opel corsa 2656-3 h model 9.0

OPEL Corsa

Kezels, biztonsg, karbantarts

Csak Euro Diesel EN 590!*

Az n gpkocsijnak dzelmotorjt az autipari kutatsok legjabb eredmnyei alapjn fejlesztettk ki, gy magas mszaki sznvonalat s kifinomult technolgit kpvisel, krnyezetkml s gazdasgos zemeltetst tesz lehetv.

Annak rdekben, hogy megfelel mkdst biztostsa, a motort csak j minsg, az eurpai DIN EN 590 (EURO DIESEL) szabvnynak megfelel zemanyaggal szabad zemeltetni. Lsd a Vezets, zemeltets zemanyag, tankols cm fejezetben.

Ms zemanyag hasznlata krosthatja a gpkocsit, s rvnytelentheti a garancit!

*Dzelzem motor esetn

Gpkocsijnak adataiKrjk, tltse ki ezt az oldalt a gpkocsijra vonatkoz fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kznl legyenek. Az adatokat megtallja az tvizsgls s karbantarts s a Mszaki adatok cm fejezetben, valamint a gpkocsi azonost tbljn.

zemanyag

Megjells

Motorolaj

Minsgi osztly

Viszkozits

Gumiabroncs-levegnyoms

Gumiabroncs-mret els hts

Nyri gumiabroncsok

Tli gumiabroncsok

Tmegadatok

Megengedett legnagyobb ssztmeg

EC szerinti res tmeg

= Terhelhetsg

BevezetsGpkocsijt fejlett technika, kimagasl biztonsg, krnyezetkml s gazdasgos zemeltets jellemzi.

nn mlik, hogy gpkocsijval biztonsgosan kzlekedjen, s biztostsa kifogstalan zemelst. A Kezelsi tmutatban ehhez minden szksges informcit megtall.

Gondoskodjon rla, hogy a gpkocsi utasai tisztban legyenek a nem megfelel hasznlatbl add esetleges baleset- s srlsveszllyel.

Mindig meg kell felelnie azon orszgok trvnyeinek s elrsainkat, ahol tartzkodik. Ezen trvnyi szablyozsok eltrhetnek a jelen kziknyvben lert informciktl.

Ahol szervizltogatsra trtnik utals a Kezelsi tmutatban, ott a szervizeltetshez javasoljuk, hogy forduljon Opel Szerviz Partnerhez.

Minden Opel Szerviz Partner els osztly szolgltatst nyjt mltnyos rakon. Az Opel ltal kikpzett, tapasztalt szakemberek dolgoznak az Opel elrsai szerint.

A Kezelsi tmutatt, az Infotainment rendszer kziknyvt, valamint a Szerviz- s garanciafzetet clszer mindig a gpkocsi kesztytartjban tartani.

Mit nyjt a Kezelsi tmutat: z a Rviden cm fejezet ttekintst ad

a gpkocsirl,

z a Kezelsi tmutat els lapjain s az egyes fejezetek elejn tallhat tartalomjegyzkek segtik a gyors tjkozdst,

z a Trgymutat segtsgvel knnyen megtallhatja, amit keres,

z A kpeken lthat srga nyilak a trgyalt rszletre vagy egy vgrehajtand utastsra utalnak.

z A kpeken lthat fekete nyilak a kivltott hatst vagy tovbbi vgrehajtand utastst jellnek.

z Jelen Kezelsi tmutat balkormnyos gpkocsikat brzol. A jobbkormnyos gpkocsik hasonlan mkdnek.

z A Kezelsi tmutat a motorvltozatok megklnbztetsre motorkdokat hasznl. A megfelel kereskedelmi jellsek megtallhatk a Mszaki adatok fejezetben.

z A lersokban szerepl irnyok (jobbra vagy balra, elre vagy htra) mindig a menetirny szerint rtendk.

Szimblumok6 A kvetkez oldalon folytatdik.

3 A csillaggal jellt berendezsek nem tallhatk meg minden gpkocsiban (modellvarici, motorvltozat, bizonyos orszgra jellemz modell, extra felszerels, eredeti Opel alkatrszek s tartozkok).

Az oldalhivatkozsok 3 formban trtnnek. A 3 jelentse: lsd az XY. oldalon.

9 Veszly, 9 Figyelmeztets, Figyelem!

J utat kvnunk!

Adam Opel GmbH

9 Veszly

A 9 Veszly keretekben kiemelt szveg hallos srlsek kockzatra figyelmeztet. Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa letveszlyes helyzetekhez vezethet.

9 Figyelmeztets

A 9 Figyelmeztets keretekben kiemelt szveg baleset vagy srls veszlyre figyelmeztet. Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa srlsekhez vezethet.

Figyelem!

A Figyelem! keretekben kiemelt szveg a gpkocsi srlsnek veszlyre figyelmeztet. Ezen utastsok figyelmen kvl hagysa a gpkocsi rongldshoz vezethet.

Tartalom Rviden .......................................................... 2Kulcsok, ajtk, ablakok, napfnytet ....... 24lsek, utastr ............................................. 46Mszerek, kezelszervek ............................. 82Vilgts ...................................................... 106Infotainment rendszer ............................... 116Hmrsklet-szablyozs ........................ 118Vezets, zemeltets ................................ 134Hibaelhrts, autpols ........................ 188Opel Service, karbantarts ...................... 229Mszaki adatok ........................................ 248Trgymutat .............................................. 268

2 Rviden

Rviden

A gpkocsi kinyitsa: fordtsa el a kulcsot a vezetoldali ajt zrjban elrefel, vagy nyomja meg a q gombotAz ajtk nyitshoz hzza meg a fogantyt. A csomagtrajt kinyitshoz nyomja meg a foganty mlyedse alatti gombot, majd hzza felfel az ajtt.

Kulcs 3 24, elektronikus indtsgtl 3 25, szemlyre szabott kulcs 3 37, a kzponti zr hasznlata kulccsal 3 30, tvirnyt 3 29, kzponti zr 3 30, ketts reteszels zrrendszer 3 3 31, riasztberendezs 3 35, gyermekbiztonsgi zr 3 37.

Az els ls eltti lbtr belltsa: hzza felfel a kart, mozdtsa el az lst, majd engedje el a kart lsek 3 46, lshelyzet 3 48.

3Rviden

Az els ls httmljnak belltsa: forgassa el a kzikereket Bellts kzben ne dljn neki a httmlnak.

lsek 3 46, lshelyzet 3 48, az els utasls httmljnak lehajtsa 3 47.

Az ls magassgnak 3 belltsa: hasznlja az ls ajt felli oldaln tallhat kart A kar pumplsnak irnya

lsek 3 47, lshelyzet 3 48.

Az els ls httmljnak elredntse 3: emelje fel a kioldkart, hajtsa elre az lstmlt, engedje le a kart, mire a tmla abban a helyzetben rgzl 3, vgl cssztassa elre az lst 3 Az ls fggleges helyzetbe val visszalltshoz cssztassa htra az lst, mely rgzl eredeti helyzetben 3. Emelje fel a kioldkart 3, hajtsa vissza fggleges helyzetbe az lstmlt, engedje le a kart, mire a tmla abban a helyzetben rgzl.

A httmlt csak fggleges helyzetbl lehet elrehajtani.

Az els lsek 3 46.

Felfel: ls emelse

Lefel: ls sllyesztse

4 Rviden

Az els lsekhez tartoz fejtmlk magassgnak belltsa: nyomja meg a gombot, majd lltsa be a magassgot, s rgztse a fejtmlt Fejtmlk 3 49, a hts fejtmlk belltsa 3 50, a fejtmlk helyzete 3 50.

Hzza ki az vet, s csatolja be az vcsatba A biztonsgi v csavarodsmentesen s szorosan simuljon a testre. Az lsek httmlit ne dntse tlzottan htra (a javasolt legnagyobb dntsi szg kb. 25).

Az vet az vcsat piros gombjnak lenyomsval lehet kioldani.

Hrompontos biztonsgi vek 3 57, lgzskrendszerek 3 67, lshelyzet 3 48.

A bels visszapillant tkr belltsa elforgatssalA tkr als rszn tallhat kar segtsgvel billentse t a tkrt, ezltal cskken az n mgtt halad gpkocsi fnyszrja ltal okozott elvakts.

Tkrk 3 40, automatikusan elsttl bels visszapillant tkr 3 42.

5Rviden

A kls visszapillant tkrk belltsa Vlassza ki a kvnt tkrt, majd lltsa be a ngylls kapcsol mozgatsval.

Tkrk 3 40, aszfrikus kls visszapillant tkr 3 40, a kls visszapillant tkrk behajtsa 3 40, fthet kls visszapillant tkrk 3 11, 3 41.

A kls visszapillant tkrk belltsa elektromos ablakemelvel 3 rendelkez gpkocsin Vlassza ki a kvnt tkrt, majd lltsa be a ngylls kapcsol mozgatsval.

Tkrk 3 40, aszfrikus kls visszapillant tkr 3 40, a kls visszapillant tkrk behajtsa 3 40, fthet kls visszapillant tkrk 3 11, 3 41.

A kormnykerk belltsa: hzza lefel a kart, lltsa be a kormny magassgt s tvolsgt, majd hajtsa vissza a kart s rgztse Csak a gpkocsi ll helyzetben s kioldott kormnyzr mellett lltsa a kormnykereket.

Lgzskrendszerek 3 67.

6 Rviden

7Rviden

1 Oldals szellznylsok ................ 3 120

2 Helyzetjelz lmpk, tomptott fnyszr ........................ 3 106Mszerfal-vilgts .......................... 3 112Hts kdlmpa ............................. 3 108Kdfnyszr 3................................ 3 108Fnyszrmagassg-llts 3 ....... 3 109

3 Irnyjelz ............................................. 3 9Fnykrt, tomptott s tvolsgi fnyszr ......................... 3 9Utastr-vilgts 3........................... 3 111Helyzetjelz lmpk 3..................... 3 112Sebessgtart automatika 3 ......... 3 158

4 Tvirnyt a kormnykerken 3 ... 3 116

5 Krt...................................................... 3 10Vezetoldali lgzsk ......................... 3 67

6 Mszerek............................................. 3 82

7 Ablaktrlk szlvdmos rendszer, hts ablakmos rendszer ............... 3 10Fedlzeti szmtgp 3 .................... 3 99

8 Kzps szellznylsok .............. 3 120

9 Kzponti informcis kijelz (id, dtum s kls hmrsklet), Infotainment rendszer 3,nellenrzs 3 ....................................3 92Fedlzeti szmtgp 3 ....................3 99Elektronikus lgkondicionl rendszer 3 .......... 3 126

10 Bal oldali lsfts 3 .........................3 48Kormnyfts 3..................................3 49Defektfelismer rendszer 3............. 3 162Kzpontizr-kapcsol .......................3 32Ellenrzlmpk ................................3 10Utasoldali lgzsk kikapcsolja .......3 73Ultrahangos parkolssegt rendszer ................. 3 160Elektronikus menetstabilizl rendszer 3 .......... 3 157Jobb oldali lsfts 3 .......................3 48

11 Utasoldali lgzsk ............................ 3 67

12 Kesztytart ...................................... 3 80

13 Infotainment rendszer 3 ................. 3 116

14 Hmrsklet-szablyozs .............. 3 118

15 Tartozkdugalj 3 ...............................3 78Cigarettagyjt 3 ............................. 3 78

16 Hamutart ........................................ 3 79

17 Gyjtskapcsol kormnyzrral ..... 3 14

18 Gzpedl ............................. 3 147, 3 165

19 Fkpedl .................. 3 148, 3 163, 3 165

20 Tengelykapcsol pedl 3 ............... 3 142

21 Kormnykerk-bellts ..................... 3 5

22 Motorhztet-nyitkar ....................3 188

8 Rviden

Ellenrzlmpk

w Defektfelismer rendszer 3, 3 82, 3 162.

r Ultrahangos parkolssegt rendszer 3, meghibsods, 3 160.

B Adaptv els vilgts 3, meghibsods, 3 110, 3 115.

j Automatizlt kzi sebessgvlt 3, motorindts 3, 3 83, 3 135.

! Izztrendszer 3, dzel rszecskeszr 3, 3 83.

Z Kipufoggzok 3, 3 83, 3 154.

A Motorvezrl elektronika, sebessgvlt elektronika 3, indtsgtl, dzelzemanyag-szr 3, meghibsods, 3 25, 3 84, 3 140, 3 146, 3 154.

S Motorolajszint 3, 3 84, 3 240.

I Motorolajnyoms, 3 84.

p Genertor, 3 85.

p Elektro-hidraulikus szervokormny, 3 85.

O Irnyjelz, 3 9, 3 85.

Y zemanyagszint, 3 85, 3 88.

C Tvolsgi fnyszr, 3 9, 3 85.

W Htfolyadk-hmrsklet, 3 85, 3 242.

* Utasoldali lgzsk kikapcsolsa, 3 73.

T Automata sebessgvlt 3 vagy automatizlt kzi sebessgvlt 3 tli programja, 3 138, 3 144.

1 Automatizlt kzi sebessgvlt SPORT zemmdja 3, 3 137, 3 144.

q Fnyszrmagassg-llts, 3 73.

8 Kls vilgts, 3 86, 3 106.

> Kdfnyszr 3, 3 86, 3 108.

v Lgzskrendszerek, vfesztk, 3 59, 3 72.

X Biztonsgi v 3, 3 87, 3 60.

r Hts kdlmpa, 3 86, 3 108.

R Fkrendszer, tengelykapcsol, 3 87, 3 165, 3 244.

u Blokkolsgtl fkrendszer (ABS), 3 164.

v Elektronikus menetstabilizl rendszer (ESPPlus) 3, 3 149.

m Sebessgtart automatika 3, 3 159.

9Rviden

Kls vilgtsForgassa el

Nyomja meg

Vilgts 3 106, bekapcsolt vilgtsra figyelmeztet jelzs 3 103.

Fnykrt, tomptott s tvolsgi fnyszr

Tvolsgi fnyszr, fnykrt 3 107.

Irnyjelzk bekapcsolsa

Irnyjelz lmpk 3 107.

7 = Ki

8 = Helyzetjelz lmpk

9 = Tomptott vagy tvolsgi fnyszr

A Tomptott fnyszr automatikus bekapcsolsa 3

> = Kdfnyszr 3

r = Hts kdlmpa

Fnykrt = Hzza a kart a kormnykerk fel

Tvolsgi fnyszr = Nyomja elre a kart

Tomptott fnyszr = Nyomja a kart ismt

elre, vagy hzza a kormny fel

Jobbra = Mozdtsa a kart felfel

Balra = Mozdtsa a kart lefel

10 Rviden

VszvillogA gombbal mkdtethet.

Vszvillog 3 109.

A krt mkdtetse: nyomja meg a kormnykerk kzepn tallhat j gombot Lgzskrendszerek 3 67, tvirnyt a kormnykerken 3 3 116.

Ablaktrl kapcsol: mozdtsa a kart finoman felfel

A kar lenyomsra az ablaktrl laptok egyetlen trlsi temet vgeznek.

Ablaktrlk 3 104, llthat szakaszos trlsi tem 3 104, tovbbi informci 3 226, 3 246, fedlzeti szmtgp 3 90.

& = Gyors trlsi tem

% = Lass trlsi tem

$ = Szakaszos trlsi tem vagy automatikus trls esrzkelvel 3

= Kikapcsolva

11Rviden

A szlvdmos rendszer mkdtetse: hzza a kart a kormnykerk fel Szlvdmos rendszer 3 246, tovbbi informcik 3 226, 3 246.

A hts ablaktrl 3 s ablakmos rendszer 3 mkdtetse

Hts ablaktrl s ablakmos rendszer 3 105, tovbbi informcik 3 226, 3 246.

Hts ablakfts, fthet kls visszapillant tkrkA gombbal mkdtethet.

Hmrsklet-szablyozs 3 118, hts ablakfts 3 44.

Trls bekapcsolsa = Nyomja elre a kart

Trls kikapcsolsa = Nyomja elre ismt a kart

Moss = Nyomja elre s tartsa ebben a helyzetben a kart

12 Rviden

Ablakok prtlantsa s jgmentestse lltsa a levegelosztt l helyzetbe, a hmrsklet-szablyz kapcsolt s a ventiltorkapcsolt forgassa el. Lgkondicionl berendezs 3: nyomja meg a n gombot. Automatikus lgkondicionl berendezs 3: nyomja meg a V gombot is.

Hmrsklet-szablyozs 3 3 118.

Az elektronikus lgkondicionl rendszer 3 automatikus zemmdba lltsaNyomja meg az AUTO gombot, lltsa be a hmrskletet a forgatgomb segtsgvel, nyissa ki a szellznylsokat.

6 Elektronikus lgkondicionl rendszer 3 3 126.

Kzi sebessgvlt Htrameneti fokozat: a gpkocsi ll helyzetben a tengelykapcsol pedl benyomsa utn vrjon 3 msodpercet, majd hzza fel a vltgomb alatti gyrt, s kapcsolja htrameneti fokozatba a sebessgvltt.

Ha nem sikerl htramenetbe kapcsolnia, a sebessgvlt kart res llsba kapcsolva engedje fel, majd nyomja le jra a tengelykapcsol pedlt, azutn ksrelje meg ismt a htrameneti fokozatba kapcsolst.

Kzi sebessgvlt 3 142.

13Rviden

Automatizlt kzi sebessgvlt 3

A fokozatvlaszt kart mindig vgllsig mozgassa. Elengedsekor automatikusan kzpllsba tr vissza.

A motor csak lenyomott fkpedllal indthat.

Automatizlt kzi sebessgvlt 3 3 134.

Automata sebessgvlt 3

Csak P vagy N llsban indtsa be a motort. A P fokozatbl val elkapcsolshoz kapcsolja be a gyjtst, nyomja le a fkpedlt, s nyomja meg a fokozatvlaszt karon lv gombot.

A vlasztkar-reteszels kioldshoz nyomja meg a karon lv reteszelgombot.

6 Automata sebessgvlt 3 3 142.

Induls eltt ellenrizze: z A gumiabroncsok levegnyomst

s llapott 3 167, 3 262.

z A motorolaj s a tbbi folyadk szintjt a motortrben 3 2393 246.

z Az ablakok, tkrk s vilgttestek tisztasgt s mkdkpessgt, a rendszmtbla tisztasgt (piszok-, h- s jgmentessgt).

z Az lsek, a biztonsgi vek s a tkrk helyes belltst 3 46, 3 56, 3 40.

z Alacsony sebessgnl ellenrizze a fkhatst, klnsen nedves fkek esetn.

N = resjrat

o = Elremeneti lls

+ = Magasabb sebessgfokozat

- = Alacsonyabb sebessgfokozat

A = tkapcsols az automatikus s a kzi zemmd kztt

R = Htrameneti fokozat (vlasztkar-reteszelssel)

P = ParkolllsR = Htrameneti fokozatN = res lls (resjrat)D = Automatikus sebessgfokozat-

kapcsols3 = 13. sebessgfokozat2 = 12. sebessgfokozat1 = 1. sebessgfokozat

14 Rviden

Kormnyzr s gyjtskapcsolFordtsa a kulcsot 1-es llsba, a kormnyzr oldshoz mozgassa meg kiss a kormnykereket.

A motor beindtsaNyomja le a tengelykapcsol pedlt s a fkpedlt, az automata sebessgvltt 3 kapcsolja P vagy N llsba, az automatizlt kzi sebessgvltt 3 kapcsolja N llsba. Ne adjon gzt, dzelmotor esetn fordtsa a kulcsot 2-es llsba, majd amikor az izztst jelz !ellenrzlmpa kialszik, fordtsa a kulcsot 3-as llsba, s engedje el a kulcsot, amint a motor beindult.

jraindts eltt vagy a motor lelltshoz fordtsa vissza a kulcsot 0 llsba.

A gyjts bekapcsolshoz csak a 2-es llsig fordtsa el a kulcsot.

A kzifk kioldsa: enyhn emelje meg a kzifkkart, nyomja be a reteszelgombot, majd engedje le teljesen a kart Kzifk 3 165. 0 = Gyjts kikapcsolva

1 = Kormnyzr kioldva, gyjts kikapcsolva

2 = Gyjts bekapcsolva, dzelmotornl: izzts

3 = Indts

15Rviden

A gpkocsi lelltsa z Hzza be ersen a kzifket a kioldgomb

megnyomsa nlkl. Ha lejtn vagy emelkedn ll meg, akkor olyan ersen hzza be a kzifket, amennyire csak tudja. A mkdtetshez szksges er cskkentshez nyomja le egyidejleg a fkpedlt.

z lltsa le a motort, s kapcsolja ki a gyjtst. Fordtsa a gyjtskulcsot a 0 llsba, majd vegye ki a kulcsot. Fordtsa el a kormnyt addig, amg a kormnyzr nem reteszeldik (lops elleni vdelem).

Automata sebessgvltval 3 felszerelt gpkocsikban a gyjtskulcs csak a fokozatvlaszt kar P llsban vehet ki.

Automatizlt kzi sebessgvltval 3 rendelkez gpkocsik esetn az R ellenrzlmpa a gyjts kikapcsolsa utn mg nhny msodpercig villog, ha a kzifket nem hzta be.

z Ha a gpkocsi sk talajon vagy enyhe emelkedn ll, a gyjts kikapcsolsa eltt a kzi sebessgvltt vagy az automatizlt kzi sebessgvltt 3 kapcsolja els fokozatba, automata sebessgvltnl 3 a fokozatvlaszt kart kapcsolja P llsba. Emelkedn parkolva fordtsa el az els kerekeket a jrdaszeglytl.

Ha a gpkocsi lejtn ll, a gyjts kikapcsolsa eltt a kzi sebessgvltt vagy az automatizlt kzi sebessgvltt 3 kapcsolja htrameneti fokozatba, automata sebessgvltnl 3 a fokozatvlaszt kart kapcsolja P llsba. Az els kerekeket pedig fordtsa a jrdaszegly fel.

z Zrja be az ajtkat s a csomagtrajtt a tvirnyt p gombjval.

A ketts reteszels zrrendszer 3 s a riasztberendezs 3 bekapcsolshoz nyomja meg ktszer a p gombot.

Parkolsi tancsok z Ne parkoljon gylkony burkolat helyen.

A kipufogrendszer magas hmrsklettl a felletet lngra lobbanhat.

z Zrja be az ablakokat s a napfnytett 3.

z A htventiltor a motor lelltsa utn is mkdhet 3 239.

z Nagy fordulatszmon vagy nagy motorterhelssel val zemels utn a turbfeltlt 3 vdelme rdekben lellts eltt rvid ideig, krlbell 30 msodpercig kis terhelssel vagy resben jrassa a motort.

Tvirnyt 3 29, kzponti zr 3 30, riasztberendezs 3 3 35, a gpkocsi hasznlatnak szneteltetse 3 247.

16 Rviden

Figyelemremlt funkcik

Lgzskrendszer A lgzskrendszer tbb klnbz rendszerbl tevdik ssze.

Els lgzskrendszer 3 Slyos frontlis tkzs esetn a lgzskrendszer is mkdsbe lp, s a vezet, valamint az els utaslsen l utas szmra 3 kpez biztonsgi prnkat. Korltozzk a vezet s az els utaslsen l utas elremozdulst, ezltal jelentsen cskkentik a felstest s a fej srlsnek veszlyt.

Oldallgzskrendszer 3 Az oldallgzskrendszer oldalrl rkez tkzs esetn lp mkdsbe, s a vezet- vagy utasoldali els ajt krnyezetben nyjt vdelmet. Ez jelentsen cskkenti a felstest s a medence srlsnek veszlyt oldalirny tkzs esetn.

17Rviden

Fggnylgzskrendszer 3 A fggnylgzskrendszer oldalrl rkez tkzs esetn lp mkdsbe, s az adott oldalon a fej krnyezetben nyjt vdelmet. Ez jelentsen cskkenti a fej srlsnek kockzatt oldalirny tkzs esetn.

Lgzskrendszer 3 67.

Kikapcsolhat utasoldali lgzskrendszer *3 Az utasoldali els s oldals 3 lgzskrendszereket ki kell kapcsolni, ha az utaslsre gyermeklst szerelnek be. A fggnylgzskrendszer 3 s az vfesztk, valamint az sszes vezetoldali lgzskrendszer mkdkpes marad, ha az utasoldalon kikapcsolja a lgzskrendszereket. A gyri bellts szerint a gpkocsi utasoldali lgzskrendszerei mind be vannak kapcsolva.

Kikapcsolhat lgzskrendszerek 3 73.

Az informcis kijelz meninek hasznlata 3 Az egyes menpontokat a menkbl a nylgombokkal, az Infotainment rendszer 3 tbbfunkcis gombjval vagy a kormnykerk bal oldaln lv grgetkapcsolval 3 lehet kivlasztani. A megfelel menpontok a kijelzn jelennek meg.

Kivlaszts a nylgombokkal 3: nyomja meg a bal vagy jobb oldali nylgombot.

18 Rviden

Kivlaszts a tbbfunkcis gombbal 3: forgassa s nyomja meg a tbbfunkcis gombot.

Menbl val kilpshez forgassa a tbbfunkcis gombot balra vagy jobbra a Return (Visszatrs) vagy a Main (Fmen) menponthoz, majd vlassza ki.

Kivlaszts a kormnykerken lv bal oldali grgetkapcsolval 3: forgassa el s nyomja meg a grgetkapcsolt.

Informcis kijelz 3 92.

Fedlzeti szmtgp 3 Funkcik:z Megtehet t

z Pillanatnyi fogyaszts

z Megtett t

z tlagsebessg

z Felhasznlt zemanyag

z tlagfogyaszts

z Stopperra

Fedlzeti szmtgp 3 3 99.

Board Computer19,5 19:36BC 1 All values

BC 2257.0 km

Timer 40 km/h

31.0 Ltr. 7.0 L/100km

1

8

19Rviden

nellenrzs 3 Az nellenrzst vgz szoftver a kvetkezket felgyeli:

z A tvirnyt elemnek feszltsge.

z Fontosabb kls lmpk, azok vezetkei s biztostkai.

nellenrzs 3 3 102.

Tvirnyt a kormnykerken 3 Az Infotainment rendszer 3 s az informcis kijelz a kormnykerken lv gombokkal s grgetkapcsolkkal vezrelhet.

Tovbbi informci az Infotainment rendszer kezelsi tmutatjban tallhat.

Tvirnyt a kormnykerken 3 3 116, Infotainment rendszer 3 116.

AUX-bemenet 3 Az AUX-bemeneten keresztl 3,5 mm-es dugval kls hangforrst mint pldul egy hordozhat CD-lejtszt lehet csatlakoztatni.

AUX-bemenet 3 3 117.

Brakelightcheck right

OK

20 Rviden

Ultrahangos parkolssegt rendszer 3 A htrameneti fokozat kivlasztsakor a parkolssegt rendszer automatikusan bekapcsol.

A parkolssegt rendszer 25 km/h sebessg alatt a mszerfal tallhat r gombbal is bekapcsolhat.

Amikor a gpkocsi megkzelt egy akadlyt tolats kzben, akkor a vezet szaggatott hangjelzst hall.

Ultrahangos parkolssegt rendszer 3 3 160.

Defektfelismer rendszer (DDS = Deflation Detection System) 3 Ha az egyik gumiabroncsban cskken a levegnyoms, akkor kisebb lesz az tmrje. Emiatt gyorsabban kezd forogni, mint a tbbi kerk. Ha a rendszer sebessgklnbsget rzkel az egyes kerekeknl, az w ellenrzlmpa pirosan vilgtani kezd.

A megfelel levegnyoms visszalltsa vagy kerkcsere utn hozza a rendszert a DDS gomb megnyomsval alapllapotba.

Defektfelismer rendszer 3 3 162.

21Rviden

Adaptv fnyszrrendszer (AFL) 3 Jobb megvilgtst biztost

z a kanyarokban (kanyarvilgts),

z a keresztezdsekben s les kanyarokban (kanyarfnyszr).

Kanyarvilgts (1) A fnyszrk a kormny elfordulsi szgnek s a gpkocsi sebessgnek fggvnyben elfordulnak (kb. 10 km/h-tl).

Kanyarfnyszr (2) A kormny kb. 90-os elfordulsa fltt, az irnyjelz bekapcsolt llapotban egy kiegszt lmpa gyullad fel s vilgt kb. 90-ban jobbra vagy balra, ha a gpkocsi sebessge kb. 40 km/h alatt van.

Tolat funkciHa be van kapcsolva a vilgts, s htrameneti fokozatba kapcsolva az irnyjelzket mkdteti, a megfelel oldalon bekapcsol a kanyarfnyszr.

Adaptv els vilgts 3 110.

Szemlyre szabott kulcs Ha a gpkocsit tbb sofr is hasznlja, mindegyikk eltrolhatja kedvelt belltsait s gpkocsifunkciit a sajt kulcsn. Ezen belltsok s funkcik az adott kulcs hasznlatakor automatikusan mkdsbe lpnek.

sszesen t kulcs programozhat be s hasznlhat a gpkocsihoz.

Szemlyre szabott kulcs 3 37.

22 Rviden

Kormnyfts 3 A kormnykerk s a vezetls ftse a - gomb egyszeri vagy tbbszri megnyomsval kapcsolhat be.

A kormnyfts az brn jellt tartomnyban fti a kormnykereket.

Kormnyfts 3 49.

Ketts rakodpadl 3 A ketts rakodpadl kt helyzetben rgzthet a csomagtrben.

Fels helyzetben rgztve a rakodpadl s a ptkerkfedl 3 kztti tr trolrekeszknt hasznlhat.

Ebben a helyzetben a hts lstmlkat elre hajtja egy majdnem teljesen sk rakodtr ll rendelkezsre.

Ketts rakodpadl 3 80.

Flex-Fix rendszer 3 A Flex-Fix rendszer segtsgvel kt kerkpr rgzthet egy kihzhat tartszerkezeten, mely a gpkocsi padllemezbe van beptve.

Ha nincs hasznlatban, a Flex-Fix rendszer visszatolhat a gpkocsi padljba.

Flex-Fix rendszer 3 172.

23Rviden

Dzel rszecskeszr 3 A dzel rszecskeszr kiszri a kipufoggzok kros koromrszecskit. A rendszer ntisztt funkcival is rendelkezik, ami bizonyos idkznknt automatikusan mkdsbe lp. A szr tiszttsa a koromrszecskk nagy hmrskleten val elgetsvel trtnik. A mvelet automatikusan lezajlik bizonyos menetkrlmnyek kztt, s akr 25 percig is eltarthat. Ez id alatt tmenetileg megnvekedhet az zemanyag-fogyaszts. Az ezt ksr szag s fst normlis jelensg.

Bizonyos menetkrlmnyek kztt a rendszer nem tudja automatikusan elvgezni a tiszttst, mint pldul rvid tvokon val hasznlat esetn.

Ha a szrnek tiszttsra van szksge, de a forgalmi helyzet nem teszi lehetv az automatikus tiszttst, az! ellenrzlmpa villogni kezd.

Tovbbi informcik 3 155.

24 Kulcsok, ajtk, ablakok, napfnytet

Kulcsok, ajtk, ablakok, napfnytet

Ptkulcsok A kulcsszmok a Car Pass krtyn 3 tallhatk.

A kulcs az elektronikus indtsgtl rsze.

Zrak 3 228.

sszehajthat kulcs 3 A kulcs kihajtshoz nyomja meg a gombot. A kulcs behajtshoz nyomja meg a gombot, majd hajltsa be a kulcsot a helyre (a zrdst kattans jelzi).

Car Pass krtyaA Car Pass krtya a gpkocsi vdelmvel kapcsolatos adatokat tartalmaz, ezrt tartsa biztos helyen.

Amikor a gpkocsi szervizben jr, bizonyos tvizsglsi mveletek elvgzshez szksg lehet a Car Pass krtyra.

Ptkulcsok................................................. 24 sszehajthat kulcs 3 ............................. 24 Car Pass krtya ........................................ 24 Elektronikus indtsgtl ......................... 25 A kzponti zr mkdtetse

a kulcs hasznlatval 3........................ 26 Tvirnyt 3............................................ 29 A kzponti zr mkdtetse a

tvirnyt hasznlatval 3................. 30 Meghibsods a rdifrekvencis

tvirnytban ....................................... 33 A kzponti zr meghibsodsa.............. 33 Csomagtr ................................................ 34 Riasztberendezs 3 ............................... 35 Gyermekbiztonsgi zrak 3.................... 37 Szemlyre szabott kulcs........................... 37 Kls visszapillant tkrk ...................... 40 Bels visszapillant tkr ........................ 42 Kzi ablakemel....................................... 42 Elektromos ablakemelk 3

az els ajtkon ..................................... 43 Napfnytet 3.......................................... 44

25Kulcsok, ajtk, ablakok, napfnytet

Elektronikus indtsgtl A rendszer ellenrzi, hogy a behelyezett kulccsal indthat-e a gpkocsi. A gpkocsi csak abban az esetben indthat, ha a kulcsba ptett jeladt a rendszer felismeri.

Az elektronikus indtsgtl automatikusan lesedik, amint a kulcsot kiveszi a gyjtskapcsolbl.

Az indtsgtl ellenrzlmpja A Az A ellenrzlmpa a gyjts bekapcsolsakor rvid idre felvillan.

Ha az ellenrzlmpa bekapcsolt gyjtsnl villog, az a rendszer hibjt jelzi, a motor nem indthat el. Kapcsolja ki a gyjtst, majd prblja meg jra elindtani a gpkocsit.

Ha az A ellenrzlmpa tovbbra is villog, ksrelje meg az indtst a ptkulccsal, s vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.

Ha a motor indtsa utn az A ellenrzlmpa vilgt, akkor a motorvezrl elektronika vagy a vltelektronika 3 meghibsodott (3 140, 3 146, 3 154), esetleg vz kerlt a dzelzemanyag-szrbe 3 (3 242).

Megjegyzs Az indtsgtl nem zrja a gpkocsi ajtit. Ezrt mindig zrja be az autt, mieltt rizetlenl hagyja, s kapcsolja be a riasztberendezst 3 3 31, 3 35.


A kzponti zr mkdtetse a kulcs hasznlatval 3 Nyitja s zrja az ajtkat s a csomagtrajtt.

A kzponti zr mkdtetse a tvirnyt hasznlatval 3 30.

Nyits Fordtsa el a kulcsot a vezetoldali ajt zrjban elrefel: nyitja az ajtk s a csomagtrajt zrszerkezett.

Az ajtk nyitshoz hzza meg a fogantyt.

Tanksapka 3 151.

A csomagtrajt nyitsaA kzponti zr kinyitsa utn hzza meg a foganty alatti gombot.

Bizonyos kiegszt tartozkokat felszerelve a csomagtrajt nem tartja meg magt nyitott helyzetben.

9 Figyelmeztets

Nagymret csomag szlltsa esetn se kzlekedjen nyitott csomagtrajtval, mert mrgez kipufoggzok kerlhetnek az utastrbe.


A csomagtrajt becsuksa Csukja le a csomagtrajtt az ajt bels oldaln tallhat foganty segtsgvel.

Lecsuks kzben ne nyomja be a foganty alatti gombot. Ellenkez esetben a csomagtrajt ismt nyithat.

Zrs Csukja be az ajtkat s a csomagtrajtt.

Fordtsa el a kulcsot a vezetoldali ajt zrjban htrafel: zrja az ajtk s a csomagtrajt zrszerkezett.

Tanksapka 3 151.

Kzpontizr-kapcsol az ajtk bellrl trtn nyitsra s zrsraNyomja meg a m gombot a kzpkonzolon: az ajtk bezrdnak, illetve kinylnak.

A kzponti zr m kapcsoljban lv LED vilgtani kezd kb. 2 perccel azutn, hogy a gpkocsit a vezetoldali ajt zrjba helyezett kulccsal bezrja.

Ha az ajtkat menet kzben zrja bellrl a kzponti zr kapcsoljval, a LED m gve marad.

Ha a kulcs a gyjtskapcsolban van, a zrs csak akkor lehetsges, ha minden ajt be van csukva.


A kzponti zr meghibsodsa NyitsFordtsa el a kulcsot tkzsig a vezetoldali ajt zrjban elrefel. Fordtsa vissza a kulcsot, s hzza ki a zrbl. A tbbi ajt a bels fogantyk meghzsval nyithat. A csomagtr s az zemanyag-betlt nyls fedele zrva marad.

ZrsHelyezze a kulcsot a gpkocsi ajtajnak bels oldaln a zr felett tallhat nylsba, nyomja felfel a kulcsot kattansig, majd csukja be az ajtt. Ismtelje meg az eljrst minden ajtn. A vezetoldali ajt a kls ajtzrral is zrhat. A nyitott zemanyag-betlt nylst s a csomagtrfedelet nem lehet bezrni.

Megjegyzs z Ha a vezetoldali ajt nincs megfelelen

becsukva, a kzponti zr nem reteszel.

z Az ajtk bellrl val zrshoz (pl. nemkvnatos, kvlrl trtn ajtnyits megelzsre) nyomja meg a m gombot a kzpkonzolon.

z Az ajtk a bels fogantyk meghzsval mg lezrt kzponti zr esetn is nyithatk.

z A bezrt ajtk slyosabb baleset esetn automatikusan kinylnak (hogy a kls segtsg bejutst megknnytsk). Ekkor a vszvillog s az utastr-vilgts is bekapcsol. Ehhez a kulcsnak a gyjtskapcsolban kell lennie.

z Ha a kzponti zrrendszer tlterheldik a tl gyakori mkdtets kvetkeztben, az ramellts rvid idre megszakad.


Tvirnyt 3 Felszereltsgtl fggen a gpkocsi a fenti kpeken szerepl tvirnytk egyikvel rendelkezik.

A rdifrekvencis tvirnyt a kulcsba van beptve.

A kvetkezk mkdtetshez hasznlhat:z kzponti zr, z ketts reteszels zrrendszer 3, z riasztberendezs 3.

Elektromos ablakemelvel felszerelt gpkocsiknl az ablakok kvlrl is nyithatk vagy zrhatk a tvirnyt hasznlatval 3 3 43.

A tvirnyt hattvolsga kb. 5 mter. Ezt a hattvolsgot kls tnyezk befolysolhatjk. A tvirnytt mkdtets kzben irnytsa a gpkocsi fel. A tvirnyt sikeres mkdtetst a vszvillog felvillansa jelzi.

vatosan bnjon a tvirnytval, vdje a nedvessgtl, a magas hmrsklettl, s ne hasznlja feleslegesen.

Meghibsods Ha a kzponti zr nem mkdtethet a tvirnytval, az a kvetkezk miatt lehet:

z A tvirnyt hatsugarn kvl van.

z A tvirnyt elemnek feszltsge alacsony. Cserlje ki az elemet.

z A tvirnytt tl sokszor mkdtettk a gpkocsi vteli hattvolsgn kvl (pl. tl messze a gpkocsitl, ilyenkor a tvirnyt nem azonosthat). Szinkronizlja a tvirnytt.

z A kzpontizr-rendszer tlterheldtt a rvid idkznknt trtnt tl gyakori mkdtets kvetkeztben. Ilyenkor a tpellts egy rvid idre lekapcsol.

z Ms eszkzk nagyobb teljestmny rdihullmainak zavar hatsa miatt.

A vezetoldali ajt nyitsa kulccsal 3 33.


A tvirnyt elemnek cserje Cserlje ki az elemet, amint a tvirnyt hattvolsgnak cskkenst szleli.

A lemerlt akkumultorokat nem szabad a hztartsi hulladkba keverni. Selejtezsket megfelel hulladkhasznost llomson kell elvgezni.

sszehajthat kulcsHajtsa ki a kulcsot 3 24. Nyissa ki a tvirnytt. Cserlje ki az elemet(az elem tpusa CR 20 32), gyeljen a helyes polaritsra. Csukja be, majd szinkronizlja a tvirnytt.

Nem sszehajthat kulcsAz elemet szervizben cserltesse ki.

A tvirnyt szinkronizlsa Elemcsere utn a kulcsot a zrba helyezve nyissa ki az ajtzrat 3 33. A gyjts bekapcsolsakor a rdifrekvencis tvirnyt szinkronizldik.

A kzponti zr mkdtetse a tvirnyt hasznlatval 3 Nyitja s zrja az ajtkat, a csomagtrajtt s az zemanyag-betlt nyls fedelt.

A kzponti zr hasznlata kulccsal 3 26.


Nyits Nyomja meg a q gombot a rdifrekvencis tvirnytn.

Az ajtk nyitshoz hzza meg a fogantyt.

Rszleges nyits 3 Beprogramozhat, hogy a q gomb egyszeri megnyomsra csak a vezetoldali ajt, a q gomb ktszeri megnyomsra az sszes ajt nyljon.

Ez a funkci ki- s bekapcsolhat a hasznlatban lv kulcstl fggen, lsd Szemlyre szabott kulcs, P5 3 37, 3 39.

Zrs Csukja be az ajtkat, a csomagtrajtt s az zemanyag-betlt nyls fedelt.

Nyomja meg a p gombot a rdifrekvencis tvirnytn.

Ketts reteszels zrrendszer 3

Minden ajtnak csukva kell lennie.

Amennyiben a gyjts be volt kapcsolva, a ketts reteszels zrrendszer hasznlathoz elszr nyissa ki, majd csukja vissza a vezetoldali ajtt.

Ez megakadlyozza az sszes ajt nyitst.

A zrs utn 10 msodpercen bell nyomja meg ismt a p gombot a tvirnytn.

A ketts reteszels zrrendszer kikapcsol, a gpkocsi zrjai kinylnak.

9 Figyelmeztets

Ne hasznlja ezt a funkcit, ha emberek tartzkodnak a gpkocsiban! Az ajtk ugyanis ilyenkor bellrl sem nyithatk.


Kzpontizr-kapcsol az ajtk bellrl trtn nyitsra s zrsraNyomja meg a m gombot a kzpkonzolon: az ajtk bezrdnak, illetve kinylnak.

A kzponti zr m kapcsoljban lv LED vilgtani kezd kb. 2 perccel azutn, hogy a gpkocsit a tvirnytval bezrta.

Ha az ajtkat menet kzben zrja bellrl a kzponti zr kapcsoljval, a LED m gve marad.

Ha a kulcs a gyjtskapcsolban van, a zrs csak akkor lehetsges, ha minden ajt be van csukva.

Ha a ketts reteszels zrrendszer 3 bekapcsolt llapotban van, akkor az ajtkat nem lehet kinyitni ezzel a gombbal.

Megjegyzs z Ha a vezetoldali ajt nincs megfelelen

becsukva, a kzponti zr nem reteszel.

z Ha a tvirnytval trtn nyits utn rvid idn bell egyetlen ajtt sem nyitnak ki a gpkocsin, akkor a kzponti zr automatikusan bezrdik.

z Az ajtk bellrl val zrshoz (pl. nemkvnatos, kvlrl trtn ajtnyits megelzsre) nyomja meg a m gombot a kzpkonzolon.

z Az ajtk a bels fogantyk meghzsval mg lezrt kzponti zr esetn is nyithatk.

z A bezrt ajtk slyosabb baleset esetn automatikusan kinylnak (hogy a kls segtsg bejutst megknnytsk). Ekkor a vszvillog s az utastr-vilgts is bekapcsol. Ehhez a kulcsnak a gyjtskapcsolban kell lennie.

Meghibsods Ha a kzponti zr nem mkdtethet a tvirnytval, az a kvetkezk miatt lehet:

z A kzpontizr-rendszer tlterheldtt a rvid idkznknt trtnt tl gyakori mkdtets kvetkeztben. Ilyenkor a tpellts egy rvid idre lekapcsol.

z Hibs biztostk a biztostkdobozban 3 207.

A hiba kijavtsa rdekben forduljon szervizhez.

A vezetoldali ajt nyitsa kulccsal 3 33.

Automatikus zrs 3 Egy bizonyos sebessg felett a kzponti zr automatikusan zrja az ajtkat.

Ez a funkci ki- s bekapcsolhat a hasznlatban lv kulcstl fggen, lsd Szemlyre szabott kulcs, P4 3 37, 3 39.


Meghibsods a rdifrekvencis tvirnytban NyitsFordtsa el a kulcsot tkzsig a vezetoldali ajt zrjban elrefel. Fordtsa vissza a kulcsot, s hzza ki a zrbl. Nyissa ki a vezetoldali ajtt. A tbbi ajt zrjnak nyitshoz kapcsolja be a gyjtst, majd nyomja meg a kzponti zr kapcsoljt.

Zrs Nyissa ki az utasoldali ajtt, csukja be a vezetoldali ajtt, nyomja meg a kzpkonzolon a m kzpontizr-kapcsolt. A kzponti zr minden ajtt bezr. Csukja be az utasoldali ajtt.

A kzponti zr meghibsodsa Nyits Fordtsa el a kulcsot tkzsig a vezetoldali ajt zrjban elrefel. Fordtsa vissza a kulcsot, s hzza ki a zrbl. A tbbi ajt az ajt bels oldaln tallhat karral nyithat (kivve bekapcsolt ketts reteszels zrrendszer 3 esetn). A csomagtr s az zemanyag-betlt nyls fedele zrva marad. A riasztberendezs 3 kikapcsolshoz kapcsolja be a gyjtst 3 14.

Zrs Helyezze a kulcsot a gpkocsi ajtajnak bels oldaln a zr felett tallhat nylsba, nyomja felfel a kulcsot kattansig, majd csukja be az ajtt. Ismtelje meg az eljrst minden ajtn. A vezetoldali ajt a kls ajtzrral is zrhat. A nyitott zemanyag-betlt nylst s a csomagtrfedelet nem lehet bezrni.


Csomagtr Nyits Nyomja meg a q gombot a rdifrekvencis tvirnytn, a csomagtr zrja az ajtzrakkal egytt kinylik.

NyitsA csomagtr a csomagtrajt fogantyja alatt tallhat gomb meghzsval nyithat.

Bizonyos kiegszt tartozkokat felszerelve a csomagtrajt nem tartja meg magt nyitott helyzetben.

ZrsCsukja le a csomagtrajtt az ajt bels oldaln tallhat foganty segtsgvel.

Zrs kzben ne nyomja meg a nyitgombot, mert az ajt jra kinylik. 9 Figyelmeztets

Nagymret csomag szlltsa esetn se kzlekedjen nyitott csomagtrajtval, mert mrgez kipufoggzok kerlhetnek az utastrbe.


Zrs Nyomja meg a p gombot a rdifrekvencis tvirnytn.

Riasztberendezs 3 Felgyeli

z az ajtkat, a csomagtrajtt, a motorhztett,

z a gyjtst.

Bekapcsols Minden ajtnak, valamint a motorhztetnek is csukva kell lennie. Nyomja meg ismt a p gombot a rdifrekvencis tvirnytn a zrst kvet 10 msodpercen bell.

Ha a gyjts be volt kapcsolva a zrskor, akkor a riasztberendezs bekapcsolshoz nyissa ki, majd csukja vissza a vezetoldali ajtt.

9 Figyelmeztets

Ne hasznlja ezt a funkcit, ha emberek tartzkodnak a gpkocsiban! Az ajtk ugyanis ilyenkor bellrl sem nyithatk.


Fnykibocst dida (LED) A riasztberendezs bekapcsolsa utni els 10 msodpercben:

A riasztberendezs bekapcsolsa utni els 10 msodperc utn:

Ha problmk merlnek fel, vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.

Kikapcsols Nyomja meg a q gombot a tvirnytn.

vagy

Kapcsolja be a gyjtst.

A tvirnyt meghibsodsa estn nyissa ki kulccsal a gpkocsit 3 33.

Ha a vezetoldali ajt nyitsakor mkdsbe lp a riaszts, a gyjts bekapcsolsval kapcsolja ki a rendszert.

Riaszts Mkdsbe lpskor a rendszer hang- (krt) s fnyjelzssel (vszvillog) is riasztst ad. A riasztsok szmt s idtartamt jogszably hatrozza meg.

A riaszts a rdifrekvencis tvirnyt gombjnak megnyomsval vagy a gyjts bekapcsolsval megszakthat. Ezzel egyidejleg a riasztberendezs is kikapcsol.

z A LED vilgt = Teszt, bekapcsols-ksleltets

z A LED gyorsan villog = Ajt, csomagtrajt,

motorhztet nyitva vagy rendszerhiba

z A LED lassan villog = A rendszer be van

kapcsolva


Gyermekbiztonsgi zrak 3

A kulcs segtsgvel fordtsa el fggleges helyzetbl a hts ajt zrjnak forgathat gombjt: ekkor az ajt bellrl nem nyithat.

Szemlyre szabott kulcs Trolja a szemlyre szabott belltsokat vagy a gpkocsi-specifikus funkcikat a gpkocsi kulcsn. Ha a gpkocsit tbb sofr is hasznlja, mindegyikk eltrolhatja kedvelt belltsait s gpkocsifunkciit a sajt kulcsn. Ezen belltsok s funkcik az adott kulcs hasznlatakor automatikusan mkdsbe lpnek.

sszesen t kulcs programozhat be s hasznlhat a gpkocsihoz.

Automatikusan trolt belltsok A legutbb kivlasztott belltsok

z az elektronikus lgkondicionl rendszerhez 3,

z az informcis kijelzhz 3,

z az Infotainment rendszerhez 3,

z a mszerfal-vilgts,

automatikusan troldnak a hasznlatban lv kulcson.

A klnbz kulcsokhoz egyedi belltsok troldnak el. A kulcs hasznlata elhvja az adott kulcshoz rendelt belltsokat.

A gpkocsi minden egyes zrsakor a belltsok troldnak.

9 Figyelmeztets

Mindig hasznlja a gyermekbiztonsgi zrat, ha gyermekek lnek a hts lsen.


Programozhat funkcik A kvetkez tblzatban szerepl gpkocsi-specifikus funkcik (P1-tl P7-ig) kapcsolhatk ki vagy be.

A kivlasztott belltsok automatikusan troldnak a hasznlatban lv kulcson.

A klnbz kulcsokhoz egyedi belltsok troldnak el. A kulcs hasznlata elhvja az adott kulcshoz rendelt belltsokat.

sszesen t kulcs programozhat be a gpkocsihoz.

A beprogramozs teljesti az adott funkci technikai elfeltteleit. Az egyes funkcik ki- s bekapcsolshoz, illetve belltshoz lsd a megfelel fejezeteket. A funkcikhoz tartoz oldalak a kvetkez tblzatban tallhatk.

Programozs: z Kapcsolja ki a gyjtst, de a kulcs

maradjon a gyjtskapcsolban,

z hzza az irnyjelz kapcsolkart s az ablaktrl kart egyszerre a kormnykerk fel, mg nyugtz hangjelzst nem hall (kb. 3 mp),

z a kilomter-kijelzn ekkor P1 jelzs jelenik meg,

z nyomja felfel vagy lefel a (bal oldali) irnyjelz kapcsolkart, s vlassza ki a megfelel funkcit (P1 P7), lsd a kvetkez tblzatot,


z nyomja felfel vagy lefel a (jobb oldali) ablaktrl kart, s vlassza ki az On (Be) vagy OFF (Ki) llapotot, vagy adjon meg egy rtket a sebessghez (P6) vagy a hangerhz (P7),

z hzza az irnyjelz kapcsolkart s az ablaktrl kart egyszerre a kormnykerk fel, mg nyugtz hangjelzst nem hall (kb. 3 mp).

A kivlasztott belltsok ekkor troldnak a gyjtskapcsolban lv kulcson. Az egyes funkcik ki- s bekapcsolshoz, illetve belltshoz lsd a megfelel fejezeteket. A funkcikhoz tartoz oldalak a kvetkez tblzatban tallhatk.

Tovbbi kulcsok beprogramozshoz ismtelje meg az eljrst.

ttekints a beprogramozhat funkcikrl

A funkci jellse

Funkci Gyri bellts Lers

P 1 A kls vilgts bekapcsolsa a tvirnyt hasznlatval (gpkocsihoz vezet vilgts funkci)

OFF (Ki) 3 111

P 2 Automatikus hts ablaktrls a htrameneti fokozat kapcsolsakor

OFF (Ki) 3 11

P 3 Svvlts rvid jelzse: hrom villogs az irnyjelz kar megmozdtsakor

On (Be) 3 9

P 4 Automatikus zrs OFF (Ki) 3 32

P 5 3 Rszleges nyits OFF (Ki) 3 31

P 6 Sebessgfigyelmeztets OFF (Ki) 3 90

P 7 A irnyjelz hangjelzsnek hangereje 3 3 108


Kls visszapillant tkrk Bellts a vezetoldali ajt konzoljn tallhat kapcsolkkal.

Tkrbellts a ngylls kapcsol segtsgvel kzi ablakemel esetn Vlassza ki a kvnt tkrt, majd lltsa be a ngylls kapcsol mozgatsval.

Tkrbellts a ngylls kapcsol segtsgvel elektromos ablakemel esetn Vlassza ki a kvnt tkrt, majd lltsa be a ngylls kapcsol mozgatsval.

Aszfrikus kls visszapillant tkr 3 Az aszfrikus tkr cskkenti a holtteret. A dombor tkrben a trgyak kisebbnek ltszanak, emiatt a mgttnk halad jrmvek tvolsga nehezebben megbecslhet.

A kls visszapillant tkrk behajtsa A kls visszapillant tkrk behajthatk a tkrhz kls lnek finom nyomsval.

Elinduls eltt hajtsa vissza a tkrket alaphelyzetbe.


A gyalogosok vdelme rdekben hirtelen tkzs esetn a kls tkr elfordul eredeti helyzetbl. A tkr hzt megfogva knnyedn visszafordthatja az eredeti helyzetbe.

A gyalogosok vdelme rdekben hirtelen tkzs esetn a Corsa OPC kls tkrei kimozdulnak tartjukbl. Illessze a rgztfleket a tarthoz, majd finoman rtve rgztse a tkrhzat.

Fthet kls visszapillant tkrk 3 A tkrfts bekapcsolsa s kikapcsolsa a gombbal trtnhet.

A hts ablak s a kls tkrk ftse csak jr motorral mkdik s nhny perc utn automatikusan kikapcsol.


Bels visszapillant tkr A tkrt a burkolatnl fogva lltsa a kvnt helyzetbe.

Kzzel elsttthet bels visszapillant tkr A tkr aljn lv karral billentse t a tkrt, gy cskken az n mgtt halad gpkocsi fnyszrja ltal okozott elvakts.

Automatikusan elsttl bels visszapillant tkr 3 Az jszakai fnyvisszaverdst a tkr automatikusan cskkenti.

A tkr nem sttedik:

z kikapcsolt gyjtsnl,

z ha a sebessgvlt htramenetbe, illetve a fokozatvlaszt kar R llsba van kapcsolva.

Kzi ablakemelAz ablakok a tekerkarral mkdtethetk.


Elektromos ablakemelk 3 az els ajtkon

A rendszer kszenlti llapotaAz elektromos ablakemelk mkdtethetk

z bekapcsolt gyjtsnl,

z a gyjts kikapcsolsa utn 5 percig,

z a gyjtskulcs 1-es llsba val kapcsolsa utn 5 percig.

A gyjts kikapcsolsa utn az ablakok a vezetoldali ajt kinyitst kveten nem mkdtethetk.

Kezels Az ablakemel szakaszos mkdtetshez a kapcsolt csak rvid ideig nyomja, ill. hzza meg. Az automatikus nyitshoz vagy zrshoz tartsa lenyomva, ill. felhzva a kapcsolt. Az ablak mozgsnak meglltshoz ismtelten nyomja meg, ill. hzza meg a kapcsolt.

Biztonsgi funkci Ha az automatikus zrs kzben az ablakveg ellenllsba tkzik az ablaknyls fels felben, akkor az ablakveg azonnal megll, majd jra kinylik.

Ha az ablakok nem mozognak knnyedn (pl. befagys miatt), akkor tbbszr nyomja meg az ablak mkdtet gombjt, amg az ablak be nem zrul.

Az ablakok mkdtetse kvlrl 3 Az ablakok nyitsa s zrsa a gpkocsin kvlrl is elvgezhet a tvirnyt segtsgvel.

Tartsa nyomva a rdifrekvencis tvirnyt q vagy p gombjt, mg minden ablak teljesen kinylik vagy bezrdik.

9 Figyelmeztets

Az elektromos ablakemelk mkdtetse sorn klns elvigyzatossggal jrjon el. Fennll a srls veszlye, klnsen gyermekek esetben.

Fokozottan figyeljen az ablakok zrsakor. Bizonyosodjon meg rla, hogy semmit nem szortanak be zrdsuk kzben.


Hts ablakfts 3 , A tkrfts bekapcsolsa s kikapcsolsa a gombbal trtnhet.

A hts ablak s a kls tkrk ftse csak jr motorral mkdik s nhny perc utn automatikusan kikapcsol.

Motorvltozattl fggen a dzel rszecskeszr tiszttsakor 3 a hts ablakfts automatikusan bekapcsol.

Tlterhels Ha az elektromos ablakemelk tlterheldnek a tl gyakori mkdtets kvetkeztben, az ramellts rvid idre megszakad.

Meghibsods Ha az ablakokat nem lehet automatikusan nyitni vagy zrni, az ablakemel elektronikt a kvetkezk szerint hozhatja mkdsbe:

1. Csukja be az ajtkat.

2. Kapcsolja be a gyjtst.

3. Csukja be teljesen az ablakot, s tartsa lenyomva a gombot tovbbi 5 msodpercig.

4. Nyissa ki teljesen az ablakot, s tartsa lenyomva a gombot tovbbi 1 msodpercig.

5. Ismtelje meg mindegyik ablaknl.

Napfnytet 3

Bekapcsolt gyjtsnl a tetkonzolon lv billenkapcsolkkal mkdtethet.

Nyomja meg a gombot rviden a szakaszonknti mkdtetshez. Tartsa lenyomva a gombot az automatikus nyitshoz.

9 Figyelmeztets

Az elektromos napfnytet 3 mkdtetse sorn klns elvigyzatossggal jrjon el. Fennll a srls veszlye, klnsen gyermekek esetben.

Ksrje figyelemmel a napfnytet mozgst a zrs sorn. Gondoskodjon rla, hogy a tet semmilyen trgyat ne szorthasson be.


Kiemels A napfnytet zrt llapotban nyomja meg a kapcsolt. A tet htul felemelkedik.

Nyits A felemelt llsban nyomja meg ismt a kapcsolt. A tet automatikusan teljesen kinylik.

Zrs Tartsa lenyomva a d gombot, amg a napfnytet teljesen be nem zrdik.

Stttrol A stttrol a napfnytet zrt vagy megemelt llsban kzzel egyarnt kinyithat, ill. behzhat.

Megjegyzs z Ha a napfnytet vizes, billentse meg

a tett, engedje rla lefolyni a vizet, s csak utna nyissa ki.

z Tetcsomagtart 3 hasznlatakor a srlsek elkerlse rdekben gyzdjn meg rla, hogy a napfnytet szabadon tud mozogni. Ilyenkor csak a tet kiemelse engedlyezett.

Tlterhelds Amennyiben a rendszer tlterheldik, ramelltsa egy rvid idre automatikusan megszakad.

A rendszert a biztostkdobozban elhelyezett biztostkok vdik lsd 3 206. oldal.

Meghibsods A napfnytet tkletes mkdse nem garantlhat. A napfnytet elektronikjt a kvetkezk szerint hozza mkdsbe:

1. Kapcsolja be a gyjtst.

2. Csukja be a napfnytett, s tartsa lenyomva a d kapcsolt legalbb 10 msodpercig.

A hiba kijavtsa rdekben forduljon szervizhez.

46 lsek, utastr

lsek, utastr

Az els lsek

Az ls hosszirny belltsaHzza meg az ls elejn lv fogantyt, cssztassa elre vagy htra az lst, majd engedje el a fogantyt.

Az ls httmljnak belltsaForgassa el az ls oldaln tallhat kzikereket, ekzben ne dljn a tmlnak.

Az els lsek ........................................... 46 Fejtmlk .................................................. 49 A csomagtr bvtse 3 .......................... 51 Csomagtrfedl........................................ 52 Rgztszemek ......................................... 54 Rakodsi tancsok................................... 55 Hromlpcss utasvdelmi rendszer...... 56 Hrompontos biztonsgi vek................ 56 vfesztk ................................................. 58 A biztonsgi v hasznlata .................... 60 Biztonsgi gyermeklsrendszerek 3..... 61 Rgztsi pontok 3

ISOFIX biztonsgi gyermeklsekhez.. 66 Rgztszemek 3 Top-Tether biztonsgi

gyermeklsekhez..................................... 66 Lgzskrendszer ...................................... 67 Cigarettagyjt 3 .................................... 78 Tartozkdugalj 3 ..................................... 78 Hamutart 3 ............................................ 79 Pohrtart................................................. 79 Trolrekeszek ......................................... 80 Napellenzk.............................................. 81

9 Figyelmeztets

Az lseket soha ne lltsa menet kzben, mert irnythatatlanul elmozdulhatnak.

47lsek, utastr

Az ls magassgnak belltsa 3 Hasznlja az ls ajt felli oldaln tallhat kart.

A kar pumplsnak irnya

Az ls httmljnak elredntse 3 Az ls tmljnak elredntshez hzza fel a kioldkart, majd hajtsa le elre a httmlt. Engedje le a kioldkart, s a httmla ebben a helyzetben rgzl 3. Cssztassa elre az lst 3.

Az ls fggleges helyzetbe val visszalltshoz cssztassa htra az lst, mely rgzl eredeti helyzetben 3. Emelje fel a kioldkart 3, hajtsa vissza fggleges helyzetbe az lstmlt, engedje le a kart, mire a tmla abban a helyzetben rgzl.


A httmla elrehajtott helyzetben ne forgassa a httmla dlsszgt llt kzikereket.

Az ls httmljnak elredntse Corsa OPC gpkocsikban Vegye ki a biztonsgi vet a httmln lv vvezetbl.

Az ls tmljnak elredntshez hzza fel a tmla htuljn lv kioldkart, majd hajtsa elre a httmlt. Engedje el a kioldkart, s a httmla ebben a helyzetben rgzl 3. Cssztassa elre az lst 3.

Az ls fggleges helyzetbe val visszalltshoz cssztassa htra az lst, mely rgzl eredeti helyzetben 3. Hzza fel a kioldkart 3, hajtsa vissza fggleges helyzetbe az lstmlt, engedje le a kart, mire a tmla rgzl.


A httmla elrehajtott helyzetben ne forgassa a httmla dlsszgt llt kzikereket.

Felfel = ls emelse

Lefel = ls sllyesztse

48 lsek, utastr

lshelyzet

z ljn az lsben annyira htul (a httmlnak dlve), amennyire csak lehetsges. lltsa be gy az ls tvolsgt a pedloktl, hogy a pedlokat enyhn behajltott lbbal elrje. Az utaslst cssztassa htra, amennyire csak lehet.

z Dntse htra a vllt a tmlnak, amennyire csak lehetsges. A httmla dlst gy lltsa be, hogy a kormnyt enyhn behajltott karral elrje. A kormnykerk forgatsa kzben tartsa vllait a httmln. Ne dntse htra tlzottan a tmlt. A javasolt legnagyobb dntsi szg kb. 25.

z lltsa be a kormnykereket 3 5.

z gy lltsa be az ls magassgt 3, hogy minkt oldalon jl kilsson, s tisztn rlsson valamennyi mszerre. Feje s tetkrpit kztt legalbb 10 cm tvolsg maradjon. Combja knnyedn fekdjn fel az lsre.

z lltsa be a fejtmlkat.

z lltsa be a biztonsgi vek magassgt 3 61.

lsfts 3 Kt gomb tallhat a kzps szellznyls alatt a bal s a jobb oldali lshez.

Bekapcsolt gyjts mellett az lsfts a gomb megnyomsval kapcsolhat be.

A gombban lv LED vilgt: a megfelel lsfts be van kapcsolva.

Egyik LED sem vilgt: az els lsek ftse ki van kapcsolva.

Az lsfts csak jr motorral mkdik.

9 Figyelmeztets

Kizrlag megfelelen belltott lssel vezesse a gpkocsit.

49lsek, utastr

lsfts a vezetlsben 3, kormnyfts 3 Bekapcsolt gyjts mellett a kormnyfts s/vagy az lsfts a megfelel - gomb egyszeri vagy tbbszri megnyomsval kapcsolhat be.

A LED vilgt: a vezetls ftse mkdik.

A LED s - vilgt: a vezetls s a kormnykerk ftse mkdik.

A - LED vilgt: a kormnykerk ftse mkdik.

Egyik LED sem vilgt: a vezetls s a kormnykerk ftse nem mkdik.

Jr motornl a kormnyfts az brn jellt tartomnyban fti a kormnykereket.

FejtmlkAz els lsek fejtmlinak belltsa 3 A belltshoz nyomja meg az oldalt tallhat gombot, s lltsa be a magassgot.

A fejtmla magassgt a testmagassgnak megfelelen lltsa be.

50 lsek, utastr

A hts fejtmlk belltsa 3 A hts fejtmlk magassga kt helyzetbe llthat be. Az els helyzet a fejtmla felhzsval rhet el, a msodik helyzethez nyomja meg az brn jellt rugs rgztgombot, s hzza a fejtmlt egszen felfel.

A lefel val lltshoz nyomja meg az brn jellt rugs rgztgombot, majd nyomja a fejtmlt lefel.

A httmlk lehajtshoz (3 51), illetve a kilts javtshoz (ha a hts lseken nem lnek utasok) nyomja le teljesen a hts fejtmlkat.

Amennyiben a hts lseken utaznak, lltsa be a hts fejtmlkat az utasok magassgnak megfelelen.

A fejtmla helyzete

A fejtmla kzepnek szemmagassgban kell lennie. Ha nagyon magas utasok esetn ez nem lehetsges, akkor lltsa a fejtmlt a legfels pozciba, alacsony utasok esetben pedig a legals helyzetbe.

Aktv fejtmlk 3 Htulrl rkez tkzs esetn a fejtmlk automatikusan kicsit elre hajlanak. A fejet gy sokkal hamarabb s hatkonyabban tmasztjk meg, cskkentve a nyakcsigolya srlsnek veszlyt.

Megjegyzs Csak jvhagyott trgyakat s tartozkokat csatlakoztasson a szabad utasoldali ls fejtmljhoz.

9 Figyelmeztets

Ne kzlekedjen nem megfelelen belltott fejtmlkkal.

51lsek, utastr

A csomagtr bvtse 3 A hts lstmlk dlsszgnek belltsaA hts ls tmlja egyben vagy osztottan 3 is fggleges helyzetbe llthat a nagyobb trgyak szlltshoz.

Hzza meg a nyitkart, hzza elre a httmlt fggleges helyzetig, majd hagyja rgzlni.

Nyitskor piros jel tnik fel a nyitkar mellett. A httmla csak akkor rgzlt megfelelen, ha a piros retesz mr nem emelkedik ki.

Osztottan dnthet hts lstmla 3 esetn oldja a megfelel oldal rgztst, nem osztott lstmla esetn mindkt oldalon.

A httmla lehajtsa Vegye ki a csomagtrfedelet, s nyomja le teljesen a hts fejtmlkat 3 50.

Vdje a biztonsgi veket a srlsektl a nyitkaron lv oldals tartkra akasztva. A httmla lehajtsakor hzza elre a tmlval egytt a biztonsgi veket.

52 lsek, utastr

Oldja a nyitkarral a httmla reteszelst (egyben vagy kln 3), s hajtsa le az lsprnra.

Osztottan dnthet hts lstmla 3 esetn oldja a megfelel oldal rgztst, nem osztott lstmla esetn mindkt oldalon.

Ha a gpkocsiba az egyik hts ajtn t kell rakodni, vegye ki az vet a httmla vvezetjbl, engedje feltekeredni, majd akassza az vcsatot az oldals tartba.

A httmla visszalltsa ll helyzetbe Emelje fel a hts lstmlt fggleges helyzetbe, majd hagyja a zrszerkezetet hallhat kattanssal rgzlni mindkt oldalon. Amint az lstmlk zrdtak, a piros jelnek el kell tnnie.

A hts ls httmlja kt llsban rgzthet.

A httmla felemelse kzben ne cspje be az vet.

Helyezze vissza a csomagtrfedelet.

Trolrekesz a ketts rakodpadl alatt 3 3 80.

Csomagtrfedl Ne tegyen nehz vagy les szl trgyakat a csomagtrfedlre.

A kiszerelshez akassza le a tartszalagokat a csomagtrajtrl.

53lsek, utastr

5 ajts modell Emelje meg a fedl htuljt az brn lthat mdon addig, amg ki nem akad, majd vegye ki.

A beszerelshez vgezze el az imnti mvelet lpseit visszafel.

3 ajts modell Emelje meg a fedl htuljt a fenti (18414 S) brn lthat mdon addig, amg ki nem akad, majd fordtsa el s vegye ki.

A beszerelshez vgezze el az imnti mvelet lpseit visszafel.

Trols Ha a csomagtr tele van csomagokkal, tegye a csomagtrfedelet a hts lstmla mg:

Emelje meg a fedl htuljt a fenti (18415 S) brn lthat mdon addig, amg ki nem akad, majd cssztassa le az lstmla mgtti vjatban.

54 lsek, utastr

Van A csomagtrfedl ngy rszbl ll, melyek kln is eltvolthatk, ill. behelyezhetk.

A hts rsz (1) teljesen megegyezik (a ki- s beszerelst tekintve) a 3 ajts modellvel lsd az elz oldalon.

A tovbbi hrom rsz eltvoltshoz (sorrendben elbb a 2-es, s legvgl a 4-es rszt) emelje meg ket htul, majd akassza ki, fordtsa el, s vgl vegye ki az egyes darabokat.

A beszerels fordtott sorrendben trtnjen (a 4-estl az 1-esig). A behelyezshez illessze be a fedl rszdarabjait az oldals mlyedsekbe.

Zrt llapotban a rszek tfedik egymst a csatlakozsi pontoknl.

Rgztszemek A rgztszemek lehetv teszik a rakomny biztonsgos rgztst hevederek 3 vagy csomaghl 3 segtsgvel.

55lsek, utastr

Rakodsi tancsok z A nehz trgyakat helyezze minl elrbb

a csomagtartban a hts lsek httmljig, illetve lehajtott httmlk 3 esetn tolja elre azokat az els lstmlkig. Ha egymsra helyezi a szlltott trgyakat, a nehezebbeket tegye alulra.

z A nehz trgyakat rgztse hevederekkel 3 a rgztszemekhez.

z Ha az lstmlk nincsenek lehajtva s a csomagtrben trgyakat szllt, akkor rgztse a httmlkat ll helyzetkben 3 3 52.

z A rakomny ne emelkedjen tl az lstmlk fels peremn.

z Az elakadsjelz hromszg 3 s az elsseglycsomag 3 mindig knnyen hozzfrhet helyen legyen.

z Ne helyezzen trgyakat a mszerfalra vagy a hts ablak el.

z A rakomny nem akadlyozhatja a pedlok, a kzifk s a sebessgvlt hasznlatt, s nem zavarhatja a gpkocsivezet szabad mozgst. Ne tartson rgztetlen trgyakat az utastrben.

z Ne helyezzen trgyakat a lgzsk mkdsi tartomnyba, mert a lgzsk mkdsbe lpsekor srlst okozhatnak.

z Nagymret csomag szlltsa esetn se kzlekedjen nyitott csomagtrajtval, mert mrgez kipufoggzok kerlhetnek az utastrbe.

z A terhelhetsg a megengedett legnagyobb ssztmeg (lsd a gpkocsi azonost tbljn 3 248) s az EC szerinti res tmeg klnbsge.

z Az res tmeg kiszmtshoz rja be sajt gpkocsijnak adatait az albbiaknak megfelelen: 3 257.

z Az EC elrsai szerint tartalmazza a gpkocsivezet (68 kg), a csomagok (7 kg) s a betlttt folyadkok (zemanyagtartly 90 %-os feltltttsggel) tmegt.

z A kiegszt felszerelsek s tartozkok nvelik az res tmeget.

z Tmegek s terhelhetsg 3 257.

z Tetcsomagtartn val szlltsnl megnvekszik a gpkocsi oldalszl-rzkenysge s magasabbra kerl a slypontja, ezltal megvltoznak a menettulajdonsgai. Egyenletesen ossza el a terhelst, s a rakomnyt rgztse hevederekkel. A gumiabroncsok levegnyomst lltsa be a terhelsnek megfelelen. Ne vezessen 120 km/h sebessgnl gyorsabban. Gyakran ellenrizze s szksg esetn fesztse meg a rgzthevedereket. Vegye figyelembe a helyi elrsokat.

z A megengedett tetterhels 75 kg. A tetterhels a csomagtart s a szlltmny egyttes tmege.

56 lsek, utastr

Hromlpcss utasvdelmi rendszer A rendszer rszei:

z Hrompontos biztonsgi vek.

z vfesztk az els lseknl.

z Lgzskrendszer a vezetlshez, az els utaslshez 3 s a hts szls lsekhez 3.

A hrom fokozat egyms utn lp mkdsbe az tkzs slyossgtl fggen:

z Az automatikus biztonsgi v rgztrendszere megakadlyozza az v kihzdst, s ezltal az utasokat az lseken tartja.

z Az els biztonsgi vek az vcsatoknl s a kls als rgztsi pontokon lefel hzdnak 3. Ez megfeszti a biztonsgi veket, gy az utasok idejekorn lefkezdnek a gpkocsi megllsakor, s a testkre hat terhels lecskken.

z Slyos baleset esetn a lgzskrendszer is mkdsbe lp, biztonsgi prnt kpezve az utasok szmra.

Mindenkppen olvassa el a biztonsgi gyermeklshez mellkelt lerst!

Hrompontos biztonsgi vek Az automatikus felcsvlvel a rug ltal elfesztett vek mindig szorosan illeszkednek.

Tovbbi informci a megfelel lshelyzetrl 3 48.

A rendszer a gpkocsi erteljes gyorsulsa vagy lassulsa esetn rgzti a megfesztett biztonsgi veket. Ez megakadlyozza, hogy az v kihzdjon, s megtartja az utast az lsben.

9 Figyelmeztets

A lgzskrendszerek a biztonsgi vek s az vfesztk kiegsztjeknt szolglnak. Ezrt a biztonsgi vet mindig be kell csatolni. Ezen tancsok figyelmen kvl hagysa szemlyi srlsekhez vezethet s letveszlyt okozhat. A gpkocsi utasait is tjkoztassa ennek megfelelen.

57lsek, utastr

A biztonsgi vet gy terveztk, hogy egyszerre csak egy szemly hasznlja. Nem alkalmas 12 vnl fiatalabb vagy 150 cm-nl alacsonyabb szemlyek szmra.

A gyermekeknek 12 ves korig az Opel biztonsgi gyermeklsrendszert ajnljuk 3 61.

ver-hatrol Az els lsekre szerelt ver-hatrol cskkenti az utasok testre hat terhelst az vek finom kiengedsvel baleset esetn.

A vezet biztonsgi vnek X ellenrzlmpja Ha bekapcsolja a gyjtst, az X ellenrzlmpa krlbell 15 msodpercre kigyullad.

Ha a vezet ezen id alatt nem kti be magt, az X ellenrzlmpa villogni kezd, amint a gpkocsi elindul.

9 Figyelmeztets

Csatolja be biztonsgi vt minden t megkezdse eltt.

A biztonsgi vet nem visel utasok baleset esetn veszlyeztetik sajt maguk s utastrsaik testi psgt.

58 lsek, utastr

Az vek ellenrzse Idrl idre ellenrizze a biztonsgiv-rendszer valamennyi elemnek mkdst, s vizsglja t ket srlsek utn kutatva. A srlt rszeket cserltesse ki. Baleset utn cserltesse ki a megnylt veket s a mkdsbe lpett vfesztket egy mrkaszervizben.

gyeljen arra is, hogy a biztonsgi vet les trggyal ne srtse meg, illetve ne cspje be.

vfesztk Az els biztonsgi vek az vcsatoknl s a kls als rgztsi pontokon lefel hzdnak 3 bizonyos slyossg baleset esetn. Ez egyenletesen megfeszti az veket.

Az vfesztk mkdsbe lpst az v ellenrzlmpa vilgtsa jelzi lsd kvetkez hasb.

A mkdsbe lpett vfesztket cserltesse ki egy szervizben. Az vfesztk csak egyszer lpnek mkdsbe.

59lsek, utastr

Az vfesztk v ellenrzlmpja Az vfesztk s a lgzskrendszerek mkdst elektronika felgyeli, mkdkpessgket az v ellenrzlmpa jelzi a mszerfalon. A gyjts bekapcsolsa utn az ellenrzlmpa kb. 4 msodpercig vilgt. Ha nem vilgt, 4 msodperc elteltvel nem alszik ki, vagy menet kzben kezd vilgtani, akkor az vfeszt rendszer vagy a lgzskrendszerek meghibsodtak 3 72. Baleset esetn ilyenkor elfordulhat, hogy a lgzskrendszerek nem lpnek mkdsbe.

Az vfesztk meghibsodsa esetn az * ellenrzlmpa vilgtsa mellett a lgzskrendszereket kikapcsol gombban lv LED is villog.

Az vfesztk mkdsbe lpst az v ellenrzlmpa folyamatos vilgtsa jelzi.

A rendszerbe ptett nellenrzs segti a gyors hibaelhrtst.

Megjegyzs z Ne troljon trgyakat az vfeszt

mkdsi znjban (az vcsatok s felcsvl szerkezet krnykn), mert az vfesztk mkdsbe lpse esetn szemlyi srlst okozhatnak. Ne vgezzen vltoztatsokat az vfesztk s az automatikus felcsvl rszegysgein, mert ezzel a gpkocsi mszaki engedlyt veszlyezteti.

z A lgzskrendszereket s az vfesztket vezrl elektronika a kzpkonzol krnykn tallhat. Ezrt a mkdsi zavarok elkerlse rdekben ne tartson ezen a helyen mgneses trgyakat.

9 Figyelmeztets

Keressen fel egy szervizt, s azonnal javttassa ki a hiba okt. 9 Figyelmeztets

A szakszertlen beavatkozs (pl. vek s vcsatok eltvoltsa vagy beszerelse) mkdsbe hozhatja az vfesztket ez srlst okozhat.

60 lsek, utastr

z Ha a hts lseken utaznak, gyzdjn meg rla, hogy az utasok cipi vagy ms trgyak nem rongltk meg az els vek alkatrszeit. Ne engedje, hogy szennyezds kerljn az v felcsvl szerkezetbe.

z Javasoljuk, hogy az lseket szervizben szereltesse ki.

z Az vfesztk csak egyszer lpnek mkdsbe, ennek megtrtntt az v ellenrzlmpa vilgtsa jelzi. Cserltesse ki a mkdsbe lpett vfesztket egy szervizben.

z A gpkocsi leselejtezsekor be kell tartani a vonatkoz biztonsgi elrsokat. Ezrt a leselejtezst kizrlag egy erre felhatalmazott cggel vgeztesse.

A biztonsgi v hasznlata Az v becsatolsa A medencev csavarodsmentesen s szorosan simuljon a testre. Az lsek httmlit ne dntse tlzottan htra (a javasolt legnagyobb dntsi szg kb. 25).

lltsa be gy a magassgot, hogy az v a vllnl fusson. Ne a nyaknl vagy a fels karnl vezesse t az vet.

Egyenletesen hzza ki az vet a visszahz szerkezetbl, s gy vezesse t a teste eltt, hogy ne csavarodjon meg, majd illessze a zrnyelvet az vcsatba. Utazs kzben gyakran fesztse meg az vet a vllv meghzsval.

Corsa OPC tpus gpkocsikban fzze t a biztonsgi vet a httmln lv vvezetn, mikor becsatolja az vet.

A laza vagy vastag ruhzat akadlyozza az v megfelel felfekvst. Ne helyezzen semmilyen trgyat (pl. kzitskt, mobiltelefont) a teste s az v kz.

9 Figyelmeztets

Fknt a vrands hlgyek gyeljenek arra, hogy a medencevet a lehet legalacsonyabban vezessk t a medence felett, hogy a hasat vdjk a megnyomdstl.

9 Figyelmeztets

Az vet nem szabad a zsebben lev kemny s trkeny trgyak fl helyezni.

61lsek, utastr

Az v magassgnak belltsa 3 Az els biztonsgi vek fels rgztsi pontjainak belltsa:

1. Hzza ki kiss az vet.

2. Nyomja le a gombot az vvezetn.

3. lltsa be a kvnt magassgot.

4. Engedje, hogy a rgzt jl hallhatan a helyre pattanjon.

Ne lltsa a magassgot menet kzben.

Az v kicsatolsa Az vet az vcsat piros gombjnak lenyomsval lehet kioldani.

Hrompontos biztonsgi va hts szls lseknl Ha nem hasznlja a biztonsgi veket, vagy a hts lstmlkat elrehajtja, vezesse t az veket az vtartkon 3, lsd 51. oldal, 18288 S bra.

Biztonsgi gyermeklsrendszerek 3 Kvesse a biztonsgi gyermeklsrendszer hasznlati tmutatjt.

Mindig meg kell felelnie azon orszgok trvnyeinek s elrsainak, ahol tutazik. Bizonyos orszgokban a biztonsgi gyermeklsek hasznlata nem minden lsen megengedett.

A megfelel gyermekls kivlasztsa Szlltsa gyermekt a haladsi irnynak httal, ameddig csak lehet. A gyermekek nyakcsigolyi mg nagyon gyengk, ezrt baleset esetn akkor vannak kisebb ignybevtelnek kitve, ha htrafel nzve lnek, flig fekv testhelyzetben.

9 Figyelmeztets

Az utasok lben nem szabad biztonsgi gyermeklst szlltani. Ez letveszlyes lenne.

62 lsek, utastr

A biztonsgi gyermekls megengedett beszerelsi lehetsgei

Testsly s letkor1)

1) Az egyes lsek hasznlatt csak addig javasoljuk, amg a gyermek el nem ri a fels slyhatrt.

Az els utaslsen A hts lssor szls lsein 3

A hts lssor kzps lsn 3

0: 10 kg-ig vagy kb. 10 hnapos korig

0+: 13 kg-ig vagy kb. 2 ves korig

U1, + U, + X

I: 918 kg vagy kb.8 hnapostl 4 ves korig

U2, +, ++ U, +, ++ X

II: 1525 kg vagy kb. 37 ves kor

III: 2236 kg vagy kb. 612 ves kor

X U X

U1 = Feltve, hogy az utasoldali els lgzskrendszer ki van kapcsolva, illetve utasoldali els lgzsk nlkli gpkocsiban.

lltsa az lsek magassgt 3 a legfels helyzetbe. Az utaslst tolja htra, amennyire csak lehet.

Ha a biztonsgi gyermeklst a hrompontos biztonsgi v segtsgvel rgzti, lltsa az v rgztsi pontjt a legals helyzetbe.

U2 = Feltve, hogy az utasoldali els lgzskrendszer ki van kapcsolva, illetve utasoldali els lgzsk nlkli gpkocsiban.

lltsa az lsek magassgt 3 a legfels helyzetbe. Az utaslst tolja htra, amennyire csak lehet.

Ha a biztonsgi gyermeklst a hrompontos biztonsgi v segtsgvel rgzti, az vnek a rgztsi pontbl elre kell futnia.

63lsek, utastr

Megjegyzs

z 12 vesnl fiatalabb vagy 150 cm testmagassgnl alacsonyabb gyermekek csak megfelel gyermeklsben utazhatnak.

z Ha a gpkocsiban gyermek utazik, hasznlja mindig a gyermek testslynak megfelel biztonsgi lst.

z A jelads biztonsgi gyermekls helyes beszerelsrl szl informcikat az lshez adott hasznlati tmutatban tall.

z Az Opel biztonsgi gyermekls burkolatai tisztra trlhetk.

z Ne ragasszon semmit a gyermeklsre, s ne tegyen r semmilyen huzatot.

z A gyermekeket csak a forgalommal tellenes oldalon engedje be- s kiszllni.

z Ha a biztonsgi gyermekls baleset sorn nagy ignybevtelnek volt kitve, akkor azt ki kell cserlni.

z Rgztse vagy szerelje ki azon biztonsgi gyermeklseket, melyek nincsenek hasznlatban.

U = Univerzlisan alkalmazhat a hrompontos biztonsgi vvel egytt.

+ = Az ls ISOFIX rgztsi lehetsggel is kaphat1). Ha ISOFIX rgztst alkalmaz, akkor csak a gpkocsihoz jvhagyott ISOFIX biztonsgi gyermeklseket hasznlja.

1) Kivve a Corsa OPC tpus els utaslsei.

++ = Az ls ISOFIX rgztsi lehetsggel is kaphat1). ISOFIX s Top Tether rgzts esetn univerzlisan engedlyezett ISOFIX biztonsgi gyermeklst kell hasznlni.

X = Ebben a slycsoportban gyermekls hasznlata nem engedlyezett.

64 lsek, utastr

Engedlyezett beszerelsi lehetsgek ISOFIX biztonsgi gyermeklsekhez

Slykategria1)

1) Az egyes lsek hasznlatt csak addig javasoljuk, amg a gyermek el nem ri a fels slyhatrt.

ISOFIX mretosztly lsszerkezet Az els utaslsen A hts szls lseken

0: 10 kg-ig E ISO/R1 IL IL

0+: 13 kg-ig E ISO/R1 IL IL

D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

I: 918 kg D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

B ISO/F2 IL, IUF IL, IUF

B1 ISO/F2X IL, IUF IL, IUF

A ISO/F3 X X

65lsek, utastr

ISOFIX mretosztly s lsszerkezet IUF = Lehetsges az univerzlisan jvhagyott, elrefel nz ISOFIX gyermeklsek rgztse ebben a slycsoportban.

IL = Csak a gpkocsihoz jvhagyott gyermeklsek rgztse lehetsges ebben a slycsoportban.

X = Ebben a slycsoportban semmilyen ISOFIX gyermekls hasznlata nem engedlyezett.

A ISO/F3: Elrefel nz gyermeklsek a 918 kg slycsoportba tartoz nagyobb gyermekeknek.

B ISO/F2: Elrefel nz gyermeklsek a 918 kg slycsoportba tartoz kisebb gyermekeknek.

B1 ISO/F2X: Elrefel nz gyermeklsek a 918 kg slycsoportba tartoz kisebb gyermekeknek.

C ISO/R3: Htrafel nz gyermeklsek a 13 kg-ig terjed slycsoportba tartoz nagyobb gyermekeknek.

D ISO/R2: Htrafel nz gyermeklsek a 13 kg-ig terjed slycsoportba tartoz kisebb gyermekeknek.

E ISO/R1: Htrafel nz gyermeklsek a 13 kg-ig terjed slycsoportba tartoz csecsemknek.

66 lsek, utastr

Rgztsi pontok 3 ISOFIX biztonsgi gyermeklsekhez A httmla s az lsprna kztti rgztflek a hts kls lseknl 3 s az els utaslsnl 3 ISOFIX biztonsgi gyermeklsrendszerek rgztsre szolglnak.

A rgztflek helye a httmln lv szimblumokbl llapthat meg.

Csak engedlyezett ISOFIX biztonsgi gyermeklst hasznljon.

Szigoran kvesse az ISOFIX biztonsgi gyermeklsrendszer beszerelsi tmutatjt!

Rgztszemek 3 Top-Tether biztonsgi gyermeklsekhez A hts lstmla htuljn s a hts lbtrben, az els lsek snjeinl rgztflek tallhatk a Top Tether biztonsgi gyermeklsek rgztshez. A gyermekls szjt t kell vezetni a fejtmla kt vezetlce kztt.

A hts tetoszlop bortsn s a rgztsi pontoknl szimblum utal a rgztszemekre a hts lseken val rgztshez.

Szigoran kvesse a Top-Tether biztonsgi gyermeklsrendszer beszerelsi tmutatjt!

ISOFIX s Top-Tether rgzts esetn univerzlisan engedlyezett ISOFIX biztonsgi gyermeklst kell hasznlni.

67lsek, utastr

Lgzskrendszer Els lgzsk 3 Az els lgzskrendszer egy kormnykerkben s egy mszerfalban elhelyezett lgzskbl ll. A lgzskokat az AIRBAG feliratrl lehet felismerni.

Az els lgzskrendszer elemei:

z a kormnykerkben s a mszerfalban elhelyezett lgzsk a felfvberendezssel egytt,

z a vezrlelektronika az tkzsrzkelkkel,

z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja a mszerfalon,

z az utasls els s oldals 3 lgzskjainak kikapcsol rendszere,

z a kikapcsolt utasoldali els lgzskrendszerek * ellenrzlmpja, s a * gombban lv LED 3.

A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer mkdsbe lp: z a baleset slyossgtl fggen,

z az tkzs fajtjtl fggen,

z az brn lthat tartomnyban,

z fggetlenl az oldal- 3 s fggnylgzskrendszertl 3.

A gyjtsnak bekapcsolt llapotban kell lenni.

Kivtel: Az utasoldali els s oldals lgzskrendszereket ki kellett kapcsolni 3, mert az utaslsre gyermeklst szereltek be.

Az utasoldali lgzskrendszerek kikapcsolsa 3 lsd 3 73. oldal.

Opel biztonsgi gyermeklsrendszerek rgztse lsd 3 61. s 3 66. oldal.

A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer mkdsbe lp pldul: z Merev trggyal trtn tkzskor: az els

lgzskok mr kis sebessgnl mkdsbe lpnek.

z Rugalmas trggyal (pldul egy msik jrmvel) val tkzskor: az els lgzskok csak nagyobb sebessgnl lpnek mkdsbe.

68 lsek, utastr

Mkdsbe lpskkor az els lgzskok pr ezredmsodperc alatt felfvdnak, s a gpkocsivezet, valamint az els utas 3 szmra biztonsgi vdprnt kpeznek. Csillaptjk a vezet s az els utas testnek elrelendlst, ezltal jelentsen cskkentik a felstest s a fej srlsnek veszlyt.

A lgzsk nem korltozza nt a kiltsban, mivel olyan gyorsan fvdik fel s ereszt le, hogy az balesetkor gyakran fel sem tnik.

A vezet- s utasoldali els lgzskrendszer nem lp mkdsbe

z kikapcsolt gyjtsnl,

z kisebb frontlis koccansoknl,

z borulsos baleseteknl,

z oldalirny, illetve hts tkzseknl,

vagyis amikor nem nyjtana hatsos vdelmet az utasok szmra.

9 Figyelmeztets

A lgzskok csak megfelel helyzetbe lltott lsek esetn nyjtanak optimlis vdelmet 3 48.

Semmilyen trgyat ne tartson a lgzskok mkdsi tartomnyban.

Mindig viselje becsatolva a hrompontos biztonsgi vet. A vezet- s utasoldali lgzskrendszer a biztonsgi vek kiegsztjeknt szolgl.

69lsek, utastr

Ezen kvl az els lgzskrendszer nem lp mkdsbe az els utasls eltt, ha az utasoldali lgzskokat kikapcsoltk 3.

Az utasoldali els lgzskrendszerek kikapcsolt 3 llapott a * gombban lv LED folyamatos vilgtsa, valamint az * ellenrzlmpa jelzi.

Utasoldali lgzsk kikapcsolsa 3 3 73.

Opel biztonsgi gyermeklsek hasznlata 3 3 61, 3 66.

Oldallgzsk 3 Az oldallgzskrendszer az els lsek httmliban lv egy-egy lgzskbl ll. A lgzskokat az AIRBAG feliratrl lehet felismerni.

Az oldallgzskrendszer elemei: z a vezet- s az utasls httmljban

elhelyezett lgzsk a felfvberendezssel egytt,

z a vezrlelektronika,

z az oldals tkzsrzkelk,

z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja a mszerfalon,

z az utasls els s oldals lgzskjainak kikapcsol rendszere,

z az utasoldali els lgzskrendszer kikapcsolsnak * ellenrzlmpja.

Az oldallgzskrendszer mkdsbe lp:z a baleset slyossgtl fggen,


z az brn lthat tartomnyban a vezet-, ill. az utasoldali ajt krl,

z fggetlenl az els lgzskrendszertl.


Kivtel: Az utasoldali els s oldals lgzskrendszereket ki kellett kapcsolni, mert az utaslsre gyermeklst szereltek be.

Utasoldali lgzsk kikapcsolsa 3 73.

Opel biztonsgi gyermeklsek hasznlata 3 61, 3 66.

70 lsek, utastr

Mkdsbe lpskkor az oldallgzskok nhny ezredmsodpercen bell felfvdnak, s vdprnt kpeznek a vezet vagy az utas szmra az adott ajt krnyezetben. Ez oldalirny tkzs esetn jelentsen cskkenti a felstest s a medence srlsnek veszlyt.

Az oldallgzskrendszer nem lp mkdsbe z kikapcsolt gyjtsnl,

z frontlis tkzseknl,


z hts tkzseknl,

z az utascelln kvl es oldalirny tkzseknl.

Ezen kvl az oldallgzskrendszer nem lp mkdsbe az els utaslsnl, ha kikapcsoltk az utasoldali lgzskokat.

Az utasoldali els lgzskrendszerek kikapcsolt llapott a * gombban lv LED folyamatos vilgtsa, valamint az * ellenrzlmpa jelzi.

Utasoldali lgzsk kikapcsolsa 3 73.

Opel biztonsgi gyermeklsek hasznlata 3 61, 3 66.

9 Figyelmeztets


71lsek, utastr

Fggnylgzsk 3 A fggnylgzskrendszer a tetkeretben lv egy-egy lgzskbl ll mindkt oldalon. A fggnylgzskokat az ajtoszlopon tallhat AIRBAG feliratrl lehet felismerni.

A fggnylgzskrendszer rszei: z a vezet- s az utasoldalon a tetkeretben

elhelyezett lgzsk a felfvszerkezettel egytt,

z a vezrlelektronika,

z az oldals tkzsrzkelk,

z a lgzskrendszer v ellenrzlmpja a mszerfalon.

A fggnylgzskrendszer mkdsbe lp:z a baleset slyossgtl fggen,


z az brn lthat tartomnyban a vezet-, ill. az utasoldali ajt krl,

z az oldallgzskrendszerrel egytt,

z a kikapcsolt utasoldali lgzskoktl fggetlenl,

z fggetlenl az els lgzskrendszertl.


Mkdsbe lpskkor a fggnylgzskok ezredmsodperceken bell felfvdnak s vdprnt kpeznek fejmagassgban, a gpkocsi megfelel oldaln. Ezzel oldaltkzses balesetnl jelentsen cskkentik a fej srlsnek veszlyt.

72 lsek, utastr

A fggnylgzskrendszer nem lp mkdsbe z kikapcsolt gyjtsnl,

z frontlis tkzseknl,


z hts tkzseknl,

z az utascelln kvl es oldalirny tkzseknl.

A lgzskrendszer v ellenrzlmpjaAz vfesztk s a lgzskrendszerek mkdst elektronika felgyeli, mkdkpessgket az v ellenrzlmpa jelzi a mszerfalon. A gyjts bekapcsolsa utn az ellenrzlmpa kb. 4 msodpercig vilgt. Ha nem vilgt, 4 msodperc elteltvel nem alszik ki, vagy menet kzben kezd vilgtani, akkor az vfeszt rendszer vagy a lgzskrendszerek meghibsodtak lsd 3 59. oldal. Baleset esetn ilyenkor elfordulhat, hogy a lgzskrendszerek nem lpnek mkdsbe.

Az vfesztk meghibsodsa esetn az * ellenrzlmpa vilgtsa mellett a lgzskrendszereket kikapcsol 3 * gombban lv LED is villog.

A lgzskok mkdsbe lpst az v ellenrzlmpa folyamatos vilgtsa jelzi.

A rendszerbe ptett nellenrzs segti a gyors hibaelhrtst.

9 Figyelmeztets


9 Figyelmeztets

Keressen fel egy szervizt, s azonnal javttassa ki a hiba okt.

73lsek, utastr

Kikapcsolhat utasoldali lgzskrendszer *3 Az utasoldali els s oldals lgzskrendszereket ki kell kapcsolni, ha az utaslsre gyermeklst szerelnek be. A fggnylgzskrendszer 3 s az vfesztk, valamint az sszes vezetoldali lgzskrendszer mkdkpes marad, ha az utasoldalon kikapcsolja a lgzskrendszereket. A gyri bellts szerint a gpkocsi utasoldali lgzskrendszerei mind be vannak kapcsolva.

A lgzskrendszereket ki- s bekapcsol * gomb a szellznylsok alatti kapcsolk kzt tallhat a kzpkonzolon.

A gombban lv LED nem vilgt: az utasoldali lgzskrendszerek be vannak kapcsolva.

A gombban lv LED vilgt: az utasoldali lgzskrendszerek ki vannak kapcsolva.

A kivlasztott bellts mg a gyjts jbli bekapcsolsa esetn is megmarad.

Kikapcsols A gpkocsi ll helyzetben, kikapcsolt gyjts mellett: z Kapcsolja be a gyjtst, ekkor

az * ellenrzlmpa villogni kezd, a gombban lv LED az aktulis llapotot jelzi.

z Nyomja meg a * gombot 15 msodpercen bell, s tartsa lenyomva.

z Kb. 2 msodperc elteltvel nyugtz hangjelzs hallhat. Ezutn legksbb 4 msodpercen bell engedje el a * gombot.

Ekkor az utasoldali lgzskrendszerek ki vannak kapcsolva. Ennek jelzsre a * gombban lv LED saz * ellenrzlmpa is vilgt a gyjts bekapcsolsakor.

Ha a LED vagy az * ellenrzlmpa nem vilgt, az utasoldali lgzskrendszerek mkdsbe fognak lpni egy esetleges tkzs esetn.

74 lsek, utastr

Bekapcsols A gpkocsi ll helyzetben, kikapcsolt gyjts mellett: z Kapcsolja be a gyjtst, ekkor

az * ellenrzlmpa villogni kezd, a gombban lv LED az aktulis llapotot jelzi 3 73.

z Nyomja meg a * gombot 15 msodpercen bell, s tartsa lenyomva.

z Kb. 2 msodperc elteltvel nyugtz hangjelzs hallhat. Ezutn legksbb 4 msodpercen bell engedje el a * gombot.

Ekkor az utasoldali lgzskrendszerek be vannak kapcsolva. Ennek jelzsre a * gombban lv LED saz * ellenrzlmpa is ki kell aludjon.

Ha a LED vagy az * ellenrzlmpa vilgt, az utasoldali lgzskrendszerek nem fognak mkdsbe lpni egy esetleges tkzs esetn.

Az utasoldali els lgzskrendszer kikapcsolsnak * ellenrzlmpjaA gyjts bekapcsolsakor az * ellenrzlmpa kb. 15 msodpercig villog. Az utasoldali lgzskrendszerek csak ezen idtartam alatt kapcsolhatk ki, illetve be. A * gombban lv LED saz * ellenrzlmpa vilgtsa jelzi a lgzskok kikapcsolt llapott, de ha a LED s az * ellenrzlmpa nem vilgtanak, a lgzskok mkdsbe fognak lpni.

A motor elindtsa megszaktja a belltsi folyamatot.

A bellts ezutn csak a gyjts kikapcsolsa, majd ismtelt bekapcsolja utn lehetsges.

75lsek, utastr

Az els utasls lgzskjainak kikapcsolst vgz rendszer a mszerfal oldalra ragasztott matricrl ismerhet fel, ami nyitott utasoldali ajt esetn lthat.

Meghibsods Az utasls els s oldals lgzskjai 3 nem kapcsolhatk be vagy kiz kikapcsolt gyjtsnl,

z jr motor mellett,

z menet kzben,

z a gyjts bekapcsolsa utni 15 msodperces idkorltot tllpve,

z a * gombot a nyugtz hangjelzs eltt elengedve,

z a nyugtz hangjelzs utni 4 msodperces idkorltot tllpve, a * gombot tovbbra is nyomva,

z a lgzskrendszer hibja esetn,

z a kzponti zr kapcsoljt egyidejleg megnyomva.

Ilyen esetekben figyelmeztet hangjelzs hallhat, s az eredeti bellts vltozatlan marad. A rendszer az eredeti zemmdjban marad. Szntesse meg a hiba okt. Kapcsolja ki, majd ismt be a gyjtst, s ismtelje meg az eljrst.

Fontos! z Ne helyezzen semmilyen tartozkot

vagy trgyat a lgzskok mkdsi tartomnyba, mivel ez a lgzskok mkdsbe lpse esetn srlsveszlyt jelent.

z Semmilyen trgyat ne helyezzen a lgzskrendszerek s az utasok kz, mert ezek srlst okozhatnak. Bekapcsolt lgzskrendszerek esetn az els utaslsre nem szabad 3 biztonsgi gyermeklst szerelni, mert ez hallos srlsekhez vezethet!

z A kapaszkodkon elhelyezett akasztkra 3 csak knny ruhadarabokat akasszon fel. Ne helyezzen semmilyen trgyat a felakasztott ruhadarabok zsebeibe, ezek srlst okozhatnak.

z A kzps szerelvnyalagtban tallhat az vfeszt- s a lgzskrendszer vezrl elektronikja. Ezrt a mkdsi zavarok elkerlse rdekben ne tartson ezen a helyen mgneses trgyakat.

6

9 Figyelmeztets

Ha biztonsgi gyermeklst hasznl az els utaslsen, az utasls lgzskrendszereit ki kell kapcsolni, klnben az els lgzskok s az oldals lgzskok 3 mkdsbe lpse a gyermek hallt is okozhatjk.

Ez klnsen igaz az utaslsen elhelyezett htrafel nz gyermeklsre.

9 Figyelmeztets

Az utasok lben nem szabad biztonsgi gyermeklst vagy ms trgyat szlltani. Ez letveszlyes lenne.

76 lsek, utastr

z Ne ragasszon semmit a kormnykerkre, a mszerfalra, valamint az lsek httmljra a lgzskok kzelben. Ne is takarja be ezeket a terleteket semmivel.

z A kormnykerk, a mszerfal, az els lstmla s a tetkeret tiszttshoz csak szraz ruht vagy bels tiszttt hasznljon. Ne hasznljon ers hats tiszttszereket.

z Az lsekre csak az oldallgzskkal 3 rendelkez gpkocsikhoz jvhagyott vdhuzatok szerelhetk fel. Az lshuzat felszerelse sorn gyeljen arra, hogy az els ls tmljnak kls oldalba ptett lgzskegysg szabadon maradjon.

z A lgzskrendszerek az tkzs fajtjtl s a baleset slyossgtl fggen egymstl fggetlenl lphetnek mkdsbe. Az oldallgzskrendszer 3 s a fggnylgzskrendszer 3 egyszerre lp mkdsbe.

z A jrmvek sebessge, mozgsi irnya s deformldsi tulajdonsgaik, ill. az tkzsben rszt vev trgy tulajdonsgai befolysoljk a baleset slyossgt s a lgzskok mkdsbe lpst. Gpkocsijnak srlsi foka s az ebbl fakad javtsi kltsgek nmagukban nem jelzik, hogy a lgzsk mkdsbe lpsnek felttelei adottak voltak.

z Ne vgezzen vltoztatsokat a lgzskrendszer elemein, mivel ez a gpkocsi zembiztonsgt veszlyeztetheti.

z Javasoljuk, hogy a kormnykereket, a mszerfalat, a burkolatokat, az ajttmtseket, a kilincseket s az lseket szervizben szereltesse ki.

z A gpkocsi leselejtezsekor be kell tartani a vonatkoz biztonsgi elrsokat. Ezrt a leselejtezst kizrlag egy erre felhatalmazott cggel vgeztesse.

z 35 kg-nl knnyebb utasok csak a hts lsen utazzanak. Ez nem vonatkozik azon gyermekekre, akik biztonsgi gyermeklsben utaznak az els utaslsen, kikapcsolt lgzskrendszerek mellett.

Biztonsgi gyermeklsrendszerek 3 hasznlata az els utaslsen

9 Figyelmeztets

A szakszertlen beavatkozs a lgzskrendszer vratlan, robbansszer mkdsbe lpshez vezethet, ami srlsveszllyel jr.

9 Figyelmeztets

Bekapcsolt lgzskrendszerek esetn az els utaslsre nem szabad biztonsgi gyermeklst szerelni, mert ez hallos srlsekhez vezethet!

Ha biztonsgi gyermeklst hasznl az els utaslsen, az utasls lgzskrendszereit ki kell kapcsolni 3, klnben az els lgzskok s az oldals lgzskok 3 mkdsbe lpse a gyermek hallt is okozhatjk. Ez klnsen igaz az utaslsen elhelyezett htrafel nz gyermeklsre.

Ha az utasls lgzskrendszerei nincsenek kikapcsolva, a biztonsgi gyermeklseket csak a hts kls lsekre szabad beszerelni.

77lsek, utastr

Az utasoldali lgzskrendszer 3 a kesztytart feletti AIRBAG feliratrl ismerhet fel.

Az oldallgzskrendszer 3 az els lsek httmlinak kls oldaln tallhat bortsrl ismerhet fel.

Utasoldali lgzsk kikapcsolsa 3 3 73.

78 lsek, utastr

Cigarettagyjt 3 A cigarettagyjt a sebessgvlt kar eltt tallhat.

Nyomja be a cigarettagyjtt. A ftszl felizzsa utn automatikusan kikapcsol, ekkor hzza ki a cigarettagyjtt.

Tartozkdugalj 3 Bizonyos gpkocsikban cigarettagyjt helyett elektromos tartozkdugalj tallhat. A tartozkdugalj ll motor melletti hasznlata lemertheti az akkumultort.

Ne lpje tl a megengedett 120 wattos maximlis terhelst.

A tartozkdugaljhoz csatlakoztatott elektromos tartozkoknak meg kell felelnik a DIN VDE 40 839 szabvny elektromgneses kompatibilitssal kapcsolatos elrsainak, ellenkez esetben a gpkocsi hibs mkdsre lehet szmtani.

Ne csatlakoztasson ram leadsra alkalmas kszlkeket, mint pldul tltberendezseket vagy akkumultorokat.

Ha a gumiabroncs-javt kszlet 3 mkdsben van, ne csatlakoztasson ezzel egyidben msik fogyasztt a tartozkdugaljhoz.

Figyelem!

Nem megfelel dug csatlakoztatsa megronglhatja a dugaljat.

79lsek, utastr

Hamutart 3

Hamutart A gpkocsiban brhova helyezhet.

A hasznlathoz nyissa ki a fedelt.

Pohrtart Pohrtart tallhat a kzpkonzolban a sebessgvlt eltt s a kzifk mgtt. 3 ajts modellekben a hts lsek mellett, oldalt is tallhat pohrtart.

Figyelem!

Csak hamu szmra hasznlja, egyb gylkony hulladkot ne troljon benne.

80 lsek, utastr

Trolrekeszek Trolfik 3 az utasls alatt Emelje meg a sllyesztett lnl fogva, s hzza ki. Maximlis terhels: 1,5 kg. Becsukshoz tolja vissza a helyre, s rgztse.

Kesztytart A nyitshoz hzza meg a kart.

A kinyitott fedlben az albbiak tallhatk: z hitelkrtyatart,

z tolltart,

z zseblmpatart.

Menet kzben tartsa becsukva a kesztytartt.

Trolrekesz a ketts rakodpadl alatt 3 A ketts rakodpadl kt helyzetben rgzthet a csomagtrben: z kzvetlenl a ptkerk mlyedsnek 3

fedele vagy a csomagtrkrpit 3 alatt, vagy

z a csomagtr fels nylsaiban.

Eltvoltshoz emelje fel a rakodpadlt a fogantynl fogva, s hzza ki htrafel.

Behelyezshez nyomja elre a rakodpadlt a megfelel vezetben, majd engedje le.

81lsek, utastr

Fels helyzetben rgztve a rakodpadl s a ptkerkfedl 3 kztti tr trolrekeszknt hasznlhat.

Ebben a helyzetben a hts lstmlkat elre hajtja egy majdnem teljesen sk rakodtr ll rendelkezsre.

A ketts rakodpadl legfeljebb 100 kg sllyal terhelhet.

Gumiabroncs-javt kszlettel 3 szerelt modellekben a ptkerk mlyedse tovbbi trolrekeszknt hasznlhat.

Napellenzk A napellenzk az ers napsugrzs elleni vdelem rdekben lefel s oldalra is kihajthatk.

A napellenzben tallhat tkr fedele vezets kzben legyen becsukva.

82 Mszerek, kezelszervek

Mszerek, kezelszervek

Ellenrzlmpk....................................... 82 Mszerek ................................................... 88 Fedlzeti szmtgp a mszerfalon 3 ..... 90 Informcis kijelz a kzpkonzolon ..... 92 Figyelmeztet hangjelzsek .................... 103 Ablaktrlk ............................................... 104

Ellenrzlmpk A lersban szerepl ellenrzlmpk nem tallhatak meg minden gpkocsiban. A lers az sszes modellvaricira kszlt.

Az ellenrzlmpk sznei a kvetkez jelentsekkel brnak:

w Defektfelismer rendszer 3 Az ellenrzlmpa piros vagy srga fnnyel vilgt.

Az ellenrzlmpa piros fnnyel vilgt.A rendszer defektet szlelt; lljon meg azonnal, s ellenrizze a gumiabroncsok levegnyomst.

Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt.A rendszer meghibsodott. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.

Defektfelismer rendszer 3 162

z Piros Veszly, fontos emlkeztet

z Srga Figyelmeztets, informci, meghibsods

z Zld Bekapcsols megerstse

z Kk Bekapcsols megerstse

83Mszerek, kezelszervek

r Ultrahangos parkolssegt rendszer 3 Az ellenrzlmpa srga fnnyel vilgt vagy villog.

Ha vilgt A rendszer meghibsodott. Keressen fel egy szervizt, s javttassa ki a hiba okt.

Ha villog Az rzkelkre szennyezds, h vagy jg kerlt.

vagy

Interferencia kls ultrahang-forrsokkal (pl. lgkalapcs vagy utcasepr gpek). Amint az interferencia-forrs megsznik, a rendszer

opel corsa 2656-3 h model 9.0

Documents