OpenHouse2009

French International School French International School Lycée RochambeauLycée Rochambeau

Washington, D.C., USAWashington, D.C., USA

ECOLE MATERNELLEECOLE MATERNELLE NURSERY SCHOOL

Le lycée Rochambeau

Le lycée Rochambeau c’est :

Une école privée indépendante américaine à programme français.

Une école conventionnée avec l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE), faisant à ce titre partie d’un réseau de plus de 460 écoles réparties dans le monde entier.

Un établissement qui scolarise plus de 1000 élèves, de la petite section de maternelle jusqu’à la terminale.

Trois campus Bradley : école maternelleRollingwood : école élémentaire du CP au CM1Forest Road : CM2, collège et lycée

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

The lycée Rochambeau

The lycée Rochambeau is :

An independent private American school with a French curriculum.

Registered with the « Agency for French Teaching Abroad (AEFE) » and is part of a worldwide network of 460 schools.

A school with over 1000 students from Pre-K to 12th grade.

Three campuses Bradley : nursery schoolRollingwood : elementary school from 1st to 4th gradeForest Road : 5th grade, middle school and high school

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

l

L’école maternelleEn 2009-2010 :

1 classe de Petite Section à 24 élèves1 classe de Petite / Moyenne Section à 24 élèves 2 classes de Moyenne Section à 24 élèves3 classes de Grande Section à 24 ou 26 élèvesCapacité du campus de Bradley : 172 élèves

+ 12 élèves de grande section scolarisés sur le campus de Rollingwood

En 2010-2011 : 1 classe de Petite Section à 24 élèves1 classe de Petite / Moyenne Section à 24 élèves 2 classes de Moyenne Section à 24 élèves3 classes de Grande Section à 24 ou 26 élèvesCapacité du campus de Bradley : 172 élèves

Possibilité d’accueillir des GS si besoin sur le campus de Rollingwood

Nb : La répartition des classes pour 2010-2011 est encore indicative.

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

The école maternelle

In 2009-2010 : 1 Petite Section class / nursery (24 students)1 PS-MS Section / nursery-Pre K (24 students)2 Moyenne Section classes / Pre-K (24 students each)3 Grande Section classes / K (24 or 26 students each)Maximum capacity: 172 at Bradley

+ 12 GS / K students at Rollingwood

In 2010-2011 : 1 Petite Section class / nursery (24 students)1 Petite Section class / nursery (24 students)2 Moyenne Section classes / Pre-K (24 students each)3 Grande Section classes / K (24 or 26 students each)Maximum capacity: 172 at Bradley

If needed, some GS/K students could attend school at Rollingwood

PS : The 2010-2011 class structure has not been finalized.

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

l

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle Les programmes suivis sont les programmes français,

dans leur intégralité. Dans le système français, l’école maternelle fait partie de ce qu’on appelle l’école primaire, qui intègre l’école maternelle (3 années : PS/MS/GS) et l’école élémentaire (5 années : CP/CE1/CE2/CM1/CM2).Dès l’âge de 3 ans, l’enfant bénéficie d’un programme structuré qui l’accompagnera tout au long de sa scolarité primaire.

Programmes disponibles sur le site du Ministère de l’éducation :http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/default.htm

En complément, l’enseignement de l’anglais est aussi offert pour tous à raison de 2h30 par semaine.

Les élèves non francophones bénéficient de cours de français langue de scolarisation (FLE/FLS) en petits groupes, avec un enseignant spécialisé.

Les programmes

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

l We follow the French programs.

In the French system, the Maternelle school (3 years from Pre-K to K) is part of the Primary school (5 years from 1st to 5th grade).

As early as the age of three, students follow a structured program that continues through Primary school.

Programs are available (in French) on the French Ministry of Education website :http://www.education.gouv.fr/bo/2008/hs3/default.htm

Two and a half hours of English are also taught at all grade levels in Maternelle.

Non francophone students also benefit from French classes in small groups by a licensed French teacher.

Curriculum

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

Ce qu’on apprend à l’école maternelle

• S’approprier le langage

• Découvrir l’écrit1 - Se familiariser avec l’écrit2 - Se préparer à apprendre à lire et à écrire

• Devenir élève

• Agir et s’exprimer avec son corps

• Découvrir le monde

• Percevoir, sentir, imaginer, créer

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

lWhat we learn in

Maternelle•Learning the language & discovering the written word

1 – Gaining a familiarity with writing and penmanship skills2 – Learning vital pre-reading skills

•Life as a student Social skills

•Learning motor skills

•Discovering the world First steps in Math, Science and Time & Space

•Perceive, feel, imagine, create Music & Arts

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

L’encadrementDans chaque classe, les enfants sont encadrés par :

•un(e) enseignant(e)•une assistantesoit 2 adultes en permanence.

L’équipe est aussi composée :

•du directeur (partiellement déchargé) •d’une assistante de direction•d’une enseignante d’anglais•de deux enseignants pour le FLS•de plusieurs aides de lunch qui interviennent pendant le temps du repas et en début d’après midi•d’un chargé de maintenance

Tous les enseignants sont titulaires d’un diplôme de Professeur des écoles français, de qualifications en FLE ou d’un diplôme d’enseignement canadien.

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

lStaffing

In each class, there is :

•one teacher•one assistant teacherthus two adults at all times.

The team also includes :

•the Director•the director’s assistant•the English teacher•two French as a foreign language teachers•lunch time assistants•the custodian

All teachers have French diplomas as « Professeur des écoles », French as a foreign language or Canadian diplomas.

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

Le fonctionnement -1Les horaires :

L’école ouvre le matin à 8h30 et ferme à 15h30.La classe commence à 9h.On peut venir chercher son enfant à partir de 15h10.Il n’y a pas de garderie après la classe, mais un accord existe avec le Bethesda Country Day School, située près du campus de Forest Road (dans la limite des places disponibles).

Les transports :

Le lycée propose un service de transport scolaire pour ses élèves. Des navettes relient les trois campus, et des lignes de bus desservent matin et soir certaines zones résidentielles.Le transport scolaire est réservé aux élèves de plus de 4 ans (à partir de la MS).

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

lHow things work -1

Schedule :

School opens at 8:30am and closes at 3:30pm.Class starts at 9:00am.You can pick up your child starting at 3:10pm.There is no after school care at Bradley. After school care can be offered at the Bethesda Country Day School, near the Forest road campus.

Transportation :

Bus transportation is available to students. A shuttle service connects the three campuses.Bus routes which run mornings and evenings cover many residential areas.Bus transportation is only available to children starting in MS (Pre-K).

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle

Le fonctionnement -2

L’organisation de la journée d’école :

Matin : •8h30- Accueil collectif dans la cour (ou salle polyvalente)•Les enfants sont en classe de 8h45 à 12h, avec une récréation et une collation en milieu de matinée.

Midi :•De 12h à 13h, les enfants prennent leur repas dans les classes. Une lunch box doit être fournie chaque matin par les parents.

Après-midi :•Les enfants sont en classe de 13h à 15h30, avec une récréation en milieu d’après midi.Les PS et les MS ont un temps de repos après le repas.•15h05 – Départ des enfants qui prennent le bus (navette)•15h30 – Fermeture de l’école

OpenHouse2009

N

urs

ery

sch

oo

lHow things work -2

Typical school day :

Morning : •8:30am- Children assemble in the playground (or in the multi-purpose room)•Students are in class from 8:45am until 12:00 noon, which includes mid-morning snack and recess.

Lunch time :•Students eat in their classrooms between 12:00 noon to 1:00pm. Lunch is provided by the parents.

Afternoon :•Students are in class from 1:00pm until 3:30pm, which includes a mid-afternoon recess.The PS and MS students nap after lunch.•3:05pm – Students who take the bus leave on the shuttle.•3:30pm – School closes.

A bientôt! See you soon!

OpenHouse2009

E

cole

mat

ern

elle