oogdouches laveurs d'yeux manuels hand - oogdouches … · 2011-01-09 · laveurs d'yeux...

laveurs d'YeuXoogdouches

classicline

laveurs d'yeux manuelshand - oogdouches

• Conforme à la norme NF EN 15154-2:2006 et ANSI Z 358.1-2004

• Tuyau: Flexible pour eau potable gainé inox

• Pommeau de douche: B-SAFETY® - Pommeau de douche haute puissance

• Débit: 7 litres/minute/pommeau de douche (avec régulateur de débit intégré)

• Conform DIN EN 15154-2:2006 en ANSI Z 358.1-2004

• Slang: drinkwaterslang met roestvrijstalen mantel

• Bruiskop: B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop

• Doorstroomhoeveelheid: 7 liter/minuut/bruiskop (met ingebouwde hoeveelheidsregeling)

6

laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche, pour montage sur tablehand-oogdouche met een bruiskop, voor tafelmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmLongueur du tuyau: 1500 mm Slanglengte: 1500 mm

laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche, pour universel montage mural et sur tablehand-oogdouche met een bruiskop, universeel voor wand- en tafelmontage


laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche à 45°, pour montage sur tablehand-oogdouche met een bruiskop 45°, voor tafelmontage


laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche à 45°, pour universel montage mural et sur tablehand-oogdouche met een bruiskop 45°, universeel voor wand- en tafelmontage


laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche, pour fixation diagonale (montage de cellule)hand-oogdouche met een bruiskop, voor diagonale montage (celmontage)


BR 712 020

BR 712 025

BR 712 035

BR 713 020

BR 713 025



classicline


• Tuyau: Flexible pour eau potable gainé inox

• Pommeau de douche: B-SAFETY® - Pommeau de douche haute puissance



• Slang: drinkwaterslang met roestvrijstalen mantel


• Doorstroomhoeveelheid: 7 liter/minuut/bruiskop (met ingebouwde hoeveelheidsregeling)

7

laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche à 45°, pour montage sur tablehand-oogdouche met twee bruiskoppen 45°, voor tafelmontage


laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche à 45°, pour universel montagemural ou sur tablehand-oogdouche met twee bruiskoppen 45°, universeel voor wand- en tafelmontage


BR 714 025

laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche, pour universel montage mural ou sur tablehand-oogdouche met twee bruiskoppen, universeel voor wand- en tafelmontage


laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche, pour fixation diagonale (montage de cellule)hand-oogdouche met twee bruiskoppen, voor diagonale montage (celmontage)


laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche, pour montage sur tablehand-oogdouche met twee bruiskoppen, voor tafelmontage


BR 715 035

BR 714 020

BR 715 025

BR 715 020


premiumline


8


• Tuyau: flexible spiralé vert

• Pommeau de douche: B-SAFETY ® - Pommeau de douche haute puissance



• Slang: groene hogedrukspiraalslang


• Doorstroomhoeveelheid: 7 liter/minuut/bruiskop (met ingebouwde hoeveelheidregeling)

laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche, tuyau spiralé, pour montage mural hand-oogdouche met een bruiskop, spiraalslang, voor wandmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmFixation du tuyau: coude femelle pour Slangbevestiging: Achterwandverbindingshoekraccordement au mur arrière Slanglengte: 1500 mmLongueur du tuyau: 1500 mmBR 712 045

laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche à 45°, tuyau spiralé, pour montage muralhand-oogdouche met twee bruiskoppen 45°, spiraalslang, voor wandmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmFixation du tuyau: coude femelle pour Slangbevestiging: Achterwandverbindingshoekraccordement au mur arrière Slanglengte: 1500 mmLongueur du tuyau: 1500 mm

laveur d'yeux manuel avec deux pommeaux de douche tuyau spiralé, pour montage muralhand-oogdouche met twee bruiskoppen, spiraalslang, voor wandmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmFixation du tuyau: coude femelle pour Slangbevestiging: Achterwandverbindingshoekraccordementau mur arrière Slanglengte: 1500 mmLongueur du tuyau: 1500 mm

laveur d'yeux manuel avec un pommeau de douche à 45°, tuyau spiralé, pour montage muralhand-oogdouche met een bruiskop 45°, spiraalslang, voor wandmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmFixation du tuyau: coude femelle pour Slangbevestiging: Achterwandverbindingshoekraccordement au mur arrière Slanglengte: 1500 mmLongueur du tuyau: 1500 mmBR 713 045

BR 714 045

BR 715 045

vanne de verrouillage pour laveurs d'yeux manuelsafsluiter voor onderhoud van hand-oogdouches

Actionneur: au moyen d'outils Bediening: m.b.v. gereedschapBranchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2" binnendraadSortie d'eau: 1/2" /m Waterafvoeraansluiting: 1/2" buitendraad

Fixation murale/sur table pour laveurs d'yeux manuelsWand-/tafelhouder voor hand-oogdouches

Dimensions du passage à travers table: M 28 x 80 mm Afmetingen tafeldoorvoer: M 28 x 80 mmDimension d'encastrement: 30 mm Inbouwmaat: 30 mmKit de fixation: pour montage d'accès difficile Bevestigingsset: voor moeilijk toegankelijke montageÉtanchéité par rapport à la surface de la table: par Afdichting met het tafeloppervlak: d.m.v.bague d'étanchéité afdichtingsringBR 710 250

robinetterie de raccordement pour laveurs d'yeux manuelsachterwandverbindingshoek voor hand-oogdouches

Branchement d'eau: 1/2" /m Wateraansluiting: 1/2" buitendraadSortie d'eau: 1/2" /m Waterafvoeraansluiting: 1/2" buitendraad

coude de raccordement pour laveurs d'yeux manuelsaansluitadapter (t-stuk) voor hand-oogdouches

Branchement: 1/2" /m x 1/2" /f x 1/2" /mAansluitingen: 1/2" buitendraad x 1/2" binnendraad x 1/2" buitendraad

Fixation murale/sur table à 45° pour laveurs d'yeux manuels (montage de cellule)Wand-/tafelhouder 45° voor hand-oogdouches (celmontage)

Kit de fixation: pour montage d'accès difficile Bevestigingsset: voor moeilijk toegankelijk montage

BR 710 100

BR 710 275

BR 710 320

BR 710 340

accessoires pour laveurs d’yeux manuelstoebehoren voor hand – oogdouches


9

laveur d'yeux de sécurité avec deux pommeaux 45°, pour montage sur tableveiligheidsoogdouches met 2 bruiskoppen 45°, voor tafelmontage

Branchement d'eau: 1/2" /f Wateraansluiting: 1/2“ binnendraadLongueur totale levier inclus: 240 mm Totale lengte incl. hendel: 240 mmProfondeur: 180 mm Uitsprong: 180 mm

laveur d'yeux de sécurité avec deux pommeaux 45°, pour montage mural interneveiligheidsoogdouche met 2 bruiskoppen 45°, voor wandmontage, inbouw

Branchement d'eau: 1/2" /m. Wateraansluiting: 1/2“ buitendraddLongueur totale levier inclus: 240 mm Totale lengte incl. hendel: 240 mmProfondeur: 280 mm Uitsprong: 280 mm

BR 210 085

laveur d'yeux et de visage de sécurité avec cuvette de récupération en acier inox, pourmontage mural externeveiligheidsoog- en gezichtsdouche met opvangkom van roestvrij staal, voor wandmon-tage, opbouw

Branchement d'eau: 3/4" /f Wateraansluiting: 3/4“ binnendraadSortie d'eau: 1 1/4" /m Waterafvoeropening: 1 ¼“ buitendraadLongueur totale levier inclus: 425 mm Totale lengte incl. hendel: 425 mmProfondeur: 385 mm Uitsprong: 385 mm

laveur d'yeux de sécurité avec deux pommeaux 45°, pour montage mural externeveiligheidsoogdouche met 2 bruiskoppen 45°, voor wandmontage, opbouw

Branchement d'eau: 3/4" /f Wateraansluiting: 3/4“ binnendraadLongueur totale levier inclus: 240 mm Totale lengte incl. hendel: 240 mmProfondeur: 330 mm Uitsprong: 330 mm

BR 200 085

BR 250 085


classicline

laveurs d’yeux de sécuriteveiligheisoogdouches

10


• Matériau: Laiton, résistant aux produits chimiques, revêtu de poudre

• Pommeau de douche: 2x B-SAFETY ® - Pommeau de douche haute puissance



• Materiaal: Messing, chemicaliënbestendig gepoedercoat

• Bruiskop: 2x B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop


BR 300 085

laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération en acier inox, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom van roestvrij staal, voor vloermontage

Branchement d'eau: 1 1/4" /f Wateraansluiting: 1 1/4" binnendraadSortie d'eau: 1 1/4" /m Waterafvoer: 1 1/4" buitendraadHauteur: 1160 mm Hoogte: 1160 mm

laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération en acier inox, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom van roestvrij staal, voor vloermontage


BR 305 095

BR 305 085

laveurs d’yeux de sécuriteveiligheisoogdouches


classicline

11


• Matériau boîtier: inox, Matériau tuyau vertical: inox

• Matériau de surverse: acier inox à chaud et revêtu de poudre verte

• Pommeau de douche: 2x B-SAFETY ® - Pommeau de douche haute puissance

• Débit: 7 litres/minute/pommeau (avec régulateur de débit intégré)


• Materiaal: roestvrij staal

• Bruiskop: 2x B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop


commande par pédale pour laveurs d'yeuxpedaalbediening voor oogdouches

BR 870 300inox

roestvrij staall

inox roestvrij staal

accessoires pour laveurs d'yeux et du visagetoebehoren voor oog- en gezichtsdouches

interrupteur pour appel d'alarmealarmschakelaar incl. bedrading tot verdeeldoos

BR 870 450


premiumline

laveurs d’yeux et de visage avec cuvetteoog- en gezichtsdouches met opvangkom

12

laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération, pour montage muraloog- en gezichtsdouche met opvangkom, voor wandmontage

Branchement d'eau: 3/8" /m Wateraansluiting: 3/8" buitendraadSortie d'eau: 1 1/4" /m Waterafvoer: 1 1/4" buitendraadDimensions (H x l x P): 235 x 445 x 300 mm Afmetingen (H x B x D): 235 x 445 x 300 mm

laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération et recouvrement, pour montage muraloog- en gezichtsdouche met opvangkom en deksel, voor wandmontage

Branchement d'eau: 3/8" /m Wateraansluiting: 3/8" buitendraadSortie d'eau: 1 1/4" /m Waterafvoer: 1 1/4" buitendraadDimensions (H x l x P): 245 x 356 x 305 mm Afmetingen (H x B x D): 245 x 356 x 305 mm

BR 850 005

laveur d'yeux et de visage avec cuvette de récupération et recouvrement, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom en deksel, voor vloermontage


laveur d'yeux et de visage avec cuvette de récupération, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom, voor vloermontage


BR 845 005

BR 847 005

BR 852 005

• Conforme à la norme NF EN 15154-2:2006 et ANSI Z 358.1-2004• Matériau boîtier: Plastique ABS, matériau tuyau vertical: acier galvanisé, résistant aux produits

chimiques, recouvert de poudre • Pommeau de douche: 2x B-SAFETY ® - Pommeau de douche haute puissance • Débit: 20 litres/minute (avec régulateur de débit intégré)

• Conform DIN EN 15154-2:2006 en ANSI Z 358.1-2004• Materiaal opvangkom: ABS plastisch, materiaal: Staal thermisch verzinkt en gepoedercoat• Bruiskop: 2x B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop• Doorstroomhoeveelheid: 20 liter/minuut/bruiskop (met ingebouwde hoeveelheidsregeling)

laveurs d’yeux et de visage avec cuvetteoog- en gezichtsdouches met opvangkom


premiumline

• Conforme à la norme NF EN 15154-2:2006 et ANSI Z 358.1-2004• Matériau boîtier: Plastique ABS, Matériau tuyau vertical: inox • Pommeau de douche: 2x B-SAFETY ® - Pommeau de douche haute puissance• Débit: 20 litres/minute (avec régulateur de débit intégré)

• Conform DIN EN 15154-2:2006 en ANSI Z 358.1-2004• Materiaal obrangkom: ABS plastisch, materiaal rostvrij staal• Bruiskop: 2x B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop• Doorstroomhoeveelheid: 20 liter/minuut (met ingebouwde hoeveelheidregeling)

13

laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom, voor vloermontage


laveur d'yeux et du visage avec cuvette de récupération et recouvrement, pour montage au soloog- en gezichtsdouche met opvangkom en deksel, voor vloermontage

Branchement d'eau: 1 1/4" /f Wateraansluiting: 1 1/4" binnendraadSortie d'eau: 1 1/4" /m. Waterafvoer: 1 1/4" buitendraadHauteur: 1160 mm Hoogte: 1160 mm

BR 852 095

commande par pédale pour laveurs d'yeuxpedaalbediening voor oogdouches

interrupteur pour appel d'alarmealarmschakelaar incl. bedrading tot verdeeldoos

BR 847 095

BR 870 300

BR 870 450




accessoires pour laveurs d'yeux et du visagetoebehoren voor oog- en gezichtsdouches


comfortline

theMe – laveurs d’yeux tempéréesFocus – verwarmde oogdouches

14

i

L'alimentation de laveurs d'yeux en eau chaude est un

aspect décisif. La norme NF EN 15154-2:2006 prescrit

une durée de rinçage d'au moins 15 minutes pour pouvo-

ir éliminer les produits nocifs avec le moins de résidus

possible.

L'eau froide provoque un refroidissement immédiat après

des brûlures ou un contact chimique. Cependant, une

exposition relativement longue de l'œil à de l'eau trop fro-

ide peut conduire à une interruption prématurée des pre-

miers secours. Les températures

supérieures à 37° C se sont avérées

nocives pour les yeux et peuvent ren-

forcer les réactions chimiques dans

l'œil.

Les recommandations médicales indi-

quent une température tiède – entre

15 et 37° C – comme étant optimale

pour traiter les tissus ayant subi une

attaque chimique. La norme NF EN 15154-2:2006 et ANSI

Z 358.1-2004 recommande pour cette raison d'alimenter

les laveurs d'yeux avec une eau tempérée entre 15 et 37° C.

Les laveurs d'yeux ComfortLine sont alimentés en eau

tempérée par l'intermédiaire de vannes mélangeuses à

thermostat de sécurité. Une conduite d'alimentation en

eau froide et en eau chaude est nécessaire au raccorde-

ment des laveurs d'yeux ComfortLine.

• Plage de réglage: 20 – 40° C

(Pré-réglage à l'usine à 22° C)

• Protection contre l'échaudement: 43° C

• Branchement d'eau chaude: 1/2" /m

• Branchement d'eau froide: 1/2" /m

• Débit: 7 litres/minute/pommeau de douche

(avec régulateur de débit intégré)

De toevoer van warm water naar oogdouches is een

beslissend aspect. Volgens DIN EN 15154-2:2006 is een

spoelduur van ten minste 15 minuten voorgeschreven, om

zoveel mogelijk resten van de schadelijke stoffen te ver-

wijderen.

Koud water zorgt voor directe koeling na brandwonden of

chemisch contact. Een langere blootstelling van de ogen

aan te koud water kan echter leiden tot een voortijdige

afbreuk van de eerstehulpverlening. Temperaturen hoger

dan 37°C zijn schadelijk gebleken voor

de ogen en kunnen chemische reacties

in het oog versterken.

Medische adviezen geven een lauw-

warme temperatuur – tussen

15 en 37° C – aan voor een optimale

behandeling van weefsel dat door

chemicaliën is aangetast. Om die reden

adviseert de norm DIN EN

15154-2:2006 en ANSI Z 358.1-2004

oogdouches aan te sluiten op warm water met een tem-

peratuur tussen. 15 en 37°C.

De ComfortLine oogdouches worden via de voorgescha-

kelde veiligheidsthermostaatmengkleppen voorzien van

warm water. Voor de aansluiting van de ComfortLine oog-

douches zijn een warm- en een koudwatertoevoerleiding

nodig.

• Instelbereik: 20 – 40° C

(voorinstelling in de fabriek op 22° C)

• Verbrandingsbeveiliging: 43° C

• Warmwateraansluiting: 1/2" buitendraad

• Koudwateraansluiting: 1/2" buitendraad

• Doorstroomhoeveelheid: 7 liter/minuut/bruiskop

(met ingebouwde hoeveelheidregeling)

laveurs d’yeux et du visage tempéréesverwarmde oog- en gezichtsdouches


comfortline

15

• Conforme à la norme NF EN 15154-2:2006 et ANSI Z 358.1-2004• Matériau: laiton ou plastique ABS• Pommeau de douche: B-SAFETY® - Pommeau de douche haute puissance • Débit: 7 litres/minute/pommeau de douche (avec régulateur de débit intégré)

• Conform DIN EN 15154-2:2006 en ANSI Z 358.1-2004• Materiaal: Messing resp. ABS-plastisch• Bruiskop: B-SAFETY® - Hoogrendementsbruiskop• Doorstroomhoeveelheid: 7 liter/minuut/bruiskop (met ingebouwde hoeveelheidregeling)

laveur d'yeux manuel tempéré avec un pommeau de douche, universel pour montage mural ou sur tableverwarmde hand-oogdouche met een bruiskop, universeel voor wand- en tafelmontage

Branchement d'eau chaude: 1/2" /m Warmwateraansluiting: 1/2" buitendraadBranchement d'eau froide: 1/2" /m Koudwateraansluiting: 1/2" buitendraadHauteur de la douche: 250 mm Douchehoogte: 250 mmLongueur du tuyau: 1500 mm Slanglengte: 1500 mm

laveur d'yeux manuel tempéré avec un pommeau de douche à 45°, universel pour montage mural ou sur tableverwarmde hand-oogdouche met een bruiskop 45°, universeel voor wand- en tafelmontage


BR 030 713 025

laveur d'yeux manuel tempéré avec deux pommeaux de douche à 45°, universel pour montage mural ou sur tableverwarmde hand-oogdouche met twee bruiskoppen 45°, universeel voor wand- en tafelmontage


BR 030 712 025

BR 030 714 025

laveur d'yeux et du visage tempéré avec cuvette de récupération, pour montage muralverwarmde oog- en gezichtsdouche met opvangkom, voor wandmontage

Branchement d'eau chaude: 1/2" /m Warmwateraansluiting: 1/2" buitendraadBranchement d'eau froide: 1/2" /m Koudwateraansluiting: 1/2" buitendraadDimensions (H x l x P): 235 x 445 x 300 mm Afmetingen (H x B x D): 235 x 445 x 300 mm

BR 030 845 005

laveur d'yeux et du visage tempéré avec cuvette de récupération et recouvrement, pour montage muralverwarmde oog- en gezichtsdouche met opvangkom en deksel, voor wandmontage

Branchement d'eau chaude: 1/2" /m Warmwateraansluiting: 1/2" buitendraadBranchement d'eau froide: 1/2" /m Koudwateraansluiting: 1/2" buitendraadDimensions (H x l x P): 245 x 355 x 305 mm Afmetingen (H x B x D): 235 x 445 x 300 mm

BR 030 850 005

oogdouches laveurs d'yeux manuels hand - oogdouches … · 2011-01-09 · laveurs d'yeux...

Documents