optima 11 - 200 kw - mattei - compresseur d'air industriel
TRANSCRIPT
OPTIMA OPTIMA ROPTIMA WOPTIMA PLUS OPTIMA R PLUSOPTIMA W PLUS
OPTIM
A 1
1 - 2
00 k
W
C A T A L O G U E D E P R O D U I T SFranç aise
CO
MP
RE
SS
EU
RS
RO
TA
TIF
S À
PA
LE
TT
ES
SÉR
IE
OPTIMA
2
Standard
OPtIMa
qui sommes nous
La société Ing. Enea Mattei SpA est une entreprise italienne qui produit des compresseurs d’air depuis 1919. Elle s’est continuellement développée depuis lors, pour devenir aujourd’hui l’une des premières entreprises au monde dans le secteur de l’air comprimé et s’imposer en leader dans la production de compresseurs rotatifs à palettes.
Le succès de Mattei émane principalement de ses choix en matière de conception, fabrication et commercialisation; il est le fruit du travail assidu et minutieux mené par l’entreprise dans les domaines de la recherche et de la technologie appliquée. au cours de ces dernières années, marquées par les évolutions industrielles permanentes et le souci de prendre en compte les enjeux énergétiques suscités par les impératifs environnementaux, Mattei a su interpréter au mieux les exigences du marché. Les résultats ainsi obtenus en r&d ont permis de mettre au point des produits toujours novateurs et technologiquement à l’avant-garde.
SÉRIE
La meilleure solution pour
économiser de l’énergie
Grâce à leur variateur de vitesse, les compresseurs de la gamme OPtIMa adaptent automatiquement leur débit en fonction de la demande de votre réseau d’air. Ils permettent ainsi d’obtenir des économies d’énergie de l’ordre de 35 %, par rapport à un moteur traditionnel. Cette solution élimine également les pics d’intensité et les contraintes mécaniques liées aux démarrages, assurant ainsi une rentabilité optimale en exploitation.
Économie sur la consommation énergétique
Installation
Entretien
Investissements
Consommation énergétique
3
EntrEtIEn CHEZ MattEI
EntrEtIEn CHEZ LES aUtrES
LE COMPRESSEUR MATTEILes compresseurs rotatifs à palettes Mattei sont le fruit d’une conception avant-gardiste et d’une innovation continue. La faible vitesse de rotation de l’unité de compression, le rendement volumétrique élevé et l’absence totale de roulements permettent de réaliser, par rapport à d’autres compresseurs rotatifs, des économies d’énergie de l’ordre de 15 % et plus.
EFFICACITÉ 1:1Les compresseurs Mattei se caractérisent par un rapport 1:1 entre
la vitesse du moteur électrique et l’unité de compression.
Ceci se traduit par une grande efficacité énergétique et des performances élevées.Les compresseurs rotatifs à palettes, à la différence d’autres technologies, garantissent une étanchéité élevée de leur unité de compression ainsi que des performances constantes et durables.
FAIBLES COÛTS D’EXPLOITATION: AUCUNE RÉVISIONLes compresseurs rotatifs à palettes Mattei sont conçus pour atteindre 100 000 heures de fonctionnement sans qu’il ne soit nécessaire de changer les palettes ni aucune autre partie métallique.La longévité opérationnelle d’un compresseur Mattei est due à la qualité optimale des usinages. C’est un atout de la technologie ‘palettes’.
UNE SÉPARATION DE L’HUILE EFFICACELa séparation de l’huile et de l’air s’effectue en plusieurs étapes. Une première séparation mécanique se produit dans la chambre à huile, à travers un parcours en labyrinthe. Elle se poursuit à l’entrée du séparateur par gravité et changements de direction successifs et continus du flux. Enfin, une séparation par coalescence est opérée à travers des cartouches filtrantes qui éliminent les vapeurs d’huile résiduelles présentes dans l’air. Le système intégré de séparation de l’huile assure une teneur en huile résiduelle de l’air inférieure à 1 mg/m3 et prolonge la durée de vie du séparateur.
COMPRESSEUR ET SÉCHEUR: TOUT EN UNLa version PLUS inclut l’installation intégrée d’un sécheur d’air frigorifique à expansion directe, refroidi par air, avec gaz écologique. La combinaison d’un compresseur à palettes Mattei avec un sécheur intégré et un réservoir constitue la solution idéale pour disposer d’une centrale complète dans des dimensions minimes.
Simply different:
Le compresseur qui fait la différence
OPTIMA
4
SÉRIE
Il est important de connaître précisément vos besoins en air comprimé afin de sélectionner, parmi les différentes solutions, celle qui vous assurera une économie d’énergie optimale pendant la durée d’amortissement de votre compresseur.
Mattei vous conseille d’analyser votre consommation d’énergie électrique et d’air comprimé actuelle, afin d’identifier ensuite la solution qui sera la plus adaptée à votre installation.
Connaître vos besoins
La gestion avec Maestroxs
Les compresseurs OPtIMa sont équipés en série du système de contrôle électronique Maestroxs. Grâce à ce dispositif, les compresseurs peuvent être pilotés sous deux modes de fonctionnement: “Zone neutre” et “PId”. OPtIMa adapte son mode opérationnel en fonction du profil de charge demandé par le réseau. Le variateur modifie la vitesse de rotation du moteur, en adaptant le débit d’air fourni par le compresseur à celui effectivement demandé.
En mode PId, le système de contrôle définit comme pression cible la moyenne des valeurs programmées. Le compresseur maintiendra la pression autour de cette valeur moyenne, en augmentant ou en diminuant la vitesse de rotation.
5
120
100
80
60
40
20
0
7,00
8,00
9,00
10,0
0
11,0
0
12,0
0
13,0
0
14,0
0
15,0
0
16,0
0
17,0
0
18,0
019
,00
20,0
0
21,0
022
,00
23,0
0
0,00
4,00
5,00
6,00
1,00
2,00
3,00
120
100
80
60
40
20
0
7,00
8,00
9,00
10,0
0
11,0
0
12,0
0
13,0
0
14,0
0
15,0
0
16,0
0
17,0
0
18,0
019
,00
20,0
0
21,0
022
,00
23,0
0
0,00
4,00
5,00
6,00
1,00
2,00
3,00
120
100
80
60
40
20
0
7,00
8,00
9,00
10,0
0
11,0
0
12,0
0
13,0
0
14,0
0
15,0
0
16,0
0
17,0
0
18,0
019
,00
20,0
0
21,0
022
,00
23,0
0
0,00
4,00
5,00
6,00
1,00
2,00
3,00
L’un des principaux objectifs de nombreuses entreprises européennes est de réduire les coûts de production. Souvent, elles investissent dans des machines neuves pour améliorer la production et diminuer les coûts. Économiser l’énergie et réduire les coûts de maintenance des installations de production d’air comprimé signifie, pour une entreprise moderne, être réellement compétitive. Il est important de connaître précisément vos besoins en air comprimé afin de sélectionner, parmi les différentes solutions, celle qui vous assurera une économie d’énergie optimale pendant la durée d’amortissement de votre compresseur. Mattei vous conseille d’analyser votre consommation d’énergie électrique et d’air comprimé actuelle, afin d’identifier ensuite la solution qui sera la plus adaptée à votre installation.
Compresseurs
série OPTIMA
La performance
energetiqueLe coût de l’air comprimé de votre installation dépend du rendement de votre compresseur, ainsi que de la configuration optimale de votre réseau. Et d’autres facteurs clés tel que:• la récupération de la chaleur dispersée pour climatiser votre
atelier• la chasse aux fuites d’air comprimé• le bon dimensionnement de votre réseau• la qualité de la maintenance
VARIATEUR DE FREQUENCE MATTEIIl permet d’adapter le débit d’air comprimé ainsi que la consommation d’énergie, en fonction de la demande des besoins de votre réseau. Lors de toute demande d’air comprimé comprise entre 40 et 100% de la capacité du compresseur, la vitesse de rotation passe sur un régime d’exploitation optimal. L’énergie consommée pour chaque m3 d’air comprimé produit est nettement inférieure à celle des systèmes de variateurs traditionnels.
REGULATION A DEBIT VARIABLELes compresseurs OPtIMa travaillent dans une plage de pression dont les seuils mini et maxi sont réglables très facilement. Le compresseur démarre sans créer de surintensité et augmente sa vitesse progressivement. dés que le seuil de pression maxi est atteint, il réduit automatiquement sa vitesse pour maintenir la pression de service avec une vitesse de rotation aussi réduite que possible. dans le cas où la demande d’air devient nulle, la soupape d’aspiration se ferme et le compresseur passe alors en fonctionnement “à vide”. Une décompression automatique de l’ensemble permet une réduction optimale de la consommation d’énergie avant l’arrêt. Lorsque la pression minimale est atteinte, le compresseur redémarre ou repasse en charge suivant la demande. Son débit reprend alors instantanément et il adapte sa vitesse de rotation à la demande de votre réseau d’air.
Concurrents OPtIMa 45 (7bar)
15,00
9,00
8,50
8,00
7,50
7,00
6,50
6,0025,00 35,00 45,00 55,00 65,00 75,00 85,00 95,00 105,00
( kW
min
/m3 )
PROFILS TYPIQUES DE CONSOMMATION1ème cas: consommation d’un compresseur fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. L’utilisation est un peu plus réduite au cours de la nuit et un peu plus importante durant la journée, avec une variation de la demande de 70 et 100%.
2ème cas: consommation d’un compresseur fonctionnant 16 heures par jour, 5 jours sur 7 et sans aucune utilisation pendant la nuit. La consommation d’air comprimé varie par à coups, avec une variation de la demande de 70 et 100%.
3ème cas: consommation d’un compresseur fonctionnant 8 heures par jour, 5 jours sur 7 et sans aucune variation de la demande. Le débit maximum utilisé est de l’ordre de 90% de la capacité totale
Economies d’énergie
(tWh/Jahr)
Réduction des émissions de CO2(Mtons.tonner/Jahr)
Eliminer les fuites d’air comprimé 12,8 5,2
Conception optimisée de la ligne deproduction des réseaux d’air comprimé
3,6 1,5
récupération de la chaleur dispersée 3,2 1,3
Systèmes de contrôle de la vitesse 3,0 1,2
autres interventions 7,8 3,2
Capa
cité
(%)
temps
Capa
cité
(%)
temps
Capa
cité
(%)
temps
6
400V-460V/50Hz-60Hz/3
Modèle Max. pression Débit d’air effectif Niveau sonore
Moteur Réservoir air
DimensionsLxLxH
Poids
bar psig m3/min scfm db(A) kW hp l mm ins mm ins mm ins kg Ibs
OPTIMA 11 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,19 ÷ 1,93 42 ÷ 68 65 11 15 - 1250 49 610 24 1040 41 250 550
OPTIMA 11 S 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,19 ÷ 1,93 42 ÷ 68 65 11 15 270 1530 60 750 30 1540 61 340 748
OPTIMA 15 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,64 ÷ 2,65 58 ÷ 94 67 15 20 - 1500 59,1 800 32 1200 47 470 1034
OPTIMA 18 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,01 ÷3,182 71 ÷112 67 18 25 - 1500 59,1 800 32 1200 47 472 1038
OPTIMA 22 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,27 ÷ 3,68 80 ÷ 130 67 22 30 - 1500 59,1 800 32 1200 47 475 1045
OPTIMA 30 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 820 1804
OPTIMA 37 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 880 1936
OPTIMA 45 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 940 2068
OPTIMA 60 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1750 3850
OPTIMA 75 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1850 4070
OPTIMA 90 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1970 4334
OPTIMA 110 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2590 5698
OPTIMA 132 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 2880 6336
OPTIMA 200 7 ÷ 10 100 ÷ 150 17,995 ÷ 35,435 635 ÷ 1251 75 200 250 - 2700 106 1780 70 2240 88 4750 10450
OPTIMA 15 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,64 ÷ 2,65 58 ÷ 94 67 15 20 - 1500 59,1 800 32 1200 47 480 1056
OPTIMA 18 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,01 ÷3,182 71 ÷112 67 18 25 - 1500 59,1 800 32 1200 47 482 1060
OPTIMA 22 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,27 ÷ 3,68 80 ÷ 130 67 22 30 - 1500 59,1 800 32 1200 47 485 1067
OPTIMA 30 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 840 1848
OPTIMA 37 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 900 1980
OPTIMA 45 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 960 2112
OPTIMA 60 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1800 3960
OPTIMA 75 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1900 4180
OPTIMA 90 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2020 4444
OPTIMA 110 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2670 5874
OPTIMA 132 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 2960 6512
OPTIMA 200 R 7 ÷ 10 100 ÷ 150 17,995 ÷ 35,435 635 ÷ 1251 75 200 250 - 2700 106 1780 70 2240 88 4950 10890
OPTIMA 30 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 840 1848
OPTIMA 37 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 900 1980
OPTIMA 45 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 960 2112
OPTIMA 60 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1750 3850
OPTIMA 75 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1850 4070
OPTIMA 90 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1970 4334
OPTIMA 110 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2670 5874
OPTIMA 132 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 2960 6512
OPTIMA 200 W 7 ÷ 10 100 ÷ 150 17,995 ÷ 35,435 635 ÷ 1251 75 200 250 - 2700 106 1780 70 2240 88 4950 10890
OPT
IMA
Niveau sonore @ 1500 tr/min
Débit d’après ISO 1217, annexe “C”
Niveau de pression sonore selon norme ISO 2151, Tolérance ± 3 dB(A).
Caractéristiquestechniques
7
400V-460V/50Hz-60Hz/3
Modèle Max. pression Débit d’air effectif Niveau sonore
Moteur Réservoir air
DimensionsLxLxH
Poids
bar psig m3/min scfm db(A) kW hp l mm ins mm ins mm ins kg Ibs
OPTIMA 11 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,19 ÷ 1,93 42 ÷ 68 65 11 15 - 1250 49 610 24 1040 41 270 594
OPTIMA 11 S PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,19 ÷ 1,93 42 ÷ 68 65 11 15 270 1530 60 750 30 1540 61 360 792
OPTIMA 15 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,64 ÷ 2,65 58 ÷ 94 67 15 20 - 1500 59,1 800 32 1200 47 510 1122
OPTIMA 18 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,01 ÷3,182 71 ÷112 67 18 25 - 1500 59,1 800 32 1200 47 512 1126
OPTIMA 22 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,27 ÷ 3,68 80 ÷ 130 67 22 30 - 1500 59,1 800 32 1200 47 515 1133
OPTIMA 30 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 910 2002
OPTIMA 37 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 975 2145
OPTIMA 45 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 1040 2288
OPTIMA 60 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1910 4202
OPTIMA 75 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2010 4422
OPTIMA 90 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2130 4686
OPTIMA 110 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2890 6358
OPTIMA 132 PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 3180 6996
OPTIMA 15 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 1,64 ÷ 2,65 58 ÷ 94 67 15 20 - 1500 59,1 800 32 1200 47 520 1144
OPTIMA 18 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,01 ÷3,182 71 ÷112 67 18 25 - 1500 59,1 800 32 1200 47 522 1148
OPTIMA 22 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,27 ÷ 3,68 80 ÷ 130 67 22 30 - 1500 59,1 800 32 1200 47 525 1155
OPTIMA 30 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 930 2046
OPTIMA 37 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 995 2189
OPTIMA 45 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 1060 2332
OPTIMA 60 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1960 4312
OPTIMA 75 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2060 4532
OPTIMA 90 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2180 4796
OPTIMA 110 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2970 6534
OPTIMA 132 R PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 3260 7172
OPTIMA 30 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 2,515 ÷ 5,342 89 ÷ 189 66 30 40 - 1830 72 960 38 1670 66 930 2046
OPTIMA 37 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,284 ÷6,48 116 ÷229 66 37 50 - 1830 72 960 38 1670 66 995 2189
OPTIMA 45 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 3,768 ÷ 8,002 133 ÷ 283 66 45 60 - 1830 72 960 38 1670 66 1060 2332
OPTIMA 60 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 5,46 ÷ 10,84 193 ÷ 383 68 55 75 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 1910 4202
OPTIMA 75 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 6,955 ÷ 13,723 246 ÷ 485 68 75 100 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2010 4422
OPTIMA 90 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 8,29 ÷ 16,47 293 ÷ 582 68 90 125 - 2420 95,3 1245 49,1 1890 74,5 2130 4686
OPTIMA 110 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 10,185 ÷ 20,06 360 ÷ 708 69 110 150 - 2350 93 1390 55 1980 78 2970 6534
OPTIMA 132 W PLUS 7 ÷ 10 100 ÷ 150 11,94 ÷ 23,515 422 ÷ 830 69 132 175 - 2350 93 1390 55 1980 78 3260 7172
OPT
IMA
PLUS
Niveau sonore @ 1500 tr/min
Débit d’après ISO 1217, annexe “C”
Niveau de pression sonore selon norme ISO 2151, Tolérance ± 3 dB(A).
ITALY - ING. ENEA MATTEI SpA Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (MI)Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243
E-mail: [email protected]
M.T.A. SpAMattei Service Partner
C.so Italia, 4724049 Verdello-Zingonia (BG)
Tel +39 035 4186400 – Fax +39 035 4186490E-mail: [email protected]
www.matteigroup.comFRANCEMATTEI COMPRESSEURSPhone +33 535 542 205 - Fax +33 972 316 833E-MAIL: [email protected] - www.mattei.fr
GERMANYMATTEI KOMPRESSOREN DEUTSCHLAND GmbHPhone +49 7151 5002560 - Fax +49 7151 5002565E-MAIL: [email protected] - www.mattei-kompressoren.de
GREAT BRITAINMATTEI COMPRESSORS LtdPhone +44 (0)1789 450577 - Fax +44 (0)1789 450698E-MAIL: [email protected] - www.mattei.co.uk
U.S.A.MATTEI COMPRESSORS IncPhone +1 410 5217020 - Fax +1 410 5217024E-MAIL: [email protected] - www.matteicomp.com
RUSSIAN FEDERATIONING. ENEA MATTEI SpAPhone +7-495-739 41 90 - Fax +7-495-739 41 90E-MAIL: [email protected]
SPAINING. ENEA MATTEI SpAPhone +34 93 435 03 94 - Fax +34 93 455 26 76E-MAIL: [email protected]
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMattei (SuZhou) Air Compressors Manufacturing Co., Ltd WFOE by Ing. Enea Mattei SpA - ItalyTel: +86 512 66679986 Fax: +86 512 66679989 E-MAIL: [email protected] - www.matteisuzhou.com
UNI EN ISO 9001:2008
M1-
IHA1
F15
- Les
spéc
ifica
tions
et in
form
atio
ns d
onné
es d
ans c
e doc
umen
t peu
vent
être
mod
ifiée
s san
s pré
avis.
Les i
mag
es so
nt fo
urni
s à ti
tre in
dica
tif u
niqu
emen
t.