super 4 (Super fort)Le soir du vernissage Rufus et à l’occasion de « l’anniversaire de l’art » initié par Robert Filliou le 17 janvier 1963- LIVE - XXXIII - Sélection musicale - SOMEWAVE / Tonton Serge- Présentation des créations du collectif (sérigraphies affiches, badges, vêtements)- Créations de badges originaux sur place et distribution gratuite vendredi 17.01.20 à 19h30 - Faitout

↓

Le soir d’après #5Carte blanche au collectif Fanfiction 93avec Sylvain Azam, Astrid de la Chapelle, Adel Ghezal, Lina Hentgen, Louise Hervé, Julien Tibéri et Bettina Samsonjeudi 30.01.20 à 18h30 - Frac Show

Logo Super 4, 2019 © Super 4

↓

En théorieCycle de deux conférences par Camille Vieville, historienne de l’art#1 - autour de Florentine & Alexandre Lamarche-Ovizemardi 10.03.20 à 18h30 - Frac Show#2 - de Lamarche-Ovize à la collection du Frac Normandie Caenmardi 07.04.20 à 18h30 - Frac Show

↓

Workshop avec Camille Lavaud, illustratriceSur une invitation du duo Lamarche-Ovize, dans le cadre du mois du dessin organisé par DRAWING NOW Art FairSamedi 14.03.202014h30 Atelier pour les familles à partir de 5 ans suivi d’un goûter17h Rencontre-signature suivi d’un cocktail

↓

La nuit européenne des muséesInvitation à Alban Richard, directeur artistique du centre chorégraphique national de Caen en Normandie et Intervention de l’artiste Rudy Dumas dans la cours du Frac en partenariat avec l’Artothèque, Espaces d’art contemporain de Caensamedi 16.05.20 de 14h à 22h

7


Dossier de presse


+

→ Visite descriptiveUne découverte de l’exposition Rufus accessible au public déficient visuel.Samedi 08.02 à 11h Samedi 18.04 à 11h

→ Visite de l’exposition en LSFUne visite de l’exposition Rufus ouverte à tous, traduite en langue des signes. Samedi 14.03 à 15h

→ Visite Le tour du propriétaire en LSFUne découverte du Frac Normandie Caen sous l’angle de l’architecture ouverte à tous, traduite en langue des signes. Samedi 16.05 à 15h

→ Visite babillée en famille (0-2 ans)Une visite adaptée aux tout-petits qui intègre une pratique artistique pour découvrir l’exposition en famille. Dimanche 15.03 à 10h30Mercredi 08.04 à 10h30Mercredi 06.05 à 10h30

visites et ateliers

↓

les samedis de l’art

Visite commentée de l’exposition RufusSamedi 18.01 à 15hSamedi 29.02 à 15hSamedi 11.04 à 15h

Visite Le tour du propriétaireSamedi 01.02 à 15hSamedi 15.02 à 15hSamedi 28.03 à 15hSamedi 02.05 à 15h

↓

en famille

Atelier en famille LE GOUFFREImaginé par le duo Lamarche-OvizeQuatre mains (ou plus !) ne seront pas de trop pour faire passer un dessin de grotte tout droit sorti de l’exposition du noir et blanc à la couleur. Superposer, dessiner, crayonner et même sérigraphier, tout sera bon pour faire de ce gouffre un monde bariolé.2-5 ansDimanche 19.01 à 16hMercredi 26.02 à 16hDimanche 29.03 à 16hDimanche 17.05 à 16hDès 5 ansDimanche 02.02 à 16hDimanche 16.02 à 16hDimanche 01.03 à 16hDimanche 12.04 à 16hDimanche 03.05 à 16h

↓

enfants

Stage d’hiver (6–9 ans)Musée des Beaux-arts de Caen et Frac Normandie CaenDes collections Rococo du musée à l’exposition Rufus au Frac, les enfants détournent fleurs, animaux et arabesques pour composer leur création. Mercredi 27.02 au MuséeJeudi 28.02 au Frac

Atelier Pixel à la Fractory au Frac Normandie Caen en 2019 © Frac Normandie Caen

8


Dossier de presse


biographie

Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize, nés respectivement en 1978 et 1980, vivent et travaillent à Aubervilliers.

Leur pratique mêle dessin et céramique sous la forme d’un langage visuel qui réinvente et interroge les sujets académiques de l’art et ses genres.Leur travail a fait l’objet de nombreuses expositions personnelles : Le Grand Café de Saint Nazaire en 2017, le Parc Saint Léger de Pougues les Eaux en 2017, la galerie Georges- Philippe et Nathalie Vallois à Paris en 2017, la Galería Luis Adelantado à Valencia en 2017, ainsi que des exposition collectives : Drawing Center New York en 2016 et 2017, Frac Pays de la Loir en 2016. Ils exposent actuellement à DrawingLab Paris.

↓

http://www.lamarche-ovize.com

9


Dossier de presse


bibliographie

Ouvrages et catalogues d’exposition

Lamarche-Ovize Alexandre et Florentine, Élisée, une biographie. Exposition, Paris, Galerie Drawing Lab, 13 octobre 2019 au 9 janvier 2020, Paris : La Manufacture De L’image, 2019, 40 p.

*Tournon Annabela & Soyer Barbara, Alexandre & Florentine Lamarche-Ovize : Inventaire, Paris : Editions the Drawer, 2017, 160 p.

*Da Costa Valérie, Loisy Jean de & Mansart Guillaume, Lamarche & Ovize : Abstracta/Concreta. Exposition, Paris, Galerie Laurent Godin, 12 janvier-16 février 2008, Paris : Onestar press, 2008, 1 coffret (3 livrets).

Andrew ? : Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize et leurs invités. Journal de l’exposition, Noisy-le-sec : La Galerie, Centre d’art contemporain, 2013, 16 p. Disponible en ligne sur le site de la Galerie

*Coulomb Caroline, Duc-Maugé Julien & Martin Lélia, Édition, exposition : Je n’sais pas moi j’aurais sauté avec King-Kong plutôt, Vénissieux : la Passe du vent, 2007, 117 p.

*Lamarche-Ovize Alexandre et Florentine & Lequeux Emmanuelle, Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize : Conversation avec Emmanuelle Lequeux, Arles : Actes Sud, 2007, 63 p.

Entretiens et reportages

L’atelier A : Lamarche-Ovize, Arte, 2019, vidéo sur le site arte.tv vidéo disponible en ligne

Articles de presse

Viéville Camille, OSP aime les artistes #06 : Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, galerieosp.com, mis en ligne le 7 mai 2019. article disponible en ligne

Pinet Sophie, Ces artistes qui s’intéressent aux arts décoratifs, AD Magazine website, mis en ligne le 12 septembre 2019

*Delaury Vincent, « Aux champs » In L’Œil, décembre 2019, n°729, p.79.

*Lamarche-Ovize Alexandre et Florentine, Ma 1ère fois : « Notre 1er mural : Il a scellé notre duo » In Art insider, 2018, n°9, p.62.

Desjardins Marie-Laure, Le voyage extraordinaire de Lamarche et Ovize, Arts Hebdo Médias, 2017, mis en ligne le 6 septembre 2017.

*Berland Alain, « Expos : Alexandre Ovize » In Particules, juin-août 2006, n°15, p.8

Editions

*Fanfiction 93. #6, Aubervilliers : 2019*Fanfiction 93. #5, Aubervilliers : 2018Fanfiction 93. #4, Aubervilliers : 2017*Fanfiction 93. #3, Aubervilliers : 2016*Fanfiction 93. #2, Aubervilliers : 2016Fanfiction 93. #1, Aubervilliers : 2015

Lamarche-Ovize Alexandre et Florentine, 365 Utopix, Paris : Lemégot éditions, 2019

Lamarche-Ovize Alexandre et Florentine, 365, Paris : Lemégot éditions, 2016, 100 p.

Les publications précédées d’un * sont disponibles à la consultation au centre de documentation du Frac Normandie Caen.

Visuel éditions disponibles à la consultation au Frac Normandie Caen © Frac Normandie Caen

10


Dossier de presse


visuels disponibles

Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Padirac (simulation), 2019 / impression et sérigraphie sur tissu, 370 x 800 cm, Courtesy des artistes, production Frac Normandie Caen © Adagp, Paris, 2019

11


Dossier de presse


01 Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, La pensée des oiseaux 3, 2019 / faïence émaillée et engobée, système lumineux, dimensions variables, Courtesy des artistes © Adagp, Paris, 201902 Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Ceramic Doll, 2019 / faïence émaillée, dimensions variables, Courtesy des artistes, production Frac Normandie Caen © Adagp, Paris, 201903 Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Rufus 1, 2019 / faïence émaillée, 60 x 75 x 60 cm, Courtesy des artistes © Adagp, Paris, 2019

03

01

02

12


Dossier de presse


01 Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Les cartouches sauvages, 2019 / techniques mixtes sur papier entoilé monté sur châssis, 130 x 162 cm, Courtesy des artistes © Adagp, Paris, 201902 Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize, Tiles, stool, bench, chair, 2019 / assise en faïence émaillée, dimensions variables, Courtesy Galerie Aeroplatics, Bruxelles © Adagp, Paris, 2019

01

02

13


Dossier de presse


18.01 - 24.05.20Vernissage le 17.01 à 18h30fonds régional d’art contemporainnormandie caen7 bis rue neuve bourg l’abbé 14000 caentél. 02 31 93 09 00www.fracnormandiecaen.frentrée libre

horaires d’ouverturedu mercredi au dimanche de 14h à 18hfermé le 1er mai

Contact presse :Anaïs Paynel Assistante communication et relations pressetél. 02 31 93 92 38 — port. 06 81 46 64 [email protected]

Avec l’aimable participation de l’ésam Caen/Cherbourg et de l’atelier sérigraphie.

POUR L’ACCÈS AU NOUVEAU FRAC VIA LES TRANSPORTS EN COMMUN :Bus Twisto : Lianes 2 / Ligne 21 arrêt État MajorLianes 3 arrêt Anciennes Boucheries.

Le fonds régional d’art contemporain normandie caen bénéficie du concours de la Région Normandie et du ministère de la Culture, Direction régionale des affaires culturelles de Normandie.

accès et infos pratiques

mécénatL’exposition Rufus reçoit le soutien en mécénat de l’entreprise Rochebobois Paris.

ossier de presse florentine & alexandre lamarche-ovize...enfant rufus de tomi ungerer se...

Documents