d’Art Photographique de Pessacorganisé par le Club Photo Espoir Pessacais

d’Art Photographique de Pessacorganisé par le Club Photo Espoir Pessacais

26e Salon national

12e S

alon

In

tern

atio

nal

Exposition du 13 au 20 décembre 2014Rue des Poilus - Salle Jean-Eustache - PESSAC2014

Pho

to :

Cédr

ic JA

CHIM

OW

IEZ

2

Palmarès général - Meilleur auteur - Distinction FIAP & Trophée FPFPeter OLFERT (Allemagne)

Cold summer

Eagle work

3

Éditorial

L’année 2014 est donc la deuxième année du Salon international de l’Espoir Pessacais

version rénovée.

La fiabilité du programme informatique d’inscription au salon ayant été testée

avec succès l’année dernière avec deux catégories,

nous avons décidé cette année de passer à trois.

Une section Nature a donc été ajoutée.

Deux cents auteurs de 34 pays nous ont fait l’honneur de participer à notre Salon

et 1848 photos ont été jugées : 717 en catégorie couleur,

692 en noir et blanc et 499 en nature.

À priori une seule omission due à un malentendu a privé une candidate

de participation. Nous la prions de bien vouloir

nous en excuser.

La taille de notre Salon reste donc modeste mais peut-on faire plus à une époque

où l’offre de salons internationaux est pléthorique ?

De plus nous sommes une petite association sans sponsor et 100 % constituée

de bénévoles. Cette année le bilan financier du Salon est déficitaire et nous devrons

recourir à nos fonds de réserve.

La vie d’un club n’est pas un long fleuve tranquille mais c’est ce qui fait son charme ! Merci à Chasseur d’Images pour son soutien,

à la mairie de Pessac pour le prêt de la salle d’exposition,

merci à vous les participants et merci à nos juges

et à tous les bénévoles du club.

À l’année prochaine !

Didier SOULANS responsable du salonClaude BACCHIANA responsable du club

et tous les membres du club

Peter OLFERT (Allemagne) - Over flyer

Sandip SARKAR (Inde) - Gaze 2Mention honorable FIAPCoup de cœur Couleur Juge 2

Éric DUFOUR (France) - Notebook

concours

équitable

concours

équitable

concours

équitable

3

4

Editorial

Es el segundo ano del Salón Internacional del « Espoir Pessacais »

versión renovada, Después de probar con éxito, el año

pasado, la fiabilidad del programa informático

de inscripción al Salón con dos categorías,

hemos decidido este ano pasar a tres, Pues una

sección Naturaleza ha sido añadida.

200 autores de 34 países nos han honrado participando en nuestro

salón y 1848 fotos han sido juzgadas:

717 en categoría colores, 692 en blanco y negro

y 499 en naturaleza. A priori una sola omisión debida a una equivocación impidió

a una candidata participar, Queremos pedirle disculpas por eso.

La dimensión de nuestro salón es todavía modesta pero cabe preguntarse si se puede hacer más en una época en la

que la oferta de salones internacionales es pletórica. Además somos una peña pequeña sin patrocinadores y

compuesta en 100 % de benévolos, Este año el balance financiario del Salón es deficitario y tenemos que recurrir

a nuestros fondos de reserva.

Gracias a la revista « Chasseur d’images » por su apoyo, al ayuntamiento de Pessac por prestarnos la sala

de exposición, gracias a todos los participantes y gracias a nuestros jueces y a todos los benévolos del club.

Hasta el año próximo!

Didier SOULANS responsable del SalónClaude BACCHIANA responsable del club

y todos los miembros del club

This is the second year of the International Salon of Espoir Pessacais revisited. The reliability of the online registration, successfully tested last year with two categories, led us to accept three categories this year, adding a Nature” section.

Two hundred photographs from 34 countries honored our Salon with their participation and 1848 photos have been judged, out of which 717 in Color section, 692 in Black & White and 499 in Nature. To our deep regret, we only have to deplore one misunderstanding that deprived one candidate from participating and to whom we offer our most sincere apologies.

The size of our Salon remains modest but we have to live in a time where the International Salons offer is overcrowded. Moreover we are a small organization only staffed by volunteers. This year the Salon will be financially in the red and we will have to dig into our reserve funds.

The life of a PhotoClub is not always a walk in the woods but that is part of the interest!

Many thanks to the publication Chasseur d’Images”for their support, to the Pessac city for offering us their show room, to the judges and to the all our club volunteers, and finally thanks to all the participants.

See you next year!

Didier SOULANS Chairman of the salon

Claude BACCHIANA Chairman of the club

All the members of the club

Cihan KARACA (Turquie) - Little masterMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 3

Ahmed ALIBRAHIM (Arabie-Saoudite) - Dreaming

Daniel LYBAERT (Pays-Bas) - Twee grauwe ganzen

5

Le mot des juges

Roseline DupeuxMembre de la Fédération Photographique de France depuis 8 ans - EFIAP, AFPF5.

Il me faut toujours un projet photographique en cours de réalisation. J’aime y réfléchir, concevoir sa progression, peaufiner la prise de vue. Je possède un petit carnet

où je note mes idées pour une photo ou pour une œuvre plus aboutie (plusieurs images). Je nourris mon inspiration de la peinture, de la publicité, du monde qui m’entoure,

de l’actualité, des expositions diverses. En ce moment la nature morte m’intéresse.

Jean-Claude Paillé Photo-Ciné Club Bagnérais - EFIAP, AFPF5, PSA CS2

La pratique du dessin et de la peinture, m’ont naturellement conduit vers la photo. Je considère pour cet art majeur aux multiples facettes, que rien n’est acquis d’office

car la photo a toujours été en perpétuelle évolution. Les photos créatives en ont bénéficié et trouvé leur vraie place, elles sont à apprécier autant que les photos classiques.

Pour ma part mes sujets de prédilection sont très diversifiés, sans doute une bonne façon d’avoir la liberté de photographier les sujets qui me plaisent.

J’aime aussi rechercher la démarche photographique d’un auteur car le message porté par ses images n’est pas toujours neutre. C’est un excellent moyen de reportage, de témoignage

et d’expression, les images restent muettes mais nous parlent beaucoup.

Jacques SandillonJ’ai eu la chance et le malheur de pouvoir faire mon métier de ma passion. La chance car faire de la photo m’a rapporté de l’argent alors qu’à d’autres

cela a coûté. Le malheur car les fondements pour lesquels la photo m’attirait ont été foulés aux pieds par les exigences parfois surréalistes

de ceux qui payaient. Aujourd’hui, retiré des affaires, hors de toutes contraintes matérielles je m’éclate tant à regarder les photos

des autres qu’à faire les miennes. Les fabricants sont arrivés à un point technique de quasi perfection, ce n’est donc pas la photo «exploit» qui

m’attirera forcément le plus mais la photo «émotionnelle». C’est le syndrome de la cathédrale en bois d’allumettes : qu’importe que sa construction ait duré dix ans, qu’importe que l’auteur se soit meurtri

les doigts au sang si à l’arrivée son œuvre est un peu ringarde. En revanche quel pied pour l’œil (drôle d’anatomie !) lorsqu’en un clic,

en une mini fraction de seconde le photographe a su, a pu saisir l’instant ou l’angle qui émeut... Après, mais après seulement, je regarderai si c’est

bien exposé, si c’est net, si la technique a finalement restitué au mieux les intentions du photographe.

Michel Plante vit en pleine nature Gersoise, adepte du noir et blanc, il ne craint pas les

couleurs extrêmes, ce qui importe pour lui est de restituer des sensations, reflets de ses émotions et de son inconscient,

d’une manière puissante au moyen de divers procédés argentiques et numériques. Il fouille l’âme des visages, des végétaux, des minéraux,

des paysages à la recherche une identité cachée, souvent insolite.Une phrase du peintre Balthus résume bien son travail :

« Le réel n’est pas ce que vous croyez voir. On peut être réaliste de l’irréel et figuratif de l’invisible ».

Claudia Jourdain 2014

Guy AlauxLe jugement est toujours subjectif, fortement influencé par ses propres goûts ,

sa sensibilité et sa culture. La particularité du jugement de l’image projetée est qu’il se fait dans un temps assez court. Avant toute analyse plus détaillée,

l’impact de l’image est donc essentiel et reste influant dans la notation.Le jury « couleur IP» de ce 12e Salon International, s’est singularisé

par la cohérence des notes attribuées par chaque juge.

Félipé Mooris«Éclectisme... c’est ce mot qui pourrait caractériser le mieux le travail de Félipé

Artiste Photographe. Que dire si ce n’est le sport, l’automobile, la mode et la danse... surtout la danse... le summum de l’expression artistique selon lui.

Tournois de tennis Passing Shot de Bordeaux avec Yannick Noah, Guy Forget et bien d’autres... Les plus grands pilotes de F1, DTM, FIA GT, WTCC immortalisés

sur quelques grands circuits Barcelone Catalunya, Magny Cours, Nogaro... Les grands défilés de la Fashion Week et la découverte du Studio Harcourt lors d’une

de ces occasions... Le numérique, mais aussi et surtout l’argentique... en Noir et Blanc... la noblesse de la photo selon lui, réservée à la Danse. Du classique au contemporain

en passant par le moderne Jazz et le Buto, il a immortalisé les chorégraphies de quelques grands chorégraphes : Alain Gruttadauria, Patrice Valéro, Patrick Dupond, Régis Obadia,

Carolyn Carlson, Angelin Preljokaj, Thierry Malandin, Carlotta Ikéda

Jouko ESKELINEN (Finlande) - LisaMention honorable FIAP Coup de cœur Couleur Juge 1

5

6 Palm

arès

- 2

014

- Pal

mar

ès -

201

4 - P

alm

aLe 12e Salon international d’Art photographique de Pessac est patronné par : - la Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP) ;- United Photographers International (UPI) ; - la Fédération Photographique de France (FPF).

Meilleur auteur - Palmarès général

Distinction FIAP + Trophée FPF - Meilleur auteur Peter OLFERT (Allemagne)

Meilleurs auteurs - Couleur

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurJoseph TAM (Australie)

Médaille d’Argent UPI - Deuxième auteurYi WAN (Chine)

Médaille de Bronze UPI - Troisième auteurDaniel LYBAERT (Pays-Bas)

Meilleurs auteurs - Monochrome

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurClaude POUX (France)

Médaille d’Argent FPF - Deuxième auteurPeter OLFERT (Allemagne)

Médaille de Bronze FPF - Troisième auteurMarco BARTOLINI (Italie)

Meilleurs auteurs - Nature

Médaille d’Or FIAP - Meilleur auteurPeter OLFERT (Allemagne)

Médaille d’Argent FPF - Deuxième auteurMohd KHORSHED (Royaume-Uni)

Médaille de Bronze FPF - Troisième auteurLajos NAGY (Roumanie)

Meilleures photos couleur : Joseph TAM - Fishing (Australie) - Or UPI Daniel LYBAERT - Landschap en fietser - (Pays-Bas) - Argent FIAP Elek PAPP - Underway (Hongrie) - Bronze FIAP

Meilleures photos monochrome : Marco BARTOLINI - African Beach (Italie) - Or FPF Van Tanh BUI - Chan Cuu (Vietnam) - Argent FIAP Peter OLFERT - Silence (Allemagne) - Bronze FIAP Meilleures photos nature : Peter OLFERT - Raisins hunter (Allemagne) - Or FPF Bob DEVINE - Cheetah twins (Royaume-Uni) - Argent FIAP Mohd KHORSHED - In the middle of the storm (Royaume-Uni) - Bronze FIAP

7

Coups de cœur du jury

Coup de cœur Couleur :

Juge 1 - Guy ALAUX - Espoir Pessacais Jouko ESKELINEN - Lisa (Finlande) - Mention honorable FIAP Daniel LYBAERT - Drie schapen in kleur (Pays-Bas) - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Christophe VIAUD - Photographe professionnel Sandip SARKAR - Gaze 2 (Inde) - Mention honorable FIAP Joseph TAM - Cock Fighting (Australie) - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Roseline DUPEUX - AFPF 5 EFIAP Josef PALFRADER - Quartett (Autriche) - Mention honorable FIAP Cihan KARACA - Little master (Turquie) - Mention honorable FIAP

Coup de cœur Monochrome :

Juge 1 - Félipé MOORIS - Photographe de mode Virag ISTVAN - Old woman (Serbie) - Mention honorable FIAP Claude POUX - Rivalité (France) - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Michel PLANTE - Photographe indépendant Nathalie DEMARQUAY - L’arbre d’Arthur (France) - Mention honorable FIAP André PHILIPPON - Bottes (France) - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Jacques SANDILLON - Photographe professionnel Peter HAMMER - Stormy Day (Australie) - Mention honorable FIAP André BORDES - L’arche (France) - Mention honorable FIAP

Coup de cœur Nature :

Juge 1 - Jean-Claude PAILLÉ - EFIAP - Photo-Club Bagnerais Mohd KHORSHED - One eye on you (Royaume-Uni) - Mention honorable FIAP Mohd KHORSHED - I am coming (Royaume-Uni) - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Michel BERGALASSE - AFIAP - Photo-Club Passageois Guy B. SAMOYAULT - Struggle for rests (France) - Mention honorable FIAP Arthur ROY - Chasing fish (Australie) - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Claudine BERGALASSE - Photo-Club Passageois Csaba DARÓCZI - Start (Hongrie) - Mention honorable FIAP Eva LAMBROPOULOU - Rocks on the sea (Grèce) - Mention honorable FIAP

+ 3 mentions honorables UPI + 3 mentions honorables FIAP - Prix du public attribué à la fin du salon

Palm

arès

- 2

014

- Pal

mar

ès -

201

4 - P

alm

a

8

Couleur - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Joseph TAM (Australie)

Cock FightingMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 2

Sunrise at Great Wall

Dashing Bull

9

Couleur - Médaille d’argent UPI - 2e auteur - Yi WAN (Chine)

Diaoyang race

Sunset scenery

Sibling Tianshan Grassland

10

Couleur - Médaille de bronze UPI - Meilleur auteur - Daniel LYBAERT (Pays-Bas)

Fazant

Landschap en fietser

Aanvliegende uil

Drie schapen in kleurMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 1

11

Monochrome - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Claude POUX (France)

Vers l’impossibleMéandres

RivalitéMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 1

Explosion

12

Monochrome - Médaille d’argent FPF - 2e auteur - Peter OLFERT (Allemagne)

Water racer

PrideI am Batman

Silence

13

Monochrome - Médaille de bronze FPF - 3e auteur - Marco BARTOLINI (Italie)

African Beach

Saalima

14

Nature - Médaille d’or FIAP - Meilleur auteur - Peter OLFERT (Allemagne)

Body language No consensus

First fish

Raisins hunter

15

Nature - Médaille d’argent FPF - 2e auteur - Mohd KHORSHED (Royaume-Uni)

One eye on youMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 1

I am comingMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 1

Stand alone

16

Nature - Médaille de bronze FPF - 3e auteur - Lajos NAGY (Roumanie)

Grey heron fishing

Bee eaters with grasshoppers

Seegull with fish

Fish mouthful

17

Couleur - Meilleures photos - Médailles UPI & FIAP

Elek PAPP (Hongrie) - Underway

Daniel LYBAERT (Pays-Bas) - Landschap en fietser

Joseph TAM (Australie) - Fishing

18

Monochrome - Meilleures photos - Médailles FPF & FIAP

Peter OLFERT (Allemagne) - Silence

Marco BARTOLINI (Italie) - African Beach

Van Tanh BUI (Vietnam ) - CHAN CUU

19

Nature - Meilleures photos - Médailles FPF & FIAP

Bob DEVINE (Royaume-Uni) - Cheetah twins

Peter OLFERT (Allemagne) - Raisins hunter

Mohd KHORSHED (Royaume-Uni) - In the middle of the storm

20

humain

Van Tanh BUI (Vietnam) - CUNG HOC

Elek PAPP (Hongrie) - Backshees

Taborda JOAO (Portugal) - Climb the Mountain

Istvan KEREKES (Hongrie) - Katryna

Alamri MAJID (Oman) - Waiting 2Stephanie COOK (Royaume-Uni) - My mothers portrait is still here

Éric MONVOISIN (France) - Morning Light

Jouko ESKELINEN (Finlande) - Arrow

21

humain

André BORDES (France) - L’archeMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 3

Andre PHILIPPON (France) - BottesMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 2

Nathalie DEMARQUAY (France) - La voleuse de raisin

Virag ISTVAN (Serbie) - Old womanMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 1

Johann SCHRITTWIESER (Autriche) - Himba Women

Elek PAPP (Hongrie) - Adil

22

nature

André Annie GERTOSIO (France) - Étalons 16Gary BRENNAND (Australie) - Padang Bai Cuttlefish

Josef PALFRADER (Autriche) - QuartettMention honorable FIAP - Coup de cœur Couleur Juge 3

Harry DAEMEN (Luxembourg) - AasgeierClaude POUX (France) - Étalons

23

nature

Harry DAEMEN (Luxembourg) - Le brocard Csaba DARÓCZI (Hongrie) - Giants

Gary BRENNAND (Australie) - Whaleshark Boat

Josef PALFRADER (Autriche) - Elefantenherde

24

paysages

Marco GARABELLO (Italie) - Olas Antiguas

Serge VALLON (France) - Reflet Motet

Roland VACHON (France) - Sérénité

Bernadette THOMAS (France) - Traces

Virag ISTVAN (Serbie) - Forest

Zoran MILUTINOVIC (Serbie) - White Forest 2

Florent ESTIVAL (France) - Danseuse étoile

25

paysages

Vicki MORITZ (Australie) - Foggy Dawn Val d’Orcia

Vicki MORITZ (Australie) - Pinnacles Sunset 3

Csaba DARÓCZI (Hongrie) - Dead forestPierre BACQUEY (France) - Mille feuilles

Viktor KANUNNIKOV (Russie) - Lofotens 3

26

paysages

Josef Palfrader (Autriche) - Verfallene Hütte

Alain Mazalrey (France) - Gorëme

Gilles QUESNOT (France) - Le reflet des Braves

Roland VACHON (France) - Tree in lavender

Gilles QUESNOT (France) - Dans le viseur

27

paysages

Stephen LEE (Royaume-Uni) - High Tide at the Sea Pool

Stephen LEE (Royaume-Uni) - Budir Church Iceland

Nathalie DEMARQUAY (France) - L’arbre d’ArthurMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 2Benjamine SCALVENZI (France) - Noirs nuages - L’épave

Vicki MORITZ (Australie) - Eildon morning mono

Éric MONVOISIN (France) - Un matin d’hiver

Sebastien VIDY (France) Le Perche

28

graphisme

Roland VACHON (France) - Courbes Aalvar Aalto

Zoran MILUTINOVIC (Serbie) - Belgrade 1

Paul MARTIN (France) - Rencontre

André Annie GERTOSIO (France) - Vulcania 2

Alain MORATA (France) - Damier 2

Peter HAMMER (Australie) - Road Across the Lake

29

scène

Marco BARTOLINI (Italie) - Blue city

Mamdooh ALSALEH (Bahrain) - Shower time 2Al-Khalifa HANAN HASSAN (Bahrain) - Spreading his net

Pascal REGALDI (France) - Poste restante

Leonid GOLDIN (Israël) - Vaccination Daniel LEONARD (France) - Clarinette fleurie

Daniel LEONARD (France) - Poivron rouge

30

scène

Al-Khalifa HANAN HASSAN (Bahrain) - Under mooring gloriousVilla RICCARDO (Italie) - Handcart bike 2

Alamri MAJID (Oman) - Fisher 10Daniel LYBAERT (Pays-Bas) - Stiekem

Arthur ROY (Australie) - Baled up

Joseph TAM (Australie) - Casting the Net

Lajos NAGY (Roumanie) - Running with the wind

Peter HAMMER (Australie) - Stormy DayMention honorable FIAP - Coup de cœur Monochrome Juge 3

31

scène

Zoran MILUTINOVIC (Serbie) - Light Path Villa RICCARDO (Italie) - La Provincia

Istvan KEREKES (Hongrie) - Lightbar

Harry DAEMEN (Luxembourg) - De Schmatt

Gilles QUESNOT (France) Maréchal ferrant au féminin

Pierre PEDELMAS (France) - Rigolades

Rémy DONNADIEU (France) - Un parfum d’été

Florence HANS (France) - Diagonales

Istvan KEREKES (Hongrie) - Motherhood

32

urbain

Lucien DEDEO (France) - Au bout du quai

Marco GARABELLO (Italie) - Metallic

Manfred EIMERS (Allemagne) - GKM Kohle Blau

Deirdre MURPHY (Irlande) - Valencia 4

33

urbain

Marco GARABELLO (Italie) - Strings

Bernard DUSSOUCHAUD (France) - Vers la rampe

Sebastien VIDY (France) - Manhattan

34

sport

Alamri MAJID (Oman) - Omani child 7

Georges FRANCES (France) - La patrouille

Jean-Claude MANTEY (France) - Roue libre

John CHAPMAN (Australie) - Agony of the long jump

Daniel CACHEUX (France) - Surfing à Lacanau

Arthur ROY (Australie) - Rope and tie

Emmanuelle GRIMAUD (France) - Patrouille de France

Yannick BOURCIER (France) - Novillos

35

Section photos nature

Guy B. SAMOYAULT (France) - Gorge bleue 24

Zoran MILUTINOVIC (Serbie) - Black frog

Csaba DARÓCZI (Hongrie) - StartMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 3

Arthur ROY (Australie) - Chasing fishMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 2

Bill POWER (Irlande) - The original gannets in love

Dominque SAUNIER (France) - Martin Sandre

36

Photos nature

Csaba DARÓCZI (Hongrie) - Public bathing

Neville H.-W. FOSTER (Australie) - Spinebill eating 8229

Jane LEE (Royaume-Uni) - Double crested cormorant

Istvan KEREKES (Hongrie) - Bearded tit

Pierre SOULIER (France) - Hight kick

Bob DEVINE (Royaume-Uni) - Osprey with fish

Villa RICCARDO (Italie) - Hare fleeing

Laszlo PERLAKY (USA) - Egrets fighting

37

Photos nature

Csaba DARÓCZI (Hongrie) - Pilgrim

Monique BOUTOLLEAU (France) - Dans le milleMohamed BENBELGACEM (France) - Demoiselle 1

Josef PALFRADER (Autriche) - Schwalbenschwanz rot

Benjamine SCALVENZI (France) Soleil couchant

Michel LARREGUY (France) Tout en douceur

Michel LARREGUY (France) - Spots

Marie-Jeanne PARIS (France) Demi deuil matinal

Jeanny HOSTERT-MARX (Luxembourg) Gottesanbeterin

Daniel LEONARD (France) Mante religieuse

38

Photos nature

Lucien DEDEO (France) - Les dauphins Christian BLONDEL (France) - Lippi et sa proie

Guy B. SAMOYAULT (France) - Struggle for restsMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 2

Christabelle BALLET (France) - QuiétudeAvanish RAJAN (Inde) - The leap

Avanish RAJAN (Inde) - Neck trap

39

Photos nature

Alamri MAJID (Oman) - Alhota3

Eva LAMBROPOULOU (Grèce) - Rocks on the sea - GreeceMention honorable FIAP - Coup de cœur Nature Juge 3

Yi WAN (Chine) - Glacier 3Knut FONN (Norvège) - Dagmar

Laurent VIOLET (France) - Zygène

Bill POWER (Irlande) - Oakleaf and Toadstool

Josef PALFRADER (Autriche) - Abendrot

Alamri MAJID (Oman) - Ras Al Ruwais

40

Allemagne

EIMERS Manfred A - GKM Kohle Blau 22 A - Hasen duo 21 A - Morgenstimmung 19 A - Mein Fisch 19 C - Storchattacke 21 C - Rinderbremse 21MOCK Klaus A - Voyage en ballon 20OLFERT Peter A - Cold summer 24 A - Over flyer 22 A - Eagl work 21 B - Silence 24 B - I am Batman 17 B - Water racer 17 B - Pride 16 C - Raisins hunter 30 C - First fish 26 C - Body language 24 C - No consensus 21

Australie

BRENNAND Gary A - Whaleshark Boat 21 A - Padang Bai Cuttlefish 21 B - Nick and Turtle 16CHAPMAN John A - Agony of the Long Jump 21DAVID Norris B - Generator Shed 16FOSTER Neville H.-W. C - Spinebill Eating 8229 23HAMMER Peter A - Road Across the Lake 23 A - Church of the Good Shepherd 19 B - Stormy Day 23 C - Auroral Eruption 21MORITZ Vicki A - Foggy Dawn Val d’Orcia 21 A - Pinnacles Sunset3 19 B - Eildon morning mono 21 B - Princes Pier 17 B - Monticello villa 16ROY Arthur A - Rope and tie 21 A - Legend 21 B - Baled up 23 B - Offering 3 17 C - Chasing fish 27TAM Joseph A - Fishing 27 A - Dashing Bull 24 A - Cock Fighting 23 A - Sunrise at Great Wall 19 B - Casting the Net 23 B - Wrestling 18 B - Ouch 17

Autriche

OBERTSCHEIDER Josef A - Energie 19PALFRADER Josef A - Verfallene Hütte 23 A - Quartett 22 A - Elefantenherde 22 A - Im Duett 20 C - Schwalbenschwanz rot 26 C - Schwalbenschwanz26 24 C - Abendrot 22 C - Distelfalter24 21SCHRITTWIESER Johann A - Himba Women 21 C - Zebras 21

Bahrain

ALSALEH Mamdooh A - Shower time 2 22 A - Highland 20 A - Tom Sawyer 19 B - Lioness 17 B - Emergency window 1 16 C - Brothers 21HANAN HASSAN Al-khalifa A - Spreading his net 24

B - Under mooring glorious 20

Belgique

SIMON Claude A - Enfer de la guerre 1 19 B - Brume sur le lac Shamo 16

Canada

DONALDSON Wendi A - Vancouver Skyline 20

Chine

WAN Yi A - Sunset scenery 24 A - Diaoyang race 23 A - Sibling 23 A - Tianshan Grassland 22 B - Grandpa and Grandson 18 C - Glacier 3 25 C - Mountain Scenery 22 C - Tianshan light and shadow 6 22

Chypre

KRANOS Pantelis A - Toward the light 19 B - A fishing boat wreck 18

Espagne

SAN FRANCISCO Jose B - Ibra 16

Finlande

ESKELINEN Jouko A - Arrow 22 A - Kerchief 21 A - Lisa 21

France

BACQUEY Pierre A - Mille feuilles 21BAILLEUL Odile A - La cabine rouge 19BALLET Christabelle C - Quiétude 25BEAULIEU Chloe B - Please 17BELLONI Sophie A - Réflexion 19BENBELGACEM Mohamed A - Nasses et filets 20 A - Calme plat 19 B - Tout seul... 19 C - Demoiselle 1 23BIGO Bertrand B - Espoir 18 B - Les musiciens de la rue 16BLONDEL Christian A - Queue de baleine 20 C - Lippi et sa proie 23 C - Crossing fatal 22BOIN Christian A - Gaspard 20 A - Élodie 2 20 C - Agrion au couchant 21BOISSET Marie-thérèse B - Pêcheurs 18BORDES André A - Ombre chinoise 19 B - L’éveil 17BOURCIER Yannick A - Novillos 21 B - Bulles de savon 18BOUSQUET Bernard A - Moulin des Prés-Hérault 19BOUTOLLEAU Monique A - La mouette et la perdrix 19 B - C’est la crise ! 16 B - Silhouette 16 C - Dans le mille 23BRAS Daniel B - Sousarche 17BREDA Lydie C - Mantis religiosa au coucher de

soleil 24

BUIRETE Lysian A - Janovas au levant 19 C - Rollier en vol 21CACHEUX Daniel A - Surfing à Lacanau 22 C - Moineaux 21CAMBON Michel B - Bord de mer 18CAPDEPON Laurence A - L’amour de la lecture 3 19CAUDRON Éric A - Passage 20 B - Brouillard 17COIS Jean B - Le tournant de la vie... 18 B - Attends moi... 16DE MARCHI Julien C - Sur le fil 22DEDEO Lucien A - Au bout du quai 23 A - Cimetière de bateaux 21 A - Pen Castel 21 C - Les dauphins 21DEMARQUAY Nathalie A - La pêche miraculeuse 20 A - Avant la transformation... 19 B - La voleuse de raisin 19 C - Féerie 22 C - La délicate éphémère 21DERVIEUX-CATENA Annick A - Alzheimer 19DONNADIEU Rémy B - Un parfum d’été 19 B - Jazz et Java 16DONNAREL William A - The Skywalkers (Bordeaux) 19DUFAU Françoise A - Charlotte 19DUFOUR Éric B - Notebook 20 C - Horsens fjord 22 C - Cascade de Baume-les-

Messieurs 21DUSSOUCHAUD Bernard B - Vers la rampe 20ESPARBES Jean-Claude B - Piège aquatique 16ESTIVAL Florent A - Danseuse étoile 22 A - Un autre monde 21 A - Les orgues célestes 20FIORINI Gian Luigi A - Fondation Louis Vuitton

Hommage à D.Richter 19 B - Fondation Louis Vuitton

Géométrie 17FRANCES Georges A - La patrouille 23 B - Solitude glacée 17GERTOSIO André-Annie A - Vulcania 2 21 A - Camargue 1 20 B - Étalons 16 20 C - La langue 22 C - Bec à bec 22GILLIOT Claude A - La fille de l’air 20 A - Surgies du néant 19GRIMAUD Emmanuelle A - Patrouille de France 21 B - Boxe thai 18 B - Filet 17GUICHARD Lætitia B - Côte sauvage de Quiberon

Bretagne 16HANS Florence A - Aube 20 B - Diagonales 19HARDY Philippe B - New Mabilais 18JACHIMOWIEZ Cédric A - Silhouette 19 B - L’enfant et l’escargot 17KERNINON Jean-claude B - Prisons 18KUHN Bernard A - Blue Mosque - Istanbul 20LARREGUY Michel C - Spots 23 C - Tout en douceur 23 C - L’escargot 21

LEONARD Daniel A - Poivron rouge 22 A - Clarinette fleurie 21 A - Après l’orage 19 C - Mante religieuse 25LESPAGNOL Gilles A - Petite île 20 B - Dame blanche 18 B - Roches 16LIATARD Arnaud B - Look made in CUBA 16LOKOCKI Claudine A - Métalliers 19MANTEY Jean-claude A - Roue libre 21MARTIN Paul A - Rencontre 21MARZET Marie-Lise A - Instant paisible 19 C - Douceur du matin 21MAZALREY Alain A - La cérémonie du thé

chez les Kazhaks 21 A - Gorëme 21 B - Curieux 16MONVOISIN Éric A - Morning Light 22 A - The wall 20 B - Un matin d’hiver 20MORATA Alain A - Damier 2 22MOUNY Stéphane A - Soleil normand 19 A - Reflet du Louvre 19MUETH Robert B - Peut-être demain 17PANAJOL Véronique B - Sur la ligne 16PARIS Marie-jeanne C - Demi-deuil matinal 23PEDELMAS Pierre A - Josette 20 B - Rigolades 19 B - Aujourd’hui 18PELTZER François A - Le Professeur 19 A - Rush 19PELTZER François B - Hard Day 17PHILIPPON André A - Deux par deux 19 B - Bottes 19 C - Grand-Duc 22PIRES DIAS José-Manuel A - Le poids du temps 19 A - Museu Berardo 19 B - Les curieux 17POUX Claude A - Étalons 22 B - Rivalité 23 B - Explosion 23 B - Méandres 19 B - Vers l’impossible 17 C - Flamants 21QUESNOT Gilles A - Dans le viseur 21 A - Le reflet des Braves 21 A - Le gardien 20 B - Maréchal ferrant au féminin 20 C - Attention, j’arrive 22RALLE Serge B - Au galop 18 C - Chevalier gambette en vol 23 C - Barge à queue noire 22RAVAT Bruno B - 3-2-1 17 B - Télescopage 17REGALDI Pascal A - Poste restante 21 A - Communauté et société 20REINHARDT Jean-emmanuel A - La belle du torrent 21 B - On the road 18 B - Le dernier couloir 17REYNARD Alain B - Courses 18REYNES Jean A - Cadix 19ROBSON Steven B - News hound 16

ROUSSILLON Claude A - Au bout du tunnel 19SAMOYAULT Guy-B. A - Alone on the salt lake 20 A - Disappointment 20 C - Struggle for rests 24 C - Gorge bleue 24 23 C - Chacal et sa proie 22SAUNIER Dominque A - Rejon 2014-01 20 C - Martin-Sandre 26 C - Mesange huppée 22 C - Et hop ! 21 C - Aigrette-envol 21SCALVENZI Benjamine B - Noirs nuages : L’épave 20 B - Noirs nuages :

Prendre le chemin 17 C - Soleil couchant 23 C - Au cabaret des oiseaux 23 C - Pyramidale 22 C - Bientôt machaon 21SOULIER Pierre C - Hight Kick 25SOULIER Pierre C - Martin 23SOURNIA Robert A - Fraicheur secrète 19 C - Deux 21THIBAUD Christian A - Un peu de Meaulnes... 21 A - Au fil du miroir... 20 A - Le maître des océans... 19THOMAS Bernadette A - Traces 22 A - C’est à Sète 20 A - Quiétude 19 B - Regard 21 B - La belle inconnue 18VACHON Roland A - Sérénité 23 A - Tree in lavender 21 B - Courbes Aalvar Aalto 22 C - Abeille provençale 22VALLON Serge A - Reflet Motet 24 A - Cœur des patrouilles 20VAN EENOO Michèle A - Complices 21 A - Double 20 A - Trio sur gazon 20 A - Le singe 19 C - Bec à bec 22 C - L’atterissage du tourne pierre 21VIDY Sebastien A - Manhattan 21 A - La Concorde 20 A - Aurore 20 A - Sparks lake 19 B - L e Perche 21 B - Structure 17VIGNE Jean-François A - Limpide 19VIGNERON Dominique A - Democracy plaza 19 A - Volendam 19VIOLET Laurent A - Lalinde 21 A - Cézallier Sancy 19 C - Zygène 23 C - Bondrée apivore 22 C - Casse toi... 21VIRELY Alain A - Paysage hivernal 19

Grèce

LAMBROPOULOU Eva A - Fisherman’s hut, messolonghi,

Greece 23 A - The hug of the lake 20 B - Passion 17 C - Rocks on the sea, Greece 26 C - Battle for survival 22

Hongrie

DAROCZI Csaba A - Dead forest 21 B - Giants 19 C - Start 27 C - Pilgrim 23 C - Public bathing 23

Liste des photographies acceptées par le juryA : libre couleurs - B : libre monochromes - C : nature - Titre de la photo - Note sur 30

41

KEREKES Istvan A - Katryna 21 A - Maramuresan women 19 A - Fragment 19 B - Motherhood 20 B - Lightbar 19 B - Goatherd 16 C - Bearded tit 24 C - Life 21 C - Fungus with gnat 21

PAPP Elek A - Underway 25 A - Adil 21 A - The last pair of boots 19 B - Backshees 20 B - Why 16

Inde

RAJAN Avanish C - Neck trap 25 C - The leap 25 C - Cheetah kill 23

SARKAR Sandip A - Painting the city 19

Irlande

MURPHY Deirdre A - Valencia 4 21 C - Large Red Damselfly Mating 21 C - Large Red Damselfly 21

POWER Bill A - In Perfect Bliss 19 B - Je t’ai pensé 17 B - Fredau Arches 16 C - The Original Gannets in Love 26 C - Oakleaf and Toadstool 23

Israël

GOLDIN Leonid A - Vaccination 21 A - Princess 19

A - Alcazar 19

Italie

BARTOLINI Marco A - Blue city 21 A - Monsoon time 1 19 B - African Beach 27 B - Saalima 18 C - Piedras Rojas 2 21 C - Alla finestra 2 21 C - Laguna Chiarcota 2 21DADONE Marco A - Still dawn in the Gulf of Poets 20 A - Big lights on Créac’h 20 A - Sunrising in Comacchio 19 A - Ile d’Or 19GARABELLO Marco A - Metallic 22 A - Olas Antiguas 21 B - Strings 19 B - Space 17 B - Reflejos 17 C - Face to Face 22RICCARDO Villa A - New delhi travel out look 20 A - Inden barber 19 B - Handcart bike 2 21 B - La Provincia 19 B - Moving in the city 16 C - Hare fleeing 25 C - Barbagianni 21

Luxembourg

DAEMEN Harry A - Aasgeier 21 B - De Schmatt 19 C - Le brocard 23 C - Bon appetit 21HOSTERT-MARX Jeanny B - Cattenom 18 B - Alstad am Reen 18 C - Gottesanbeterin 24 C - Flipp 21

Norvège

FONN Knut B - Missing 16 C - Dagmar 24

SOLBERG Synnøve G. A - Evening lights 20 A - Sunset 19

Oman

MAJID Alamri A - Waiting 2 21 A - Fisher 7 19 B - Fisher 10 22 B - Omani child 7 19 C - Alhota 3 27 C - Ras Al Ruwais 24

Pays-Bas

LYBAERT Daniel A - Landschap en fietser 26 A - Drie schapen in kleur 24 A - Fazant 20 A - Aanvliegende uil 20 B - Stiekem 22 B - Mono Contpiep 18 B - Glooiend landschap 17 C - Twee grauwe ganzen 23

Portugal

JOAO Taborda A - Beehive 20 B - Climb the Mountain 20 B - Festival 18 B - After the storm 16

Roumanie

NAGY Lajos B - Running with the wind 23 C - Bee eaters with grasshoppers 27 C - Seegull with fish 25 C - Fish mouthful 23 C - Grey heron fishing 23POP Ovi D. B - Spinning 17

Royaume-Uni

COOK Stephanie A - Russien remembrance 19

A - My mothers portrait is still here 21

C - Puffin invader 23 C - Leopard on watch 21DEVINE Bob C - Cheetah twins 29 C - Osprey with fish 25 C - Goshawk 1 22 C - Leopard cub carries fawn 21KHORSHED Mohd C - In the middle of the storm 28 C - I am coming 27 C - One eye on you 24 C - Stand alone 22LALLY Dave A - Lost Without You 20 B - Basilica di San Giovanni

In Laterano 18 C - Keeping Watch 21LEE Jane A - Arctic Beach 20 A - Morants Curve Alberta 19LEE Stephen B - High Tide at the Sea Pool 23 B - Budir Church Iceland 20 C - Kingdom of the Polar Bear 22LEE Jane C - Double Crested Cormorant 24ORAM Erica A - Hold on Tight 19

Russie

KANUNNIKOV Viktor A - Lofotens 3 22

Arabie-SaouditeALIBRAHIM Ahmed A - School child 3 19 B - Dreaming 21 B - Sad man 16 C - Zebra 21

Serbie

ISTVAN Virag A - Forest 22

A - Sunrise 19 B - Old woman 19

MILUTINOVIC Zoran A - White Forest 2 22 A - Belgrade 1 21 B - Light Path 19 C - Black Frog 24 C - Jogging 23

Suisse

ANCIAN Marvin C - Following the stars 21

Turkey

KARACA Cihan A - Little master 21 A - Smile 20 A - Child - 3 20 B - Children and lamb 18 B - Wedding 16 B - The masters works 16

USA

NEMETH Alexandra C - Canada Goose attack 23

PERLAKY Laszlo A - Snow geese Flock in flight 20 C - Egrets Fighting 25

Vietnam

BUI Van tanh A - Gia Gao 20 B - Chan Cuu 25 B - Cung Hoc 19

Wales

JANETTE Hill B - Mare and foal 16

Imprimé dans un atelier certifié .

C O N S E I L E N C O M M U N I C AT I O NP u b l i c i t é - I m p r e s s i o n - We b d e s i g n

conception … prise de vue … exécution PAO … impression … formation

Un seul prestataire pour toutes vos demandesSuivi photogravure traditionnelle - Impression offset / numérique / sérigraphie…

Suivi qualité / respect de l’environnement, gamme de produits “ verts ” (papiers recyclés, encres écologiques)Écoute du client - Maîtrise des coûts - Compétences graphique & informatique

Tél. 06 24 39 28 68 - PESSACm e d i a . l i n e a @ a l i c e a d s l . f r w w w . m e d i a - l i n e a . c o m

Votre communication globale

pour un prix tout compris !

L’ensemble des photos acceptées est projeté sur écran pendant l’exposition.

Les prix du Conseil Régional d’Aquitaine, du Conseil Général de Gironde, de la Mairie de Pessac et de la Mairie de Bordeaux seront décernés par les élus au cours des expositions.

Manfred EIMERS (Allemagne) - Hasen duoArthur ROY (Australie) - LEGEND

42

EuropeAsie

Antarctique

Amériquedu Sud

Afrique

Amériquedu Nord

Australie & Océanie

Statistiques

SynthèseNombre de participants : 200Nombre de pays représentés : 34Nombre total de photos : 1 848

Pays participants

43

Ce salon a reçu le

Haut Patronage de la FIAP

This salon has received the

High Patronage of FIAP

No 2014/330

Fédération Internationale de l’Art Photographique

The International Federation

of Photographic Art

Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents.

National federations and associations, regional associations

and clubs affiliated on all five continents.

Distinctions photographiques m

ondialement reconnues.

World-fam

ed photographic distinctions.

Les acceptations obtenues à ce salon com

ptent pour l’attribution des distinctions FIAP.

Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.

Secrétariat général - Secretary general

70, Kolokotroni Street - G

R-18531 Le Pirée (G

rèce - Greece)

ww

w.fiap.net  

 

Les membres du Club Photo Espoir Pessacais vous donnent rendez-vous en 2015 pour leur 13e Salon International d’Art PhotographiqueALAUX GuyALLOYER MurielBACCHIANA ClaudeBALES DianeBENOIT StéphaneBENZOUBAIR FabienneBOIRIE VincentBRISTOT NathalieBRO Jean-PhilippeCARRERE ChantalCASALA CatherineCASTELAN ClaudeCHARTAGNAT JéromeCHATENOUD AntoineCIBIEL David

COUSIN LoïcDEGAND SylvianeDELETANG ClaudeDESBAT BernardDRIEUX SylvieDRONNET ErickFARINOLE ClaudeGARBAY GhislaineGERAUD Jean-FrançoisGONDAT YannGOULPIE Gil GOURAUD Paul GOUVERNET MaryseGROS SandrineGUIDON Adrien

HERBERT Jean LAMOTHE AlainLAUILHE-DAVID CristineLE CARRÉ VirginieLEGERON DominiqueLEREVEREND RaphaëlMAURAN PatriceMERLO FrancisMIGNON MoniqueNAERON YannickPASSERON Jean PaulPOUECH Janine POUECH Jean-MauriceRIMBOT MichelROUANET Jean-François

SALI DavidSANDERRE MyrièleSANDERRE SandraSANDERRE YvesSAUVANT JulieSAUVANT PatrickSAUVANT ThomasSOULANS DidierTABERNACLE RobertTINGAUD DidierVERNA AlainWIERZBICKI-ROQUES JacquesZARAGOSI Sébastien

CLUB PHOTOESPOIR PESSACAIS

Section Photo del’AMICALE LAÏQUEESPOIR PESSACAIS

Affilié F.P.F. n° 14-1582

Réunions le vendredi soir (hors vacances scolaires) 20 h 45, salle Léon-Blum,rue Léon-Blum à Pessac.

Renseignements :

Claude BACCHIANA19, rue Jacques-Prévert33140 VILLENAVE- D’ORNONTél. 05 56 75 48 07claude.bacchiana@free.fr

http://www.photo.espoir-pessacais.fr

FÉDÉRATION INTERNATIONALEde l’ART PHOTOGRAPHIQUE

N° 2014/330

Fédération Internationale de l’Art Photographique

The International Federation of Photographic Art

Fédérations et Associa-tions nationales affiliées sur les cinq continents

National Federations and Associations affiliated on all five continents

Distinctions photogra-phiques mondialement reconnues

World-famed photogra-phic distinctions

Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribu-tion des distinctions FIAP

Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions

Secrétariat généralSecretary generalVia Corelli 86I-50127 FirenzeItalie - Italy

http://www.fiap.net

UNITED PHOTOGRAPHERS INTERNATIONAL

N° L140076-M1G1S1B

UPI est une organisation mondiale ouverte à tous les passionnés de photographie, photographes occasionnels, amateurs éclairés ou professionnels.

Fondée à Goirle, aux Pays-Bas, en septembre 2007, UPI réunit des photographes enthousiastes de tous âges et de tous niveaux. Étant une organisation sans but lucratif, elle s’est donné comme mission de promouvoir l’art et la science de la photographie sous tous ses aspects.

Une grande variété d’activités est proposée aux membres individuels : concours argentiques et numériques, contacts par courriel et site inter-net, des programmes instructifs, une réunion annuelle et beaucoup d’autres activités et services.

www.united-photographers-intl.com

FÉDÉRATION PHOTOGRAPHIQUE de FRANCE

N° 2014/28

- Cultivez votre regard- Exprimez votre talent- Apprivoisez la technique- Exposez vos travaux- Partagez votre passion

entre amis

ADHÉREZ À LA FPFà titre individuel ou dans l’un de ses 500 Clubs affiliés.

ABONNEZ-VOUS À FRANCE PHOTOGRAPHIE(5 numéros par an)

Retrouvez la FPF sur :http://federation-photo.fr

FÉDÉRATIONPHOTOGRAPHIQUEDE FRANCE5, rue Jules-Vallès75011 PARISTél. 01 43 71 30 40Fax 01 43 71 38 77

fpf@federation-photo.fr

http://federation-photo.fr

• 06

24 3

9 28

68

• pes

sac