operating limits adduction- 500 l sir 900-1100 surpression 360 … · station épuration atelier...

0 970 L690 L500 L360 L

S.I.R. 1500

S.I.R. 2500

Hmtppe

40

22S.I.R. 1100

S.I.R. 900

Adduction- surpression

Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques

Raccordement des circulateurs

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme

Réservoirs

Équipements pompes immergées

SIR 900-1100

1

Lifting of muddied waste water containing faecal matter, industrial effluent, water containing fibre, tissue, straw, non metal-lic particles, sludge, rainwater or greasy wastewater from kitchens, wherever the discharge level is situated below the level of the sewer, or for transferring water to a distant or elevated treatment works.

• industrial sites,• farms,• slaughter-houses,• sports complexes,• hotels,• restaurant kitchens,• camp sites,• small rural communities,• housing estates.

OPERATING LIMITSUseful volume up to : S.I.R. 1100 500 L S.I.R. 0900 360 LAmbient temperature : 0 to + 50°CMax.fluid temperature : + 40°C*passing blade at : 6 mm Ø Inlet dia. : 150 mmDN Ø Outlet dia. : 1”1/2

Ø Vent dia.: 100 mm Ø Cable passage : 100 mm* (+60°C for 5 min)

APPLICATIONS

AdVANTAGES

• Completely sealed below the level of the inlet channel.• No holes in the bottom part of the tank.• Unbreakable tank, unaffected by acidic mixtures, bases, oil, milk or hydrocarbons.• Designed to resist to water pressure in the event of flooding thanks to its stabi-lising fins.• Standard version: 1 or 2 grinding pumps. • 2 pump version allowing automatic back-up in the event of breakdown of one of the pumps;cascade type operation of pumps in the event of increased flow.• Ecological, mercury free floaters, pear shaped to avoid snagging paper, fibre, fabric, etc. ; or air pressure switch• Lockable cover (protection of people).• Vent opening allowing the fitting of a carbon filter (not supplied).• Height of tank can be adjusted by adding an extension piece (plus replacement gasket not supplied) or by cutting back the specially designed upper section.• System allowing rapid installation and removal of pump(s)by means of a po-sitioning flange and a stainless steel chain.

INTERMEDIATE LIFTING STATIONS

Communal waste water50 Hz

N.T. No 145-10/ENG. - Ed. 3/05-08

• S.I.R. 1100 • S.I.R. 900 (cut-away section)

• S.I.R. 900 with cover

• Extension piece

stationépuration

atelier



Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées



Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires





Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques



Pompes à rotor sec

Modules


Pompes process

Équipements

Sommaire



Réservoirs


| Modules eaux chargées

SIR 900-1100

2

dESIGNLifting stations comprising - 1 circular concave-bottomed tank with stabi-lising fins and 2 lifting rings,

- 1 cover with stainless steel safety locks (de-signed to resist “foot traffic” loading of 500 daN),

- 1 or 2 type SDLi pumps: 1 to 2,8 kW 230 V single-phase or 400V three-phase, 50 Hz (see special “SDLI” notice),

- Stainless steel discharge pipework with 1“1/2, DIN ISO 228/1-G1/2“ (DIN 2999) threads,

- 1 ball valve, 1 plug valve and 1 stainless steel lifting chain per pump,

- 1 float support and: S.I.R. 1 pump :- 3 NIVOSTABLE 430 floats ; or 1 I.P.A.E.- a Yn 4100 or YN 5100E control box- 1 fault management board.

S.I.R. 2 pumps :- 4 NIVOSTABLE 430 floats ; or 1 I.P.A.E. - a Yn 4100 or YN 5100E control box,- 1 fault management board.2 possibilities of connection to inlet pipe forS.I.R.900 Nom dia.150; 4 possibilities for S.I.R.1100 Nom dia.150.- Comply with EN 60335 ; EN 50 081-1;EN 50 082-2.

STANDARD CONSTRUCTIONStandard material : MDPE 8 mm

Medium Density Polyethylene

STATION IdENTIFICATION• SINGLE PUMP VERSION :

S.I.R. 900 / 1 SDLi204-2.8T4

Intermediate lifting station

900 L tank

1 pump

Type of pump

• SINGLE OR DOUBLE PUMP VERSION:

1 S.I.R. 1100 / 2 SDLi204-1.3T4

Intermediate lifting station

1100 L tank

1 or 2 pumps

Type of pump(s)

PRINCIPLE OF INSTALLATION

1

10

9

4

2

8

12

14

7

13

11

5

6

15

5

6

13

3

16

16

1

10

9

4

2

8

12

14

7

13

11

5

6

15

5

6

13

3

16

16

1

10

9

4

32

8

12

14

7

135

11

6

15

3

5

13

5

3

16

16

1

10

9

4

32

8

12

14

7

135

11

6

15

3

5

13

5

3

16

16


Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées



Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires





Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques



Pompes à rotor sec

Modules


Pompes process

Équipements

Sommaire



Réservoirs


SIR 900-1100

3

STATIONS dESCRIPTION• S.I.R. 900

• S.I.R. 1100 - double pump version

01 – Tank.02 – Central support.03 – Fixed 40 nom. dia. coupling04 – Non-return valve.05 – Isolating valve.06 – Tee adapter plug07 – Tee adapter for attaching rinsing hose.08 – Support bar.09 – Lifting chain.10 – Chain support.11 – Gasket.12 – Stainless steel discharge pipe (1).13 – Stainless steel discharge pipe (2).14 – SDLI pump(s).15 – Cover16 – Floats.

0,5

0

0 0,2 0,4 0,6 0,8

0,5 1 1,5

100330

200660

300990

0 1 1,5 2 2,5

Nom

bre

de lo

gem

ents

Equi

vale

nt h

abita

nts

Volu

me

utile

en

m3

80 L/équ./j125 L/équ./j150 L/équ./j200 L/équ./j250 L/équ./j300 L/équ./j

= 6 démarrages/h= 10 démarrages/h= 20 démarrages/h

A

B

C

ABC

S.I.R. 900

S.I.R. 1100

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

0

1

2

SDL i 204/2,8T4

SDL i 204/2,8T4

SDL i 204/2,5T4

SDL i 204/2,5T4

SDL i 204/2,2T4

SDL i 204/2,2T4

SDL i 204/1,5T4

SDL i 204/1,5T4

SDL i 204/1,3T4

SDL i 204/1,3T4

SDL i 204/1,1T4

SDL i 204/1,1T4

161412108642

0 300

54321

Qm 3/h

Hm Hft

P2 kW

Imp.gpm

Ql/minQl/s

SDL - i50Hz

2 4 6 8 10 12 14 16 18

604020

100

120

80

60

40

20

0

200100



Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées



Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires





Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques



Pompes à rotor sec

Modules


Pompes process

Équipements

Sommaire



Réservoirs



SIR 900-1100

4

INTERMEDIATE LIFTING STATION SELECTION CHART

HYDRAULIC PERFORMANCES

The following values are generally deemed to apply : 80 l/head/day for lower class rural housing 125 l/head/day for higher class rural housing 150 l/head/day for small middle class

communities 200 l/head/day for small towns of more than

10 000 inhabitants 250 l/head/day for small towns of more than

50 000 inhabitants 300 l/head/day for small towns of more than

150 000 inhabitants.

Hydraulic perfomances at 2 900 rpm for a pump in

operation.

Take into account theloss of head due to : • pipes, • bends, • valves, • flaps…

inha

bitants eq

uivalent

Numbe

r of lod

ging

s

starting/h

80 L/Head/day125 L/Head/day150 L/Head/day200 L/Head/day250 L/Head/day300 L/Head/day

Volume us

e in m

3

starting/hstarting/h


Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées



Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires





Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques



Pompes à rotor sec

Modules


Pompes process

Équipements

Sommaire



Réservoirs


SIR 900-1100

5

dIMENSIONS• S.I.R. 900

• S.I.R. 1100 - single pump version

YN 4000 BOxES• Yn 4100 (single pump version)

• Yn 4200 (double pump version). Supplied with the module .

Functions Ensures fully automated operation of the station and thermal protection of the pumps : - direct start-up, - automatic pump switching (Yn 4200), - Integrated sound alarm and fault relay.Control panel

Front panel features - General safety switch.- Indicator lights : • power on, • pump running, • fault (pump), • direction of rotation detector.- 3 way switch: • temporary manual operation, • stop, • automatic.

Dimensions Yn 4100 Yn 4200

Height 255 mm 335 mmLength 320 mm 400 mmDepth 140 mm 140 mmMass 3,7 kg 5,9 kgProtection IP 54 IP 54See special Yn4000 information sheet.

REFERENCECOMMANdE

Tensionaliment.

P.moteur

Intensitéabs.

Effluentsentrée

Øsortie

Masseévent câble

V kW A DN DN mm mm kgS.I.R.900/1SDLI204-1T4 3x400 1 2,5 150 1”1/2 100 100 121S.I.R.900/1SDLI204-1,3M 1x230 1,3 9,5 150 1”1/2 100 100 125,5S.I.R.900/1SDLI204-1,3T4 3x400 1,3 3,1 150 1”1/2 100 100 125S.I.R.900/1SDLI204-1,4T4 3x400 1,4 3,5 150 1”1/2 100 100 126S.I.R.900/1SDLI204-2,1T4 3x400 2,1 4,4 150 1”1/2 100 100 131S.I.R.900/1SDLI204-2,5T4 3x400 2,5 5,8 150 1”1/2 100 100 132S.I.R.900/1SDLI204-2,8T4 3x400 2,8 6,3 150 1”1/2 100 100 133S.I.R.1100/1SDLI204-1T4 3x400 1 2,5 150 1”1/2 100 100 143S.I.R.1100/1SDLI204-1,3M 1x230 1,3 9,5 150 1”1/2 100 100 147,5S.I.R.1100/1SDLI204-1,3T4 3x400 1,3 3,1 150 1”1/2 100 100 147S.I.R.1100/1SDLI204-1,4T4 3x400 1,4 3,5 150 1”1/2 100 100 148S.I.R.1100/1SDLI204-2,1T4 3x400 2,1 4,4 150 1”1/2 100 100 153S.I.R.1100/1SDLI204-2,5T4 3x400 2,5 5,8 150 1”1/2 100 100 154S.I.R.1100/1SDLI204-2,8T4 3x400 2,8 6,3 150 1”1/2 100 100 155S.I.R.1100/2SDLI204-1T4 3x400 1 2x2,5 150 1”1/2 100 100 164S.I.R.1100/2SDLI204-1,3M 1x230 1,3 2x9,5 150 1”1/2 100 100 168,5S.I.R.1100/2SDLI2041,3T4 3x400 1,3 2x3,1 150 1”1/2 100 100 168S.I.R.1100/2SDLI204-1,4T4 3x400 1,4 2x3,5 150 1”1/2 100 100 169S.I.R.1100/2SDLI204-2,1T4 3x400 2,1 2x4,4 150 1”1/2 100 100 174S.I.R.1100/2SDLI204-2,5T4 3x400 2,5 2x5,8 150 1”1/2 100 100 175S.I.R.1100/2SDLI204-2,8T4 3x400 2,8 2x6,3 150 1”1/2 100 100 176



Sommaire

Rappels techniques

Pompes de surface

Pompes immergées



Sommaire

Rappels techniques

Pompes eaux claires





Genie - climatique

Sommaire

Rappels techniques



Pompes à rotor sec

Modules


Pompes process

Équipements

Sommaire



Réservoirs



SIR 900-1100

6

ELECTRICAL dATA ANd dIMENSIONS• S.I.R. 1100 - double pump version

FEATURESa) Electrical- 230 volt single/400 volt 3-phase 50Hz,- Motor protection by means of Yn4100 or Yn4200 box.

b) Installation- The box must be installed in a room or exter-nally under an accessible, rigid, water-tight vandal-proof enclosure.

- The station is designed to be able to be pla-ced in green areas. Provide a safety barrier around the cover.

Comply with applicable standards when installing the station within a roadway or pavement,and provide an inspection pit with a high strength manhole cover.

RecommendationProvide a sand trap before the station inlet where effluent contains a lot of sand and heavy particles, and a grease trap where the water is greasy.

c) Packaging- Station delivered on 2 pallets ready for ins-tallation, together with instructions for putting into operation. One pallet with the station, the other with the control box and the pumps(s) and accessories.

d) Maintenance- Replacement of spare pump parts or kits containing a number of spare parts :

- Mechanical seal kit, please contact us.

additional order reference numbers Yn 4000 :

Current rangein A

Control box referenceYn 41001 PUMP

Yn 42002 PUMPS

1,6 to 050 (Yn4105) 4035801 (Yn4205) 40358033,7 to 12 (Yn4112) 4035802 (Yn4212) 4035804

- I.P.A.E : 2519921 - 2519922 - 2519923 (+YN 5000E)

- NIVOSTABLE 430 (10m) : 4027319- Fault management board for connection of 2 sensors per pump : 4033562

OPTIONSand recommended accessories • Flexible connection (not supplied).• Carbon filter (not supplied).• Replacement gasket (not supplied).• Tank extension piece : 2506431.

ORdER REFERENCE Supplyvoltage

Motor p. rating

Abs.current

Nominalinlet Ø

Nominaloutlet Ø

MassVent Ø cable

V kW A ND ND mm mm kg

operating limits adduction- 500 l sir 900-1100 surpression 360 … · station épuration atelier...

Documents