ОПЫТ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. l’expÉrience compte

ОПЫТ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ.L’EXPÉRIENCE COMPTE.

LINGL – СЕРВИС ПО ВСЕМУ МИРУSERVICES CLIENTÈLE LINGL DANS LE MONDE

Lingl Installation & Services Co., Inc.

522-B Arbor Hill Road Kernersville, NC 27284 USA

tél.: +1 (336) 992 / 3787 mail: [email protected] www.lingl-usa.com

Hans Lingl (U.K.) Ltd.

Radnor Park, Industrial Estate GB-Congleton/Cheshire CW12 4UW United Kingdom

tél.: +44 12 60 / 27 77 11 mail: [email protected] www.lingl.co.uk

SARL Lingl Algeria

Rue Colonel Chabon Local N° 11 Tomenfaust El Marsa, Bordj El Bahei, Alger, Algeria

tél.: +213 80) 023 95 17 37 mobile: +213 (0) 550 93 74 76 mail: [email protected] www.lingl-algeria.com

OOO Lingl Service

196 247 St. Petersburg Leninskij prospekt, 160, Office 305 Russia

tél.: +7 812 703 4199 mail: [email protected]

Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG Service Headquarters

Nordstraße 2 D-86381 Krumbach Germany

tél.: +49 82 82 / 825-0 Service 24h sur 24: +49 (0) 700 – 82 82 82 50 fax: +49 82 82 / 510 mail: [email protected] www.lingl.com

Пункты технического обслуживания

Centres de maintenance

20 3

Центральный офис Siège principal du service clientèle

Пункт технического обслуживания Centre de maintenance

Дочернее предприятие Filiale

Представительство Représentation

Запасные части

5

Pièces de rechange

Возможность быстрого получения запчастей является одной из важнейших предпосылок функционирования производства. Высокий стандарт качества деталей и превосходная логистика – это гарант того, что время простоя будет непродолжительным, а оборудование всегда доступным и готовым к работе. Запасные детали фирмы LINGL на 100% подходят для Вашего оборудования, произведенного фирма. LINGL.

Компетентность LINGL

� Более 16.000 различных деталей в наличии на центральном складе

� Кратчайшие сроки доставки запасных частей по всему миру благодаря современной системе логистики. Простое и быстрое отслеживание посылки по идентификационному номеру груза

� Квалифицированное техническое консультирование по всем вопросам, связанным с запасными и изнашиваемыми деталями

� Собственное производство для быстрого изготовления ряда запасных частей

Ваши преимущества � Детальная маркировка запасных частей во избежание ошибок

при их отгрузке, а также для облегчения идентификации и обработки заказов при получении

� Отправка информации об отгрузке по электронной почте для отслеживания актуального статуса посылки

Disposer rapidement de pièces de rechange est une condition essentielle dans l’exploitation d’installations de production. Un niveau de qualité élevé des pièces et une logistique parfaite garantissent des périodes d’arrêt courtes et une grande disponibilité de vos installations. Les pièces de rechange LINGL sont à 100 % adaptées à vos installations LINGL.

Compétence LINGL

� Nous avons plus de 16.000 pièces différentes disponibles dans notre stock central

� La logistique la plus moderne nous permet de livrer les pièces de rechange à court terme dans le monde entier. A l’aide de notre n° de suivi d’expédition, vous êtes en mesure de suivre votre livraison de manière simple et à chaque instant

� Conseils techniques qualifiés concernant toutes les questions relatives aux pièces de rechange et d‘usure

� Nos pièces fabriquées en interne par notre service maintenance assurent la disponibilité la plus courte

Vos avantages

� Notre marquage détaillé des pièces évite des confusions et facilite à vos employés l’identification et la manipulation des pièces

� Info par email au moment de l’expédition. L’envoi de notre n° de suivi d’expédition vous permet de vérifier et de suivre facilement et à chaque instant l’état actuel de votre livraison de pièces de rechange

ЗАПАСНЫЕ И ИЗНАШИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИPIÈCES DE RECHANGE ET D‘USURE

Мы рекомендуем � Ознакомьтесь с нашей информационной системой заказов

запасных и быстроизнашивающихся деталей в режиме Online (стр. 10).

� Сократите Ваши расходы на логистику и приобретение деталей, сфокусировав свое внимание на небольшом количестве поставщиков, которые смогут покрыть весь обширный спектр поставляемых деталей. Это положительно повлияет как на сокращение необходимости состыковки деталей, так и на затраты, связанные с транспортировкой, проверкой счетов, сдачей-приемкой товара.

Conseil

� À ce sujet, consultez également notre système de commande et d’information en ligne pour pièces de rechange et d’usure (page 10).

� Réduisez vos frais de logistique et d’acquisition en vous concentrant sur un petit nombre de fournisseurs qui peuvent largement couvrir vos besoins. Avec moins d’intermédiaires, cela a surtout une influence positive sur des coûts tels que transports, vérification des factures, réception des marchandises, occasionnés lors de chaque achat.

Безопасность производства Fiabilité de production

Снижение расходовRéduction des coûts

Качество продукции Qualité de production

Повышение производительностиAugmentation de la productivité

Фиксированные издержки Coûts fixes calculables

Долговечность Maintien de la valeur

НадежностьSécurité

ДокументацияDocumentation

6 7

Запасные части Pièces de rechange

ПАКЕТЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙLOTS DE PIÈCES DE RECHANGE

Индивидуальный подбор запасных и изнашиваемых деталей для Вашей новой или существующей линии способствует достижению максимальной безопасности производства и эксплуатационной готовности машин и оборудования.


� Индивидуальное формирование пакетов запчастей в соответствии с особенностями оборудования и Вашими требованиями

� Индивидуальный подбор опций для замены запчастей в соответствии с новейшим уровнем техники

� Идентификация и учет унифицированных деталей в рамках одной линии

Ваши преимущества � Не требуется дополнительных капиталовложений для

содержания склада запасных частей

Nous vous composons des lots individuels de pièces de rechange et d’usure pour votre nouvelle installation ou bien pour vos installations de production existantes afin d’atteindre le niveau de fiabilité de production le plus haut et la disponibilité des machines maximale pour votre usine.

Compétence LINGL

� Composition individuelle des lots, en accord avec votre installation et vos exigences

� Les pièces d’échange en option relatives à l’état technique le plus récent sont prises en considération de manière individuelle

� Identification et prise en compte de pièces identiques dans l’installation complète

Vos avantages

� Pas d’immobilisation supplémentaire de capital due à des stocks inutiles

ПРОВЕДЕНИЕ РЕМОНТНЫХ РАБОТPROCÉDURE DE RÉPARATION

Sur demande, LINGL organise toutes les opérations logistiques pour votre procédure de réparation. Vous nous envoyez les informations correspondantes par courriel ou fax, et LINGL organise pour vous tout le travail: l’enlèvement de la pièce, sa réparation et son renvoi.

Rien n’est plus simple:

� Télécharger le formulaire «Procédure de réparation» sous www.lingl.com/service

� Le remplir et l’envoyer par courriel à [email protected] ou par fax au +49 (0) 82 82 / 825-749

� Pour vous, nous effectuons les réparations sans problème et rapidement

По Вашему желанию, фирма LINGL может организовать планирование ремонтных работ. Вам необходимо просто отправить соответствующую информацию по электронной почте или по факсу, а фирма LINGL возьмет на себя организацию всех работ, начиная от отгрузки, осуществления ремонта и заканчивая возвратом деталей.

Это делается следующим образом:

� Загрузить формуляр «Проведение ремонтных работ» на www.lingl.com/service

� Заполнить и отправить по Email на [email protected] или по факсу на +49 (0) 82 82 / 825-749

� Мы выполним Ваш заказ быстро и безупречно

















Мы рекомендуем � Для проведения запланированного ремонта или

технического обслуживания машин и оборудования мы подберем для Вас пакет необходимых запасных частей и быстроизнашиваемых деталей.

Conseil

� Pour des révisions sélectives ou d’importantes opérations de maintenance sur certaines machines ou parties d’installation, nous vous composons volontiers un lot de pièces de rechange et d’usure en conséquence. Consultez-nous.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТОВ

Révision, maintenance et réparation & Repair Осмотр, техническое обслуживание и текущий ремонт

SERVICE ROBOT

8 9

Мы рекомендуем � Кроме сервисного обслуживания роботов мы также

можем провести ремонт и обслуживание приводов и балансировочных устройств для роботов по разумной цене.

Conseil

� Au-delà du service purement robotique, nous vous offrons à un prix

avantageux notre propre service de réparation LINGL concernant les

entraînements et les systèmes de balance robotiques.

На наших линиях во всем мире используется более 800 промышленных роботов.


Сервисное обслуживание, проводимое фирмой LINGL, состоит из 10 пунктов и включает в себя обслуживание не только самого робота, но и его «окружения» с учетом всех производственных процессов:

Ваши преимущества01. Вводное обсуждение с заказчиком

02. Копирование всех данных (полная копия памяти робота, резервная копия, данные по столкновениям и т.д.)

03. Аккуратность: очищение поверхностей перед началом сервисного обслуживания

04. Безопасность: фиксация робота и манипулятора

05. Проведение сервисных работ согласно журналу технического обслуживания Fanuc, в том числе:

� контроль опорных узлов, редукторов, серводвигателей и электропроводки

� проверка и чистка контроллера

� замена буферных батарей

� демонтаж двигателей основных осей A2 и A3 (небольшой сервис) или демонтаж двигателей всех осей (полный сервис)

� проверка ведущей шестерни основных осей нагрузки A2 и A3 (небольшой сервис), или проверка ведущей шестерни всех осей (полный сервис)

� замена смазки редукторов основных осей нагрузки A2 и A3 (небольшой сервис) или замена смазки редукторов всех осей (полный сервис)

06. Контроль грейферных захватов робота

07. Контроль предохранительных устройств роботизированных ячеек

08. Пробный запуск роботизированной системы с тестовой программой и регистрацией производственного процесса

09. Заключительное обсуждение с заказчиком

10. Подробный отчет о произведенных сервисных работах

Nous avons plus de 800 robots industriels en service dans nos installations à travers le monde.

Compétence LINGL

Le service à 10-points LINGL prend en compte non seulement le robot lui-même, mais aussi les «périphériques» de vos robots et le déroulement de la fabrication:

Vos avantages

01. Entretien initial avec le client

02. Sauvegarde de toutes les données (image robot complet, backups, collision dates etc.)

03. Propreté: nettoyage avant l’intervention d‘entretien

04. Sécurité: protection du robot et du bras de robot

05. Travaux d‘entretien conformément au manuel d’entretien de Fanuc - entre autres les suivants:

� Vérification des roulements, des engrenages RV, des servomoteurs et des lignes électriques

� Contrôle et nettoyage du contrôleur

� Echange des batteries tampon

� Démontage des moteurs des axes principaux A2 et A3 (service normal) respectivement démontage des moteurs d’axes sur tous les axes (service étendu)

� Contrôle de la roue dentée d’entraînement sur les axes de charge principale A2 et A3 (service normal) respectivement contrôle des roues dentées d’entraînement sur tous les axes (service étendu)

� Echange de graisse sur les engrenages des axes de charge principale A2 et A3 (service normal) respectivement échange de la totalité de graisse d’engrenage sur tous les axes (service étendu)

06. Contrôle des pinces de robot

07. Contrôle des installations de sécurité de la cellule robotique

08. Fonctionnement en essai du système robotique avec programme d’essai et mise en marche de la fabrication

09. Entretien final avec le client

10. Compte rendu détaillé de l‘intervention









1110

СЕРВИС МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯSERVICE POUR MACHINES ET INSTALLATIONS

Мы рекомендуем проводить проверку, техническое обслуживание и ремонтно-восстановительные работы два-три раза в год. Работы выполняет команда из 3 опытных специалистов: технолога, специалиста по электронике и механика.


Наряду с проведением работ по осмотру, техническому обслуживанию и приведению в исправность комплектной технологической линии, мы предлагаем также сервис для отдельных частей линии и отдельных машин, например таких, как:

Осмотр, техническое обслуживание и текущий ремонт

Nous vous recommandons de faire réaliser les interventions d’inspection, d’entretien et de remise en état deux à trois fois par an. Ces travaux sont effectués par une équipe de trois personnes expérimentées se composant d’un techniciende procédés industriels, d’un spécialiste électronique et d’un mécanicien.

� автомат резки

� автомат садки

� сушилка / печь

� автомат разгрузки

� устройства чистки печных вагонеток

� шлифовальный станок

� автоматы подачи пленки

СКЛАДСКИЕ СИСТЕМЫSYSTÈMES DE STOCKAGE

Зная, что Вы действуете на рынке в условиях все возрастающей конкуренции, когда объемы поставок должны возрастать при неизменно хорошем качестве продукции, мы разработали концепции регламентных работ, соответствующие данному требованию. Фирма LINGL по всему миру обслуживает складские системы и высокостеллажные сооружения, производства LINGL и нашего дочернего предприятия TRAFÖ.


� Соответствующая проверка и техническое обслуживание

� Обучение и инструктаж Ваших сотрудников

� Заключительный отчет о проделанных работах и состоянии Вашей складской системы

Ваши преимущества

� Возможность расчета затрат на проведение сервисных работ

� Сокращение времени простоя машин благодаря предупредительным мерам, оптимизация коэффициента использования машин

� Подробная информация о техническом состоянии Вашей складской системы

� Сохранение стоимости Ваших инвестиций

Conscients du fait que vous opérez sur un marché de plus en plus concurrentiel, et que vous devez donc fournir les plus grandes quantités possibles de produits dans une qualité constante, nous avons développé des concepts de maintenance répondant à cette exigence. LINGL entretient dans le monde entier des systèmes de stockage et des magasins à hauts rayonnages construits par LINGL et notre filiale TRAFÖ.

Compétence LINGL

� Révision et maintenance selon les règles de l’art

� Formation et instruction de votre personnel

� Rapports récapitulatifs sur les travaux effectués et l‘état de votre système de stockage

Vos avantages

� Interventions et coûts de maintenance calculables

� Réduction des périodes d’arrêt par des mesures préventives, optimisation de la disponibilité des machines

� Informations détaillées sur l’état technique de votre système de stockage

� Maintien de la valeur de votre investissement

Révision, maintenance et réparation & Repair

Compétence LINGL

Naturellement, outre la révision, la maintenance et la réparation de l’ensemble de l’installation, nous proposons également ce service pour des sections d’installation et des machines isolées, par exemple:

Vos avantages

En plus de l’assurance de l‘efficacité et de la qualité de production de vos installations, ce service vous donne également accès à des innovations techniques, des modernisations et des mises à niveau.

La documentation détaillée sur les travaux de maintenance effectués et sur l’état de votre installation de production vous procure une solide base d’informations et de données pour prendre des décisions en matière de productique et de gestion commerciale.

Constatez par vous-même la qualité de notre programme de révision et de maintenance, et demandez une offre sans engagement parfaitement adaptée à vos besoins.

� Couper

� Empileuse

� Séchoir/four

� Installlation de déchargement

� Installation de nettoyage des wagons de four tunnel

� Installation de rectification

� Distributeur automatique de film

Ваши преимуществаНаряду с обеспечением бесперебойного функционирования оборудования и качества продукции Вы также получаете постоянный доступ к техническим новшествам, усовершенствованиям и обновлениям.

Получая подробную документацию о выполненных сервисных работах и состоянии Вашего производственного оборудования, Вы, тем самым, получаете стабильную информационную базу для принятия производственно-технических и производственно-экономических решений.

Вы можете убедиться в качестве наших программ по осмотру и техническому обслуживанию и запросить предложение, составленное в соответствии с Вашими потребностями, без обязательств.

















Inspektion, Wartung & InstandsetzungInspektion, Wartung & Instandsetzung

12 13

РАСШИРЕННАЯ СЛУЖБА УДАЛЕННОГО ДОСТУПА SERVICE À DISTANCE «PLUS»

Контроль состояния Contrôle d’états

Современные производственные линии работают все более эффективно и продуктивно. Оборудование становится более сложным, вместе с тем растут и требования к его эксплуатационной готовности. Время простоя должно быть сведено к минимуму.

Исходя из этого, специалисты фирмы LINGL приняли решение об усовершенствовании существующей опции удаленного сервиса и расширении пакета услуг удаленного доступа.

Три варианта промышленных камер для различных сфер использования:

� купольная камера 360° с функцией масштабирования изображения

� закрепленная камера без функции масштабирования

� промышленный планшет 10“ в качестве мобильной камеры

Ваши преимущества � Безопасность и увеличение эксплуатационной готовности

машин благодаря сокращению простоев.

� Эффективная и быстрая диагностика неполадок и их устранение

� Снижение стоимости сервисного обслуживания, поскольку не требуется вызов сервисного специалиста

� Преодоление языковых барьеров

� Мониторинг

� Анализ данных и процесса

� Web-семинары, например, создание резервных копий всех данных

� Поддержка при профилактическом обслуживании

ПРОВЕРКА РАБОТЫ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ RÉVISION DE MACHINES ET D‘INSTALLATIONS

Сервисные специалисты фирмы LINGL могут провести аттестацию работы Вашего оборудования. Предлагаем проверку оборудования по фиксированной цене с обсуждением результатов на Вашем заводе. В ходе обсуждения Вам будут даны рекомендации по возможностям оптимизации работы оборудования.


� Рекомендации по оптимизации отдельных узлов, машин и комплексных установок

� Внедрение технических новшеств и вариантов модернизации

� Выдача информации по техническому обслуживанию и текущему ремонту

� Консультации по индивидуальному пополнению запасов запчастей

Ваши преимуществаКомпетентная консультационная поддержка и помощь в рамках всего жизненного цикла производственной линии с целью:

� сокращения производственных затрат

� повышения качества продукции

� улучшения эксплуатационной готовности линии и увеличения срока службы машин

Faites expertiser vos machines et installations par le personnel de service LINGL. Le contrôle est effectué à un prix fixe, puis discuté avec vous directement sur place. A cette occasion, nous vous proposons en plus des possibilités d’optimisation.

Compétence LINGL

� Informations sur de possibles améliorations de sous-groupes, de machines et d’installations complètes

� Implémentation d’innovations et de perfectionnements techniques

� Informations sur l’entretien et la maintenance

� Conseil pour constituer un stock de pièces de rechange personnalisé

Vos avantages

Conseil et soutien compétents tout le long du cycle de vie entier de l’installation de production compte tenu des cibles suivantes:

� Réduction des coûts de fonctionnement

� Amélioration de la qualité de production

� Augmentation de la disponibilité des installations et de la durée d’exploitation des machines

Оптимизация процесса Optimisation des installations et des processus

Les installations de fabrication les plus modernes travaillent de manière de plus en plus efficace et productive. La complexité augmente et – en même temps – l’exigence concernant la disponibilité des machines. Il faut que les périodes d’arrêt se réduisent au minimum. A la poursuite de cette mission, LINGL a décidé d’améliorer le service à distance existant en offrant des services supplémentaires détaillés.

Adaptées à tout genre d’utilisation: 3 variantes de caméra différentes et appropriées à une utilisation industrielle:

� Caméra dôme à 360° avec zoom

� Caméra fixe sans fonction zoom

� Tablette électronique à 10“ en tant que caméra mobile

Vos avantages

� Assurer et augmenter la disponibilité des machines en raccourcissant les périodes d‘arrêt

� Détecter et réparer les erreurs de manière efficace et rapide

� Réduire les coûts d’intervention d’équipes techniques en faisant des économies de frais de voyage

� Franchir les barrières linguistiques

� Surveillance

� Analyse de données et de procédés

� Séminaires Web, p.ex. élaboration d’une sauvegarde de données

� Soutien de la maintenance

Customer

















14 15


РЕТРОФИТ МОДЕРНИЗАЦИЯ & УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ

RÉTROFITAGE MODERNISATION ET MISES À NIVEAU

Высокое качество продукции и экономическая эффективность - не единственные характеристики новых машин. Машины фирмы LINGL обладают колоссальной гибкостью и функциональностью. В рамках пере- и дооснащения можно быстро и с минимальными затратами вывести их на новейший уровень техники для мгновенного реагирования на новые требования.


Приведенные далее проекты отображают лишь несколько примеров спектра оказываемых нами услуг:

� переоборудование переходных мостиков

� замена цепей на зубчатые ремни

� переоснащение старых шнековых редукторов

� оптимизация линии шлифовки

� замена старых промышленных роботов

� Модернизация системы MBVL для роботов Fanuc

� Техника резки: замена измерительных валков бесконтактным лазерным сканированием

� Техника резки: очиститель струн с электроприводом

� Автоматические защитные ограждения для подъемных механизмов

� Новые вакуумные устройства для бумаги и винира

� Энергосберегающие ротомиксеры с направляющим аппаратом

� Новые критерии эффективности работы двигателей

� Замена старых приводных систем и техники автоматического регулирования

� Модули для замены S5

� Конечный продукт, панель управления

� Модернизация

� Simatic S5 > S7 > TIA Portal

� Обновление систем обслуживания и визуализации

� Объединение заводов в сеть: переход с Profibus на Ethernet

La qualité de production maximale et les paramètres économ-iques sont des critères de performance pas seulement associés aux machines neuves. Etant donné que les machines de LINGL sont extrêmement flexibles, nos réaménagements et modifica-tions vous permettent d’atteindre l‘état actuel de la technique et de répondre à de nouveaux défis – et ceci rapidement et à un prix avantageux.

Compétence LINGL

Les projets de référence suivants illustrent un bref aperçu de nos prestations:

� Réaménagement de ponts roulants

� Echange de chaînes en faveur de courroies

� Réaménagement de vieux engrenages à vis sans fin

� Optimisation de votre installation de rectification

� Echange de vieux robots industriels

� MBVL: mise à jour pour les robots de Fanuc

� Technique de coupe: échange de rouleaux de mesure en faveur d’une détection laser sans contacts

� Technique de coupe: nettoyeur de fil entraîné par moteur

� Protection automatique contre les chutes d’installations de levage

� Nouvelles unités d’aspiration pour les papiers et les feuilles de bois

� Ventilateurs tournants ayant une efficacité énergétique plus élevée et commandés par un appareil central

� Nouvelles exigences relatives à l’efficacité des moteurs

� Echange de la vieille technique d’entraînement et de réglage

� Ensembles d’échange pour S5

� Pupitre de commande – un produit en fin de fabrication

� Modernisation

� Simatic S5 > S7 > TIA Portal

� Mise à jour des systèmes de commande et de visualisation

� Usine reliée en réseau – installation d’Ethernet pour remplacer Profibus









16 17

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ И СОКРАЩЕНИЮ ВЫБРОСОВ С ПОМОЩЬЮТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ПРОЦЕССА

CONSEIL EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET D’ÉMISSIONS PAR ANALYSE TECHNOLOGIQUE DES PROCESSUS

Тепловые процессы, происходящие на печи и сушилке, являются решающими факторами для работы Вашей производственной линии. Анализ процесса сушки и обжига, проводимый фирмой LINGL , поможет получить базовые данные и необходимые рекомендации для достижения оптимального соотношения трех основных параметров «Расход энергии – качество продукции – производительность».


� Фактическое состояние сушилки и печи и их предельные характеристики

� Определение энергобаланса и потенциала экономии

� Замер объемов

� Замеры с помощью CeriDry и Datapaq для оптимизации кривых сушки и обжига

Ваши преимущества � обозначение актуальной рабочей точки производственной

установки

� снижение производственных затрат посредством сокращения расхода энергии и выбросов в атмосферу

� определение степени необходимости и эффекта модернизации

� улучшение качества продукции

� поддержка при разработке новых продуктов

� увеличение производительности

Les processus thermiques dans votre séchoir et votre four constituent les critères décisifs de la production dans votre usine. L’analyse des processus de LINGL vous fournit les données de base nécessaires et des recommandations afin d’équilibrer au mieux les trois paramètres ayant une grande influence mutuelle l’un sur l’autre, à savoir «Consommation d’énergie-Qualité de produit-Capacité».

Compétence LINGL

� Evaluation de l‘état actuel du séchoir et du four ainsi que les limites de leur capacité

� Détermination du bilan énergétique et des potentiels d‘économies

� Mesurages volumétriques

� Mesurages CeriDry et Datapaq en vue d’une optimisation des courbes de séchage et de cuisson

Vos avantages

� Détermination du point de fonctionnement dynamique momentané de l’installation

� Baisse de vos charges d’exploitation grâce à la réduction des besoins énergétiques et des émissions

� Détermination des besoins de modernisation et de leurs effets

� Amélioration de la qualité de vos produits

� Assistance au développement de produits

� Augmentation de votre capacité de production

Мы рекомендуем: Мобильные лабораторные сушилки

� С помощью мобильных лабораторных сушилок у нас есть возможность симуляции различных условий сушки на Вашей оригинальной продукции непосредственно у Вас на заводе. Благодаря этим агрегатам проверяются возможности оптимизации производства в части экономии энергии, улучшения качества выпускаемой продукции и, конечно, увеличения производительности.

Conseil: Séchoirs mobiles de laboratoire

� Nos séchoirs mobiles de laboratoire nous permettent de simuler différentes conditions de séchage sur place, dans votre usine, et en utilisant vos propres produits d’origine. A l’aide de ces agrégats, il est possible de vérifier les possibilités d’optimisation relatives à l’économie énergétique et à l‘amélioration de la qualité ainsi qu’à l’augmentation de la capacité.










18 19

АНАЛИЗ СЫРЬЕВЫХ МАТЕРИАЛОВ ANALYSE DE MATIÈRES PREMIÈRES


Исследование сырьевых материалов для оптимальной компоновки агрегатов, а также анализ работы печи и сушилки являются непременным условием, поскольку качество отдельных компонентов оказывает значительное влияние на качество продукции.


Используя современную технику для проведения лабораторных исследований и анализа, квалифицированные специалисты проводят исследования в следующих сферах:

� Количественный анализ минерального состава

� Ситовой и седиментационный анализ

� Химический анализ, а также определение содержания органического и неорганического углерода, содержания сульфидной серы и общего содержания серы, хлорида и фтора

� Элементарный анализ добавок, таких, как средства поризации, шлаки и углесодержащие примеси

� Термические исследования (параллельный термоанализ, дилатометр, лабораторная сушка, обжиг в градиентной печи)

Ваши преимуществаПо результатам анализа сырья Вы получите высказывания по следующим пунктам:

� предел прочности и чувствительность при сушке

� опасность возникновения трещин при сушке и обжиге

� причины дефекта продукции

� оптимальная температура обжига

� пригодность сырьевых материалов для производства различной продукции

� потенциал коррозии сырьевого материала и возможные выбросы во время обжига

� теплосодержание сырьевого материала для расчета энергобаланса печи

L’analyse des matières premières est une condition essentielle pour une conception optimale des modules ainsi que pour l’analyse des séchoirs et des fours, car les propriétés de chaque composant ont une influence décisive sur la qualité des produits.

Compétence LINGL

Des spécialistes procèdent à des examens dans les domaines suivants avec des équipements de laboratoire et des méthodes d’analyse ultramodernes:

� Analyse minérale quantitative

� Analyse granulométrique et par sédimentation

� Analyse chimique et détermination de la teneur en carbone minéral et organique, en sulfure et soufre total, en chlorure et fluor

� Analyse élémentaire d’additifs tels qu’agents de porosité, scories et adjuvants charbonneux

� Analyses thermiques (analyse thermique simultanée, dilatomètre, séchage en laboratoire, cuisson à gradients)

Vos avantages

Les résultats des analyses des matières premières vous fournissent des informations substantielles en autres sur:

� La résistance à la rupture à cru et la sensibilité au séchage

� Le risque de formation de fissures au séchage et à la cuisson

� Les causes de défauts dans les produits

� La température de cuisson optimale

� L’aptitude des matières premières pour différents produits

� Le potentiel corrosif des matières premières et les émissions auxquelles il faut s’attendre pendant la cuisson

� L’enthalpie des matières premières pour calculer le bilan énergétique de fours









20 21

СЕМИНАРЫ И ТРЕНИНГИSÉMINAIRES ET FORMATIONS

Семинары и тренинги

SIMATIC S7 / TIASIMATIC S7 / TIA

Séminaires et formations

Инновации и новые технологии требуют от Ваших специалистов постоянного совершенствования технических навыков и уровня профессионализма. Фирма LINGL преподносит все «ноу-хау» в форме доступных семинаров и тренингов.

Мы предлагаем тренинги по следующим темам (место проведения – г. Крумбах):

� робототехника

� Simatic S7 / TIA

� приводные системы

Вводный семинар по системе Simatic S7. Участники Электротехники, обслуживающий персонал, руководители смены

Обязательное условиебазовые знания Windows и программирования

Длительность семинара5 дней

Программа семинаров � ознакомление с устройством S7-1500

� программирование с TIA

� создание унифицированных блоков программы

� ознакомление с техниками программирования

� работа с контрольными функциями

� документация

� диагностика неисправностей

� ознакомление с системой обслуживания и визуализации фирмы LINGL (MBVL)

� знакомство с ПЛК (с устройством безопасности)

Séminaire d’introduction à Simatic S7.

Participants Électriciens d’entreprise, personnel de maintenance, chefs d’équipe

Expériences requises

Connaissances de base de Windows et de programmation

Durée du séminaire

5 jours

Contenu du séminaire

� Introduction dans la structure du matériel S7-1500

� Programmation à l’aide de TIA

� Création de modules

� Introduction dans les techniques de programmation

� Travailler à l’aide des fonctions de test

� Documentation

� Dépistage d‘erreurs

� Introduction au système de commande et de visualisation de machines de LINGL (MBVL)

� Présentation dans l’API de sécurité

Les innovations et les nouvelles technologies exigent de vos em-ployés des aptitudes et des compétences techniques de plus en plus spécifiques. LINGL vous propose son savoir-faire sous forme de séminaires et de formations clairement définis.

Notre gamme de seminaires «inhouse» ayant lieu à notre siège de Krumbach vous offre des formations orientées à l’application pratique dans les domaines suivants:

� Robotique

� Simatic S7 / TIA

� Technique d‘entraînement

Мы рекомендуем: � Мы постоянно расширяем нашу программу локальных

тренингов прямо на Вашем заводе. С помощью наших мобильных тренировочных роботизированных модулей возможно обучение сотрудников непосредственно на месте производства. Семинары SIMATIC S7 / TIA и приводная техника проводятся с использованием мобильных тренировочных станций.

Conseil:

� Nous élargissons en permanence notre offre de formations «on-site» dans votre usine. Notre cellule mobile de formation robotique nous permet de former vos employés directement sur place dans votre usine. Les séminaires SIMATIC S7 / TIA et technique d’entraînement sont réalisés à l’aide de postes mobiles de formation.


Связь с практикой – наиважнейший принцип!

� Руководитель семинара организует занятие таким образом, что на практике происходит ознакомление участников с темами, основанными на практическом опыте. Такое обучение, основанное на опыте, позволяет укрепить ответственность Ваших сотрудников.

Опытные инструкторы!

� Все инструкторы имеют многолетний опыт работы в необходимых вам специальных отраслях. На основании многочисленных практических упражнений участники получают возможность углубить имеющиеся теоретические знания и подготовиться к выполнению своих индивидуальных задач на предприятии.

Compétence LINGL

La référence à la pratique est primordiale!

� Nos directeurs de séminaires conçoivent un environnement dans lequel des thèmes se référant à la pratique sont communiqués aux participants dans des conditions proches de la pratique. Cet enseignement basé sur l’expérience renforce l’esprit d’initiative de votre personnel.

Formateurs issus de la pratique!

� Tous les formateurs possèdent une expérience de longue date dans leurs domaines spécialisés respectifs. Dans de nombreux exercices pratiques, les participants approfondissent leurs connaissances théoriques acquises et sont personnellement préparés à leurs tâches dans l’entreprise.

Vos avantages

� Un personnel qualifié a un effet direct sur la productivité et la qualité de votre production

� Solutions rapides en cas de problèmes techniques

� Élimination du manque d’assurance en présence de nouvelles technologies

� Obtention d’un niveau de connaissance élevé et uniforme pour votre personnel

� Forte identification du personnel à l’installation

� Sensibilisation accrue pour la sécurité du travail

Ваши преимущества � Квалифицированный персонал оказывает непосредственное

воздействие на производительность и качество продукции

� Быстрое решение всех технических проблем

� Отсутствие неуверенности при работе с новыми технологиями

� Достижение одинаково высокого уровня знаний Ваших сотрудников

� Более тесная работа сотрудника с данным оборудованием

� Больше сознательности для обеспечения безопасности при эксплуатации машины









Produktionssicherheit Production Dependability

KostensenkungCost Reduction

Produktionsqualität Production Quality

ProduktivitätssteigerungProductivity Increase

Kalkulierbare Fixkosten Calculable Fixed Costs

Werterhalt Value Preservation

SicherheitSafety

DokumentationDocumentation

22 23

РОБОТОТЕХНИКАROBOTIQUE

СИЛОВАЯ ТЕХНИКА И ТЕХНИКА РЕГУЛИРОВАНИЯTECHNIQUE D’ENTRAÎNEMENT ET DE RÉGULATION

Семинар позволяет получить знания о частотных приводах и сервоприводах.

УчастникиЭлектротехники, обслуживающий персонал, руководители смены

Обязательное условиеБазовые знания Windows

Длительность семинара3 дня

Программа семинаров � ознакомление с темой «приводные системы»

Convertisseur de fréquence

� частотные преобразователи

� управление позиционированием

� сервоинверторы

� настройка регулируемых электроприводов

� копирование / архивация данных

� диагностика и устранение неполадок

� обмен информацией

Le séminaire fournit des connaissances sur les entraînements à régulation de fréquence et les servomoteurs.

Participants

Électriciens d’entreprise, personnel de maintenance, chefs d’équipe

Семинар позволяет получить основополагающие знания для обслуживания промышленных роботов.

Le séminaire fournit des connaissances de base sur la commande de robots industriels.

Семинары и тренинги Séminaires et formations

УчастникиРуководители смены, электротехники операторы, обслуживающий персонал

Participants Chefs d’équipe, électriciens d’entreprise, conducteurs de machines, personnel de maintenance

Обязательное условиеБазовые знания Windows


Connaissances de base de Windows


3 jours


� Introduction dans la technique d‘entraînement

� Convertisseur de fréquence

� Commande de positionnement

� Servo-onduleurs

� Commande d’entraînements de réglage

� Sauvegarde de données / archivage

� Dépistage et élimination d‘erreurs

� Echange d’appareils

Длительность семинара3 дня

Программа семинаров � аппаратное обеспечение роботов / аппаратное обеспечение

LINGL

� конструкция и принцип работы робота

� работа с пультом ручного управления

� базовые знания программирования

� копирование / архивация данных

� диагностика и устранение неполадок

� инструктаж по системе обслуживания и визуализации фирмы LINGL


Connaissances de base de Windows


3 jours


� Matériel robotique / matériel LINGL

� Structure et fonctionnement du robot

� Travailler à l’aide de la commande manuelle

� Connaissances de base de programmation

� Sauvegarde de données / archivage

� Dépistage et élimination d’erreurs

� Introduction dans le système de commande et de visualisation de LINGL (MBVL)

















Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG

Postfach 12 62 D-86370 Krumbach

Nordstraße 2 D-86381 Krumbach

phone: +49 (0) 82 82 / 825-0 fax: +49 (0) 82 82 / 510 mail: [email protected]

www.lingl.com

LIN

GL 24 h SERVICE

+49 (0) 700 – 82 82 8

2 50

Вы можете связаться с нами круглосуточно 365 дней в году,

позвонив из любой точки земного шара, по номеру телефона:

Où que vous soyez dans le monde entier, vous pouvez nous joindre 24

heures sur 24 et pendant 365 jours/an au numéro de service suivant:

+49 (0) 700 – 82 82 82 50

ОПЫТ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. l’expÉrience compte

Documents