1'aS ~t'6etl~t6 ~r,tt(,~ibtS, 4u8 ~4lI)Jittt ~ur

~f)u(t)bi~tifdjtu (S;ef4li4lte ßefdjöl'ft \)on ~ltlr:::

cdliuu6~ C.ueRtn unb ßtfdjidjtlidjer ti'eftl)biefer ~cl'tuS'btfdjreibutta.

:viI' iudtUiu~oe ~hlßcil1al1~erfc~t1119 über baG ~c!lcn un~ baJ3@efdjidjtßiuerf beß :tyuc~bibcl'! f iuddje ber S{ür~e iuegeu allS einei.lQU 9)( 11 r cer Ci nU (I i.lerfapte ~eucnl'!uefdjrciulll1g (,e3l'il'!1nct u.lirb,mußte fOiUO! 't>urdj i9rcu SupnHll!ö burdj ~ic feUfame b,win 9m­fc{1cnbe ,orbnlillg ber :t9dfc uei benfcnbcn .eefcrn ~efrel1lbcn erre­gen f unb 't>a'ger i~ all'! nic{1t aU be3ii.leifcfnbe aUa'9r'9dt fdjon feitlängerer .Beit fall lllXoel1teill anert,mnt tuorbcn, ba~ t>aG @alW~ llidjtIl[G baG m3ed eineß el113igcn merfalfcriS a113ufcycn fcf. :l)ie mciftcni.lon iyren HGl}erigen ~ellrucitem bdennen fic{1 3U ber ~hlttaYlllc, bap11Ul: 'ocr gröpere :tf]eH biefer 2(U911tIl.llunß bemjcnigm ocf]örc, unterbeffen mamm fie tlItlgerocye, 'ong bicfcllt :tf]eifc etber l.'on f,ember~allb tllcyrfadje ßufäße bclgefdjriel1ett feien. {lnlten iUÜ: 'oie ueuere!lf&tf]dfuug iu 57 \}.'nmBra~l}cll feft, fo foa uadj 'iJI 0 Ppo C2IußO.be(l :t~meyb. I. 1. '5. 21) I bel: iibrigenü nuf bic 3'tllge tllldj belltmcrfaffer nif9t uiif]er ciligc'llt, ber er{lc 5tyei!'t>iefer &rt1c1t mt(l §. 1Nd 34, Im 3il.leitc lH!d §. 35 {IIß 4t> f l:ler briHe nUß §. 46 tlils

bel' i.'Jicdcouä Si. 54 {;i\3 57 r\CpC~cu. :Dagegen i\1if! ber Im­genannte mCi'faffct' eiltcr &{lyanl:l!ung im Journal litlcl'airc tt 11\Ha ye. (I".~. 1714. IV. 429..,-433. ).'gI. 3'nvrie. BibI. Gr. Ir.@S, 72 i) bcltt WinmUiuuG klie erften 45 SJ,larngrnl'Ycu atti\1dfcll unI;>ben tnc{l, uämlidj §. 46 {'i\3 491mb §. 50 HiS 57, unter 3\\',iun('dauutc millgrap9Clt ).lcrt(lcl(W. mon i~m it\cldjt m3..~1. ® \'n u.Cr t (ad Marcellini vi/alU Thucyd. observutioncs cri/. im tn9cin.Wiufcllltt fitr ~ttrißl'nlb., SJ,l!lifofooie u. f. i.'. ~\ 3. 1827. m't>. l.

i1.lluf. f. ~~ilcr~9. VI. \l', UI. n

1'aS ~t'6etl~t6 ~r,tt(,~ibtS, 4u8 ~4lI)Jittt ~ur

~f)u(t)bi~tifdjtu (S;ef4li4lte ßefdjöl'ft \)on ~ltlr:::

cdliuu6~ C.ueRtn unb ßtfdjidjtlidjer ti'eftl)biefer ~cl'tuS'btfdjreibutta.

:viI' iudtUiu~oe ~hlßcil1al1~erfc~t1119 über baG ~c!lcn un~ baJ3@efdjidjtßiuerf beß :tyuc~bibcl'! f iuddje ber S{ür~e iuegeu allS einei.lQU 9)( 11 r cer Ci nU (I i.lerfapte ~eucnl'!uefdjrciulll1g (,e3l'il'!1nct u.lirb,mußte fOiUO! 't>urdj i9rcu SupnHll!ö burdj ~ic feUfame b,win 9m­fc{1cnbe ,orbnlillg ber :t9dfc uei benfcnbcn .eefcrn ~efrel1lbcn erre­gen f unb 't>a'ger i~ all'! nic{1t aU be3ii.leifcfnbe aUa'9r'9dt fdjon feitlängerer .Beit fall lllXoel1teill anert,mnt tuorbcn, ba~ t>aG @alW~ llidjtIl[G baG m3ed eine(l el113igcn merfalfcriS a113ufcycn fcf. :l)ie mciftcni.lon iyren HGl}erigen ~ellrucitem bdennen fic{1 3U ber ~hlttaYlllc, bap11Ul: 'ocr gröpere :tf]eH biefer 2(U911tIl.llunß bemjcnigm ocf]örc, unterbeffen mamm fie tlItlgerocye, 'ong bicfcllt :tf]eifc etber l.'on f,ember~allb tllcyrfadje ßufäße bclgefdjriel1ett feien. {lnlten iUÜ: 'oie ueuere!lf&tf]dfuug iu 57 \}.'nmBra~l}cll feft, fo foa uadj 'iJI 0 Ppo C2Iu(lO.beG :t~meyb. I. 1. '5. 21) I bel: iibrigenü nuf bic 3'tllge tllldj belltmcrfaffer nif9t uiif]er ciligc'llt, ber er{lc 5tyei!'t>iefer &rt1c1t mt(l §. 1Nd 34, Im 3il.leitc mld §. 35 {IIß 4t> f l:ler briHe nUß §. 46 tlils

bei i:Jicdcou(l Si. 54 {;i\3 57 r\CpC~cu. :Dagegen i\1if! ber Im­genannte mCi'faffct' eiltcr &{lyanl:l!ung im Journal litlcl'airc tt 11\Ha ye. (I".~. 1714. IV. 429..,-433. ).'g!. 3'nvrie. BibI. Gr. Ir.@S, 72 i) Dcm WinmUiuuG klie erften 45 SJ,larngrnl'Ycu atti\1dfcll unI;>ben tnc{l, uämlidj §. 46 {'i\3 491mb §. 50 HiS 57, unter 3\\',iun('dauutc millgrap9Clt ).lcrt(lcl(W. mon i~m it\cldjt m3..~1. ® \'n u.Cr t (ad Marcellini vi/alU Thucyd. observutioncs cri/. im tn9cin.Wiufcllltt fitr ~ttri(ll'nlb., SJ,l!lifofooie u. f. i.'. ~\ 3. 1827. m't>. l.

i1.lluf. f. ~~ilcr~9. VI. \l', UI. n

<6. 160-193) i;,will aL', bap Cl' bC11l 9Jlarcdfimlt! \.ll,)n bCl1I et~clt

'I!icitc einCit ~'arllgta~gen \\Iclligcr C§). 1-44) 3tlfc9ni('t llllb bcnm~~ ~\\I,W Illld) unter &\\'ci mcrf'ljfcr I.lcrt~cirt, j.C'o\lc9 f\l bal1 'Im

lZr~C1:C 't-ic <j)(lraßra~1gell 45 Nd 53, 't-er ~[lli:'cn~ 54 HG 57 Ct9l'li.telt f\ll!. m3 II t t f c ~illllut mit ®tallcrt in bel' .\)attptfadjeii{'cretlt, (ll'9t \l6ct in fofcm 1.11,)1t i~m all, aia Cl' Cllldj ben 45jlclt~nrn(lr"~19Clt arG G'igcnff;Hul1 bed W,arccrHltttd fejl~ä[t I ttub fitr \leltlliejl einell ei113igclt thl)ct'Ct \.lotallafe~t unb ,i[d trüglidjett \))1nl'ecf.timtd r'c3clcl)net. <6. De Thucydide scriplore belli Peloponnc­siaci sJlccimcn. Scrips. H. W u tt Ir c. YraHst. 18.'38. 6. 10

-21. ~ci bcllt 9111lltett Wlarceffinlla l;curen llinigc an \lcu 2( m·mi nlt ud ro, nl' ce! ( i 11 U ti, 2lnbere an eillen ~ol11mcntator bel)S)eI.111ogenei5 aud bellt l)iet·tell .3aTlr9unbcrt Uarr) ~l)r., ~(nbm anelne" 91aq,a\Jlller bcd 2ldiuß 2{rillibeß. mgt. SJ5o~IV9 a. a.O. 1mbSi'. [S. Sh ii (I er e tlntcl'fudjllltgcn übcr '0. ~e(lclt b. 'I1)1lt9bibcß6. 8. 2lnJU. 3.

steinc );>cr {'it!9Cl'igclt momU(lfc~llngClt i~ fo {Icfdjaffcn, 'ol1g bicgcgclli\.l(irtigc @r~nrt iliefe. {leoetu,H'cfd)rc((lullg bllrauß l)1){ftomlltcn(lcgrelf<ic9 \\\Ir'o! ODer 'oaV Dic <probfeme ! l\le!d)c S'fritif UllD ~u(lfe'

ßllllß iliefct' ed)dft ilnl'{!icten, eille ucfriebigcllDe {lÖfUllg ct'9nltcn.:th'i~ct' fic~t 'ocr mel'fnffe! {lcgclt\\lärtigerttnterfudjuu9 11dj I>mm"(nUt! eilte ncuc ~Il1ftdjt iHler 'oie in mcile jl:e~enbc mioorll~1)icl)~r"

~l1tnl9cn 1111'0 l;iclt mcl'fl1dj au mndjen, eiuige ~rn!3ett t \\)c(d)e 11'9barml tnüpf.'u tllttl H«ger enh\\cbcr gllr llid)t QDCr tllmo{(jl:iinbig '61'.ontlui,lrtct \\Illl'bcn, i1)ter G'l'febigllltg cntgcgc113ufü9rcn.

:!JClt imcg 3ur rid)tigetl [siirbiguug bel' 6djtift );>1'(\ !)Jlamlli.111111· f,lf( lind );>ic Lte6crfc9tift bcl'fc((IClt in 'ocr SJ.'f{i(acr -Pllu'ofd)\'ift'(\H S)dt'cH1crgcr miHiot9cf CE bei merlel') Un\HlClt, eine tteoerfdjrift'pie i,)t\!1 ~\ I,) ~V ~ I ® rn un: t un'o im utt fe 3\\.lat: getnultt (IVernirf)t {'clllll1t lI11D &ucl'11 l)l)lt .3 m1lt nn lt er me Her in 'ocr lieine­telt Q(Ut1!300C 'oeG 'I9ltC~'oibcG (i.1. 3. 1832) in i9r mcdjt cillgefc~t

\\)\lr'ocn i~. :!Jiefc \JciVt 1l1a(Jy'{).JjV(]V El< t Wv El, 0 (] V Y. v­a10' '111 IJ l. (] 7..l CI) v 1lEpl TOt! ßlov at~1:0V 0Dvxvuloav Kai 'l:~'

Tau i.0I'Q I' Lc)'sar;, UnD 3d9t, bng ~)1Cll'cemnu(l feinc 91l1djrid)tctt überbaß tJC&CII Decr :t911C~bi'oc(l 11idjt ltlllttittd6at' I1UG ben arteu 6djdft.

<6. 160-193) i;,will aL', bap Cl' bC11l 9Jlarcdfimlt! \.ll,)n bCl1I et~clt

'I!icitc einCit ~'arllgta~gen \\Iclligcr C§). 1-44) 3tlfc9ni('t llllb bcnm~~ ~\\I,W Illld) unter &\\'ci mcrf'ljfcr I.lcrt~cirt, j.C'o\lc9 f\l bal1 'Im

lZr~C1:C 't-ic <j)(lraßra~1gell 45 Nd 53, 't-er ~[lli:'cn~ 54 HG 57 Ct9l'li.telt f\ll!. m3 II t t f c ~illllut mit ®tallcrt in bel' .\)attptfadjeii{'cretlt, (ll'9t \l6ct in fofcm 1.11,)1t i~m all, aia Cl' Cllldj ben 45jlclt~nrn(lr"~19Clt arG G'igcnff;Hul1 bed W,arccrHltttd fejl~ä[t I ttub fitr \leltlliejl einell ei113igclt thl)ct'Ct \.lotallafe~t unb ,i[d trüglidjett \))1nl'ecf.timtd r'c3clcl)net. <6. De Thucydide scriplore belli Peloponnc­siaci sJlccimcn. Scrips. H. W u tt Ir c. YraHst. 18.'38. 6. 10

-21. ~ci bcllt 9111lltett Wlarceffinlla l;curen llinigc an \lcu 2( m·mi nlt ud ro, nl' ce! ( i 11 U ti, 2lnbere an eillen ~ol11mcntator bel)S)eI.111ogenei5 aud bellt l)iet·tell .3aTlr9unbcrt Uarr) ~l)r., ~(nbm anelne" 91aq,a\Jlller bcd 2ldiuß 2{rillibeß. mgt. SJ5o~IV9 a. a.O. 1mbSi'. [S. Sh ii (I er e tlntcl'fudjllltgcn übcr '0. ~e(lclt b. 'I1)1lt9bibcß6. 8. 2lnJU. 3.

steinc );>cr {'it!9Cl'igclt momU(lfc~llngClt i~ fo {Icfdjaffcn, 'ol1g bicgcgclli\.l(irtigc @r~nrt iliefe. {leoetu,H'cfd)rc((lullg bllrauß l)1){ftomlltcn(lcgrelf<ic9 \\\Ir'o! ODer 'oaV Dic <probfeme ! l\le!d)c S'fritif UllD ~u(lfe'

ßllllß iliefct' ed)dft ilnl'{!icten, eille ucfriebigcllDe {lÖfUllg ct'9nltcn.:th'i~ct' fic~t 'ocr mel'fnffe! {lcgclt\\lärtigerttnterfudjuu9 11dj I>mm"(nUt! eilte ncuc ~Il1ftdjt iHler 'oie in mcile jl:e~enbc mioorll~1)icl)~r"

~l1tnl9cn 1111'0 l;iclt mcl'fl1dj au mndjen, eiuige ~rn!3ett t \\)c(d)e 11'9barml tnüpf.'u tllttl H«ger enh\\cbcr gllr llid)t QDCr tllmo{(jl:iinbig '61'.ontlui,lrtct \\Illl'bcn, i1)ter G'l'febigllltg cntgcgc113ufü9rcn.

:!JClt imcg 3ur rid)tigetl [siirbiguug bel' 6djtift );>1'(\ !)Jlamlli.111111· f,lf( lind );>ic Lte6crfc9tift bcl'fc((IClt in 'ocr SJ.'f{i(acr -Pllu'ofd)\'ift'(\H S)dt'cH1crgcr miHiot9cf CE bei merlel') Un\HlClt, eine tteoerfdjrift'pie i,)t\!1 ~\ I,) ~V ~ I ® rn un: t un'o im utt fe 3\\.lat: getnultt (IVernirf)t {'clllll1t lI11D &ucl'11 l)l)lt .3 m1lt nn lt er me Her in 'ocr lieine­telt Q(Ut1!300C 'oeG 'I9ltC~'oibcG (i.1. 3. 1832) in i9r mcdjt cillgefc~t

\\)\lr'ocn i~. :!Jiefc \JciVt 1l1a(Jy'{).JjV(]V El< t Wv El, 0 (] V Y. v­a10' '111 IJ l. (] 7..l CI) v 1lEpl TOt! ßlov at~1:0V 0Dvxvuloav Kai 'l:~'

Tau i.0I'Q I' Lc)'sar;, UnD 3d9t, bng ~)1Cll'cemnu(l feinc 91l1djrid)tctt überbaß tJC&CII Decr :t911C~bi'oc(l 11idjt ltlllttittd6at' I1UG ben arteu 6djdft.

l) I) n 1))1 Cll' ecni 11 U(I, 323

fMlc.lt, indd)e in im miogravyie (JCllClllltt u.>cr'eelt, fOlli)ern aus.'leinCl' @5d,l~fieu. 6alltl11fullO 3ufcl1llll1Cltoefd,riel'cn mti) lUlG betfcn'clt.DueHe CII1d) bic Udyeifc iibet 6Hr un'i> fJcfd)it(Jtiiq,c ~\n:~efhtll!J

'eeli ~Ylle~'eibc!$ Clttltl)lUlttelt 1jat, bar, i1jm fd&j1 'oCltllUtt(J \IOlt 'oCl'gCI1l3Clt ~h;oeit fo out \uie niq,tß gc1jort. ftu1jcrc Ucurrfifltift,\l.\ctt(Jc aUll '\:Icr ~n'eillifq,elt ~(IlG!la&c ilt 'oic Übrigcn HG Allr ucucftClt3eit fld) fvdoeV~CIlt5t 1jat llub fcHljl Itod) iu 'ocr Au>citclt @)örrctfd)cltUOlll 3, 1836 ctfd)cint, 11'laf.!'XE}.J,lJ'av TLE(!t' .oi} (90lIXl}()'/'JOl!

pt'cw ;;;ru' r i'i:;; losa:;; all'rau rlnQ .ij:;; ökfj:;; 'gv""f.!arpij:;; naf.!EX­

po}.,; , 1jat bie !))?clltUllO iletaI1Üt~t, b\1f, URaredfilllld fdlle ~(lloa'(lCIt

lIud 'oCll IIftCIt tIllb urfvrlmofic9ett .t',ucf(ell, \l.\e1d)e ilt bellt !!\3cl'fd)clttlnlllyaft ßcmnd)t wcrbelt, oefd}ö~lft yak ~mcil1 biefe ~\301'te rönltcneoell fo sut bell @5intt bel' Ucl'crfc9rift in 'ocr ~'fär5ifq,clt S)Cll1'ofq,riftcltf9ClItCll, tlllb 'oatllt ijl cd emd) ttod) tlUfjClt1if" 06 fle auf elltC,flq,etcll \,H111'ofd)tiftrid}cll ®c\\\iiVt !1entvelt Ull'o nicl)t tlicfmc1jt \)O!1t

etjlett S,;>c\'l'ntGget\Cl: bet! ~9uc~bi'oe!3 Il.>irlfütlid} llUted)t fjejlu~t fiub.~a nun üllel'biea bie Uc(Ie\'fd}rift bel' SJlfäraet .paltbfd)rif! 'i') 'oUtcl}'oie gegelt\uiirtige ®e~aft jenet '\!c'(leltGOeff~rfi&tl11g arG 'oIe l'ir!jtigecllffq,iebcn bcfl&tigt \l\ir'o I \\11.' 1.10It \\\it llll{l {'afo Ü{lcröettoen luer'oClt,fl) ijl 'oie ~Hbiltifd}c l)~ltC mcbeufen ctllf3ugcl'cn I llid)t aId 1)'(1 fie in'ocr ~91lt einClt Iln'oem E:iltn ga6e, ftln'oc\'lt iuciI i~l: @5inlt o\t)ei'llctt~

till \111'0 bunte! ijl_~ic l)I)U l»)(emcIfiltud uenlt~te @5cyoficltfaillUtfultS, \\ldq,e alt

Umfaltg Itlt'l;l @c'oiegcltycit bie lIIt6 er~IlHeltelt yöd)jl lIlaomll etücl.d}elt st!jttc~'oi'ocifq,er 6q,('LlClt ii{mttoffclt ~avcn muf" {lcßnltlt, l\)icmant(Jc IlItbcre €5d)o(iellfnntmfullgen all t'll!'l;lcrn 6d)riftjlefkl'lt, mitmad}tid)ten übet \:laß ~d'clt \:leß ~9lte~'cibeG tlnD mit mell1etfltltgellü{ler feinen @5tif lIttO Die m3eife feilter ®cfd)id}tfq,rcil1ttltg. m3t,(leilt3dne tlitternton'lt thwiiber ßefd)tleI1clt 9atfcu, U>ar 'ocr Vlci9C ltlld),\tIClttt etltd} 3U11t ~~ei{ n[Ißclür3f, bntilt ntltoct~ciH. ~icfc morh~~

tllerrultoclt yat ID1.uccrfiltuG, i\la~tfd)cilt(iq, ein m~3alttiltifd}cr !HollCt­mönd) (~a. te tURn rc err in) I 'ocr fq,i\lcrrid) frit9cr a{(i SJ)90till~

"') $11 Dcr \l1arifer tJ(u{l!\,,[,c t-cß Xt,U(\jDibcl'l ljent ~,tt)re t840 It'lrb(Im @5d)luffe @5, 1.37 ein ~!'t-er bril :t1)11(\)brbeil er\l,ar'l1t, bcficl! Vita iU<lI'_cellini mit bcllt :ted bcr S,"'eitoelbcrllcr .\;>an'tlfojrift ßctlall üficreinflil1U1H;~~I1C ßll'cifd lt'irb \liefe tkliminl1illlinnng and) l:ic ltcIlcrfd)rifl I'rlnn"clI.

l) I) n 1))1 Cll' ecni 11 U(I, 323

fMlc.lt, indd)e in im miogravyie (JCllClllltt u.>cr'eelt, fOlli)ern aus.'leinCl' @5d,l~fieu. 6alltl11fullO 3ufcl1llll1Cltoefd,riel'cn mti) lUlG betfcn'clt.DueHe CII1d) bic Udyeifc iibet 6Hr un'i> fJcfd)it(Jtiiq,c ~\n:~efhtll!J

'eeli ~Ylle~'eibc!$ Clttltl)lUlttelt 1jat, bar, i1jm fd&j1 'oCltllUtt(J \IOlt 'oCl'gCI1l3Clt ~h;oeit 1'0 out \uie niq,tß gc1jort. ftu1jcrc Ucurrfifltift,\l.\ctt(Jc aUll \:Icr ~n'eillifq,elt ~(IlG!la&c ilt 'oic Übrigcn HG Allr ucucftClt3eit fld) fvdoeV~CIlt5t 1jat llub fcHljl Itod) iu 'ocr Au>citclt ®öUctfd)cltUOlll 3, 1836 ctfd)cint, 11'laf.!'XE}'J,lJ'av TLE(!t' .ov (90lIXl}()'/'JOl!

pt'cw ;;;ru' r i'i:;; losa:;; all'rau rlnQ .ij:;; öktj:;; 'gv""f.!arpij:;; naf.!EX­

po}.,; , 1jat bie !))?clltUllO iletaI1Üt~t, b\1f, URaredfilllld fdlle ~(lloa'(lCIt

lIud 'oCll IIftCIt tIllb urfvrlmofic9ett .t',ucf(ell, \l.\e1d)e ilt bellt !!\3cl'fd)clttlnlllyaft ßcmnd)t wcrbelt, oefd}ö~lft yak ~mcil1 biefe ~\301'te rönltcnebell fo sut bell @5intt bel' Ucl'crfc9rift in 'ocr ~'fär5ifq,clt J)Cll1'ofq,riftcltf9ClItCll, tlllb 'oatllt ijl cd emd) ttod) tlUfjClt1if" 06 fle auf elltC,flq,etcll !H111'ofd)tiftrid}cll ®c\\\iiVt !1entvelt Ull'o nicl)t tlidmc1jt \)O!1t

etflett S,;>c\'l'ntGget\Cl: bet! ~9uc~bi'oe!3 Il.>irlfütlid} llUted)t fjeflu~t fiub.~a nun üllel'biea bie Ud1el'fd}rift bel' Sflfäraet .paltbfd)rift 'i') 'oUtcl)'oie gegelt\uiirtige ®e~aft jenet '\!c'(leltGOeff~rfi&tl11g arG 'oIe l'ir!jtigecllffq,iebcn bcfl&tigt \l\ir'o I \\11.' 1.10It \\\it llll{l {'afo Ü{lcröettoen luer'oClt,fl) ijl 'oie ~Hbiltifd}c l)~ltC mcbeufen ctllf3ugcl'cn I llid)t aId 1)'(1 fie in'ocr ~91lt einClt Iln'oem E:iltn ga6e, ftln'oc\'lt iuciI i~l: @5inlt o\t)ei'llctt~

till \111'0 bunte! ijl_~ic l)I)U l»)(emcIfiltud uenlt~te @5cyoficltfaillUtfultS, \\ldq,e alt

Umfaltg Itlt'l;l @c'oiegcltycit bie lIIt6 er~IlHeltelt yöd)fl lIlaomll etücl.d}elt st!jttc~'oi'ocifq,er 6q,('LlClt ii{mttoffclt ~avcn muf" {lcßnltlt, l\)icmant(Jc IlItbm €5d)o(iellfnntmfullgen all t'll!'l;lcrn 6d)riftjlefkl'lt, mitmad}tid)ten übet \:laß ~d'clt \:leß ~9lte~'cibeG tlnD mit mell1etfltltgellü{ler feinen @5tif lIttO Die m3dfe feilter ®cfd)id}tfq,rcil1ltltg. m3!,(leilt3dne tlitternton'lt thwiiber ßefd)tleI,clt 9atfcu, U>ar 'ocr Vlci9C ltlld),\tIClttt etltd} 3U11t ~~ei{ n[Ißclür3f, bntilt ntltoct~ciH. ~icfc morh~~

tllerrultoclt yat ID1.uccrfiltuG, i\la~tfd)cilt(iq, ein m~3alttiltifd}cr !HollCt­mönd) (~a. te tURn rc err in) I 'ocr fq,i\lcrIid) frit9cr a{(j SJ)90till~

"') $11 Dcr !}1arifer tJ(u{l!\,,[,c t-cß Xt,U(\jDibcl'l ljent ~,tt)re t840 It'lrb(Im @5d)luffe @5, 1.37 ein ~!'t-er bril :t1)11(\)brbeil er\l,ar'l1t, bcficl! Vita iU<lI'_cellini mit bcllt :ted bcr S,"'eitoelbcrllcr .\;>an'tlfojrift ßctlall üficreinflil1U1H;~~I1C ßll'clfd lt'irb \lIefe tkliminl1illlinnng and) l:ic ltcbcrfd)rifl {'rlnn"clI.

lebte, l>irfreid;t !Jod; f~\,1ter, auer \:cd; t\or 6ui1:a6, tel' iyn in i>cm~rtiW iihr St9ur~i'it>r\i hl11tt't ullb aud; ullter 1:0U ~i,\rte ,il1.LAU lifTE U11D ~!h:(!L'JI; (Hirt, (I{'ßcfdJriet,nt, um rille llt~Olid)fI: l>l,lrr~

f/lilli:'iße ?!.)Ü\O"I~\1)ie beß st1)u(~bibe13 m:b dn crfd)i.'pfcubr!3 ShUtftur~

t9ri! für 1:ie {'efer biefrd Giefeyid;tfd,n:dberiS nu)ufcrtiorn. IDaöGkl1lae bel' ~(('9allb!uIIß l'ef!:eyt auer (!ltÖ t\i er 6tÜd'cll, \\101.'0lt je~

beß bel' br ei crftel1 l1.\icber in aw,d lBeftaut>t1)dIe 3Ct'f,Uft, badI.llerte (l6et' nur dill' cin~ißc 910tia cutIl,1ft,

IDn13 erfl:c fo\uoI alt Umfang aId S119aIt vcbelltcnbftc 6tücf\'eid;t Mit §..1 Nd 45, un\:; cl1t1)iirt l'ltl~cr bel' G:inleiftUtß (§. 1)

einen (lil)or(l~19ifd;ell uni' eilten fitterm:ifd;en I,lber iifl:1)etifd;cn 5t{leif,bm erfleten »Oll §. 2 bid 34, D,'n aUDern 1.'(111 §, 35 bid 45.IDaa ßall3c 6tiiffbc3eid)nc iey mit A, feine 'beiben lBcj1ant>t1)dfemit a unD b, ~II (1)1lt l)crrfd;t, 111it \11flligcll fpMcr 3u crf(\lrenbcn~[lldl1l'lf)mrn, \.1(1n ~llfanß X*~ 3u ~lt'i.le bel' niimIid;c ~iti(/ unb ba"yer l)l'lt 'J.\J,)pp(l, Il)ic emd; @relUel't rid;tilJ' VCl1lerrt, nid;t ll.'(ll)I Daranßet9(111/ D(lV er baG erf!:c 6t1id' fd;(ln mit §. 34 CllDen I~~t. ~(lld;

91'1t iler merfaffcr DiefcG 6tiincc< g(cid; im (!iußl'lugc (§. 1) ClU(iße~

fprOf9clt, ila~ er BIl>dcrfci (,eftll'iugclt \N~Ue / uub b(l~ er ilic No~

ßrCl~ll)ifd;CIt Wl1gaticu n((i duc lIof1)\l.lcl1bißc (!rg(llt.;uu8 beG Sl'uuj1~

nrtYelfcG vctn'lc9te. IDer lliintfid;e merfllffcr, ClUG bem iliefeG 6tüffiu 'oie llne lEd;ofiCltfalllll1ftlltg Utt'o ClUG i9r iu 'oie lEd;rift beG 9JlClr"ec({i11l113 (ll1fßCltOUlIllCU i~, l)lltte u1l1l1ittdbar \)Or9cr iu gIcid;cl' m5eifcüber b,tG .\!e6eu ile(i IDel1toj1~elleG uub iiller bie in feinen !Rebenymfd;cl1be Z)ar~CrrUl1g fiey I,)crvrcitct. IDIl1)cr (leOlltut cr in feiner9ocl)tl'll(lellbclt ~cifc:

'ffiad;bcltt \I,)ir iu ßöttrid;en i »"lcben uuil stiimpfe beG IDenu);:ftgel1Cl3 e1ugC\1.1el9ct, mit @cilllitfen et1l(l »"ll'lt9t1. uub ®crid;t(irc'oCltcrfürit Ult'l:! ~\of!foul1lten ßcf;'ittigt 11\(lrben ftllb, ift eo Beit aUd!mit orn ®eyeilttltilfm DC(! 5tYllc\jbi'l:!c(l \.Irrtraut 311 lucrbelt: benlttl~id; ij1 ber 9)?illllt au fuu~rcid;cn ~ellDlUtgcn unil 'J.)l'(ld;t ilerlRebeu, Cllt fQrßf~!tig er34pftcll '.t9atf(ld;cu, Cllt j1rntcgifd;cn ~Jt(lf9'

fcl)Iägcn ullb fcffntä~ißclt Giebl'll1fcn. 3lH.l(lr a{lcr iff e\'foilcrIid}beö 9Jc(lltlteG ~lbful1ft IUtb ~e!len ~u Illdbrn: beult merj1äuiligemillfen \;>iefe13, e\ic 111' (In feine 6cl)dften geycn / crforfd;cn'.

lebte, l>irfreid;t !Jod; f~\,1ter, auer \:cd; t\or 6ui1:a6, 'ocr iyn in i>cm~rtiW iihr St9ur~i'it>r\i hl11tt't ullb aud; ullter 1:0U ~i,\rte ,il1.LAU lifTE U11D ~!h:(!L'JI; (Hirt, (I{'ßcfd)rie(,rtl, um rille llt~Olid)fI: l>l,lrr~

f/lilli:'iße ?!.)Ü\O"I~\1)ie beß st1)u(~bibC13 m:b dn crfd)i.'pfcubr13 ShUtftur~

t9ri! für 1:ie {'efcr biefrd Giefeyid;tfd,n:dberiS nu)ufcrtiorn. IDaöGkl1l3e bel' ~(('1)allb!uIIß l'efl:eyt auer (!ltÖ t\i er 6tÜd'cll, \\101.'0lt je~

beß bel' br ei crftel1 l1.\icber in 3W,d lBcftaut>t1)dIe 3Ct'f,Uft, badI.llerte (l6ct' nur dill' cin~ißc 910ti3 cutIl,1ft,

IDn13 erfl:c fo\uof alt Umfang afd Sl11)aIt vcbelltcnbftc 6tücfl'eid;t Mit §..1 Nd 45, un\:; cl1t1)iirt l'ltl~cr 'ocr G:inleiftUtß (§. 1)

einen (lil)or(l~19ifd;ell uni' eilten fitterm:ifd;en I,lber iifl:1)etifd;cn 5t{leif,bm erfleten »Oll §. 2 bid 34, D,'n aUDcrn 1.'(111 §, 35 bid 45.IDaa ßall3c 6tiiffbc3eid)nc iey mit A, feine 'beiben lBcjtant>t1)dfemit a unD b, ~II (1)1lt l)crrfd;t, 111it \11flligcll fpMcr 3u crf(\lrcnbcn~hldl1llf)mrn, \.1(1n ~llfanß X*~ 3u ~lt'i.le bcr niimfid;c ~iti(/ unb ba"yer l)l'lt 'J.\J,)pp(l, Il)ic emd; @relUel't rid;tilJ' VCl1lcrrt, nid;t ll.'(ll)f Daranßct1)all/ D(lV er baG erfl:c 6t1id' fd;(ln mit §. 34 CllDen f~~t. ~(tld;

91'1t iler merfaffcr DiefcG 6tiincc< g(cid; im (!iUßl'lllgC (§. 1) ClU(iße~

fprOf9clt, ila~ Cl' BIl>dcrfci ('cftll'illgcn \N~Ue / ullb b(l~ er ilic No~

ßrCl~ll)ifd;CIt Wllgaticu nf(i dlle lIof1)\l.lcl1bißc (!rg(llt.;ultO beG Sl'unjt~

nrtYelfcG vctn'lc9te. IDer uiintfid;c merfllffcr, ClUG bellt iliefeG 6tüffiu 'oic llnC lEd;ofiCltfalllll1ftlltg un'o ClUG i9r iu 'oie lEd;rift beG 9JlClr"ec({i11l113 (ll1fßClIOUlIllCU i~, l)lltte uU1l1ittdbar \)Or9cr in gIcid;cr m5eifcüber b,tG .\!e6en ile(i IDCI1tOjt~CllCG unb iiller bie in fcinen !Rebenymfd;el1be Z)ar~c(ful1g fiey l>crvrcitct. IDIl1)cr (lCOlltut cr in feineryocl)tl'll(lellbcn ~cife:

'ffiad;bcl1t \l>ir iu ßöttrid;cn i »"lcben uuil stiimpfe beG IDenu);:ft9cl1Cl3 e1ngc\1.1el9ct, mit @cilllitfen all13 »?l'lt9t1. Ullb ®crid;tl3rc'oCltcrfürit 1l11'l:J ~\of!fonl1nen ßrf;'ittigt 11\(lrben ftllb, ift eo Beit aUd!mit orn ®eyeimnilfm De(! 5tyuc\jbi'l:Jc(l \.Irrtraut 3ll lurrbclt: bcnlttl~id; ijt per 9)?illllt au fUll~rcid;cn ~ellDlUtgcn unil 'J.lt<ld;t iletlRebell, alt fQrßf~!tig er3(ipftcll '.t9atf(ld;cu, Cllt jtmtcgifd;en ~Jt(lf9'

fcl)Iägcu ullb feffntä~ißclt Giebl'll1fcn. 3lH.l(lt a{lcr iff cl'fopcrfid}bcö 9Jc(lltlteG ~lbfullft IUtb ~e!len ~u Illdbrn: belllt merjtäuiligemillfen i;>iefc13, c\ic fic Cllt feinc 6cl)dften geyen / crforfd;en'.

325

5\\.lcilc mc~nltbt~ci( beG crficlt Etiid'cG (''oCt bic äft~ctifi9c ~r~

iil'tmllt(l wacpt fc9dn'&ar \1,\icbcr mit rillCt NOßrlt~9ifi9Cll !llotiS(§, 45) : flnithmi OE ~'Ii1;U nil! mJAIif.tOl! ..0)) fldo1lo)IJ''lalUy.01J

EP "H 0e~i!?J, (JIirr!!Url'WIJ ni :Il(lcl,'pam TOt) Eli!fJfiToil xal1l(lwrov b'wvrot"';· El'xOelt ra(J xai ~n.a :un5C1XIiP 0 nOAf,t€Ot;.

'Cu o's HQV uV,W1J EnQll 1lllar,w.J..a dVanA'lf!0l Ö XE 01io­no/moi; :W," U ~1i~'()rpWI', ohavvdnxet 1:~1J <EH'l~,ty.;jll ta..o­

Qlav 'I). ma9cr \\\offtc @)nlttcrt bicfe ID)J,)'de mit 'ocm fOIßcltbcneH/ne \.'lcrHn'ocn un'o bar, crfic mit §, 44 fi9Iiefien, 2lffcin öltbcn fofgenben 1\iogta~'9ifc9Clt 2Iugavcn pllffClt fie nii9t: bagcgcn eilt..ynrtcn fIe cilte ~rg,hWlltg ultb ~rfiitttcrllllg bcr,jcnigcn, \\\nG \.'lorl)cr(§. 43 un'o 44) über ben eigcntlj[uuCic9cn (fljltrilftcr beG Cl cl) tc nmudjclS i)er @)eft9ic9te beG stljltc\li)ibclS'(,clltcdt\\10rbelt \1.ln\'.

ID)en'oen \1.1ir uM 1\1#tcr 3ll1lt 3\1,1cltell eH/ne (§. 46-53),fJ,) fc"ljeu \1,\ir, bilfi 'oiefelS nid)t a!Ceiu 'Nn:cl) dn 'bei fofcl)clt Udicr"giiugcn att netten illclltcdttltgclt in beu edjoricn l)iiuffß \)ortvUlUlcn~

bc(l '[attiolJ cinßcfill)rl Wirb, folt'oem I\Uc9f gcrllue l\lie '0,11$ crffc,(lt\~ einem :&iooreq-'9ifc9Cit uub einem ,1ff~ctifl~cu stl)cifc 'bcjlel)t.met<J ganac bl"3cir9llC ic9 mit B, feincn crrtl"ll ~:kjllllt';Hyei(

(§. mit a, Dm anucm (Si. mit b. meT Ho·13ra~9ifi9c ift im l'Bcrllfcic9 3tl Dcm lijl9ctift9c11 ltllbe'oeutcnb unb ~)~It

gCl<iugcllt Umfallge, \1.1'l~rfcl)cillfit9 bllrutlt lueH bel' <Sdjofien.@5mlml<11'1', lue1c9cn Wla,ccUiltlul llu(lfi9ricb f i9lt ftllrI l'cfdjuitlcll tjllt 1mbnid)t \\lie'ocr"ljO{CIl tlIoc9te, \l>ad '6mil(l im crjlCIt stl)cHe \lclS c1'jlcltetiid'eß mitgcll)cift \1>ar. :Da~er \\111''0 nur '0,1(1 W1i~ßcF9id'f \\\e1cl)CGbm st{lItc~Dibed im at9tcn Sarm! 'oC<J 'iJ.lcr\;\p~1mlCFfd)cn Stril'ßcd, ala

*) ,;,'in feiHer \ui[[fiididJCIt ~{,pr'ldhm fllfll 1m ®'if}tciI'cr 't>ic it'CHl'\'(JNI:tifc'ljcu '\~cncllif'1 "ltl. 31llCi !ll3crfc ,mf, '11ti 1h1ti. dllc lI,lmlid) l:ie :!Bcfd)rci:llnl19 't>cr fcd)ti \'1.\H ~rJm\)'t>i\';c(i llid)t bef)\1l1l:>cltell s"r)rC h>3 ll,lcl"\"'lIllcfifojCllSl'tiellCI'i im el'fim 1mb 3\\'cItm mIlCr,C, "g ·'t>M~ I11I'llm 'oie ;I),Hlidllll1\l l:crfdj\cl1'llCll iBcf\ef\cl1f)dtcll in Dm flinf ilhll'CII fBiirf)l't'II, \udd)c im (5\cgcntf11~C .,111: tEC!1\11131l1l9 \l1'>3 ::rf)HC\)bibce nfß dßclIllid)C 'E'J.lljPtxq trI! (JI.!Ü, 1I1I.

!)cfl'f)irft !\Cllllg bc~ci(~llct lt'Cr'llcll, ®n11l c~t h'l'Hlc \)C1l mWlIl,Cll1cITCilC.11~(1I(ib1'llrl' nltfctIlCil bunl; !Bec'1llhtllllll DeI'! oi,' iu ü". 1II1D 9t i ebill) r f\11l'1)in bicfer etdlc cillc mcftiitinllll!l feillet IlIlf}\1ltlhtrCli lllllfid)l, b'l~ ;fCllt'\'1)CII6(llrico)ifcl)c (i5icfd'Jhl)lc '111\1 ~\1.'ci \'crfc~ic'llCllCll ~ßer7C11 {'cfld)c, 6, U11)cin.~lIfClln! I. 6.194 fÜll' !Hllt ,Jhr1ßetl3 'ljipcrifo) \\l)ilch\(l, elliDim'!lC'llCll ~Ilb\r.

325

5\\.lcilc mc~nltbt~ci( beG crficlt Etiid'cG (''oCt bic äft~ctifi9c ~r~

iil'tmllt(l wacpt fc9dn'&ar \1,\icbcr mit rillCt NOßrlt~9ifi9Cll !llotiS(§, 45) : flnithmi OE ~'Ii1;U nil! mJAIif.tOl! ..0)) fldo1lo)IJ''lalUy.01J

EP "H 0e~i!?J, (JIirr!!Url'WIJ ni :Il(lcl,'pam TOt) Eli!fJfiToil xal1l(lwrov b'wvrot"';· El'xOelt ra(J xai ~n.a :un5C1XIiP 0 nOAf,t€Ot;.

'Cu o's HQV uV,W1J EnQll 1lllar,w.J..a dVanA'lf!0l Ö XE 01io­no/moi; :W," U ~1i~'()rpWI', ohavvdnxet 1:~1J <EH'l~,ty.;jll ta..o­

Qlav 'I). ma9cr \\\offtc @)nlttcrt bicfe ID)J,)'de mit 'ocm fOIßcltbcneH/ne \.'lcrHn'ocn un'o bar, crfic mit §, 44 fi9Iiefien, 2lffcin öltbcn fofgenben 1\iogta~'9ifc9Clt 2Iugavcn pllffClt fie nii9t: bagcgcn eilt..ynrtcn fIe cilte ~rg,hWlltg ultb ~rfiitttcrllllg bcr,jcnigcn, \\\nG \.'lorl)cr(§. 43 un'o 44) über ben eigcntlj[uuCic9cn (fljltrilftcr beG Cl cl) tc nmudjclS i)er @)eft9ic9te beG stljltc\li)ibclS'(,clltcdt\\10rbelt \1.ln\'.

ID)en'oen \1.1ir uM 1\1#tcr 3ll1lt 3\1,1cltell eH/ne (§. 46-53),fJ,) fc"ljeu \1,\ir, bilfi 'oiefelS nid)t a!Ceiu 'Nn:cl) dn 'bei fofcl)clt Udicr"giiugcn att netten illclltcdttltgclt in beu edjoricn l)iiuffß \)ortvUlUlcn~

bc(l '[attiolJ cinßcfill)rl Wirb, folt'oem I\Uc9f gcrllue l\lie '0,11$ crffc,(lt\~ einem :&iooreq-'9ifc9Cit uub einem ,1ff~ctifl~cu stl)cifc 'bcjlel)t.met<J ganac bl"3cir9llC ic9 mit B, feincn crrtl"ll ~:kjllllt';Hyei(

(§. mit a, Dm anucm (Si. mit b. meT Ho·13ra~9ifi9c ift im l'Bcrllfcic9 3tl Dcm lijl9ctift9c11 ltllbe'oeutcnb unb ~)~It

gCl<iugcllt Umfallge, \1.1'l~rfcl)cillfit9 bllrutlt lueH bel' <Sdjofien.@5mlml<11'1', lue1c9cn Wla,ccUiltlul llu(lfi9ricb f i9lt ftllrI l'cfdjuitlcll tjllt 1mbnid)t \\lie'ocr"ljO{CIl tlIoc9te, \l>ad '6mil(l im crjlCIt stl)cHe \lclS c1'jlcltetiid'eß mitgcll)cift \1>ar. :Da~er \\111''0 nur '0,1(1 W1i~ßcF9id'f \\\e1cl)CGbm st{lItc~Dibed im at9tcn Sarm! 'oC<J 'iJ.lcr\;\p~1mlCFfd)cn Stril'ßcd, ala

*) ,;,'in feiHer \ui[[fiididJCIt ~{,pr'ldhm fllfll 1m ®'if}tciI'cr 't>ic it'CHl'\'(JNI:tifc'ljcu '\~cncllif'1 "ltl. 31llCi !ll3crfc ,mf, '11ti 1h1ti. dllc lI,lmlid) l:ie :!Bcfd)rci:llnl19 't>cr fcd)ti \'1.\H ~rJm\)'t>i\';c(i llid)t bef)\1l1l:>cltell s"r)rC h>3 ll,lcl"\"'lIllcfifojCllSl'tiellCI'i im el'fim 1mb 3\\'cItm mIlCr,C, "g ·'t>M~ I11I'llm 'oie ;I),Hlidllll1\l l:crfdj\cl1'llCll iBcf\ef\cl1f)dtcll in Dm flinf ilhll'CII fBiirf)l't'II, \udd)c im (5\cgcntf11~C .,111: tEC!1\11131l1l9 \l1'>3 ::rf)HC\)bibce nfß dßclIllid)C 'E'J.lljPtxq trI! (JI.!Ü, 1I1I.

!)cfl'f)irft !\Cllllg bc~ci(~llct lt'Cr'llcll, ®n11l c~t h'l'Hlc \)C1l mWlIl,Cll1cITCilC.11~(1I(ib1'llrl' nltfctIlCil bunl; !Bec'1llhtllllll DeI'! oi,' iu ü". 1II1D 9t i ebill) r f\11l'1)in bicfer etdlc cillc mcftiitinllll!l feillet IlIlf}\1ltlhtrCli lllllfid)t, b'l~ ;fCllt'\'1)CII6(llrico)ifcl)c Q5ic[fI)hl)tc '111\1 ~\1.'ci \'crfc~ic'llCllCll ~ßer7C11 {'cfld)c, 6, U11)cin.~lIfClln! I. 6.194 fÜll' !Hllt ,Jhr1ßetl3 'ljipcrifo) \\l)ilch\(l, elliDim'!lC'llCll ~Ilb\r.

326

er eiue ~&t9cihll1ß ))cr ~U9Cl1icltftf~clt ß!otte ocr St9illdfiflcll 1lii~c

gcgcltii(ler ~efc9rißtc, O'(lllC feilte \SellltCb vdrllf Cf. ;tpllc\Jb. IV 104-10ei), mit bcffen ~,)CßCl1 ciM/9ft. 1)Cl1l\ o(lOfciifl '1)iefc~ G't'cißlti~

(Illifl bcreitd im ct'~Clt 6tüc'fe erluä!ll1t lUllt', fo l1.loCHe \)Ct emtlllt'ler bic 3nl clte 91aiflriiflt boifl niiflt ulItcrbructcll, \uei! fie in. cinemSJ-'lIl1ftC im ?mitletf!.Il:llifle mit bel' ct'~ctt f}an1:>, ilt einem anbCilt allcrbicfc ~u Cl'ß\llt3Cll fcljien. 1)elllt\tl&Vt'Cll'o bet ?Bcifaffcr bc~ nflcll.6tiidcd mit ~Jtec9t (IC9ilt1).'lt't (§. 26), tag 5t911C\Jbi'oCd tro~ feiltcrlEcr(lallltllltß lue'on' bie ~[t9cllicnfcr 111>ifl bw ~'Uc"lt feine GrntrüflulIßfuviClt !affc, fQnberJI in bel: 1)llt'flcfCtlllB 1mb ~(uffaffllllg feine6€toffeo bie !!Bavrpcit 3ur cinSigclt ~{icljtfd)nut lIcl)lllC, tlltb \tlöptcn'oer (tllifl bOll elltcr ~htfdll'olllt!J ))e(! S'l!eoll fiegcn Sl::91lClJbibcß lticljt(!

n'ltliiput, craiiW 'oet Utgeuer beG 311>citCll <Stüc'fe(! (§. 46), st9tl'nMbed fci ill ~orßc ber?Bcr!&umbul1g beG Slkolt mit bem Q';.:i[ (,e,ftraft un'o 'ocmtllt fU9tC Cl: ben SUCUll üoet'afe arG einen Vlafenben(tuf: ErpvyaOEvffl} im: 'Aff'lvat'wl' , ow{J«}:i.WfOC; aV.QP 'rOV

IG.iwvo\;· OtO Y.a.t' a'1lEl.ßa~'EwL HiT 10J,CJJvL Kat" WC; 'tf/U1V(JH~

avr:oJ! dlJarH 1ll!.IJrl!.1.0ii. !!Bad lucitcr (§. 47) (lcrid)ttt \t,ir'o,b\lV 5t9uc9bibcG in bCl: mcr!\\lIllll1l1l} ouf feillcn I!lütcrtt in 5t9mden'oie '6mitd frft9cr ölt etoll'c>c ßd1rlldjten momroeitm ölt cilm: 5[\c­fdjl:eibulIß bCG ~cCllt'r,lnllCfififlClt S'tricßcG gc1ji1riß tler&llltbm unb glteiuellt fiflöltCll I!langen c,'mp"nirt 9itbc, o!Iß(eicl) bie l.nacljt'id)t ficljernur einc unt'idjlige mcrlltlllyltl1ß bcd merfaffero i~, fautet veflilllltl"ter uub tllufl&llbficljcr, a!(j \Ila(j im er~!'n <Stiic'fe badal!'r gefagt\).\(11', I!lntllb gCllllß fUt belt orten <Scljoli\lflfn f biefer ~artie tH>ifldne eM!e In frillet €!allllnfllllß eill3lträltmen. 1)aG ie~t (Si. 48

fO[OCltbe altdfii9rfiiflc Rltnflltrtpei! ent9iert, lUeltlt itUifl inlllaltdjfll ~ltllrtell mit bem bed et'flell 6tüc'fe(l flOmiltjlimmclt'o, llocljfo tliel Q'igellf9iiinlidjcl$ unb \t,at fo ll1tit'6'fJ\'iI1ßig bOlt bCllt ctflelt 11'6,

gcfapt, 'oap 'ocr <Saullltier fdll !ßebellfclt trug baffd6e Ilofffllinbigiluf3ll11c9mclI. eo e,tfiil:t fic9 bie 9rl)~c mct'fcljiebe1l9eit bea Um­flltl!JC~ ber {leibclt ~9ci!c im 3\1leiten etiittc ltnfm ~cllcttß'6c.

fcfltci(\Ultß·~Itt t>rittclt <Stiic'fe (C) finb bie {lclb€ll stgelfe, t-ie {,ioßl.'1tpgi"

fcljclt %\HöCIl lIlib l;-itG Shlllflurt'(lci( tlllßcfii(Jt' lOOlt oIeiiflcl1l l1llb

326

er eiue ~&t9cihll1ß ))cr ~U9Cl1icltftf~clt ß!otte ocr St9illcififlell 1lii~c

gcgCltii(lcr ~cfe9rigtc, O'(lllC feinc \SellltCb vdrllf Cf. ;tplle\Jb. IV 104-10ei), mit beffen ~,)CßCl1 eiM/9ft. 1)el1l\ o(lOfciifl '1)iefc~ G't'cigni~

(Illifl bcreitd im ct'~cn 6tüc'fe erluä!ll1t lUllt', fo l1.loCHe \)Ct emtlln,ler bic 3nl clte 91aiflriiflt boifl niiflt ulItcrbructcll, \uei! fie in. einemSJ-'lIl1ftC im ?mitletf!.Il:llifle mit bel' ct'~ctt f}an1:>, ilt einem anbCilt aucrbiefc ~ll el'ß\llt3ell fcljien. 1)elllt\tl&Vt'Cll'o bet ?Eeifaffer bc~ nflcll.6tiidcd mit ~Jtec9t (IC9ilt1).'lt't (§. 26), tag 5t911C\Jbi'oCd tro~ feiltcrlEer(lallltllltg lue'on' bic ~[t9cllicnfer 111>ifl bw ~'Uc"lt feine GrntrüflulI!JfuviClt !affe, fQnberJI in bel: 1)llt'flcfCtlllB 1mb ~(uffaffllllg feinclS€toffeo bie !!l3avrpeit 3Ui cinSigclt ~{icljtfd)nut lIel)lllC, tlltb \tlöptcn'oer (tllifl bOll elltcr ~htfdll'olllt!J ))e(! S'l!eoll fiegcn Sl::91lClJbibcß lticljt(!n'ltliiput, craiiW 'oet Utgeuei beG 311>citCll <Stüc'fe(! (§. 46), st9tl'nMbed fci ill ~orgc ber?Ecr!&umbul1g beG Slkolt mit bem Q';.:i[ (,e,ftraft un'o 'ocmtllt fU9tC Cl: ben SUCUll üoet'afe arG einen Vlafenben(luf: ErpvyaOEvffl} im: 'Aff'lvat'wl' , ow{J«}:i.WfOC; aV.QP 'rOU

IG.iwvo\;· OtO y.at' a'1lEl.ßa~'EwL HiT 10J,CJJvL Kat" WC; 'tf/U1V(JH~

avr:oJ! dlJarH 1ll!.IJrl!.1.0ii. !!l3itG lucitcr (§. 47) (lcrid)ttt \t,ir'o,b\lV 5t9uc9bibcG in bCl: mcr!I\lIllll1l1l} ouf feillcn I!lütent in 5t9mden'oie '6mitd frft9cr ölt etoll'c>c Oc{IHldjtcn momroeitm ölt cilm: 5[\c­fdjl:eibulIO bCG ~cCllt'r,lnllCfififlClt S'tricgcd gc1ji1riß tler&llltbm unb glteiuellt fiflöltCll I!langen c,'lllp"nirt 9abc, o!Iß(eicl) bie l.nacljt'id)t ficljernur einc unridjtige mcrmllf9ltl1ß bcd merfaffero i~, fautet veflillllll"ter uub tllufl&nbficljcr, a!(J \lla(J im er~!'n <Stiic'fe badal!'r gefagt\).\(11', I!lntllb gCllllß fUt bClt orten <Scljoli\lflfn f biefer ~artie tH>ifldne eM!e In frillet €!mlllnfllllß eill3lträltmen. 1)aG ie~t (Si. 48

fO[OCltbe itudfii9rfiiflc Rltnflurtpeil ent9iert, lUeltlt auifl inlllaltdjfll ~unrten mit bem bed et'flell 6tüc'fe(l flomiujlimmclt'o, nocljfo tliel Q'igellf9iiinlidjclS unb \t,at fo ll1ta'6'f)\'il1gig bOlt bCllt ctflelt 11'6,

gcfapt, 'oap 'ocr <Saullltier fdll !ßebenfclt trug baffdve Ilofffllinbigiluf3ll11c9mcll. eo e,tfiil:t fic9 bie 9rl)~c mct'fcljiebe1l9eit belS Um,flltl!JC~ ber {leibclt ~9ei!c im 311leiten etiittc unfm ~CUCIlß'6c.

fc9tci(IUltß·~Itt t>rittcu <Stiic'fe (C) finb bie {lclb€ll stgelfe, t-ie {,ioßl.'1tpgi"

fcljclt %\HöCll lIlib l;-aG Shllljlurt'(lci( tlllßcfii(Jr lOOlt oIeiiflcl1l IlllU

327

llel1:>e \.lon un'be'ocufcn'Dell1 Umfangc. Sn bcUt ct~Cl'CU (§. 54 unD55) tl.lirb~Ultnd}ft eih ~unrt 'berüyrt, 'ocr "bißget ,uod} l1id)t 3m:e;pmdjc Mfol111nCll \"nt I llamfidj b\lf} pl'\'flinIid}c mh~Mtlli9' im3

st9uc~'oi'oc(! 311 feinem 3cit~eltOffcn .pcro'ootuß. 1'>et me1'faffct er­inllcrt, bllfj {leibe beßlU"6c1'fllf(G \)on spintnll 1:>1I1'dj 'oie st9c'bnnCl'gcbinTen I unD 3ic~t 'olü'Clnß ben l'id}tigen ~djfuV, bnj ftc EcHol'':l10ffcn OClUcfcn feiel1. 1'>Cltlln {l1üpft er baG roUi1'djeu l st9l1c\)'oibc13911vccll1ftclll3 bfn .peroJ;otuß ffinc ®efdJid}te \,)o\'trllfjeu geußrt uni>fci \.lOt mÜ9ntng in '.t9rnnell aUl$gc'&rodjen: A6,'EUU ue n r.ai

xowv,öP, (;;~ non, TaU 'H!J0oOW'lJ ul, 101'(1.{; i(JTOf/c'((~ ErllJ'Iil­

)!l!v/tEJ'Qvnuf/wJ' Tii dy.l(odO'E! 0ovlCviMJIJr; y.at' «y.ov(mr; iJ'a­Y.(J1!O'EJI· ;/;lIm:a PM! XOJ' 'H(,JOd07:0V Tovro SW(J(X,miJ'/JP Etnfip

c'uhoi; i nf/o~ T()'lJ n'liiEf!u .. lW "O'AOl(OV "cJ "OAO!JE, Ol!'Jc.~ ~ pv­(1t~ ..oir VtOV (10V nf!o~ !(a8~!(ara". Sf~ 91l\JC 'Die ~:13otlc fcHlft~erfjefdJtie'(Je1t, um ll11fmedfallt bl"lXiUlf 31t lI1a~eul 'i>aV Ullfcl' met­faffet \.Iolt bellt !J(l1tö1"lt morfaf(e nut eiue fegt uU\Jl'jlimmtc Stltubeer9nHcn Yltt, ball er fcmet uid}td 'oatloll ~'l.ld{j, ball ben :t91tC\)'I)i'ol'~

nf<! St lt a'b I" n 'oie l.loroc'6rtdjc mfl9rttll(l croriffl'lt ~(l'be, \i.',~(1 SJ.\ 1) 0"

ti 11 d (BibI. eod. 60) Ullb @5!t i\;J nd (s. v. 00Vy.vJ/oll~) 1mb'.t 3e~ eß ((lei \).\O~l\>O I. 1. 6. 321) !1i/1311fet;en I 'oie C!lUölßCIl {iei

tl.'efdjen jene ~luet'oote tlorfommt, hl{j cr 31tfe~t ben 'ocr ?Stil'':

lefultS, ~'l.lic (lud) sp~otiU(! ultb '.t3c~ed, lU1'bcftluunt Hitlt I t'l.\ii9l'cn'tl€'ui'ond .0 f ~ ltt \> i a *) ltl'nnt. 1'>il' ü'brigen '6io(lti'lp1)ifc9Clt ~rllOClVflt

{let'ifytl'lt, bau st9uc~'bi'i>l'(! in '.t1)raciclt oc~o\;6clt !tub feiltl' @c(,eiItC~Clltlfidj Md} 2Hljen gevrlldjt uu'o 9ic\: {lclfJclct,t feien. :Det' ~(J11111to

rcr 91'1t 'oieß IIOd) mitaufoenomUll'n I \t'ef[ 'olH~ mcrvred}en 'oe(! mer.:\'l\tljcß afd 'oie Urfadjc 'ocr mn'Valiltl1ll9 'ocd st911e~bibed ~ier 311mCr~Clllltl'1r angc'ocutet \\'Ir'o. 3dj Fl!}C aliß I' 'b cu t cfl \\lei! 'ocr ~cr.

") ~Ill irilfll!> cillCll Ö ffClltrief)Cll @;lf)'111\''''~\ lJfl'~~I\rlcfllll\1 bfllft,1Dcr .,ud, 1>er @el\l,Hm'ilnallu bcl! l;tll.mclIillll(\ uub eueul" !l.11)L'tiui' , beifell~J)rtc U)!HCn c1I'Clyty"''1f1i1C1,ui,,'l' ni. L(110'.!/(/;; 7.0,wJi/ ,'I!o" (WU! lWf!ftHt) llClrr,:i (9ouxud,d',W c'XOUOCI' llid)ld \t'citcr6cj"(\Cll, .,I1S ""'1i pcr illll~W

~'l)II",bii:'eil ml 'ocr ~dlc fduc(\ llklw:: J1~lIb. Jh ii!l er, bcr im ~ebcu be~::tf)uf\1b. @l. 11-24 bic l.!I!llf)r1jdl jeuer lltqiil,fllll\' tlcr!\cbTid) 311 tlcrt6dlli~!lell fud)t, 'l>cufl (~, 2,4) .1U einc @lrcllc il1l f),iuö!hf)m .Ilrcifc, nub if)lll e'e:bcuten l:>ic .!lFl;'l'tc lIfff!(~1fii Ilff1Qt im .\;>'1l1fc l:>c~ ~~"tct'\~,

327

llel1:>e \.lon un'be'ocufcn'Dell1 Umfangc. Sn bcUt ct~Cl'CU (§. 54 unD55) tl.lirb~Ultnd}ft eih ~unrt 'berüyrt, 'ocr "bißget ,uod} l1id)t 3m:e;pmdjc Mfol111nCll \"nt I llamfidj b\lf} pl'\'flinIid}c mh~Mtlli9' im3

st9uc~'oi'oc(! 311 feinem 3cit~eltOffcn .pcro'ootuß. 1'>et me1'faffct er­inllcrt, bllfj {leibe beßlU"6c1'fllf(G \)on spintnll 1:>1I1'dj 'oie st9c'bnnCl'gcbinTen I unD 3ic~t 'olü'Clnß ben l'id}tigen ~djfuV, bnj ftc EcHol'':l10ffcn OClUcfcn feiel1. 1'>Cltlln {l1üpft er baG roUi1'djeu l st9l1c\)'oibc13911vccll1ftclll3 bfn .peroJ;otuß ffinc ®efdJid}te \,)o\'trllfjeu geußrt uni>fci \.lOt mÜ9ntng in '.t9rnnell aUl$gc'&rodjen: A6,'EUU ue n r.ai

xowv,öP, (;;~ non, TaU 'H!J0oOW'lJ ul, 101'(1.{; i(JTOf/c'((~ ErllJ'Iil­

)!l!v/tEJ'Qvnuf/wJ' Tii dy.l(odO'E! €)ovlCviMJIJr; y.at' «y.ov(mr; iJ'a­Y.(J1!O'EJI· ;/;lIm:a PM! XOJ' 'H(,JOd07:0V Tovro SW(J(X,miJ'/JP Etnfip

c'uhoi; i nf/o~ T()'lJ n'liiEf!u .. lW "O'AOl(OV "cJ "OAO!JE, Ol!'Jc.~ ~ pv­(1t~ ..oir VtOV (10V nf!o~ !(a8~!(ara". Sf~ 91l\JC 'Die ~:13otlc fcHlft~erfjefdJtie'(Je1t, um ll11fmedfallt bl"lXiUlf 31t lI1a~eul 'i>aV Ullfcl' met­faffet \.Iolt bellt !J(l1tö1"lt morfaf(e nut eiue fegt uU\Jl'jlimmtc Stltubeer9nHcn Yltt, ball er fcmet uid}td 'oatloll ~'l.ld{j, ball ben :t91tC\)'I)i'ol'~

nf<! St lt a'b I" n 'oie l.loroc'6rtdjc mfl9rttll(l croriffl'lt ~(l'be, \i.',~(1 SJ.\ 1) 0"

ti 11 d (BibI. eod. 60) Ullb @5!t i\;J nd (s. v. €)oVy.vJ/oll~) 1mb'.t 3e~ eß ((lei \).\O~l\>O I. 1. 6. 321) !1i/1311fet;en I 'oie C!lUölßCIl {iei

tl.'efdjen jene ~luet'oote tlorfommt, hl{j cr 31tfe~t ben 'ocr ?Stil'':

lefultS, ~'l.lic (lud) sp~otiU(! ultb '.t3c~ed, lU1'bcftluunt Hitlt I t'l.\ii9l'cn'tl€'ui'ond .0 f ~ ltt \> i a *) ltl'nnt. 1'>il' ü'brigen '6io(lti'lp1)ifc9Clt ~rllOClVflt

{let'ifytl'lt, bau st9uc~'bi'i>l'(! in '.t1)raciclt oc~o\;6clt !tub feiltl' @c(,eiItC~Clltlfidj Md} 2Hljen gevrlldjt uu'o 9ic\: {lclfJclct,t feien. :Det' ~(J11111to

rcr 91'1t 'oieß IIOd) mitaufoenomUll'n I \t'ef[ 'olH~ mcrvred}en 'oe(! mer.:\'l\tljcß afd 'oie Urfadjc 'ocr mn'Valiltl1ll9 'ocd st911e~bibed ~ier 311mCr~Clllltl'1r angc'ocutet \\'Ir'o. 3dj Fl!}C aliß I' 'b cu t cfl \\lei! 'ocr ~cr.

") ~Ill irilfll!> cillCll Ö ffClltrief)Cll @;lf)'111\''''~\ lJfl'~~I\rlcfllll\1 bfllft,1Dcr .,ud, 1>er @el\l,Hm'ilnallu bcl! l;tll.mclIillll(\ uub eueul" !l.11)L'tiui' , beifell~J)rtc U)!HCn c1I'Clyty"''1f1i1C1,ui,,'l' ni. L(110'.!/(/;; 7.0,wJi/ ,'I!o" (WU! lWf!ftHt) llClrr,:i (9ouxud,d',W c'XOUOCI' llid)ld \t'citcr6cj"(\Cll, .,I1S ""'1i pcr illll~W

~'l)II",bii:'eil ml 'ocr ~dlc fduc(\ llklw:: J1~lIb. Jh ii!l er, bcr im ~ebcu be~::tf)uf\1b. @l. 11-24 bic l.!I!llf)r1jdl jeuer lltqiil,fllll\' tlcr!\cbTid) 311 tlcrt6dlli~!lell fud)t, 'l>cufl (~, 2,4) .1U einc @lrcllc il1l f),iuö!hf)m .Ilrcifc, nub if)lll e'e:bcuten l:>ic .!lFl;'l'tc lIfff!(~1fii Ilff1Qt im .\;>'1l1fc l:>c~ ~~"tct'\~,

328

{i(lltuuug t\or~er \)on -bem hritten merfaffer ni19t (le'on19t Iua\', 0'6.oIeicf) bie J!Botte rov (mt' 71(loO'oalCf (PEvyOl!i(l, flc l)orauere~elT,

eiu melocle \laff bl't ~m1l1l1!l'r einen stgeii ber uioora~9if19clt mo>tiJcn überoangen 9Clt r um ni4Jt baffcIbe mef)lllHl((! 311 et3ii~ifHl.

iBcnn er atier k'ie etef(l' über 'oaßst91fc~bibcif4Jc ®rau1l1!l! AU~tgen aufuimmt, ouO(ci4J bnoon f190n früf)cr (§. 17) gl'f)Cln\leUlonr, fo ltH.l19tc er biefe II\Coen 'ocß DarIn e\tirtelt ~btt9((U!3 nic9taufoebcu I\ll)f(elt, (iium aUDCl'lt ®rtllt'o J 'ocr if)ltDaJu ucl1iulllt!C,EönllClt It1ir cr~ f~liitcr aufüf)rcu. ::.DM Stuu~llrt9ci[ bCG brltten€5tüclcG (§. 56) !lcSic(lt fic(l ori\fitclt :t9ciIß auf bie uei stY!lC,9bi'ocGtlOrtommeltbclt »(COCll, Iuirb a('cr mit J!Belllgem augdy(llt, Ill ci!€5amm!er fc90n ®cfaoteG nic9t II\iebetyoLClt 1111,1(9te.

::.DaG t\iel:fc, ll1tb ie~tc @5tücl (D), IUelc9Cl,l ro1arceUiu1tu .a1l6ben igm JuoiinoIi4Jen @i4Joiicll Jltltl st9uc~Dibc!3 elttltOll1ntelt {iM,begiltltt mit '[c;rioJl v'i, un\l '(Jcad4Jud flc9fO\uOL Da'ouT19a!G ClU4Jburc9 feilten SU9a!t aLß chtlM meuce unD 31l1n moriß~lt nic9tf)örigeG. ::.Denn 91eT f)allen luir \\lc'oerliio9nl~9ifd)e ~llga'(icit llo4Jein Stult~urfgei[, fOllbcm einc rUral' WWtyeifultgüuet bie ~crfd)ic~

bette ~&t!ici(lIng per 5t!illc~'olbcifd)Clt ®cfc9ic(ltc ilt clltadnc mÜ(~el"

::.Dic ß'rllßc, \\laß ber ®c\t'iiyrGll1antt beG IDlllrceffiuu(l" '0, 9,'ocr Urf)cber iCller l>on IDlllrceflinuä t'cml~tClt 64Jo[iclt e(lll1l11Ütltg,(lit lm ~c'(ictuJbcfd)rcibu1l9 'l:e!3 st~l\c~i:ibc(\ cigclltrid) ßetY"lt YIl{IC,i~ burc9 bic owyerige ~rörtcruuß lueuigftcltG. ö"r ~}ii{ftc {lcreitd k,aut\\lortet. err!iM ltiimri19 in bem A\tlcltelt @itflcle 11,lcßßefc911lftelt,1\ll'l!S fd)~llI im erftrn gefaßt hIat, im brittelt 2H{eG entfernt, \\\a(lfc90tl im erften obcr a1l>eiten '6cltlcrft \\lar. ~meiltmit biefer mer~

EÜ1'auug bel'! mory~nbCl1ett !int er fl4J lti19t bcguügt, fOltDCm tel' Yllt'l:Clt \)I,lrgefuubenelt @itoff (lUc9 aUG eiOCtlCIt IDUttcfn alt '6mic9ctUßefuc9t. @ieine eigcnen ,3ufiiee l.'crratYcn fl4J a[;3 fOL4JC flieifl.'l burc9iyrcn Sn9ClIt, tycl{l.'l burdj 'rie Eteife I alt 'ocr fle anttt morfcgelttlummctl.

3uerft crta~velt \\lir ben @idjoriafteu ilt Den §§, 16 lIltb 17.:l)cnn bel: metfaffer 'l:ctl eiftClt etüclcG noffltet feine miooraVYlcmit ber lBe1inll~\tllltß, st~uc~bibed fci mit IDWtia'rcß uub liliml,lu tel"W(lltbt gC\1.)cfen, nnll fud)t biefc1bc DUra) dlte wdtUiuftgc ~raiilihlllg

328

{i(lltuuug t\or~er tlon -bem hritten merfaffer ni19t (le'on19t Iua\', 0'6.oIeicf) bie J!Botte rov (mt' 71(loO'oalCf (PEvyOl!i(l, flc l)orauere~elT,

eiu melocle \laff bl't ~m1l1l1!l'r einen stgeii ber uiogra~9if19clt mo>tiJcn überoangen 9Clt r um ni4Jt baffcIbe mef)lllHl((! 311 er3ii~ifHl.

iBcnn er atier k'ie etef(l' über 'oaßst91fc~bibcif4Jc ®rau1I1!l! AU~tgen aufuimmt, ouO(ci4J bnoon f190n früf)er (§. 17) gl'f)Cln\leUlonr, fo ltH.l19tc er biefe II\Coen 'ocß DarIn e\tirtelt ~btt9((U!3 nic9taufgebcu I\ll)f(elt, Qium l'lUDCl'lt ®rtllt'o J 'ocr if)ltDaJu ucl1iulllt!C,EönllClt It1ir cr~ f~liitcr aufüf)rcu. ::.DM Stuu~llrt9ci[ bCG brltten€5tüclcG (§. 56) !lcSic(lt fic(l orilfifclt :t9ciIß auf bie uei stY!lC,9bi'ocGtlOrtommeltbclt »(COCll, Iuirb a('cr mit J!Belllgem augdy(llt, Ill fi!€5amm!er fc90n ®cfaoteG nic9t II\ieberyoLClt 111oc9te.

::.DaG t\iel:tc, ll1tb ie~te @5tücl (D), IUelc9Cl,l ro1al'ceUiu1tu. .au6ben igm JugiinoIi4Jen @l4Joiicll Jltltl st9uc~Dibc!3 eltfnoll1ntelt yat,bcgiltltt mit '[c;rioJl v'i, un\l '(Jcad4Jud flc9fO\uOL Da'our19a!G au4Jburc9 feilten SU9aH aLß ehtlM meuee unD 31l1n moriß~lt nic9tf)örigeG. ::.Deult 91er f)allen luir \\lc'oerliiognl~9ifd)e ~llga'(icit 1l04Jein Stult~urfgeir, fOllbem eine rUral' WWtyeifullgüuer bie ~crfd)ie~

bette ~&t!ieiClIng per 5t!illc~'olbcifd)Clt ®efc9ic(ltc ilt clltadnc mÜ(~el"

::.Dic ß'rllßc, \\laß ber ®c\t'iiyrGll1atttt beG IDlarceffiuu(l" '0, 9,'ocr Utf)ebet ieller l>OU IDcamflillu(l t'cml~tClt 64Jo[ielt e(lll1l11Ütttg,llit lm ~cuctuJbefd)reibullg 'l:e!3 st~l\c~i:ibc(\ cigcntlid) getyalt ya!lc,i~ burc9 bic owyerißc ~rörtcruug lueuißftcltG. öllr ~}ii{fte {lcreltd k,aut\\lorlet. err!iM ltälltri19 in bellt A\tlcltelt @ltflcle \1,lc9ßcfc911ltfcn,1\ll'l!S fd)~llI im erftcu gcfagt \\Iar, iltt brittelt 2H[eG entfcrnt, \\\a(l

fc90n im erfteu obcr a1l,lciten '6cltlcl'ft \\lal'. ~meiltmit biefet mer~

EÜl'3uu9 bel'! mol'y~ubCl1clt yat er fl4J ui19t vcguügt, fOltDem tel' !iatlmt Nwgefuu'llelten @ltoff (lUc9 aUG eigenen IDUttc!n alt '6mic9ctUßcfuc9t. @leine cigcnen .3ufäee l.'erTatyctt fl4J nTä fOL4JC fYeifl.'l burc9iyren Sn9aIt, tyclCl.'l burdj rie Etc!Ce I an 'ocr fle anttt morfcgelttlummen.

3uerft crta~velt \\lir ben @ldjoliaftelt ilt Dm §§, 16 lIltb 17.:l)enn bel: metfaffer 'l:c(l eiftelt etücleG noffnct feine mioorapYlcmit ber l!3c1inll~\tlln9, st~lIc~bibed fei mit IDUltiarcß lIub liliml,lu tcl"W(lltbt gC\1.)cfen, nnll fud)t biefc1bc DUra) eine wdtUiurgc ~raiiyhlllg

320

(§, 3-15) 3lt crYädcn. ~(m €Jcv1uffc berfeff'el! {'cll1er'ft cr, nicvtolme feH'jlgefäUißen 9litethIiif auf 'i:Jie l>or.Htfgc9cnpc ~lutiduauber~

fc~t1ug: Cstyltc~'lli'llc(l yat t1UG fc(t'1l t'yne \llhftcvt an einer Uutcrfl1~

cvung \)eraulapt, l\'cH er feiltcr ,perfullft lIiCVt gcbcuft'. :Dar,lUfCVfic~t ftcv 'oic erfl §. 18 fOlgcu'oe ~Inoaf'c, bau st.9uc~'oi'oe(l nad)~crtniN'l1d au CV \)ou betr ~ifijlrati'llclt, 'i). 9. llicvt aneitt \)on ~,mir~

tia'oed uno 0:intolt, a('jlamme, aher 'i)a3\\Jifcvell fä9rt bel' €JCVt'Hajlmit feincr eigenen ffi3citiycit:

'IDCöoc ultd i;licfc6 i;lod} uid)t etttoc'fJen, 'oaB 0 r 0 10(1 feiu mAter~ci~t, fo 'o"1J bie erjle bA6 (! y"t, bie 31\'eftc bAß A.:Dcuu .biefe @?d}rclblt'eifc, 1\* fie auCV X-i'o~mnti ocftCl1 riifit, ijlfeYkt'9nft. :DCutl bap er Orol06 YclBt, ('CI1'ctjl 'oie 6(111(1' \lIcr~

d}e auf fe,;tcm @h'av(! jle!)!, ll,orlluf cillgcyaum ifl:: st.9 ubibc(l iH~(I OrOlol1 60'(lu iüts.'l S.;>nUmlls.'l. :Dcnnoll 'oenfogennuntcu IDccfitifd}clt 'J.'fodcn iu Stoffc vcfiubelt fid) bie fOfJc~

1t,1UutClt Stillloulfdjclt :DenfmiiCer, \\Jl,}bad beG 5)cro'ol,}toßer. 5)erobe13) tlItb st.9uf~bl'oed geaelßt ltlir'll. ~G crOic6t 11cv Har,bllP er wirfliCV bcm @CfCV(ce9tc bcd ~)liftiobcß allocyöd: bcltnfein j]'rcmber \\Jhb bort (,cornucn. 2luCV ~(I!rmon in bem ffi3crfeiiher i:lic 2lfn>}.'1'(iti Ceot l:nfür ßetlßnl~ nu j bort Cl'3ä!llt er l'ltt~,

bnU er eiltcn 6L\~Ht st.imot!lcoß ocyaN ynl1e:1:lnj1 biefe ffi30rte alt ben uvrißCtt nidjt }.'affCtt 1It1'o iu i!lm 'gaubeuS)llUUltg 'on\)olt nvjledjcn, ift Ceicvt alt fe9Ctt. 3ucrft ttltterl1red)eu111' ben ßnfOltllnenYl'lltfl, unD &lt1ar mit i.lcr iltllltnjjenben 'iJOrntc! 01?arllOW,tlElI Ja 'I:0V'l:O) , mit \\lc[djer biefer fd;l\Ind)e oh:1' einge(,j(bctc6tifijt tlod) 3\\'etlltlll eißene .3tlfä~c eiufii'(lrt, j]'cnter fleyt bie 5De~

~Auptunßf bel' 9(illtte 0 1I,) roß muffe 0 rot I,) ß oefd)rie"6en l\lcrbcn,nid;t llffein mit ber (lan3ell iillrißen ~il'!3!1'1~9ic im ffi3ibcrfvrud)e,fonbern (IUCV mit sr'(lllc~bibeß fcI(,ft Uu'o mit t-iclcll 6ieffcn ortcr€Jd}riftfle((er, woritl 'ocr mllter bCß st9ltc~bibcl$ ober ein örterer;t'9rilcifdjer nöui(l, l\r,\lt bcm er n('flOltlltltc I ,mit feUener Ud1ercilt"flill1lltultO 'ocr ,pllttbfdjriftcn 010 r 0 l.'I ,nid;t 0 r ö C0 l.'I! fll't111Ullt

\\'Irb. 6eincn [\3iberf~'rucv 'mit Den übrioen 6teficII bel' ~il'l3l'a"

1-'9ie, ltlorilt 'ocr 9(alllc l'orll'ltIltlt f crfetlut 'ocr 6d)rci&er fduft (111

mit ben J!S1,)l:fclt a{I,;'7 ra(l 11 1'flUPI] Cb. 9. 'oie bem 15d)l)[(llflcu

320

(§, 3-15) 3lt crYädcn. ~(m €Jcv1uffc berfeff'el! {'cll1er'ft cr, nicvtolme feH'jlgef(iUißen 9litethIiif auf 'i:Jie l>or.Htfgc9cnpc ~lutiduauber~

fc~t1ug: Cstyltc~'lli'llc(l yat t1UG fc(t'jl t'yne \llhftcvt an einer Uutcrfl1~

cvung \)eraulapt, I\'ci( er feiltcr ,perfullft lIiCVt gcbcuft'. :Dar,lUfCVfic~t ftcv 'oic erfl §. 18 fOlgcu'oe ~Inoaf'c, bau st.9uc~'oi'oe(l nad)~crtniN'l1d au CV \)ou betr ~ifijlrati'llclt, 'i). 9. llicvt aneitt \)on ~,mir~

tia'oed uno 0:intolt, a('jlamme, aher 'i)a3\\Jifcvell fä9rt bel' €JCVt'Hajlmit feincr eigenen ffi>citiycit:

'IDCöoc ultd i;licfCG i;lod} uid)t etttoc'fJen, 'oaB 0 r 0 10(1 feiu mAter~ci~t, fo 'o"1J bie erjle bA(I (! y"t, bie 31\'eltc bAß A.:Dcuu .biefe @?d}retblt'eifc, 1\* fie auCV X-i'o~mnti ocftCl1 riifit, ijlfeYkt'9nft. :DCutl bap er Orol06 YclBt, ('CI1'cijl 'oie 6(111(1' \lIcr~

d}e auf fei;tcm @h'av(! jle!)!, li,orlluf ctllgcyauClt ifl:: st.9 ubibc(l iH~(I OrOlol1 609U iüts.'l S.;>nUmlls.'l. :Dcnnoll 'oenfogennuntcu IDccfitifd}clt 'J.'fodcn iu Stoffc vcfiubelt fid) bie fOfJc~

1t,1UutClt Stilllouifdjclt :DenfmiiCer, \\Jl,}bad beG 5)cro'ol,}toßer. 5)erobe13) tlItb st.9uf~bi'oed geaelßt ltlir'll. ~G crOicbt 11cv Har,bllP er wirfliCV bcm @CfCV(ce9tc bcd ~)liftiobcß allocyöd: bcltnfein j]'rcmber \\Jhb bort (,cornucn. 2luCV ~(I!rmon in bem ffi>crfeliVer i:lic 2lfn>}.'1'(iti Ceot l:nfür ßetloni~ nu j bort Cl'aä!llt er l'ltt~,

bnU er eiltcn 6L\~Ht st.imot!lcoß ocyaN ynl1e:1:lnj biefe ffi>orte alt ben uvrigCtt nidjt }.'affCtt 1It1'o iu i!lm 'gaubeuS)llUUltg 'on\)olt nvjledjcn, ift Ceicvt alt fe9Ctt. 3ucrft ttltterl1red)eu111' ben ßnfmtllnenYl'lltfl, unD &lt1ar mit i.lcr iltllltnjjenben 'iJOrntc! 01?arllOW,tlElI Ja 'I:0V'l:O) , mit \\1c[djer biefer fd;l\Ind)e oh:1' einge(,j(bctc6tifijt tlod) 3\\'etlltlll eioene .3tlfä~c eiufii9rt, j]'cnter jle9t bie 5De~

~AuptunOf bel' 9(illtte 0 1I,) roß muffe 0 rot I,) ß oefd)rie"6en l\lcrbcn,nid;t llffein mit ber (lan3ell iillrioen ~il'!3!1'1~9ic im ffi>ibcrfvrud)e,fonbern (IUCV mit sr911c~bibeß fcI(,ft Uu'o mit t-iclcll 6ieffcn ortcr€Jd}riftjle((er, woritl 'ocr mllter bCß st9ltc~bibcl$ ober ein örterer;t9rilcifdjer nöui(l, l1r,\lt bcm er n('jlmtllt!tc I ,mit feUener Ud1ercilt"jlill1lltultO 'ocr ,pllttbfdjriftcn 010 r 0 l.'I ,nid;t 0 r ö C0 l.'I! fll't111Ullt

\\'irb. 6eincn [\3iberf~'rucv 'mit Den übrioen 6teficII bel' ~il'l3l'a"

1-'9ie, ltlorilt 'ocr 9(alllc l'orll'ltIltlt f crfetlut 'ocr 6d)rci&er fduft (111

mit ben J!S1,)l:fclt a{I,;'7 ra(l 11 1'flUPI] Cb. 9. 'oie bem 15d)l)[(llflcll

33D

in fcincr cr~cn .oucUe IJodil'!Jcll'oe 6cYtduung 'ocf,'! mllmCl113 D!oroß)~,wi.I!Ulwt = b.iefe 6cYrci{luug ij1 fey!nllltft. )Oaycrirt lIlt bicfct eteHe t-urcYauG nid)M öU äl1bern, \l.'ie GJ r au'ertl)frfurvt f)M. lIr muV alld), tl11t ben m3ibetfvrud) 3lt 1)CUClt I uid)tItUcin l.'ier11la( 0 ( 0r 0s$ [tatt 0 r 0(0 f,'! fd)tci~clt, fonbern ItUc9,\UCllll (fou9ntclt3 errci(1)t \tlcrben foff, in bcn m30rten 'f~e; ICElJ npw­

HJe; avHufJlje; 7:oQ El.0Va1le;, tiie; do OlilJiE/1u:; 7:0 Ä bie 6tcUc'ocr 55ud)fl:al1cn ~ uno A t\crtaufd)en I \t\aGcr fcIb~ t\ergeffcn oberau t!iun nirvt ge\uagt Yat. :t'av !)ib~ll1u(;, auf bcn fid) bel' met"fl1ffet ltltd} 'ocr oe\tl~9nfirven !)euhmg ber $orte (~lir I) rap ~

,'parplj, ro; xut' dHJUf-Ui' OOKEt, Ilf.CUQ7:71Wi bei feiner meuerullgberufen forr, 'oie @:c(jreibultß ''Ol!oi,oe; emvfoji!en 91th, ift tllullög!id),llicYt affcin \ueif in einem (fitat ans;'! ::Di'o911UlG beim 6C(}ofiaj1cn 3ll~\in'ca\i,j mem. H 19 'oeutric(j D lOt 0d, nidjt D r 0! 0(\ gefdjrie6cuftef)t, fon'cern \Ni! 'oie 'ocm E5dj!;\fiaflen in feinem IIxecrj.\te \.lorfic~

ßellbe ßCl1,löynfidJe 6cYrcib\\lcifc (aiJT1] ~ 'Yf!urp'l) ltUG :tlib~lUUG felbft,\l.'ie fid} untcn crgcllClt \t\irb, entnommen ij1. :tla(Jer barf 'ocr 3l1,1i.fd}el1fa~ (/ie; xu,' dCOIIWt' oOY.l:t uidJt anf baG 3eitluort IlwJ.<;rcI]Hl.t{\C30gw \ucr'oen, f~Illberlt ij1 t1l19m meflintlllllltg au bent 9'lotUenal1'f1] I/ 'YI!CtrpI7, mit bcm 6illnc w~ 'Y{!c1peaf)-ac xui L!uJvfHt'JOXet. ::Die lIn{lc~il1tlllttjcit lIn'o 3\uci'oeutigteit beG WltGbrud'ea fMft'oCllt 6dJoliaflCll liltr \.Iltft; fcine Q3cyalt))tllng eibcr Über eilte (Ir)\uci~

cYen'oe <5d)reibllltg 'ocd 9101llcI1l3 .8foro(\ \.lerHert jctlt je'oe <5tü~c,

unb ilt \t1atjrfd)cinfic9 allo ciltcm merfc9C1l clltflanb€ll, infofertt erin einer mad}rirvt Über jette ben ;tljllc~bibe{l betreffcl1bc 3nfd)riftbeu 6d}ltiper 0 t 010 (l l1,Iirtficlj gefllllben ober tjinciltßc!efen l)abcltmag. $ad 'ocr <Sd)oliaft \tlcitcr Übcr bno (§)wbm(l{ beG 5tljllC'9bi,beo melbet, 1)\11 cr (lud bC11 §§.31 unb 32, l.lor1lügfid) ober (lUGbellt btitlett etüde (§. 55) 110rltlCogeltOl1t1ttelt, nut fo boll bort 'ocrmMcr beG 5t1juc\J'oibed in Uebcrcinftimlltllltg mit o{(Clt Übrigen ~ht"

gllben 010 t ~\ (l in bel.' GJraoco" ~ltfdJrift genannt luirb. )00(­(fitnt elUd bcm [ßertc beG ~lo(cIlHln Übcr '.oie ~Hro~o(id - ,-<ac'

noUltW~' 08 EIJ nii 7U!!" ily'[!on;dAHO~ TOVTOtr; f.laf!.v[!d -:- il1\.\on ber ~(rt, ball 1II1ßCI\li§ Mci6t, 11\((6 unb \uic dcr- Cl' {'töell:)te.®ol)rfd)ciI11id) cmaljlttc <J.1ofc1ll01l tcr ?tljll..~bibciicljcn @rllbcG ~ 3lt,

33D

in fcincr cr~cn .oucUe IJodil'!Jcll'oe 6cYtduung 'ocf,'! mllmCl113 D!oroß)~,wi.I!Ulwt = b.iefe 6cYrci{luug ij1 fey!nllltft. )Oaycrirt lIlt bicfct eteHe t-urcYauG nid)M öU äl1bern, \l.'ie GJ r au'ertl)frfurvt f)M. lIr muV alld), tl11t ben m3ibetfvrud) 3lt 1)CUClt I uid)tItUcin l.'ier11la( 0 ( 0r 0s$ [tatt 0 r 0(0 f,'! fd)tci~clt, fonbern ItUc9,\UCllll (fou9ntclt3 errci(1)t \tlcrben foff, in bcn m30rten 'f~e; ICElJ npw­

HJe; avHufJlje; 7:oQ El.0Va1le;, tiie; do OlilJiE/1u:; 7:0 Ä bie 6tcUc'ocr 55ud)fl:al1cn ~ uno A t\crtaufd)en I \t\aGcr fcIb~ t\ergeffcn oberau t!iun nirvt ge\uagt Yat. :t'av !)ib~ll1u(;, auf bcn fid) bel' met"fl1ffet ltltd} 'ocr oe\tl~9nfirven !)euhmg ber $orte (~lir I) rap ~

,'parplj, ro; xut' dHJUf-Ui' OOKEt, Ilf.CUQ7:71Wi bei feiner meuerullgberufen forr, 'oie @:c(jreibultß ''Ol!oi,oe; emvfoji!en 91th, ift tllullög!id),llicYt affcin \ueif in einem (fitat ans;'! ::Di'o911UlG beim 6C(}ofiaj1cn 3ll~\in'ca\i,j mem. H 19 'oeutric(j D lOt 0d, nidjt D r 0! 0(\ gefdjrie6cuftef)t, fon'cern \Ni! 'oie 'ocm E5dj!;\fiaflen in feinem IIxecrj.\te \.lorfic~

ßellbe ßCl1,löynfidJe 6cYrcib\\lcifc (aiJT1] ~ 'Yf!urp'l) ltUG :tlib~lUUG felbft,\l.'ie fid} untcn crgcllClt \t\irb, entnommen ij1. :tla(Jer barf 'ocr 3l1,1i.fd}el1fa~ (/ie; xu,' dCOIIWt' oOY.l:t uidJt anf baG 3eitluort IlwJ.<;rcI]Hl.t{\C30gw \ucr'oen, f~Illberlt ij1 t1l19m meflintlllllltg au bent 9'lotUenal1'f1] I/ 'YI!CtrpI7, mit bcm 6illnc w~ 'Y{!c1peaf)-ac xui L!uJvfHt'JOXet. ::Die lIn{lc~il1tlllttjcit lIn'o 3\uci'oeutigteit beG WltGbrud'ea fMft'oCllt 6dJoliaflCll liltr \.Iltft; fcine Q3cyalt))tllng eibcr Über eilte (Ir)\uci~

cYen'oe <5d)reibllltg 'ocd 9101llcI1l3 .8foro(\ \.lerHert jctlt je'oe <5tü~c,

unb ilt \t1atjrfd)cinfic9 allo ciltcm merfc9C1l clltflanb€ll, infofertt erin einer mad}rirvt Über jette ben ;tljllc~bibe{l betreffcl1bc 3nfd)riftbeu 6d}ltiper 0 t 010 (l l1,Iirtficlj gefllllben ober tjinciltßc!efen l)abcltmag. $ad 'ocr <Sd)oliaft \tlcitcr Übcr bno (§)wbm(l{ beG 5tljllC'9bi,beo melbet, 1)\11 cr (lud bC11 §§.31 unb 32, l.lor1lügfid) ober (lUGbellt btitlett etüde (§. 55) 110rltlCogeltOl1t1ttelt, nut fo boll bort 'ocrmMcr beG 5t1juc\J'oibed in Uebcrcinftimlltllltg mit o{(Clt Übrigen ~ht"

gllben 010 t ~\ (l in bel.' GJraoco" ~ltfdJrift genannt luirb. )00(­(fitnt elUd bcm [ßertc beG ~lo(cIlHln Übcr '.oie ~Hro~o(id - ,-<ac'

noUltW~' 08 EIJ nii 7U!!" ily'[!on;dAHO~ TOVTOtr; f.laf!.v[!d -:- il1\.\on ber ~(rt, ball 1II1ßCI\li§ Mci6t, 11\((6 unb \uic dcr- Cl' {'töell:)te.®ol)rfd)ciI11id) cmaljlttc <J.1ofc1ll01l tcr ?tljll..~bibciicljcn @rllbcG ~ 3lt,

311

fd)tift, nub fii~l'tc !tlt, baß ein 6i19n :timottjei/G in bct 9W)e beG;tyltrt)bibed llegt(joen ließe,

(fine altbel'C 6tcae; \\10 'oie ~1\\nb beG "nm 15(1)O{hl~cllfeuut<

fid) ift, ~tlben \lli. §. 2ti-~30:

'tmöllC e(l ulld DJ>r1) llir{!t elItgctjell, D,'P \,lide Xtjllf\1bibed nelcH'!Jollell, biefct nämfid) bel' 6J>91t '(leG t:fonlo f'), a\\leltellö einmoffMeitct, bet nur{! mit '}.lctiffed iu bet I5tl'llltd~ct\\111rtllllO OC'"\11eHeifert Yllt, Eoyu bed tmire~nd; du trittct' \,lon .\.lerflluft'}.'91'1tf(lficr, bcffcn \}.\i/fcmou gebenrt in fducn IDlitttjcifUltßelt ltllft'oie \/lftOptl(iß, llltßc{lcnb Cl' fd So!m beo Wlcnon. lifin \'icrteranberer :tYuf\.lbibcß, ein ~irljtcr, attß bCln ~{41l'1'bllflfrljcn XlclIti/d,beffcn ~bl'i;lrotion in brr ~tttji\l 9cbcllft, mdbrnb rl' fci E~I'(Hl beG2lrijlon; Cr IcHe aber, It1IC '}.\roxipYcllIeo iu bnn ~illrljC ii&cr ®c<frljirljtc fOßt, ölt bcrfcfbcll .3eit mit \}.\fllf1>ll belll Slomifl't, ~(ßIl190U

Delll stmgifer, 91iferato(j bem trpifer linD Q:~ÖtHOd un'o IDldal)ip"Vibcl3. UIl'o fo f(juge ~l'rljefooG am t!c('eu tuat, ll.lllrbe er fcyr

") mOll fdncr c!\JCllCIl mCllwmg lt"lat Im edjoficll; e'"lllIlTcr fcCbftllid)! ®cbr,,"d} 511 1ll0djW.

"*) micfcr ift ll~UC ßmcifcf Im !tlin)tcr :tr)u(I)'i)ibc~, llid:,t l:>cr ®cfrl)hf)t"fdlrei!ler, ollf Dm biefc ~lctte frÜf)cr IlHacmdu [ICAl'lVll lt\llrbCll, bid S!'l'1iucrim ~CbCH beG ;t'C)uf. e, 01 lIUD 62 fic rlcI)lilJ 'i)culete lIUD '!leHn ill fciuerfleiuctCH ~lll(lg"be (11 1832) 'oclllneuh'ili 'lbtr)dltc, t'ba1eid) QiijUer ht feiuer,\I1,lc!ten !)[u(lg"r,c l'om S'1I)l'c 1836 ,ln ber ortcn ~Iufid}t lWd) fcßc),m 1"01,I. p, 33}. ~Id) bcmctfe lt'cilcr, il\l~ Dic cbißc @5tclh oud !).lrori~'()nuc(j eintflic bie 4\lticdjifd)c !!itletoturiJcfrljirIltc !liMlcr ctf<1tJutc ?midj!iufcit T)"I:benu bie 'ootiu ßen,ulltcn mid)Icr C)'l cu f,'immHid} ,'tl 'liClll~T1hl CCD c Jl i f cf) C II ~ II bc ti .It Li tt i ß (\ ~I H!I cf '10 (j lt nb f ci ncEI mIl"tc r (\ $ er bi ce '1 (l ß C{I t. !!iou ~[n"tf)Ctt III'illlUr!), ~f)öriful!I 1mb ~clo:

lJipl.. ibc(\ bcllt ;j'Ünßeren lt,iifeu lt'ir l>icfc(l 'lud} ou~ onbcrn ilueffcn, flir DenS!'cmifcr ~)f'ltCttf Dm ~l,ifcr VUfcrMus llnD bCll miif)lct ~r)uc~bibe(l fl'fntbas V1.imlidlc anG bet IDlim,cillltliJ beG ~nlril'f)'lUC~: ilClltt crjl fo crf),lItmDie !!Bottc 'fo ('lUßt !!lrdicl"l'6 lllll ~cr'rl\ lt'I11', ltlUI'De er fcljr IllCllin IINdj,Iet, IHlcl)f)cr ober 'luöllqcid)uct ['Clt1l1ut-crf duett !,\cf)öriijm iSillu. !!Il'ojdov(lm'iutfidj \tI!ljite Dm ?mcrtlj 'oiCjftl lici if)m CclicubCll mirIltcrd lt'cuia ~lI fd),it,

lIllD bcn @c,fcI)lllOcf bC(l ,!i:(\ui1j(l tfldrtc Umllc('unIJ: ,III,d) belltbe(l !!Italcl,tl'13 ollcr, b. TI' nad) Dh'm~'. 1, llhldjtC bcr9cul)1Il bici

mid)tcn~ fidj ßcllcnD, ~(I bIcilit taflc!' ,md) fl1lnn ö1lleifdf)"fl, b"f, ein'ocllJ'!lil'!\nWI)cn bc13 ~nd~'ibcß crlioftcnc~ ~l'i9r'11l1ll1, \t1~!'ii{lrr ce, im 2c:

bell bcd ~lll'il'i'oc{i lJeillt Y-EI!OHlrptOI! Ö' m!rOu {p ':1.ifql"/fitP {?"PEI 0, xrd{ll~YfJ((,u.urt lnErtJ'!!({7ITO GO!ly.uO'itiou 10U [(1lO(!IOy!!rtf[ou nOtllcrfwlO,

~ 'Pfpoiliov TOU ttE}.OllOlOii, eiu ~r"cu9uif, bCß !tlirQtcr{irr!Uil)'i)ibc(l ijl,im mit (§:llti~'ibcß 1111 Dcm IÜlmlid}ctl ,ljofc gelcbl T}littc.

311

fd)tift, nub fii~l'tc !tlt, baß ein 6i19n :timottjei/G in bct 9W)e beG;tyltrt)bibed llegt(joen ließe,

(fine altbel'C 6tcae; \\10 'oie ~1\\nb beG "nm 15(1)O{hl~cllfeuut<

fid) ift, ~tlben \lli. §. 2ti-~30:

'tmöllC e(l ulld DJ>r1) llir{!t elItgctjell, D,'P \,lide Xtjllf\1bibed nelcH'!Jollell, biefct nämfid) bel' 6J>91t '(leG t:fonlo f'), a\\leltellö einmoffMeitct, bet nur{! mit '}.lctiffed iu bet I5tl'llltd~ct\\111rtllllO OC'"\11eHeifert Yllt, Eoyu bed tmire~nd; du trittct' \,lon .\.lerflluft'}.'91'1tf(lficr, bcffcn \}.\i/fcmou gebenrt in fducn IDlitttjcifUltßelt ltllft'oie \/lftOptl(iß, llltßc{lcnb Cl' fd So!m beo Wlcnon. lifin \'icrteranberer :tYuf\.lbibcß, ein ~irljtcr, attß bCln ~{41l'1'bllflfrljcn XlclIti/d,beffcn ~bl'i;lrotion in brr ~tttji\l 9cbcllft, mdbrnb rl' fci E~I'(Hl beG2lrijlon; Cr IcHe aber, It1IC '}.\roxipYcllIeo iu bnn ~illrljC ii&cr ®c<frljirljtc fOßt, ölt bcrfcfbcll .3eit mit \}.\fllf1>ll belll Slomifl't, ~(ßIl190U

Delll stmgifer, 91iferato(j bem trpifer linD Q:~ÖtHOd un'o IDldal)ip"Vibcl3. UIl'o fo f(juge ~l'rljefooG am t!c('eu tuat, ll.lllrbe er fcyr

") mOll fdncr c!\JCllCIl mCllwmg lt"lat Im edjoficll; e'"lllIlTcr fcCbftllid)! ®cbr,,"d} 511 1ll0djW.

"*) micfcr ift ll~UC ßmcifcf Im !tlin)tcr :tr)u(I)\)ibc~, llid:,t 1:>cr ®cfrl)hf)t"fdlreiber, oHf Dm biefc ~lctte frÜf)cr IlHacmdu [ICAl'lVll lt\llrbCll, bid S!'l'1iucrim ~CbCH \)e(l ;t'r)uf. e, 01 HU\) 62 fic rlcI)lilJ \)culete lIUD '!leHn ill fciuerfleiuctCH ~IH(lg"lJe (11 1832) 'oclllneuh'ili 'lbtr)dltc, t'ba1eid) QiijUer ht feiuer,\I1,lc!ten !)[u(lg"r,c l'om S'1I)l'c 1836 ,ln ber ortcn ~Iufid}t lWd) fcßc),m 1"01,I. p, 33}. ~Id) bcmctfe lt'cilcr, \)\l~ Dic cbißc @5tclh oud !).lrori~'()nuc(j eintflic bie 4\lticdjifd)c !!itletoturiJcfrljirIltc biM)cr ctf<1tJutc ?midj!iufcit T)"I:benu bie 'ootiu ßen,ulltcn mid)Icr C)'l cu f,'immHid} ,'tl 'liClll~T1hl CC \) c Jl i f G) c II ~ II bc ti .It Li tt i ß (\ ~I H!I cf '10 (j lt nb f ci ncEI mIl"tc r (\ $ er bi ce '1 (l ß C{I t. !!iou ~[n"tf)Ctt III'illlUr!), ~f)öriful!l 1mb ~clo:

lJipl.. ibc(\ \)Cllt ;j'Ünßeren lt,iifeu lt'ir t>icfc(l 'lud} ou~ on1:crn ilueffcn, flir \)enS!'cmifcr ~)f'ltCttf \)Cll ~l,ifcr VUfcrMus llnb bCll miif)lct ~r)uc~bi\)e(l fl'fntbas V1.imlidlc anG 'cet IDlim,cillltliJ be(l ~nlril'f)'lUC~: bctlu crjl fo crf),lItmDie !!Bottc 'fo ('lUßt !!lrdicl"l'6 lllll ~cr'rl\ lt'I11', ltlurDe er fcljr 1JlCllin IINdj,Iet, IHlcl)f)cr ober 'luöllqcid)uct !'clt1uubcrt' duett !,\cf)öri!jm iSiHU. !!Irojdov(lm'iutfidj \tI!ljite Dm ?mcrtlj 'oiCjftl bei if)m rcbcubCll mirIltcrd lt'cuia ~H fd),it,

lIllb bcn @c,fcI)lllOcf bC(l ,!i:(\ui1j(l tfldrtc Umllc('unIJ: ,III,d) bellt'ce(l !!Italcl,tl'13 ollcr, 1:>. rl' nud) Dh'm~'. 1, llhldjtC bcr9cul)1Il bici

mid)tcn~ fidj ßCllCllb, ~(I bIcilit tafJc!" ,md) fl1lnn ö1t'eifdf'\lyt, b"f, ein1:>cllJ'!lil'!\nWI,cll \lc13 ~nd~'ibc~ c!"Iioftcnc~ ~l'i9r'11l1ll1, \t'~!"ii{lrr ce, im 2c:

bell \lcd ~lll'il'ibc{i lJc!llt Y-fl!OHlrptOI! Ö' m!rOu {p ':1.ifqll l/fitP l?"PE. 0, xrdtll~YfJ((.u.urt lnfrtJ'!!({7ITO GO!ly.uO'itiou 10U [(1lO(!IOy!!rtf[ou nOlllcrfwlO,~ Tfpo.'liol' TOU ttE}.OllOlOii, eiu ~r"cu9uif, bc(l !tlirQtcr{i!f!Uil)\)ibc(l ijl,im mit (§:llti~'ibcG 1111 Dcm IÜlmlid}ctl ,ljafl' gelcbl T}littc.

332

",Cllia gcnc9td, l\lie fef(\~ 'J,ltn):ip9aIlCG öU e<fcllllCIt Oiebt, fpiltcraller aUGBeacicVllet bcl\lllll'ccd:

moti3Cll, igrclll Sngnrtc und) gCIlJig ßar nid)t l.'m1d)t"iid), filltltcn UOIt l)Clll mcrfaffcr l)c(l er~m €itulfcd nid)t ymÜ9tCll:'cCltlt bicfcr l\Jürbc igllCll l\lcni9~end eille paffctt'ocrc €itC(!c, uub31\lnr cllt1lJcbcr lIlld) §. 34 obct und) 45, altßcltliefclt 9alicll: IMfit' jC0t ftegclt, mttcrbred)en fic fo OffClt'bln: bCIl ßufmllme1l9ltllg, b\1jjall elllem ß\tfa~c frembcr .~allb tlid)t 311 3\lJcifdn $Dclll1 \)l;r~

PCt ift bic !lUlle ~'on bCIn IDUpgcfd)lefe bC6 st[)Uc~i;:i'cco in mctrcffber Stabt ~bllp'f)'ip(lfi(l,. l)on ber barauf crfof!ltclt )ßcr!\allltultg llltbfelncm ~(11fClttgilne ilt stgracielt (§. 23-27). 1)nriln fd)!iept j1d)'oie ItH'Üm IDlittydhlltß (§. 31) , b(tjj ttad) efiltigclt stgllC~bitlcß feilt~e6en in stytacielt, bem Orte feincr mCrh111ltllltg, bCfd)foffcn pabc,Md) 2(ll'omn aver \l,\icber und) ~[t9Clt (lctommett fei. l:tgc bCl1Ulad)biefe 3ufamlltclIgcpörigclt 2(uglt'6Ut ü'bcr 'oie ~ct\c!1d ~ €id)icffafc bCGstgucl,)bibco bccnbi(lt ",aren, ttlcr'ocn 'oie o'bi!Jen motiacll iitlcr ehlberebicfco maUlcnd mittcn ba3\\\ifcVcll gcfcVobcn. $Diefc a'(Jer 'fInt berSd)oficll ~ Sillllll1fcr Cllld gutCll tlucUcn cntttOmmclt llnb mit feillerll'ifgCrfid)cll m5id)ti9t911crci ~'oroett,lßcn ÜI~ dYIJOW/lEII ol; cet.).~aU er bad m5ert bed ~tl1):ip9ancG 7lE{Ji iOTo!!!'a, fcl6~ ßc!efcn9\llle I ij1: nid)t \\la9rfd)dnIid).

~{(tl U1l5eitige ßluifd)cnocmcl'!unn betl Sd)oli«ftelt muffcn aud)bie m50tte beG 40~clt ~ataßta).l9clt OC;clc9ltet tocrbell. bcm\)orgerocgcllbclt (§, 39) l1'irb ocf\lgt, baß st9uc9bibcG \.)011 bCll brci€iti(clt bel' 91cbe, bcllt cr9al1Cllelt lIttb mageren unb mittleren,bellt er9nvcncn 1tnr'flßc~rcht 9a'bI', lud{ Cl' biere!t \l{cr fcincm cigcncnm5cfcn aufagC!lb uub 'ocr ®tÖ~c bCG Shicged tlltgcmeffc!t crfnnnt'flaUe. ßm: mcgtuttbultll bc(5 \)Oll 'ocr ®röpe beG SMcgcd gcfagtenu'\il:b 1}iu3ußcfcN: cJiv rap at flliraA(Xt, #!at .IWaihwv ÄOYov 8olr.b'at npd~E(JIV. $Daralt fc9ficptj1d) He mCl1ter'fuug 'oci'! 41 jl:elt 'J.'ar<lgrap'f}cn I bltU $t9uc~bibcd \l.le~

gen feillcd ergn~e!ICU @5ti((l nue\> j.1octifd)c ~{udbrücfc uub (jc\lJiffe9Jlct«tl9Ct'It gcprnufl)c. $Dcr 3ubrillgrir'flc €il\lllmfcr apcr f&grt ba"3\l,1ifcVClt mit 'l;kfcr JSdC9I'UIIß:

':I'amit fi'bet beincr 5lcltlltnijj «ud) i;lic iibrigclt ~Sti(adcft nid}t

332

",Cllia gcnc9td, l\lie fef(\~ 'J,ltn):ip9alleG öU e<fcllllCIt Oiebt, fpiltcraller aUGBeacicVllet bcl\lllll'ced:

moti3Cll, igrclll Sngnrtc und) gCluig ßar nid)t l.'m1d)t"iid), filltltcn UOIt l)Clll mcrfaffcr l)c(l er~m €ltulfcd nid)t ymÜ9tCll:'cCltlt bicfcr l\Jürbe igllCll l\lcni9~end eille paffctt'ocrc €ltd!c, uub31\lnr cllt1ucbcr lIlld) §. 34 obct und) 45, altßcltliefclt 9alicll: IM

fic jC0t ftegclt, 1ltttcrbred)en fie fo OffCltVln: bCIl ßufmllme1l9ltllg, bIll}alt elllem ß\tfa~c frembcr .~allb tlid)t 311 3\ucifdn $DcUll \)l;r~

PCt ift bic !lUlle ~'on bCIn IDUpgcfd)lefe bC6 st[)Uc~i;:i'cco in mctrcffber Stabt ~bllp'f)'ip(lfi(l,. l)on ber barauf crfof!ltclt )ßcr!\allltultg llltbfelncm ~(11fClttgilne ilt stgracielt (§. 23-27). 1)nriln fd)!iept j1d)'oie ItH'Üm IDlittydhlltß (§. 31) , b(tjj ttad) efiltigclt stgllC~bitlcß feilt~e6en in stytacielt, bem Orte feincr mCrhl11ltllltg, bCfd)foffcn pabc,Md) 2(ll'omn aver \l,\icber und) ~[t9cn (lctommett fei. l:tgc bCl1Ulad)biefe 3ufamlltclIgcpörigclt 2(uglt'6Ut üUcr 'oie ~ct\c!1d ~ €ld)icffafc beGstgucl,)bibco becnbi(lt ",arclt, ttlcr'ocn bic oui!Jen 9'lotiaett iitlcr ehtbe:rebicfco maUlcnd mittcn ba3\\\ifcVell gcfcVoben. $Diefc a'(Jer 'fInt berSd)oficll ~ Sillllll1fcr Cllld glltCll tlllC([Clt cntttOmmclt llnb mit feillerll'ifgCrfid)cll m5id)ti9t911crci ~'oroetr,lßcn ÜI~ dYIJOWflEII ol; cet.).~aU er bad m5ert bed ~rl1):ip9nncG 7lE{Ji iOTo!!!'a, fd6~ ßc!efcn911'(11' I ij1: nid)t \\l«9rfd)dnIid).

~{(t! U1l5eitifle ßluifd)cltoeml'l'!unß bet! Sd)oliaftelt muffen «ud)bie m50rte beG 40~clt ~«raßra).l9Clt OC;clc9ltet rocrbcll. bcm\)o1'ge1'Ol'gcllben (§, 39) \1'irb ocfagt, baß st9uc9bibcd \.)011 bCll brci€ltUclt bel' 91c'oc, bcllt e1'9al1cllClt lIttb maßcren unb mittrmn,bellt cr9nvcncn ttnr'flßc~rcht 9ave, lud{ C'r biefc!t «(cr fcinem eigcnenm5cfcu aufagC!l'o uub 'ocr ®rö~e beG Shicocd t'!ltgemeffctt ertnnnt'flaue. ßm: mcgruttbultll be(5 \)Oll 'ocr ®röpc bed SMcßcd fiefagtenu'\il:b 1)iu3ußefcN: cJiv rap at f1IiraA(Xt, #!at .IWaihwv ÄOYov 8olr.b'at n(}(1~E(Jl1J. $D«1'nlt f>9ficptj1d) Hc mCl11cr'fuuß 'oei'! 41 ften 'J.'«1'ag1'ap'f}en I bltU $t9uc~bibed \l.le~

gen feilled ergn~e!ICU @5ti((l nue\> t1octifd)e ~{ud'orücfe uub ßc\uiffe9Jlctaj.19ct'1t ßc'&rnufl)e. $Dcr 3ubrlllßHr'fIc €lammfc1' «her f&grt 'oa"3\l,1ifcVclI mit j;kfer JSdC9\'UIIß:

':I'amit (lUft beincr 5lcltlltnijj aud) j;ic iibrioen ~Sti(artcft nid}t

333

entßc~eu, 1'0 1t1iffe, \,)afj {>e,obotoo fU~ beo lllittfcrelt t'c~

bieut (lat, ber 11.11''01', ef9al>en ift ll"dj l1H1ßer, bel,'! ml1ßcrclt "berIelto\'90u:

XliI' $ellledult9 unteruridjt llidjt aUcin bcn .3u1'allllllcU9atlß, ronben!ift audj uci ilirer XlürftiOtcit be13 rgehwifdj ItloyfOc'&ifbctell [l1auned,ber bao ütJrioe StlUlfhtrt9ci! aUßcfafit 9at, utnt'ürbin; audj It'irbfic Itlicber mit ber ('ci bcUt €5djolia{lclt uuo fdj~\U (lcraltnten un'o1tlidjtißf~ltlclt'tlcn ~ornter (fJla os IIIIQS drl!Of;~) l,lotgeh:Ctgeu.

Xla~ audj bel' 45j"te ;ParCtgra).l9 eiltCtt 31lfa~1 bc(l @;djoIictt<Eaul1ufm.'l enty([ft, IIlltb fidj erj"t flllltcr üuer3ellßCll'o \,)artliucll faf<feIt. .3ltfc~t ift l:>ie {>ilU'tl beG t0dj"riaj"tell a11C9 im brittelt etüdeunfreI' .{!eucu(lvcfdjrcibuug erfcllltl'ar. I::ot'f tl\)l11fidj 11\irb (§.

mit memfllllß auf ben m!ietor ~fnt\)rru(l eqiiliH, 'tiM ®l'l1blllllf 'oCG$t9uc~\.li'oeG ~lt\.le fidj 111l9c 'oen $tjiorcn ~U!ielt6 in St"Hc, feuntIidjburdj eInei! €5äufenfdjaft mit fofgcnim ~uffdjrift 0ol'xvOlol]r; '01.0­QOV cAJ,IIWl!(JiOt:;. Xlc. €5djoli(lj"t, itle!djer feine ~)1"ti3 Übcr \.lIlGGlrau unb bie Snfdjrift auf 'ocr Glrnbe!.'! €5,lufe fCYOll olleu (§.16 Ult'o 17)l)crfe~rt !JCltll0 l'lugd1ri'ldjt ~Iltte, flltlb 9ier @)c!egen­~elt I l)on feiner ffi3eid9cit tloC{l einmal @)dn'\ludj 3~ ltIadjcll, ltubfe~\te bCl11ltl'ldj yi113lt:

c CIiniße a{lcr yaben lloflj yiu6Ufjcfc~t J:,ad IIr uyc t Yict": afrtlltidj fage, ball bicfecr \.'erj"talli:>cu Ulli:> mit bll'bci \.'C'l'ltOlllltlClt il>irb:bcltu iu ber ~ruffC{lrift Wllr cd uidjt cut\la!tcu:

-poffentridj II\ir'o ber ~efer ben $tOll Hub bie 1illcife 'oe!.'! Edj"ficn­ElllUlltferG illldbcn '6ioycr 'olll'gcfeOtClt ':}.'rol'Cll fdjOlt fo lt'elt fennen,um (lUcV vier \;effcn fl\3idjtigteltl,'l,9JHel1e Itlic'oCi alt fin'oen. Ue'berbiel.'lf(i(ft i:-ie ~rcite becr ~hl(lbntCfc;3, llamelttHdj baß 7J001:ttEI'QI' 6(JH

TOtJ-cO lIac' 7T(JoaVllalWvoP.El'01', ultb beffclt fubjcetil>c {>llfhlllß Iluf,b(l iu beu ü1irigcn liioßrat'yifdjclt [lWtycifultfjen (§. 54-55) 'oie­fCß Etf"fc(l uidjt auf dgelle Sttl1tbl', fonbcrll auf 'ofc E(lOc lIn'o l'luf~(nt~ffu(i get\intCt wirb.

Xeie ll,)idjti!3~Clt ~nlßCll, II\cfdje fldj all pic liefprodjclte ~euenG~

11l:fdjreii'ung fnii~feu, 'betreffcu ipre bueffcn 1mb 'oie ßefdjidjtHdje@)faublt'iir'tliofdt bel' dn3eCUl'lt in i{lr gegcl'eucn madjridjtclt. ~maG

tlun &UCift bie in ben i)or(icgClt'oCll €ti\ctClt entyllltctleu bucffcn

333

entßc~cu, 1'0 1t1iffc, \,)afj {>e,obotoo fU~ beo lllittfcrelt t'c~

bieut (lat, ber 11.I C'oC, cf9al>en ift ll"dj l1H1ßcr, bcl,'! ml1ßcrclt "bcrIcItO\'90U:

XliI' $cllledult9 unteruridjt llidjt aUcin bcn .3u1'allllllcU9atlß, ronben!ift audj uci ilirer XlürftiOtcit be13 rgehwifdj ItloyfOc'&ifbctell [l1auncd,ber bao ütJrioe StlUlfhtrt9ci! aUßcfafit 9at, utnt'ürbin; audj It'irbfic l1.1icber mit ber ('ci bcUt €5djolia{lclt uuo fdj~\U {lcraltnten un'o1tlidjtißf~ltlelt'tlen ~ornter (fJla os IIIIQS drl!Of;~) l,lotgeh:Ctgeu.

Xla~ audj bel' 45j"te ;ParCtgra).l9 eiltCtt 31lfa~1 bc(l @;djoIictt<Eaul1ufm.'l enty([ft, IIlltb fidj crj"t fllllter üuer3CllßCll'o \,)artliucll faf<feIt. .3ltfe~t ift l:>ie {>ilU'tI beG t0dj"riaj"tcll a11C9 im brittelt etüdeunfreI' .{!cueu(lvcfdjrcibuug erfcllltl'ar. I::ot'f tl\)l11fidj 11\irb (§.

mit mcmfllllß auf bcn m!ietor ~fnt\)rru(l cqiiliH, 'tiM ®l'l1blllllf 'oCG$t9uc~\:li'oeG ~lt\:le fidj 111l9c Den $tjiorcn ~U!ielt6 in St"Hc, fcuntIidjburdj elnelt €5äufcnfdjaft mit fofgenim ~uffdjrift 0ol'xvOlol]r; '01.0­QOV cAJ,IIWl;(JiOt:;. Xle. €5djoli(lj"t, itle!djcr feine ~)1"ti3 Übcr \:lIlGGlrau unb bie Snfdjrift auf 'ocr Glrnbe5 €5,lufe fCYOll OllCU (§.16 unD 17)l)crfe~rt !JCltll0 l'lugd1ri'ldjt ~Iltte, flltlb 9ier @)c!egcn­~eit I l)Olt feiner ffi3eidgeit tloC{l einmal @)dn'\ludj 3~ ltIadjell, ltubfe~\te bCl11ltl'ldj yi113lt;

c CIinißc a{lcr yaben lloflj yiu6Ufjcfc~t J:,ad IIr uye t yier"; afrtlltidj fagc, ball biefccr \.'crj"talli:>cu Ulli:> mit bll'bci \.'C'l'ltOlllltlClt il>irb:bcnu iu bcr ~ruffC{lrift Will: cd uidjt cut\la!teu:

-poffentridj II\ir'o ber ~cfer ben $tOll Hub bie 1illcife bei! Edj"ficn­EillUlltfcrG illldbcn '6iGycr Dlll'gcfeßtClt ':}.'rol'Cll fdjOlt fo lt'elt fcnnelt,um (lUcV vier \;effcn fl\3idjtigteltl,'l,9JHcl1e l1.1ic'oCi alt finbcn. Ue'bcrbiel.'lf(i(ft i:-ie ~rcite becr ~hl(lbntCfe(l, llamelttHdj baß 7J001:ttEI'QI' 6(JH

TOtJ-cO lIac' 7T(JoaVllalWvoP.El'01', unb beffclt fubjeetil>e {>llfhlllß Iluf,b(l iu beu ü1irigcn liioßrat'yifdjl'lt [lWtydfultfjcn (§. 54-55) 'oie­fCß Etf"fc(l uidjt auf dgellc Sttl1tbl', fonbcrll auf 'off E(lßI' lIn'o <tuf~(nt~ffu(i gct\intct wirb.

Xeie ll,)idjti!3~elt ~nlßI'lt, II\cfdje fldj <tll pic licfprodjcne ~cucnG~

11efdjnii'ung fnü~feu, 'betreffeu ipre .oueffcn 1mb 'oie ßefdjidjtHdjc@)faublt'ür'tliofdt bel' dn3rfUl'tt in i{lr gcgel'cucn madjridjtcn. ~maG

tlun &UCift bie in ben i)or(iegCttDell €ti\ctCtt cntyllltctleu .oucffclt

334

'&drifft, fo ~at man fid) '&i~9r1' bmtlit l'col1iint, bic cill1.cfllClt Ed)rift­111'((1'1', luc!d)e in bcr ~l'brM6cfr6n'ibull!3 Bcul1lUlt \tlrrben, 111191'1' 3u:(lc5eie9ncu uno ilJr 3dfllrter, fOll>elt ca Qltult1ß, 3u orjlimtucu. ~l(·

(eilt Il'Clllt It1it \.liet EHle!e mit !}leu)t nlllH'9l1tClt, fo I1lU~ jc'ocd 'ocr­fd(lClt, umnt c13 ltid)t (I(lcrlltllfd in lltcl}rerc 3crfa«clt fo«, ltleulafteU(l'ocr S.;>nuptfad)e und) bad m3crf dltcG eiuaigeu metfaITel'd feilt.JDicfcdcrgic6t ~d) für 'oClt'i crftc 1111'0 roid)tigjlc Etüd' lil'erbieG nUGfeiucr Q;illfdtul1g, \t'I,Will 'ocr mcrfnITer ble ('iOßra.~I9ifd)en IDlitt9ei.!UllßClt Ull'o 'ond 'i>nrnuf fl,'(gcubc Si:uujll1rtl}ciI nUI eine t,Uf<ll1l1l1CUOCß9~1'ioc llll'o fid) lucc9fdfcitio el'O,11l3Cl1bc SD(trjle((uI1ß (Icacld)llct.!!BI,\9Cr ift (t(fo kliefet'( e,tiid' cntnomUlcu? ~ltG eiuem m3erfe bed@l'eIl1111lIltiferd SDib~I1111(\ mit bellt mcinal1lelt 0 xa},Y.I!j·7:E~Oi;, 'ocraltr 3cit beG (:fieeto 1m\) \todj llIftn' ~(Ußllftl1G t-urd) feillcn eifcrncll~fciB un\;l bm'c9 dlle ltll3n1jf \)I,'U Ec9l'iftel1 (hm1} mclJl' nfl:l 35005Süq,cr llM1) ~(t1jclllhl(l 1Utb EIl(bM) ~fuffc1}cu m~cgtc. X;ap crauq, übcr ~9UC~'oi'oeß gcfd)ric&cll, crfa9rcIl It,ir c{lcn aM llttfrcr~coen(lbefq,rci611un: bcnlt cr ijl kr er jl c \Uelcf)cc in igr (§. 3)citirt I\lirtl. (fucllbllfe!(l~ Itlirt> ein &icmfid) allil[ii1}rliq,cß ml'lld)jlflettd 'JI1}crcc\i'ocß OUß Dib\illlllß mitoctlJcirt, unb f" iit c(l emd) nid)t5u VC3lUcifcflt, bOp 'oie {lafb llaq,yer (§. 4) fl,lfHCl1bc cr'rltl&Yl1ungt>ed ~e«auifllß auf if)lt ouriid'ßcf)t. mci {leibelt \uirb 'o(l(l cHidem3cr~ !)Cll'l11llt, {lei 'JIf)em~'ccd 'oa(l el'jle mllq, fciner ®cfdjiq,tc, {Ici

~cffllnifud t>effelt ~foj)i(l. DaOcgClt Itlir'o '0,1(1 m3n'f beß 1::ib9111llßnic9t nall19aft OClllad)t: \UCUlt llii11llidj l::€lß !lallSc llud if)nt cnt·nommcll 1mb 'oie Gf1'lu,19uu11g fcinc(! 91alllcM im Wufm10c lIntcr(,!b'bell \tl,W, fil Itl,lI: CG l1atiixfidj, \;laB 9iet t-a~"ln l1irl)t mc1jl' bie !}lebcfdn f,\nntl'. [>jc mit §. 3 ucgiuncll'oc mc\ucl(lfiI9rUltß, (lId bmuUr1je&cr :;Oib~IllUß bcuttidj gCIlllg (lescic9ltct i~, rciq,i aber 'bid §.14,unb fo barf feine ~ÜÜ,'ridj(lft fd)olt filr cillcn Buten stycif ber mio·ßra~lf)ie ard ftq,c\: \)or\llI(lßefc~t Itln'oClt. [>01.UfOllllllt nUlt 11,)citcr,ban 'ocr Ed)o!icl1ßel1lltll1(l'r i II ci 11 Cm ci 0 I' u C11 311 fCl ~ C (S;. 16)

l;lcn Di'o~mllG aXd bcuÜ:llincl1 ('c&cic~mct tauf bcfrelt ~hldorität edl>or3ugCid) anfOllllltC 1mb \ucfdjclll er fOll~ a(tl fcll1Cl1l @cluiigrtllUllllllcfOLgc, OgllC jebod) auc9 f)icr fein a13crf llitml)aft SU mnq,clt, ovnfeidjer hei bcm gTrid) U(lq,yer gC!t(lllllfelt 'JIoremolt bicfcd fcillCßI\~c8(J

334

'&drifft, fo ~at man fid) '&i~9r1' bmtlit l'cOl1üßt, bic cill1.cfllClt Ed)rift­111'((1'1', luc!d)e in bcr ~l'brM6cfr6n'ibull!3 Bcul1lUlt \tlrrben, 111191'1' 3u:(lc5eie9ncu uno ilJr 3dfllrter, fOll>elt ca Qltult1ß, 3u orftimmcu. ~l(·

(eilt Il'Clllt It1it \.liet EHte!e mit !}leu)t nlllH'9l1tClt, fo I1lU~ jc'ocd 'ocr­fd(lClt, umnt c13 ltid)t (I(lcrlltllfd in lltcl}rerc /,crfa«clt fo«, ltleulßfteU(l'ocr S.;>nuptfad)e und) bad m3crf dltcG eiuaigeu metfaffel'd feilt.JDicfcd crgic6t ~d) für 'oClt'i crftc 1111'0 roid)tigjlc Etüd lil'erbieG nUGfeiucr Q;illfdtul1g, \t'I,Will 'ocr mcrfnffer ble ('iOßra.~I9ifd)en IDlitt9ei.!UllßClt Ull'o 'ond 'i>nrnuf fl,'(gcubc Si:uujll1rtl}ciI nUI eine t,Uf<ll1l1l1CUOCß9~1'ißc llll'o fid) 1ucc9fdfcitig el'ß'11l3Cl1bC SD(trjle((uI1ß (Icacld)llct.!!BI,\9Cr ift (t(fo kliefet'( e,tiid cntnomUlcu? ~ltG eiuem m3erfe bed@l'eIl1111lIltiferd SDib~I1111(\ mit bellt mcinal1lelt 0 xa},Y.I!j·7:E~Oi;, 'ocraltr 3cit beG (:fieeto 1m\) \todj llIftn' ~(Ußllftl1G \:Iurd) feillcn eifcrncll~fciB un\;l bm'c9 dlle ltll3n1jf \)I,'U Ec9l'iftel1 (hm1} mclJl' nfl:l 35005Süq,cr llM1) ~(t1jclllhl(l 1Utb EIl(bM) ~fuffc1}cu m~cgtc. X;ap crauq, übcr ~9UC~'oi'oeß gcfd)ric&cll, crfa9rcIl It,ir c{lcn aM llttfrcr~coen(lbefq,rci611uß: bcnlt cr ijl kr er jl c \uetcf)cc in igr (§. 3)citirt I\lirtl. (fucllbllfe!(l~ Itlirt> ein &icmfid) allil[ii1}rliq,cß ml'lld)jlflettd 'JI1}crcc\i'ocß OUß Dib\illlllß mitoctlJcirt, unb f" iit c(l emd) nid)t5u VC3lUcifcflt, bOp 'oie {lafb llaq,ycr (§. 4) fl,lfHCl1bc cr'rltl&Yl1ung:c>cd ~e«auifllß auf if)lt 3uriidßcf)t. mci {leibelt \uirb 'o(l(l cHidem3cr~ !)Cll'l11llt, {lei 'JIf)em~'ccd 'oa(l el'jle mllq, fcincr ®cfdjiq,tc, {Ici

~cffllnifud :c>effclt ~foj)i(l. DaOcgClt Itlir'o '0,1(1 m3n'f beß 1::ib9111llßnic9t uall19aft OClllad)t: \UCUlt llii11llidj l::€lß !lallSc llud if)nt cnt·nommcll 1mb 'oie Gf1'lu,19uu11g fcinc(! 91alllcM im Wufm10c lIntcr(,fb'bell \tllW, fil Itllll: CG l1atiixfidj, \;laB 9iet \:Ia~"ln l1irl)t mc1jl' bie !}lebcfdn f,\nntl'. [>jc mit §. 3 ucgiuncll'oc mc\uci(lfit9rUltß, (lId bmuUr1jc&cr :;Oib~IllUß bcuttidj gCIlllg (lescic9ltct i~, rciq,i aber 'bid §.14,unb fo barf feine ~ÜÜ,'ridj(lft fd)olt filr cillcn Buten stycif ber mio·ßra~lf)ie ard ftq,c\: \)or\llI(lßcfc~t l\ln'oClt. [>01.UfOllllllt UUlt 11,)citcr,ban 'ocr Ed)o!icl1ßel1lltll1(l'r i II ci 11 Cm ci 0 I' u C11 311 fCl ~ C (S;. 16)

l:lcn Di'o~mllG aXd bcuÜ:llincl1 ('c&cic~mct tauf bcfrelt ~hldorität edl>or3ugCid) anfOllllltC 1mb \ucfdjclll er fOll~ a(tl fcil1Cl1l @cluiigrtllUllllllcfOLgc, OgllC jebod) auc9 f)icr fein a13crf llitml)aft SU mnq,clt, oVß!eid}er hei bcm gTrid) U(lq,yer gC!t(lllllfelt 'JIoremolt bicfcd fcillCßI\~c8(J

unterfäpt UlIO iiuerp'1Uf.'t bei nrren l!rutorl'lt, 'oie er fclbj1 ritirt, 'oie9?nmcu 19m ~iid)er gClllUI liußiCbt (§. 28-30). ~l'mcr \\)Ü''o

für einen clll't>eru 5)aut\tVtmft MI<! 'llem .erven beG 'l:911Q\'olbc9, fiirfdlte V"lütffcyr ,md ber meti\ltlt1tUl19 11It'o fdlten 'l:o'o, ct'enfncro :t'1"b~lrtU(l af(l @le\\lliptl$mlltnt ,mgcfüprt (§. 32), \\lieber 091tC ba~ fcilt~erf grllllltltt Wirb, un'll feilte Wldnultg \\.\ir'll \\)ritU[uf!o nUßflll€Ut-"'llrrgcfeßt. ~t feroff uetief ftd) llllf ben 3(it\~ruö, befreit ~crf Cl'in früyerclt ~9cilclt feincl' 6d)tift er\\lliynt ~i'lvcn mod)tc UIlO bn"9cr 9ier nl4lt \\.\dtcr Ultll1Yltft lIl>'ldjt. ~ht eincr \.IiedCll lEterec (§.

14) Ifl: 'ocr ffimllc eiuc(l @e\\llipr(jllhlnlleG nUGgefalfcn, unb 311jarCI1It ®djluffc clllcG ~hlllftc(l, fiir \\.leI4ICIl gfdc9 ~(nf,mgG Xlib~lllttß

anßefü~d \\)i'lr (§. ifl: bllYCl' lIirOt 311 31\.\eifdll, 't-llfl 111119§. ~4 feill ffilllnC pcrauftc((cll fei, nlilllfidj Uni) T01;TOV ov/! LI/...U111t 0 (; xaT«rwffat tpl}f1t I \t10 bie ~ltllbfd)riftett Ull'o 'oie \I(teu~luegabetl eille ~iiifc bl1r'Mcten, \t1ddje burdj Dicfell 9(i'lmClt t\nffcllboUßgefürrt ll.lirb. ~illc 911H,c unb nofybu\'ftigc Stritif \udre rG, 't-ie~iiCfe uidjt 3lt vel'iidfidjtigclt uub'lIXut jlatt br~ y,mbfdjriftriqi übel'"firfedclttpl1l1t bll (inbmt.

mild)'ocm \\lir und ü!\crArttgt Y\l'ben, \In beln rrfim, Etüife 'on:~c(\eltß(lefdjrdullltß beG ~9uc~bi'tleß dn <!.rcert\t 'oeG X'ibplllu~ 3Ubefii1rn, eutfieyt Die 5'rage, aUG \t1cfrYCltl 'ocr aa9!rcid}cn ~crfe bcf'"feIhcll \ler alte 6\llltllller Xytlc~bibcii4lcr lEdjofien '(licfce ~l'Udjffuct

clthtomltlClt ya!\clt möge, ~iIl 3eltl~mb eiltelt crOltlllleutar belS Xli.b~ntlte SU 'ocr @lefd,id}te beu s.t9uc~'oibed 1mb 't-iefe ~rvrMuefdjrci"

buttg ald ~blfattg ultb ~illidtuug tcffcU'elt t)\lmltdfrtlell, 1'0 It'hbalUi'lr dne bcti1l'tlge €3djrift unter ben ~Ucrfelt i:'iefeß midjdjrriucr>3uirgeuM n'itlliyltt, ltneiubl1G miiulridje ift mit t'icTclt I1ltbern ~ii"

d)cm bcffd6en ßefd}cyelt Utt'o {\lnu !,d bel; ttuöay! berfdvell raulllbefrrltlbeti: :;00311 fOlmnt rl1~ .ein (fOllllllf.'lttllr bCG X'ibpltlUd 3Ulll:i)cmojtycllCG "on ~U1}elläU(i uub 5)arpofratfon angefüyrt it\irb j bie~

fer fönute beumad} ald bod ~c\'f 11etmd)tct it\er't-Cll, auf luddjCdim ~lllf(jngc 'ocr ~lb1}(jn'1>Iuuß iit1el; s.tYllcpbibrd (S;. 1) fo pollt).\911ftl.\erwiefcn 1\.1itb. Obglci41 idj biefe IDlögridjfeit uid}t 9cnl\1c3lt inVfbre't'c jteffen lUetß, fo yet!1clt bod) einige 11l1bere lEtlllrCll ltli41 5ueincm oltbern ~ud}e t-e(l X'ibpmud gc1citet, UJorin id} jelle ~ri'rh:"

unterfäpt UlIO iiuerp'1Uf.'t bei nrren l!rutorl'lt, 'oie er fclbj1 ritirt, 'oie9?nmcu 19m ~iid)er gClllUI liußiCbt (§. 28-30). ~l'mcr \\)Ü''o

für einen clll't>eru 5)aut\tVtmft MI<! 'llem .erven beG 'l:911Q\'olbc9, fiirfdlte V"lütffcyr ,md ber meti\ltlt1tUl19 11It'o fdlten 'l:o'o, ct'enfncro :t'1"b~lrtU(l af(l @le\\lliptl$mlltnt ,mgcfüprt (§. 32), \\lieber 091tC ba~ fcilt~erf grllllltltt Wirb, un'll feilte Wldnultg \\.\ir'll \\)ritU[uf!o nUßflll€Ut-"'llrrgcfeßt. ~t feroff uetief ftd) llllf ben 3(it\~ruö, befreit ~crf Cl'in früyerclt ~9cilclt feincl' 6d)tift er\\lliynt ~i'lvcn modjtc UIlO bn"9cr 9ier nl4lt \\.\dtcr Ultll1Yltft lIl>'ldjt. ~ht eincr \.IiedCll lEterec (§.

14) Ifl: 'ocr ffimllc eiuc(l @e\\llipr(jllhlnlleG nUGgefaffcn, unb 311jarCI1It ®djluffc clllcG ~hlllftc(l, fiir \\.leI4ICIl gfdc9 ~(nf,mgG Xlib~lllttß

anßefü~d \\)i'lr (§. ifl: bllYCl' lIirOt 311 3\\.\eifdll, 't-llfl 111119§. ~4 feill ffilllnC pcrauftc((cll fei, nlilllfidj Uni) T01;TOV ov/! LI/...U111t 0 (; xaT«rwffat tpl}f1t I \t10 bie ~ltllbfdjriftett Ull'o 'oie \I(teu~luegabetl eille ~iiifc bl1r'Mcten, \t1ddje burdj Dicfell 9(i'lmClt t\nffcllboUßgefürrt ll.lirb. ~illc 911H,c unb nofybu\'ftigc Stritif \udre rG, 't-ie~iiCfe uidjt 3lt vel'iidfidjtigclt uub'lIXut jlatt br~ y,mbfdjriftriqi übel'"firfedclttpl1l1t bll (inbmt.

mildj'ocm \\lir und ü!\crArttgt Y\l'ben, \In beln rrfim, Etüife 'on:~c(\eltß(lefdjrdullltß beG ~9uc~bi'tleß dn <!.rcert\t 'oeG X'ibplllu~ 3Ubefii1rn, eutfieyt Die 5'rage, aUG \t1cfrYCltl 'ocr aa9!rcid}cn ~crfe bcf'"feIhcll \ler alte 6\llltllller Xytlc~bibcii4lcr lEdjofien '(licfce ~l'Udjffuct

clthtomltlClt ya!\cn möge, ~iIl 3eltl~mb eiltelt crOltlllleutar belS Xli.b~ntlte SU 'ocr @lefd,id}te beu s.t9uc~'oibed 1mb 't-iefe ~rvrMuefdjrci"

buttg ald ~blfattg ultb ~illidtuug tcffcU'elt t)\lmltdfrtlell, 1'0 I\'hbalUi'lr dne beti1l'tlge €3djrift unter ben ~Ucrfelt i:'iefeß midjdjrriuer>3uirgellM n'i\lliyltt, ltndubl1G miimridje ift mit t'icTclt I1ltbern ~ii"

djem beffd6en ßefd}cyelt Utt'o {\lnu !,ei bel; ttuöay! berfdvell raulllbcfrelllbett: :;DoSti fOlmnt rl1~ .ein (follllllf.'lttllr beG X'ibpltlUd 3Ulll:i)clllojtyellCG "on ~U1}clläU(i uub 5)arpofratfon angcfüyrt i\\irb j bic~

fer fönute beumad} Clfd bod ~c\'f 11ctmdjtct il\er't-en, Cluf luddjedim ~lllf(jnge 'ocr ~lb1}(jn'1>Iuuß iit1el; s.tYllcpbibed (S;. 1) fo pollt).\911ftl.\erwiefen \\.1itb. Obglei41 idj biefe IDlögridjfeit uid}t 9cnl\1c3lt inVfbre't'c jteffen lUetß, fo yet!1elt bodj einige 11l1bere lEtlllrCll llli41 5ueincm oltbern ~ud}e t-e(l X'ibpmud gc1citet, UJorin id} jelle ~ri'rh:"

336

ntug ii6er IDeltltljl9clIeö 1mb styuc~'ci{1c!$ mit meyr m3ayrfq,einIid).feit llad)\1>eifcn au römten Man6e. 1)ib\lll1u(i yatte nnmfid) ein ßro~

jieß iIl3crf unter 'oem 91i'llneu ::SllfHloa!Uxu 1>Crfil~t tllt'o bariu fo"\\lO! \)on :Did)tcrtt afö 3.lrofnifcm tmb I.'OU iflren Ed)rifteu geynn~

'odt I \\lie fofgeu'oc (:htl.1n1)uuugen belfe!beu. acioen: Clcmens Alex.Siromat. IV p. 523 Sylb.: 7HI.({a1lifmofw.l 7;oll,vv tut; :;'V,at;,

{lu; 7;0 fl1]V.Ot; TOV J.oyov fl'lu ",it; 1lo11Ji:(llar; lUl.raÄiY0;H', 1(0­(JU'I'all xai 1·cl.E(J{HulJ lI1vrall u ~ai ~anp05, I]' tc';r; ~())rt!d­

POllt;, x(~ßan<:1! Ei(,II]I'I}lJ 10i) ](qfl.tb'ov iTvyani(iCt r.ai '..4.1'(.t,­

~(';I!J'!lap 7;OV NEaAxOvt;, ror; Pl}(fl' dlrlt'fWr; Ell ;Ewmo(llaxOtr;.

I B "l:T "0. 1 lJlf I 7'-Step Hmus yz. s. V. :zuuz ••• OvEV 1]lJ :W(f()) V , Hf, 'C())lJ

l:nru (fOpWl" • • • dt'Ol'fWt; (r~ ;EVflnOaW,KWll oExarrf >lHuol!

aur/lli xCt·M't. Elymol. 1\1. s. Y. ;Ex (j ), La: AMVflOt; /flWlV

v'w.p,i!}ovf, ~r1IfW},o')l{at; 6V 1:lt1 rqlH~1 rWI! ;Evfmo(JIUKW1" Dio­genes Laerl. V 76; dt'Jvflor; Jli Eil ;El'.tlnO(JIWI.O'tt; X(U' Xafll­1:ofJUpu!Jov xal AUfmEuD xu},EZ'a{}at U~t(jll (Dcmetrimn Phu­lcrcum) p1Jah. (1no Tl/'O!: ~Tal(lat;.

m3ie l'eid)e tllt't> freißer'iße ~eute iVrc @n~e mit I$peifcn uu't>@dr"lIfen beil.lirtVcn, fo laOte Ulll> fiittigtc 'ocr bclcfene IDil>~llIu(\,

biefer W1allll 1>011 cijcrlteltt ~lci~c .un'o UU1>cl'll.lüjlfid)cltt ~ingei\)eibc,

feine ~cfer mit ~roä9lun9 't>cr ~cben(lid)idf(\!e 'beriiYll1ter Sd)tiftftd..let unb mit mcurt9dlutlß iym~ Sd)dftcn, o't>ct er yattc feinem m3erfebie ~otm dnco stifd)gcfpriid)e\1 geoc'bclI. :tlaraUG I\'il'b Ult(l bicfdtflllltc 9)letnpyet h~ßrci~i41 tl.lerbcltl il.loll1it 'oaG cr~e SHirt unfretmiogt'aVVic emfängt (§. 1); 1:Wll dtHwa{Jbovt; flvarat; YliYH'1J­~tb10Vt; :'ht'(() II i,(;/,())v rIi l!ut' dt05vw/', aVlIßOV},1;VHY,WV TIJ X(tt'

rl'txaI11l(WII VOljfrUHOI! Ir Hn: 0 V t; 'Y E jJ 0 fr i v 0 v r; x al ; Y. a jl W r;

liftpof!1JiTthr:at;, w~r.t [Aolnc!J'] *) xw' rwv eovxvc!l{l'ov XE·},HW/I SI!lO(; XaWal:l}l'w. ~ud) i\lirb e\'f(nrfirf) I u>ie in einem'on'artigclt m3crfe ii&ct :tlcl1toft9clleo unI> styuc~bibec in

*) ;Vi'oI)lI1llil fcU>fl: tl'llntc, Da Cl' j\l fein ItHitf,illfltleG ~1Id} mit bel'!]l6i'(lll'o(lIl1 tl iil'ct :tf)IIÜ)'oibcil n~d) IIld)t l'cfd)licOcu mollte, I'affcu'oer l!l1cife!lut ((Ji!tt fdjreillcn: 'oer ~):ccrl'tcll,lll'l)clJet olm ein alIDerer (l:omdor fdjriebbl1neben J.omoll, \t'eIC I)ler 11nr l>l'!l !rI)IIC\)bibeil bie mebe \;'111'. ;Vielebci'oen ~le(\arten !jl1t Der Imerliefede NrbnllbclI f !lllb bic ,ltritit i~ lJi~~

l)Cl: ftif[fd)\l'Clgellil I1Il \>Cllt feHf\llllCIl ~lll(\bmifc \1N&d\l(\Il11lgCll.

336

ntug ii6er IDeltltljl9clIeö 1mb styuc~'ci{1c!$ mit meyr m3ayrfq,einIid).feit llad)\1>eifcn au römten Man6e. 1)ib\lll1u(i yatte nnmfid) ein ßro~

jieß iIl3crf unter 'oem 91i'llneu ::SllfHloa!Uxu 1>Crfil~t tllt'o bariu fo"\\lO! \)on :Did)tcrtt afö 3.lrofnifcm tmb I.'OU iflren Ed)rifteu geynn~

'odt I \\lie fofgeu'oc (:htl.1n1)uuugen belfe!beu. acioen: Clcmens Alex.Siromat. IV p. 523 Sylb.: 7HI.({a1lifmofw.l 7;oll,vv tut; :;'V,at;,

{lu; 7;0 fl1]V.Ot; TOV J.oyov fl'lu ",it; 1lo11Ji:(llar; lUl.raÄiY0;H', 1(0­(JU'I'all xai 1·cl.E(J{HulJ lI1vrall u ~ai ~anp05, I]' tc';r; ~())rt!d­

POllt;, x(~ßan<:1! Ei(,II]I'I}lJ 10i) ](qfl.tb'ov iTvyani(iCt r.ai '..4.1'(.t,­

~(';I!J'!lap 7;OV NEaAxOvt;, ror; Pl}(fl' dlrlt'fWr; Ell ;Ewmo(llaxOtr;.

I B "l:T "0. 1 lJlf I 7'-Step Hmus yz. s. V. :zuuz ••• OvEV 1]lJ :W(f()) V , Hf, 'C())lJ

l:nru (fOpWl" • • • dt'Ol'fWt; (r~ ;EVflnOaW,KWll oExarrf >lHuol!

aur/lli xCt·M't. Elymol. 1\1. s. Y. ;Ex (j ), La: AMVflOt; /flWlV

v'w.p,i!}ovf, ~r1IfW}.o')l{at; 6V 1:lt1 rqlH~1 rWI! ;Evfmo(JIUKW1" Dio­genes Laerl. V 76; dt'Jvflor; Jli Eil ;El'.tlnO(JIWI.O'tt; X(U' Xafll­

1:ofJUpu!Jov xal AUfmEuD xui.eZ'a:Tat U~t(jll (Dcmetrimn Phu­lcrcum) p1Juh. (1no Tl/'O!: ~tal(lat;.

m3ie l'eid)e tllt't> freißer'iße ~eute iVrc @n~e mit I$peifcn uu't>@dr"lIfen beil.lirtVcn, fo laOte Ulll> fiittigtc 'ocr bclcfene IDil>~llIu(\,

biefer W1allll 1>011 djcrlteltt ~rci~c .un'o UU1>cl'll.lüjlfid)eltt ~ingei\)eibe,

feine ~cfer mit ~roä9lun9 't>cr ~cbcn(lid)idf(\le 'beriiYll1ter Sd)tiftftcl..let unb mit mcurf9l'ilutlß iyrcr Sd)dftcn, o't>et er yattc feinem m3erfcbie ~otm einco stifd)gefpriid)e\1 geoc'bclI. :tlaraUG i\'irb un(l bicfdtfllllte 9)letnpyet h~ßrd~i41 tl.lerbcltl il.lOlltit 'oaG cr~e SHirt unfrctmiogfavvie emfängt (§. 1); 1:Wll d'llW(f{Jbovt; flvarat; YliYH'1J­

,tb1ov(; :'ht'(() II i.(;/,())v rIi l!ut' dt05vw/', aVlIßOV}.1;VHY,WV TIJ X(tt'

rl'txaI11l(WII V0'lfrUHOI! Ir Hn: 0 V t; 'Y E jJ 0 fr i v 0 v r; x al ; Y. a jl W r;

liftp0f!1jiTthr:at;, w~r.t [Aolnc!J'] *) xw' tWV eovxvc!l{l'ov XE·

}.HW/I SI!tO(; XaWUl:I}I'W. ~ud) i\lirb e\'f(nrfirf) I \l,lic in einem'on'artigcII m3erfe ii&et :tlcl1toft9clleo unI> styuc~bibec in

*) ;Vi'oI)lI1llil fcU>fl: tl'llntc, Da Cl' j\l fein ItHitf,illfltleil ~1Id} mit bel'!]l6i'(lll'o(lIl1!\ iil'ct :tf)IIÜ)'oibcil n~d) IIId)t l'cfd)licOcu mollte, I'affcu'oer l!l1cife!lut ((Ji!tt fdjreillcn: 'oer ~):ccrl'tcll,lll'l)clJet olm ein allberer (l:omdor fdjriebbl1neben J.omoll, It,eiC I)Icr 11nr l>l'!l !rI)IIC\)bibeil bie mebe \;'111'. ;Vielebrillen ~lc(\artcn !jl1t bcr Imerliefede Nrbnllbcll f !lllb bic .!tritit i~ lJi~~

l)Cl: ftif[fd)Il'Clgcllil I1Il \>Cllt feHf\llllCIl ~lll(\bmife \1N&dflc\ll1llgCll.

·337

.. ttllUlittefbatcrilNi9c ocft;rot[lcu It\erbett fottute. ,:t)i~~lllttl3, Jtef'ft~uämfi~ bieie aUfnUtlllCU, \ucH im cr~alJenelt. <[5tHe oefd}l'ie{lcu\lattcll imb ludf f[cClloS oCffeil 9Jlujtrr bcffClbClt ancmpfo\lren\l.lcrb~lt ,folfteu.ltutei bcn 1;idjtern ""lirb er brtl \})il1~r Cl);)!: §.35)

Ult'o wn1)l'fd}dniic9. belt~:(~fd}~(*~.a(l1· .IDluftcr bed et9n6e.lte..i€5tif~aUfoefu9rt \lnlleu. ~cr' imfm ~!nnc9t*) iil1crbc,tf merfq,ffcr bCG~r~e't €5tiiq6 llcfheitCll;' il,iU, b~r Ut1t~ i>,oralfcm 'nll~ eilt llBCl'taul1beln~lltertilunte nilfscigcn ,11>orin über itlcml1~(lc1tc(l ttlib ~\ltlc~bi~

bCl3b{ogrnpl/ifetj unD :äft9ctifd} gC9Cl!lbeft \i;lurben fci. :;Dic bi~\ler,

lliemIidj gClnoonrc IDlcillunO f l;>aji~)((lrccfiinu\3' mcrf-lffel' eillei39ri\~

veren t\lctorifd}cn [l3crfcl1 Genlefen, flHm uiiVt metir tJefte~cn, lucHcrjleu6 bic .~futorfd}(lft . ~CI1 9)l(l\'CC((iuu(!' iu nid}tß allfoc[lllUOl'lt'ift,unD weif cß aweitcM unllcgrci~ id} I!lÖTe, IlltC in einem ~eilrillt!Ye.

ber lJiI\lctol'if fOlueitiönfioc bil1orap~iid)e ;ViOCllmOltell borfollllltett'WahL . " " :' .

'!teilten roirbclltnaetj an ;vib;l1ltUß aurii(f unb. '9aHen ßlt i9m .nIß bemUrge:&er beo erften feff, fo ~nbcnit'ir lHd)t, etffeinbeiltrid]e Spuren. cilleß bdcfcllcn ?8idfd}reibcl'G, ,foti'ocm \lud]' mcrr~IlJiirbi{le spro&en \)ou· bel' .IDlllnierber fpiHmn ~Heralt'orin{fCgeit

®ramlttiltifc17. ;Dcnu cd befl:c~t bicfel1 (frceipt \)Olt~htfnllg Nd ält,'

~riDe ,fllfl: uur aUd 'P 17 00 fein Clt unb m 11 ril\ ft111'O'C 1I.1)ad

erfte SJ)rob(elli IUlrb §. 4 etufoertcIU; dU'. ot:Y. a,'vetnot' ,TLfUJUji 7CpO~ EJovl>Cvd'lJ'7v ; 'Oie ~u~öflin!l bcffcf&dlt crfo.(ot i!1' nfferm-rcite (§. unD llllt Sd}Iuffe bcrfcIbcll du ~lo~Igcranigcr

müc:fbli,(f auf 'oie gIftdfid} gcföjl:c ;Vad 3u,leitc '~c\)clIffll

\l.lirb §'. 21 Cr90Delt; ~1rf'77:EOV .l cet., unb gfcid} bawntf gc~

föfl: .(y.ui"AErO!up' (/zt). :Die ~öful1g. fold}er ~cbCl1fcn, Wenu ~urf>

11id)t uutet im gelu6{JuHd}en ~orllt, cut{Jl1rtcufcrnc,l: 'oie 'Jklrilg,ra.f\gen 3J tUtb 32, c('clIfo §. 35. (l't\\l\l(i fpnter. (§. 41-42)

,fd}einctl \uicbcr 3\ud Streitfragen 1mb ~(IIl\uortcii Mlf bic'fc((1CIt;A1I­erft witD' gefragt, ob 'oie ®cfi9id)te AUl: SJ)oe~e geyörc; uitb b~railf

giebtuufer iltt 2luf(i.\fcit gcfetjidte IDlal1n U·ln.'lY.O~) nie ~~ttfäjcibullg:

*) ~iere 11t 11I1rhltllt'l ~ict' nut futA lIOr\lclrilflCll: dne olltlfiH)t'Hdjctc!8cnrt1n't>unfl lmfcmcn .fl,rr l1iid)ftcm~ in einet I1cfl\lIbcrcl1 !8c,n{lci1vnH bcr fl1!\CIHlllnten Vita .ftlllfcllllini 1I11b eillcr Ql1bem hi(i[)cr cl'cnf"fft'l niel)t Jl'fnnntm€5d}tift 'Oct'l mi't>\)l1tu6 c1:fclgcn.

IDl"[. f. 'li9M(~g, ~l. jJ, m, 22

·337

.. ttllUlittefbatcrilNi9c ocft;rot[lcu It\erbett fottute. ,:t)i~~lllttl3, Jtef'ft~uämfi~ biefe aUfnUtlllCU, \ucH im cr~alJenelt. <[5tHc ßcfd}l'ie{lcu\lattcll imb ludf f[cClloS oCffeil 9Jluftrr bcffClbClt ancmpfo\lren\l.lcrb~lt ,folfteu.ltutei bcn 1;idjtern ""lirb er brtl \})il1~r Cl);)!: §.35)

Ult'o wn1)l'fd}dniic9. belt~:(~fd}~(*~.a(l1· .IDluftcr bed et9n6e.lte..i€5tif~aufoefu9rt \lnlleu. ~cr' imfm ~!nnc9t*) iil1crbc,tf merfllffcr bCG~r~e't €5tiiq6 llcfheitCll;' il,iU, b~r Ut1t~ i>,oralfcm 'nll~ eilt llBCl'taul1beln~lltertilunte nilfscigcn ,11>orin über itlcml1~(lc1tc(l ttlib ~\ltlc~bi~

bCl3b{ogrnpl/ifetj unD :äft9ctifd} gC9Cl!lbeft \i;lurben fci. :;Dic bi~\ler,

lliemIidj gClnoonrc IDlcillunO f l;>aji~)((lrccfiinu\3' mcrf-lffel' cillei39ri\~

veren t9ctorifd}cn [l3crfcl1 ßcnlefen, flHm uiiVt metir tJeftc~cn, lucHcrjleu6 bic .~futorfd}(lft . ~CI1 9)l(l\'CC((iuu(!' iu nid}tß allfoc[lllUOl'lt'ift,unD weif cß aweitcM unllcgrci~ id} I!lÖte, IlltC in einem ~eilri\lt!Ye.

ber lJiI\lctol'if fOlueitiönfioc bil1orap~iid)e ;ViOCllmOltell borfollllltett'WahL . " " :' .

'!teilten roirbclltnaetj an ;vib;l1ltUß aurii(f unb. '9aHen ßlt i9m .nIß bemUrge:&er beo erften feff, fo ~nbcnit'ir lHd)t, etffeinbeiltrid]e Spuren. cilleß bdcfcllcn ?8idfd}reibcl'G,' foti'ocm !lud]' mcrr~IlJiirbi{le spro&en \)ou· bel' .IDlllnierber fpiHmn ~Heralt'orin{fCgeit

®ramlttiltifc17. ;Dcnu cd befl:c~t bicfel1 Circerpt \)Olt~htfnllg Nd ält,'

~riDe ,fllfl: uur aUd 'P 17 00 fein Clt unb m 11 rU\ ft111'O'C 1I.1)ad

erfte SJ)rob(elli IUlrb §. 4 etufoertcIU; dU'. ot:Y. a,\Vet'nol' ,TLruJuji 7CpO~ EJovl>CvJlJ'7v ; 'Oie ~u~öflin!l bcffcf&dlt crfo.(ot i!1' nfferm-rcite (§. unD llllt Sd}Iuffe bcrfcIbcll du ~lo~Igcranigcr

müc:fbli,(f auf 'oie gIftdfid} gcföjl:c ;Vad 3u,leitc '~c\)clIffll

\l.lirb §'. 21 Cr90Delt; ~1rf'77:EOV .l cet., unb gfcid} bawntf gc~

föfl: .(y.ui"AErO!up' (/zt). :Die ~öful1g. fold}er ~cbCl1fcn, Wenu ~urf>

11id)t uutet im gelu6{JuHd}en ~orllt, cut{Jl1rtcufcrnc,l: 'oie 'Jklrilg,ra.f\gen 3J tUtb 32, c('clIfo §. 35. (l't\\l\l(i fpnter. (§. 41-42)

,fd}einctl \uicbcr 3\ud Streitfragen 1mb ~(IIl\uortcii Mlf bic'fc((1CIt;A1I­erft witD' gefragt, ob 'oie ®cfi9id)te AUl: SJ)oe~e geyörc; uitb b~railf

giebtuufer iltt 2lufIi.\fcit gcfetjiate IDlal1n U·ln.'lY.O~) nie ~~ttfäjcibullg:

*) ~iere fft 11I1rhltllt'l ~ict' nut futA I\Or\lclrilflCll: dne olltlfiH)l'Hdjctc!8cnrtln't>unfl lmfcmcn .fl,rr l1iid)ftcm~ in einet I1cfl'lIbcrcl1 !8c,n{lci1vnH bcr fl1!\CIHlllnten Vita .ftlllfcllllini 1I11b eillcr Ql1bem hi(i[)cr cl'cnf,,[ft'l niel)t Jl'fnnntm€5d)tift 'Oct'l mi't>\)l1tu6 c1:fclgcn.

IDluf. f. 'li9M(~g, ~l. jJ, m, 22

(;, , .·U "'" _t ... ~ J... 7" , (, 1Ort 'triP OVX ErJrt 7l01'lrtl!ljr;, lI'jAOl! E{; rol! 0111. tJ7l01ll1!1:Et ,tHpfp

tll'l', 1:lClrllUf geijjt CO I'Jcitcr Ei cU ur; tlftr,J avrd7tOt cet., 1mbbic ~6fUIl!3 bicfcd ncucI1JBc'ocufeM forgt gIde!) l)C1rCluf mit t.il'o,LtIil! (frt

u. f. 1'1'. 3n ucttcn JBcbCl1tcllttu'o ~i.\fullOG\)crfue!)cn 'bietet öUfel1t bic ~OI1

'o,CIl ü'&riocn ~iidjcrlll)eo st9uc~bibcd dnioctlUapeu nU\\1eidjellbe ®ejlaftbc(l "djtcu 6toff 'o"r, in fo fmt biefcm nämricf) 'oie ;vclUegoricn fc~~

rcn, ltl"ß 'oie ®rcllumatifer \)eticitct 9nt, nodj altbm mcrfdjiebcn#~eiten barin &11 ~n~cri. :iJicfe Qlefcgeu1)dt \"irb &uguterfe~t "ud}ffeijjig auäßc'&cutet (§. 43 uub 44). Q:in erHhltembeö \Supplc.ment bablt ift 'oie ~IIl!lah~, bap X9uc~bibC(l in 5t9rllcieu gcf!or'&cltfci unb nut 21 ,J1l9rc bC(l1):\cfl)llonltcflfdjcu Stt1cgC(l hefdjric'&cu '{Ja{lc(~ 1)iefc mujj inbcffcll i)OU l)CIlt 6"mmIer 'ocr liften 6d)o.{(1ft 1)in~ugcfiigt fein :beillt \.'on 1)Jib~m1t(l flllUt fic nidjt !lcnullrclt,l1.lei! Cl' ben 5!::9ue~bibrG iu ~t9en umrommcu lic~ 1 uub 'oie allci.nuug, <;t[juc~'oibcd fci ilt St9racien ocftoroeu, fiir eiuen aH\et'lleltQ:infal1 1)icH. mOl. §. 32 ll1t'o 33. 09UC 3\t1cifcI i;nt fd)olt 'ocraUe 6djoiiCllfauun{er bic ~b911llblnuo beG ;Vib~mu(l Debcutm'o au­gcfilr3t, nub cbcn bicfcd iff 'oie mcrauCaffilttQ geworben, iVn \'ierma!mit 9'laulen ~u nCÜlleu, ludf 'ocr 611mmlcr, ftaU im Q:tccr~'il:en fort­aUfllljrcn, {l\(ii\1eiCcu fidj bllluit '6eßniiote, 'oie ~(nfid)t bCG :l)i'i;l~ll1uG

anbufilVreu. 0& bie iibrigen in 'oicfem'6tuae erl1.lii'{Jntcn 2(utorcnalle. ~ou 1:li'o\JmuG fdjon eitirt l1.ll1reu, o'ocr duige ~Olt 'oel11 6djo.lieufllltutiler 9iu3ugcfe~t filt'o, ufei(lt ultgc\uip: jebodj ift baß cr~cre

\ua9rfdjciulid), luei{ aUe \;ler 3eit ulld} ~or 1:li'ot)tnuG ocfebt 9ilbclt.mou 1):\9ctec~'oeG'1 au(l bcllt §. 3 eine 6teUe ntitoctyeirt i~, ItlirbCtul\'orud'fi4l bcmcrft, '0110 1)Ji'ot)tttud i9n altgcfu1)rt !lalle, UUD barCtuGfolgt, luie fdjou crluClljld \uor'oelt, bnffe{(lc fitt 'ocn Oleidj ltner,.!)cr in'l)et; uiimlidjclt 6ac(;c "ltOC~l10eltell S)cfrallifuG (§. 4). ;viI.' ~cru.

fuug auf S)erobotuti (§. 1 ntUP ebcuf"Uti fc(;oubei 1)Jib\)lUUG ge­flllu'oen 9C1bclt, 11.\eif fte mitten in 'ocr Wuflöfultß bCG er~en 1):\ro'6{cmG~orfommf, unb lueH ber feac 5!::on (Ei: 'JIi ft~ <11(JOOUHJ, tjJeMIi­

-rat) eyet bellt gcfc9den ~'olt)9i~Ot a{G cinem 6djolicllfamm{er "n~

gcmeffclt etfdjeillt. ;v\lffcIbc gilt l.\on bet merlueifuug lluf .3o}lt)rM(».32): r(Jura oe (f/lat (.dtoww:;) ZWn1JQov iarO(!ftl l

, coeuro~on 'ocr auf S)crlttip~ll1G (§. 18), \\leiI befreit t>fnfid)t Md t'ic eiOene

(;, , .·U "'" _t ... ~ J... 7" , (, 1Ort 'triP OVX ErJrt 7l01'lrtl!ljr;, U'jAOll E{; roll Olil. tJ7lQ1ll1!1:Et ,tHpfp

tll'l', 1:lClrllUf geijjt CO I'Jcitcr Ei cU ur; tlftr,J avrd7tOt cet., 1mbbic ~6fUIl!3 bicfcd ncucI1JBc'ocufeM forgt gIde!) l)C1rCluf mit t.il'O,Ltlill (frt

u. f. 1'1'• .3n ucttcn JBcbCl1tcllttu'o ~i.\fullOG\)crfue!)cn 'bietet öUfel1t bic ~OI1

'o,CIl ü'&riocn ~iidjcrlll)eo st9uc~bibcd dnioctlUapeu nU\\1eidjellbe ®ejlaftbc(l "djtcu 6toff 'o"r, in fo fmt biefcm nämricf) 'oie ;vclUegoricn fc~~

rcn, ltl"ß 'oie ®rcllumatifer \)eticitct 9nt, nodj altbm mcrfdjiebcn#~eiten barin &11 ~n~cri. :iJicfe Qlefcgeu1)dt \"irb &uguterfe~t "ud}ffeijjig auäßc'&cutet (§. 43 uub 44). Q:in erHhltembeö \Supplc.ment bablt ift 'oie ~IIl!lah~, bap X9uc~bibC(l in 5t9rllcieu gcf!or'&cltfci unb nut 21 ,J1l9rc bC(l1):\cfl)llonltcflfdjcu Stt1cgC(l hefdjric'&cu '{Ja{lc(~ 1)iefc mujj inbcffcll i)OU l)CIlt 6"mmIer 'ocr liften 6d)o.{(1ft 1)in~ugcfiigt fein :beillt \.'on 1)Jib~m1t(l flllUt fic nidjt !lcnüllrclt,l1.lei! Cl' ben 5!::9ue~bibrG iu ~t9en umrommcu lic~ 1 uub 'oie allci.nuug, <;t[juc~'oibcd fci ilt St9racien ocftoroeu, fiir eiuen aH\et'lleltQ:infal1 1)icH. mOl. §. 32 ll1t'o 33. 09UC .3\t1cifcI i;nt fd)olt 'ocraUe 6djoiiCllfauun{er bic ~b911llblnuo beG ;Vib~mu(l Debcutm'o au­gcfilr3t, nub cbcn bicfcd iff 'oie mcrauCaffilttQ geworben, iVn \'ierma!mit 9'laulen ~u nCÜlleu, ludf 'ocr 611mmlcr, ftaU im Q:tccr~'il:en fort­aUfll9rcn, {l\(ii\1eiCcu fidj bllluit '6eßniiote, 'oie ~(nfid)t bCG :l)i'i;l~ll1uG

anbufilVreu. 0& bie iibrigen in 'oicfem'6tuae erl1.lii'{Jntcn 2(utorcnalle. ~ou 1:li'o\JmuG fdjon eitirt l1.ll1reu, o'ocr eiuige ~Olt 'oel11 6djo.lieufllltutiler 9iu3ugcfe~t filt'o, ulei(lt ultgc\uip: jebodj ift baß cr~cre

\ua9rfdjciulid), luei{ aUe \;ler 3eit ulld} ~or 1:li'ot)tnuG ocfebt 9ilbclt.mou 1):\9ctec~'oeG'1 au(l bcllt §. 3 eine 6teUe ntitoctyeirt i~, ItlirbCtußbrud'li4l bcmcrft, '0110 1)Ji'ot)tttud i9n altgcfu1)rt !lalle, UUD barCtuGfolgt, luie fdjou crluClljld \uor'oelt, bnffe{(lc für ben Oleidj ltner,.!)cr in'l:>et; uiimlidjclt 6ac(;c "ltOC~l10eltell S)cfrallifuG (§. 4). ;viI.' ~cru.

fuug auf S)ero'ootuti (§. 1 ntUP ebcuf"Uti fc(;oubei 1)Ji'o\)lUUG ge­flllu'oen 9C1bclt, 11.\eif fte mitten in 'ocr Wuflöfultß bCG er~en 1):\ro'6{cmG~orfommf, unb lueH ber feac 5!::on (Ei: 'JE ft~ <11(JOOUi-O' tjJ8MIi­

-rat) eyer bellt gcfc9den ~'olt)9i~or a{G cinem 6djolicllfamm{er "n~

gcmeffclt erfdjeillt. ;v\lffcIbc gilt l.\on ber mer\ueifuug lluf 30}It)rM(».32): r(Juro oe (f/lat (.dtoww:;) ZWn1JQov iai-ogftl l

, coeuro~on 'ocr auf S)crlttip~ll1G (§. 18), \\lciI befreit t>fnfid)t Md t'ic eiOene

~ I) U IDlIl H Crri 1I U (I, 339

bC6 :No~ntu(l fpätcr (§. :32) Mrall(jßefe~t ~ir'o. ~niS 'oie .DuerrebeG cr~en 6tiidelS ·aeigt ficl} )tli'o9mu(l 3ure~t !'efl)llber(l 'ollburcl},b11 ~ er '0 I' r ci lIö i 0 I' 11 Ut I' r '0 I' lt ci ti r t en ~{lt tore u i ft,~ er cl} er f i cl} I\) i I' '0 crn uf aubere {I er lt p.

91nd)bcm 'oie Uutcrfud)uug Nd ölt 'oiefern 'Pmltte ßefü~rt ~or~

beu ift, 11,Iirb CG Clltcl} crfllu~t fein, einigeG (§.\ciJ;lid)t barauf ölt regen,. bnl1 bel' ~erfc~rteu unb einfeHigeu UIl'o ~a9r9llft täd)erficl}elt Stritil,~erd)e )tliolt9ftUG l)on S)a!ifllrttaffU13 iu 'ord ttod) cr911!telleu 6d)r1f·ten au $t~llCl}'oibe(l geü~t tm'o fid) 'oaburcl} nid)t lJ;leuig compromittirt!lat, in bem crfteu 6tü(re ltOcl} ßar nid)t ßC'oIld)t 1t1irb. )tlfl>l}llUt(lnomlid) 11.1ar äftmr 3eitgenol1 beG )tliou9f!UG ltub yat 'oie l>eruu­g!ücrteu fritifd)eu lBerfttd)e beffcf{,cu fd)~erficl} t10cy ~u @eftcyt. be.fomuten, ~ürbe fte aber aucy, \tIClt11 fie i~1U {1cfllnut ßeltli.irbcu toä~

rcu, ficl}er ißuo\:irt yahu, weit 'oie ~Hten auf eiue ~.IofeU1if gegelt3eitgCltoffelt ftcl} feHen eiuraffen.

mei ben nocl} fr'brigeu ul1bcbcutenberelt 6tüd'en unfm I.lcocn(l.vefd)reibuuß föuneu 'oie Uryeber uicyt meyr mit6icyeryeit ermittelt\tlerbeu. ~n 'oem a11,1dteu 11,1ir'o gar fein @e\tlä~roltlalUt I'rlt)äYltt;Clrrein auf 'oie tlerungfücrte Stritif bed )tlionl}fiu(l lt)irb mit 91adjbl'Uc"ft)ingewiefcn (§. 53) uttb i~re .Duerfe rii.}tiß angebelltet; Tljv ,Lil'­'rot liUw' lI.vrov uiiv U~HmJ Y.C1.l' TWJI uVI,:tiuHOII uet'uwnll./. 0(,

7IAElO"}JE<;,JiV Earl. LftOJlva/o<; 0 <./H/.xll.fjJI(~uaEl)(;· f-1fW/1EWI rUf!avnjJ 00<; 7IE~fi Kal noAlilxfi U~H Xf!~a:Jm f-t~ OVJ'a,uirf{i, OI:K

Eiow~ ön ov:vaf-LH.6~ Bun 7:(J.iiia 7Iavcc~ 7IEfllnij<; Kai g~Ewt;

7IAEOVE~lll.. Uudj, wirb in bellt üVrlgen stun~ltrt~cife ,lt'a~ ölttltgr6~tett ~yei! ~ortreff[idj a{lgefll~t ift, 'oarlluf Vrüdftd)t gcnommen1tltb cincrl)cruünftigmn Hnb birrigcreu meurt~eifttng bCß $t~ue~bibeß

üherClf( bad m50rt gercbet. m5cnu r~ nun laum Illti3Vfd&en fouutl',bati 'ocr lt)ltll'ocrIlcye ~ht(lfaf! belS :lDiotl~ftu(l gCßeu ~yuc~'oibet'l }!Bi;

bcrfprud) yer\,)orrief, fo möcl}tc mau auue~nteu, bil~ Dic 6cl}tift ciucdjüugeren )tlib~mu(l 7l1'fji rwv 11W1fji1j!lhwl! 71l1.f!U TliV UI!aI. 01'/OClJ

EJ01Jy.vcJt'On 'heUten uub \;lou Sui'oa(l ualltyaft gel11ad)t, lt1euigcrbarallf alt(lging, l:>em ~yuc9bi'oed 11,1irHid)e ~c9fer uac!>öltltlcifClt afGbie l>on )tlioul}ftttt'l ultb 2ll1'omn gerügten ölt crffäreu ltub oegeltuugered)ten ~abct iu \5cl}1I~ alt fle~lltelt. X'il'fer :lDi'ot)1Uttß feHe öl(

~ I) U IDlIl H Crri 1I U (I, 339

bC6 :No~ntu(l fpätcr (§. :32) Mrall(jßefe~t ~irb. ~niS 'oie .DuerrebeG cr~en 6tiidelS ·aeigt ficl} )tli'o9mu(l 3ure~t !'efl)llber(l 'ollburcl},b11 ~ er '0 I' r ci lIö i 0 I' 11 Ut I' r '0 I' lt ci ti r t en ~{lt tore u i ft,~ er cl} er f i cl} I\) i I' '0 crn uf aubere {I er lt p.

91nd)bcm 'oie Uutcrfud)uug Nd ölt 'oiefern 'Pmltte ßefü~rt ~or~

beu ift, 11,Iirb CG Clltcl} crfllu~t fein, einigeG (§.\ciJ;lid)t barauf ölt regen,. bnl1 bel' ~erfc~rteu unb einfeHigeu UIl'o ~a9r9llft täd)erficl}elt Stritil,~erd)e )tliolt9ftUG l)on S)a!ifllrttaffU13 iu 'orei ttod) cr911!telleu @5d)rif·ten au $t~llCl}'oibe(l geü~t tm'o fid) 'oaburcl} nid)t lJ;leuig compromittirt!Jat, in bem crfteu 6tü(re ltOcl} ßar nid)t ßCblld)t 1t1irb. )tlfl>l}llUt(lnomlid) 1l,1ar äftmr 3eitgenol1 beG )tliou9f!UG ltub yat 'oie l>eruu­glücrteu fritifd)eu lBerfttd)e beffcf{,cu fd)~erficl} t10cy ~u @eftCYt. be.fomuten, ~ürbe fte aber aucy, \tIClt11 fie i~1U {1cfllnut ßeltli.irbcu toä~

rcu, ficl}er iguo\:irt yahu, weit 'oie ~Hten auf eiue ~.IofeU1if gegelt3eitgCltoffelt ftcl} feHen eiuraffen.

mei ben nocl} fr'brigeu ul1bcbcutenberelt 6tüd'en unfm I.lcocn(l.vefd)reibuug föuneu 'oie Uryeber uicyt meyr mit6icyeryeit ermittelt\tlerbeu. ~n .oema11.1eiteu 11,1ir'o gar fein @e\tlä~roltlalUt I'rlt)äYltt;Clrrein auf 'oie tlerungfücrte Stritif bed )tlion9fiu(l lt)irb mit 91ad)bl'Uc"tt)ingewiefcn (§. 53) uttb i~re .Duerfe rii.}tiß angebelltet; Tljv ,Lil'­'rot liUw' lI.vrov uifv U~HmJ Y.C1.l' TWJI uVI,:tiuHOII uet'uwnll./. 0(,

7IAElovE<;,chv Earl. LftOJlva/o<; 0 <./H/.xll.fjJI(~uaEl)(;· f-1fW/1EWI rUf!avnji 00<; 7IE~fi Kai noAlilxfi U~H Xf!~a:Jm f-t~ OVJ'a,uirf{i, OI:K

Eiow~ ön Ov:vaf-LH.6~ Bun 7:(J.iiia 7Iavcc~ 7IEfllnij<; Kai g~Ewt;

7IAEOVE~lll.. UUd), wirb in bellt üVrlgen stun~ltrt~cife ,lt'a~ ölttltgr6~tett ~yei! ~ortreff[idj a{lgefll~t ift, barauf V1üdftd)t gcnommen1tltb cincrl)cruünftigmn Hnb birrigcreu meurt~eifttng bCß $t~ue~bibeß

üherClf( bad m50rt gercbet. m5cnu r~ nun laum Illti3Vfd&en fouutl',bati 'ocr lt)ltll'ocrIlcye ~ht(lfaf! belS :lDiotl~ftu(l gCßeu ~yuc~'oibet'l }!Bi;

bcrfprud) yer\,)orrief, fo möcl}tc mau auue~nteu, bil~ Dic 6cl}tift ciucdjüugeren )tlib~mu(l TlI'fji rwv 11W1fji1j!lhwl! 71l1.f!U TliV UI!aI. 01'/OClJ

EJ01Jy.vcJt'On 'heUten uub \;lou Sui'oa(l ualltyaft gel11ad)t, lt1euigcrbarallf alt(lging, l:>em ~yuc9bibed 11,1irHid)e ~c9fer uac!>öltltlcifClt afGbie l>on )tliou9ftut'l ultb 2ll1'omn gerügten ölt crffäreu ltub oegeltuugered)ten ~abct iu \5cl}1I~ alt fle~lltelt. X'il'fer :lDi'ot)1Uttß feHe öl(

mOllt, fU9rte ben ~cinam('lt Sl ranb i lt.G tIIi'o mag'piciclt Durd} a!lfl~

l1umiffton l.lOlt bem mömifd}cu staifer SHau~ill13 cryaHcn yabl'll. : ,;vag Cl,' \tlmig~elt(l tllU Die 3cit feinet 9ccgicnllllJ lebte, iäpt fidjbarau(ltll1neYlllcu,' bog euibaß" biet @rammatifn ,mit 9?amen 1:::i<bl)lltuß in d}nmo!ogifd}cr g'oige auffiiyrt, bOlt \N~Id}clt ;vib~muß &Xulx8J!u(JOt; bie erfte erdCe eiltuimuit, bie 3111cl'tc mib~.muß VEO~,

e~eltfaf!(l 2rrc,ran'orillifd}ct ®rammatifer tUtb eO{lll' bcß \.lorinclt, bic .l:ldtte ;vib~t1tu~ 0 1O,atiutOi; IInb 'oic Icl\te cill®raUultatitcr un'o muftfer,..'ocr am.pofe 'oc(l staifcrG 9? cr 0 gdc6t 'Ynf. ~f!ß merlltut9ung tl1cnig<ftCltG l\lcrbctt IIlit pa!)ct au(lf~rcd)ep: btlrfell, ba~ bic ed}rift 'oe(lstfaubiuß mib~ntltG nCßcn miolt~ftU(l,bon ,paritatlt"ffuß nerid}~

. tet \\lar, unb iJa~' baß 3wcite €tcerpt· ultfm .fY&e!1d&efdjtd&ungb"rauß aogele(tet 1ft. map biefcd (lUG eiuer nr6P.creu €5d}rift ne~

fCoffen fei, ((ipt ftdJ (lu13 einet €5teIfe ttod) errenncu, namfic9 au(l§. ql, 1110 \\lir rcfen Q1f;H r()~lJ nUf!' (k!Jtrj} 'f'(jOI''l"tU ni;fll~U­011;,., ~ ••• 'X~i tluu' !tvQlu, «:y.f.VCap,E~or;Sic:dfitV

Ti E I (l U a 0W8 ft a. ;viefe ,in(l €iuöelltc negenbe lttihtetuug i~ aocr 'unterflrieben U1tb l.1Ylte ,31ucife! Mn l:'CIlt e4ll.1ficn. ealltntrcr ii6e.;,Baugen Worben.

;vaG brittc @:i/üt'f. ift \\layrfc9clnric9 aUlll grogcn Styeif ~UGeinem merle beß 9'l '9 etor d (ro '6cacid)lIct .iYlt .€51iibad) ~(lt t 91~ru d, ben audJ :i!)ib~ntllsS (§. 36) anfh91:t f a(1Sr gcroit} mit 9ro~e'lt2Lbfüraul1nclt cntl1OlItUlell. G:r \\lil'b. bor.taC(l ein, ilOl'aüoHd} clnftdjtG"tle{(er unb 3uI'lerIiiffiget '@Cll,l(iyrßuhUUt 'gepricrc1l (§. 55):' d~l(;lll':",

rlro!: ,Jv;lfJ "u.~f!n'(l~aal Xl,tl' lalO()t'a~1'vWI!al' >rat' ,thc}'cX:;ai. JEl~'jIlk. ;vet nal11iid}e wirb anc9 brcillta( in ben erYllftcltcn @:ic9oiicltaUI1l 5tyllC. aId ~tWircr $tYllc~bibcif(9cr' €5teflclt '(lI['95 " IV l 91In'o 28) erllJii911t, ift ttl1(i avcr \1.lei~cr ..niQ>.t (Iefannt. ,

:Dl1d !e~tc @:ltftt'f, wcid)co nur eitle !Jlotia h6er bic l>erfd)iebencilon 'oelt @tammatifem \lcrfud}tc €iittYclfuuß'; ~er ®tifd}idjtc bcsS .$t9uc~'oi'oe(i in lBiid} er enf{j(iH, fÜ9rt an, ba~ ~lff!epiabcG fitr biß'2rblgeHltnn bCG ßan3en mcrrcG in ndjt lBiid)er'ftd), eJttfd}ic~en .'9Ctk;Ver ~nCtlltc bCG 2fftrepia'ocG ift iibrioelld, lN'lyrfd}einiid} burq, fa!fc9c2(n~5fttlto ellter W&fih'3111tO, in '"dadI17110r; \lcrfq,rie&clt, uuter \tlet·

IfJ.ClI1 9?amclt fdn @rallll1latifcr ober strltirer, ~cf(lltltt'ifl:. ~ifi(cpiä.

mom, fU9rte ben ~cinam('lt Sl ranb i lt.G tIIi'o mag'piciclt Durd} a!lfl~

l1umiffton l.lOlt bem mömifd}cu staifer SHau~ill13 cryaHcn yabl'll. : ,;vag Cl,' \tlmig~clt(l tllU Die 3cit feinet 9ccgicnllllJ lebtc, iäpt fidjbarau(ltll1neYlllcu,' bog euibaß" biet @rammatifn ,mit 9?amen 1:::i<bl)lltuß in d}nmo!ogifd}cr g'oige auffiiyrt, bOlt \N~Id}clt ;vib~muß &Xulx8J!u(JOt; bie erfte erdCe eiltuimuit, bie 3111cl'tc mib~.muß VEO~,

e~eltfaf!(l 2rrc,ran'orillifd}ct ®rammatifer tUtb eO{lll' bcß \.lorinclt, bic .l:ldtte ;vib~t1tu~ 0 1O,atiutOl; IInb 'oic Icl\te cill®raUultatitcr un'o 9JCuftfer,..'ocr am -Pofe 'oc(l staifcrG 9? cr 0 gdc6t 'Ynf. ~f!ß mcrlltut9ung tl1cnig<ftCltG l\lcrbctt IIlit pa!)ct au(lf~rcd)cp: btlrfell, ba~ bic ed}rift 'oe(lstfaubiuß mib~ntltG nCßcn miolt~ftU(l,bon ,paritatlt"ffuß nerid}~

. tet \\lar, unb iJa~' baß 3wcite €tcerpt· ultfm .fY&e!1d&efdjtd&ungb"rauß aogele(tet ift. map biefcd (lUG eiuer nr6P.creu €5d}rift nc~

fCoffen fei, ((ipt ftdJ (lu13 einet €5teIfe ttod) errenncu, namfic9 au(l§. ql, 1110 \\lir rcfen Q1fJH r()~lJ nUf!' (k!Jtrj} 'f'(jOI''l"tU ni;fll~U­OV;, •• ~ ••• 'X~i tluu' !tvQlu, «:y.f.VCap,E~or;Sic:dfitV

Ti E I (l U a 0W8 ft a. ;viefe ,in(l €iuöelltc negenbe lttihtetuug i~ aoer 'unterflrieben U1tb l.1Ylte ,31ucife! Mn l:'CIlt e4ll.1ficn. ealltntrcr ii6e.;,Baugen Worben.

;vaG brittc @:i/üt'f. ift \\layrfc9clnric9 aUlll grogcn Styeif ~UGeinem merle beß 9'l '9 etor d (ro '6cacid)lIct .iYlt .€51iibad) ~(lt t 91~ru d, ben audJ :i!)ib~ntllsS (§. 36) anfh91:t f a(1Sr gcroit} mit 9ro~e'lt2Lbfüraul1nclt cntl1OlItUlell. G:r \\lil'b. bor.taC(l ein, ilOl'aüoHd} clnftd)tG;'tle{(er unb 3uI'lerIiiffiget '@Cll,l(iyrßuhUUt 'gepricrc1l (§. 55):' d~l(;lll':",

rlro!: ,Jv;lfJ "u.~f!n'(l~aal Xl,tl' lalO()t'a~1'vWI!al' >rat' ,thc}'cX:;ai. JEl~'jIlk. ;vet nal11Hd}e wirb anc9 brcillta( in ben erYllftcltcn @:ic9oHcltaUI1l 5tyllC. aId ~tWircr $tYllc~bibcif(9cr' €5teflclt '(lI['95 " IV l 91In'o 28) erllJii911t, ift ttl1(i avcr \1.lei~cr ..niQ>.t (Iefannt. ,

:Dl1d !e~tc @:ltftt'f, wcid)co nur eitle !Jlotia h6er bic l>erfd)iebeneilon 'oelt @tammatifem \lcrfud}tc €iittYclfuuß'; ~er ®tifd}id)tc bcsS .$t9uc~'oi'oc(i in lBild} er enf{j(iH, fÜ9rt an, ba~ ~lff!epiabcG fitr biß'2rbl9CHltnn bCG ßan3en mcrrcG in ndjt lBiid)er'ftd), eJttfd}ic~en .'9Ctk;Ver ~nCtllte bCG 2fftrepia'ocG ift ilbrioclld, lN'lyrfd}einHd} burq, fa!fc9c2(n~5fttlto ellter W&fih'3111tO, in '"dadI17110r; \lcrfq,rie&clt, uuter \tlet·

IfJ.ClI1 9?amclt fdn @rallll1latifcr ober strltirer, ~cf(lltltt'ifl:. ~ifi(cpiä.

,341

bc(l (111(\ ,Wl~trc(l, ~cr ~icr, gcmeint i~, lcl\t~ aI(i 3üuoling untcrtCIlt 'Dicdcn ~\toLemjiu(i (~~iCopatot) un'o 'h!ii{lete nntcr beu' ~erßa.1tlcnifcYCII- stöniom ~ttnrutl 1mb G:uiltcncG. ~1l(l bellt m30rte E11. /;. "

i {} t '/JE 1l1öd}te id} nid}t folgern" ~a(l $trüger im .\!e'()en be(l ~(lllf\)­

ti'oe(l b\lrauo elltnommen Yat. ~r. mcint lhllllIid} (6. 83 fg.), 'llie'stritif 'ocr ~erßan,tenifd}elt ®rnluniatifer fei im mer9!'iUni~ olt i!irm~Uex(lnbrillifd}en IDorßtlnßem 3um ~!icll l1Ul: ,~pihitif '!lc~efen,

'1111'0 barauo erl(~re fld} ber ~no'llntd 'heim IDlnmUinu(l :nlTcilt1i11Iy.Ql/lH/I tuitb \)on je))cr strititoefaot I 'oie an einem fdi1ier \)or;

, 9illltlCl1en m3ede ocubt 1t'it'll.' 60 ilUcY in mlfrer 5Siograp'{lie §.35,IDie 3'~aße uad} bem ßefC9id}trid}cn m3edyc 'lliefer {lebeMvefdjrdbul1!lijl llod} an' 'hcilnttt'orteu uub ie~t um fo tt'cniger a!'3111tleifcu, ba\t1ir tlM j)auptjlihf ))crfefben auf einen ge!e!irtcll ullb {ldjl11ltten

, merfaffct:' 3nrücIgcfürt Yil{1cn,ffiun ift etl feilte feItene ~rfd}eint1110, bau, j)erau(!oebcr 1uli>

, ~rrrärcr ben m3erty fo!d}~r €id}riftell ,11tit \ljdCgelt. fie fid} \lid vc­f~~fti8t 9ahen, ü{\erfd}ä~en nub ))eren IDltlttgel llid}t ge1t)a9r 11,1Cr'ol'll,tt'ic e(l aud} utlmd}en ID,'item mit irrten stitt))eru erßeYt. 1)er 3n.yalt bel' Üt mebe jleyenben .(!e{'~lIuverd}rdvulla ijl aller t1Qlt ber. ~lrt,

'l;liljj tl>ir an biefellt ltid}t fQ leid}t \lerleitet 11.1erben founen.3\\H'It möd}te iC9 1tlunfCgen, barüber l'ed}t \Jic! modyd(9aftcd aw3fllgelt ,Jlnb bie mJid}tigtclt bel' überlieferten' ~1ad}rid}telt mit yaHllarelt~ritllbelt {1ett'cifen an fÖUllen. ~f!cln leiber' tnuV id}, wie ed biem3a6rljeit lmlan9t, fd}olt ic!~t CItraten, ba~bcr gefd}irljtriu)C mJertlj

, biefer 5Biograpljie fiq, auf ffiulT rCbucirt, eiue ?Be1)lluphtll!J \\lc1d}eyier für bie 'lire{ oioßtap9ifd}en ~yeile 'hett'lefcn tt'crbm fof!;

mOl' alTem filltUed einem aufmedf\lmen {lefer llid}t entac!)en,bap unfere ,'oni ~raal)(er nid}td gelleIl fÖllnCI!, 11,1aG einer .(!e'henljuc~

fd}rei6uug, aud) nur entfernt <i-gnrid} It'lirc, fonilern batJ i!ire ~!na"~

ben fiC9 um brei dnöelne ~unne aud bem .1!c{l en bed ~1)uc~ilibe(!

yetllm!il[lCm, um j) edun ft, mer '6 an11 u11 g,:r: eVeIt (l 1'-11 I> 1'.

ijftr bie '6eiben er~cn jlii~elt fie fid) auf Aluci ~(el1pertI1tgell bell5tl}llcl.ji:>ii:>cG fefbft, ·fuI' ben stob (lItf einen 6äuLellfd}aft mit einer!mi Den ®efrl)icf)tfd}reiUer l\lutenl>en 3nfd}rift, bel' unter ben <!imo­uifd}en 1)cllrnllikm in StOlle nlt'l)e 'oem W,critifd}ell stYOtc ge,;cigt.

,341

bc(l (111(\ ,Wl~trc(l, ~cr ~icr, gcmeint i~, lcl\t~ aI(i 3üuoling untcrtCIlt 'Dicdcn ~\toLemjiu(i (~~iCopatot) un'o 'h!ii{lete nntcr beu' ~erßa.1tlcnifcYCII- stöniom ~ttnrutl 1mb G:uiltcncG. ~1l(l bellt m30rte E11. /;. "

i {} t '/JE 1l1öd}te id} nid}t folgern" ~a(l $trüger im .\!e'6cn bc(l ~(lllf\)­

ti'oe(l b\lrauo elltnommcn Yat. ~r. mcint lhllllIid} (6. 83 fg.), 'llie'stritit 'ocr ~erßan,tenifd}elt ®rnluniatifer fei im mer9!'iUni~ olt i!irm~Uex(lnbrillifd}en IDorßtlnßcm 3um ~!icll l1Ul: ,~pihitif '!lc~efen,

'1111'0 barauo erl(~re fld} ber ~no'llntd 'heim IDlnmUinu(l :nlTcilt1i11Iy.Ql/lH/I tuitb \)on je))cr strititocfaot I 'oie an einem fdi1icr \)or;

, 9illltlCl1en m3ede ocubt 1t'it'll.' 60 ilUcY in mlfrer 5Siograp'{lie §.35,IDie 3'~aße uad} bem ßefC9id}trid}cn m3edyc 'lliefer tlebeMvefdjrdbul1!lijl llod} an· 'hcilnttt'orteu uub ie~t um fo tt'cniger (I!'3111tleifcu, ba\t1ir tlM j)auptjlihf ))crfefben auf einen ge!e!irtcll ullb {ldjl11ltten

, merfaffct:' 3nrücIgcfürt Yil{1cn,ffiun ift etl feilte feItene ~rfd}eint1110, bau, j)erau(!oebcr 1uli>

, ~rrrärcr ben m3erty fo!d}~r €id}riftcll ,11tit \ljdCgelt. fie fid} \lid vc­f~~fti8t 9ahen, ü{\erfd}ä~en nub ))eren IDltlttgel llid}t ge1t)(l9r 11,1Cr'ol'll,tt'ic e(l (lud) utlmd}cn ID,'itcm mit irrten stitt))eru erßcyt. 1)cr 3n.yalt bel' Üt mebe jleyenben .(!e{'~nuverd}rdvulta ijl aller t1Qlt ber. ~lrt,

'l;liljj tl>ir an biefellt nid}t fQ leid}t \lerleitet 11.1erben foulten.3\\H'Ir möd}te iC9 1tlünfCgeu, barüber l'cd}t \Jic! mOdydf9aftcd (lw3fllgelt ,JlUD Die mJid}tigtclt bel' überlieferten' ~1ad}rid}telt mit yaHllarelt~ritllbelt {1ctt'cifelt an fönlten. ~f!cln leiber' tnltv id}, wie cd biem3a6rljeit lmlan9t, fd}olt ic!~t cItratCn, Da~bcr gcfd}irljtliu)C mJertlj

, biefcr 5Biograpljie fiq, auf ffiulT rCbucirt, eiue ?Bc1)lluphtll!J \\lc1d}eyicr für bic 'lire{ oioßtap9ifd}en ~yeilc 'hett'lcfcn tt'crbm fof!;

mOl' (llTcm filltUCG eincm aufmedfmnen .eefet llid}t cntacyen,bap unfere ,bni ~raal)(cr nid}td gcllell fönnel!, 11,1aG eincr .ee'henljuc~

fd}rei6uug, aud) nur entfernt <i-gltrid} It'lire, fonilern batJ i!ire ~!lta"~

ben fiC9 um brei dnaelue ~ttnne aUG bem .ed'eu bed ~1)ttc~ilibc(!

YCtllm!il[lCrlt, um j) cdu 11 ft, mer '6 (In 11 u11 g,:r: eVeIt (l e-u I> 1'.

ijftr 'oie '6eibcn er~cn jlii~elt fie fid) auf Aluci ~(eltPertI1tgell bell5tl}llcl.ji:>ibcG fdbft, 'fuI' ben stob (lItf einen SäuLeufd}aft mit einer,mi Den ®efrl)icf)tfd}rciUer lautenl>cu 3nfd}rift, bel' unter ben <!imo­uifd}en 1)cllrnllikm in Stollc nlt'l)e 'oem W,critifd}ell stYOtC gc,;cigt.

ttlutbc. metrnd)ten t\)ir bie brei gCluulI1ten SJ)uttfte ber !Jtciljc und}genauer!

.'i!)a~ ber !Bater bed ;t:!}llCI)bi'oea rH 0tU G genannt' ttJorbeltfei, \tHI~te :;Dib9lltUG, ber !Berfaffet klee er~ett <5tiidee uufrer .ee~

{lettGvefd)rci6un!J, alla st1j1lc~'oi'oe(j IV 104 unb aUG bel' fd)olt mevrerttJ(l9uten @tll&el.'i~31tfd)tift; aud) ttJar i~llU llud 'oer cr~elt <5teffc(c. 105) 'betallnt, 'oa9 bem ;t:9uc~'oibeG @oL'omiuen eilt 'ocr ;t:9l'aci.fd)eu Slit~c, 'ocr 311fe! ;t:9"fuG ßcgcnii{ler, mtßC9orteu, 1mb ba~ er\lOtt im lld)tclt S(l9re 'oed SJ)CLopollUePfd)clt SlticgcG einen styei! bel'~Ulje.lticltfifd)en ~(\ttc tiefc9!i9t 9cdic. :;Der !Blttcr blornl.'i, 'oie ®ofo.tierg\uerre in st9tacieu, stync~kli'oe(j 'ocr ~eTh9m, ~f(eG biefeG Lei·tete iljl1 auf 'oie an Pd) n11vt uuttJllyrfc9einLiel)c merlttutljuttg ~;), bajjstlj1lcl,l'oibcG mit 9JlfftiabcG bellt <5ießer »ou IDlllrlltyolt unb beffeltnOc9beriiljmtctCn <5oyne ~imon \)erttJanbt ßettJefcn fei. :;Da ~lte(j

(ibet auf mermut\lUl1g ocruyete, fo \\lU9te er bcn ®rllb l;llcfcr !Ber·ttJllll'otfd)aft bnrel)auG nic9t tt~ljer 3tt 'bc~i1lltnelt 1Inb fUc9te burc9 ~u(l~

fii\h:fic9feit ber G:l'3IiljlUl1ß (§. 3-15) feiue .eefer an eutfc9~bigen.

~[u!3 .\)crobotllG nöltllic9 (VI 39) t}attc Cl' gdernt, l;la~ IDliUiabe~,

bel' 2(nfii'ljm: bel ~tgellienfer l'd [nllratyou, mit .\) l' ncfiP~ le,bel' ;t:oc9ter elUl'G stljradfc9cn ~ürflelt bio tU (!, l:'erm«'ljU gettJcfeltIUllr, .\)ier g1auute er einen ~utnüPfuug(lpunn gefUlt'oclt au 9abcn,lInD in 'ocr ~reu't>e '/;\arüver eraif'9Ue er, e'&enfa{[G \lUG .\)ero,/;\ctull(VI 34-38), 'oie glln3e, feinet eigenen 2(ufga'be fremDe, ®efc9id)tc\)011 bel ~(nrie'/;\!ullg beG stt}rIIcifcgen ~gerfonefu(! burd) einelt iiUcmtIDliniaDcl3 f lInh fiiljrte tlod) 3um Udlcrf(u~ mit .\)ii1fe beG ~ymc~~

'oeG unb .\)clfattifuG 'oaG @cfd)1ec9t be(j IDliUia'oeG auf ~(cal'ltG ben<509u beG BeUG t}ilti'luf (§. 3-4)/ 1ll1t bnDurc9 <luel) ben st9uc9bi~

lleG au i.'Ugerdic9cn. ~(!(ciu in 'ocr .\)auptfael)c Hegen i'lju fottJoy!j)croDotU(l a1G 'J.\9crec~DC(! uno .\)cf(auifuG im <5tic9f.', Da feiner nouit}ueu bCG st9uc9bibcG !lc'oac9tc, lIn'o b\lget fleljt er fiel) am G:UDebOc9 gCllöt'ljigt alt3uDcntcu f bav 'oie \)O\'geliriel)e mcrroanbtfel)aft tun:nuf !Bemt1ltt}ung um!"!}c, <5cillC ~htg\l'ben cutlja!tClt 9icr 'oie l.'lOU

*) mJilf)rfd)einlidj Il'iril ilic[c mcrl1111tf)Ull!l ilurdj ilaß @lrilVlllil{ ~C15~fJu(i)bibe(l unter bcu (§;illlOllifd)C1l [)enflltiifcm, I)vlJlcidj ilnd) DIU'illlf Illdjtmit t'l'Jfcr ~id)etfleit ou Il,'nCll i~, tl,jC !t'ir uad}f)c< fcfJcn 1!'erDCn.

ttlutbc. metrnd)ten t\)ir bie brei gCluulI1ten SJ)uttfte ber !Jtciljc und}genauer!

.'i!)a~ ber !Bater bed ;t:!}llCI)bi'oea rH 0tU G genannt' ttJorbeltfei, \tHI~te :;Dib9lltUG, ber !Berfaffet klee er~ett <5tiidee uufrer .ee~

{lettGvefd)rci6un!J, alla st1j1lc~'oi'oe(j IV 104 unb aUG bel' fd)olt mevrerttJ(l9uten @tll&el.'i~31tfd)tift; aud) ttJar i~llU llud 'oer cr~elt <5teffc(c. 105) 'betallnt, 'oa9 bem ;t:9uc~'oibeG @oL'omiuen eilt 'ocr ;t:9l'aci.fd)eu Slit~c, 'ocr 311fe! ;t:9"fuG ßcgcnii{ler, mtßC9orteu, 1mb ba~ er\lOtt im lld)tclt S(l9re 'oed SJ)CLopollUePfd)clt SlticgcG einen styei! bel'~Ulje.lticltfifd)en ~(\ttc tiefc9!i9t 9cdic. :;Der !Blttcr blornl.'i, 'oie ®ofo.tierg\uerre in st9tacieu, stync~kli'oe(j 'ocr ~eTh9m, ~f(eG biefeG Lei·tete iljl1 auf 'oie an Pd) n11vt uuttJllyrfc9einLiel)c merlttutljuttg ~;), bajjstlj1lcl,l'oibcG mit 9JlfftiabcG bellt <5ießer »ou IDlllrlltyolt unb beffeltnOc9beriiljmtctCn <5oyne ~imon \)erttJanbt ßettJefcn fei. :;Da ~lte(j

(ibet auf mermut\lUl1g ocruyete, fo \\lU9te er bcn ®rllb l;llcfcr !Ber·ttJllll'otfd)aft bnrel)auG nic9t tt~ljer 3tt 'bc~i1lltnelt 1Inb fUc9te burc9 ~u(l~

fii\h:fic9feit ber G:l'3IiljlUl1ß (§. 3-15) feiue .eefer an eutfc9~bigen.

~[u!3 .\)crobotllG nöltllic9 (VI 39) t}attc Cl' gdernt, l;la~ IDliUiabe~,

bel' 2(nfii'ljm: bel ~tgellienfer l'd [nllratyou, mit .\) l' ncfiP~ le,bel' ;t:oc9ter elUl'G stljradfc9cn ~ürflelt bio tU (!, l:'erm«'ljU gettJcfeltIUllr, .\)ier g1auute er einen ~utnüPfuug(lpunn gefUlt'oclt au 9abcn,lInD in 'ocr ~reu't>e '/;\arüver eraif'9Ue er, e'&enfa{[G \lUG .\)ero,/;\ctull(VI 34-38), 'oie glln3e, feinet eigenen 2(ufga'be fremDe, ®efc9id)tc\)011 bel ~(nrie'/;\!ullg beG stt}rIIcifcgen ~gerfonefu(! burd) einelt iiUcmtIDliniaDcl3 f lInh fiiljrte tlod) 3um Udlcrf(u~ mit .\)ii1fe beG ~ymc~~

'oeG unb .\)clfattifuG 'oaG @cfd)1ec9t be(j IDliUia'oeG auf ~(cal'ltG ben<509u beG BeUG t}ilti'luf (§. 3-4)/ 1ll1t bnDurc9 <luel) ben st9uc9bi~

lleG au i.'Ugerdic9cn. ~(!(ciu in 'ocr .\)auptfael)c Hegen i'lju fottJoy!j)croDotU(l a1G 'J.\9crec~DC(! uno .\)cf(auifuG im <5tic9f.', Da feiner nouit}ueu bCG st9uc9bibcG !lc'oac9tc, lIn'o b\lget fleljt er fiel) am G:UDebOc9 gCllöt'ljigt alt3uDcntcu f bav 'oie \)O\'geliriel)e mcrroanbtfel)aft tun:nuf !Bemt1ltt}ung um!"!}c, <5cillC ~htg\l'ben cutlja!tClt 9icr 'oie l.'lOU

*) mJilf)rfd)einlidj Il'iril ilic[c mcrl1111tf)Ull!l ilurdj ilaß @lrilVlllil{ ~C15~fJu(i)bibe(l unter bcu (§;illlOllifd)C1l [)enflltiifcm, I)vlJlcidj ilnd) DIU'illlf Illdjtmit t'l'Jfcr ~id)etfleit ou Il,'nCll i~, tl,jC !t'ir uad}f)c< fcfJcn 1!'erDCn.

343

ID?(j\'ccffinlt~ n1tGOCfc9rie"&cuen e;'\lolieu uier,t o'9ne tJfbtiiröunflen (§. 14--1(1) : 'mon biefem CWliftiabed) aIfo, fagt :;Dib\iltllIlJ f IW1'be bad.05efd}{cd)t beG 5tf)nc~bibeG a{lodeitet, unb fiir ba(l flc9crjte m3cI9r"3dd)cn '9afteu fic bao· oro~e lBermöoelt 1111'0 bie @ol'oll1illcn in e;ca"t'tcf~rc'. :;Der e;d)o!iell~i5nlll1nlcr ('conitgt fid), '!;laG 'fid,erjte lffiapt'"~cid)elt' für 'oie !?[f-j1iimmuno beo 'X!)ltc~bibe(l nUG bem ~)efd)Icd)tc

'!;le(l WliHiabcG uad} 1:Jib\imuG (ipm jtimmten \'iietreid)t nod) ~(nbere

bei, bnver 'jJ{)!d~(lV(Jl) ausufür,ren: :;Dib\iltuI(l fen~fl: \t>irD ltod)auf ben 91nmcn D!oroG, ben 'ocr lBater beo 'X'9ueljbibeo fi'tvrtc,Ul1b auf ba(l 'X9ltC\ibibeifcge ®raf- unter '!len (fimonifd)en :;DCl1[Il1(i~

!ern @e\t'id)t geleot r,niJen. :;Da~ cd iyin aller gans un'o gar an~l(ld)ridjteu über biere lBcr\\1llltbtfdjaft ßeurad), ift am cntfd)lc\len~

flen au(l ber ~(cUßcruno, mit Wefd)er :Di'o\illlUß feine ~I ~ 0 r i e mib'!;lcrcn ~öfutto 'befd)Iiept, alt erfe9clt (§. 15): c~r fd{l,ft Vat und09ne ~('&fidjt au einer Unterfnd)unß (~~T11IHv) aellöt9lgt, ludI erfeiner .perfunft ni((Jt oeben'ft'. :;DM @anöe ijl ii{fo weiter uid)tlJaIG ein S}) r l) 1) ie ma unb eine ~ ~ fiß, b. ~. ein lBerfudj, burdjmermutljungen eiue 'X9atfadje fejl3ujleffcn, für we!dje oefdjidjtriclie,3euguiffe fe9Hen. IDenn \'ion biefer t'trt "'arcn oar \,'lide ~\r(\1)reme

(aud} ~rporicn ober ßetefen oeuaunt), \\\l)mit c;$. ilOlt ben ~ne~

):iinbrinifd)en @riimntatffern mer,r biirauf aogcfe\lcn \\~iW, <Sd)arffilllttUt'o ~eIefeugeit 3lt öeigcn, a{(l im IDieujle 'ocr m3nl)rl)eit 3u I1rbei"ten. ~ie .t)foruG, ber 'X9racifclie ~ürfl' eine 'Xod)tcr malltcu(l,.p c"ß efi P~{e 9atte uub an WliWaDet3, ben i5kfler tloU \JJ?aratl)ou,tlerlleirat'9ete (Hpl'odot. VI , fo mup bie Wluttcr beG 'X911C~"

bibeß, 'oie @emal)lill dne13 DtorUI$, ebcnf~r{G. einen CUt iS '.itl) u ci enfl' am menben !.namen ljahen, un'o, 'oa hot ftd) fein pafffllberer 'Om,Q{iS .p I' 0 I' fi~ \i (I'. IDil~ bet: mame be't Whtttrr f llCtClt wirfH((Jennid)t ~u fennen, \l)lr UUG tlcfc9ciben müffen, Cluf i>iefc ~cife l;)oUIDib~mllG rrfilllben fei, eroieH ftc9 iiud feinem @~fl'üu'onij, ffineß c te f i G fei nötl)iß oel\~0rben, ~iI ~9llC~bibed ftfhft feiner .per"tunft ni'd)t erluü911e, b. 'f). I'.?ci! er fdbft fid) ltltr [ltl'3IN~O QItl, (509ItbeG D{onfG {leaeidjne. 91ul1 ll<tt uu~ a'ber IDib~mutl afIe 'bei feiuerßetefitl nodj foujt belttlßten tluellen nam9iift gemaclit l§. 3.4.12),~cn ,pet\>botUG r iJ.)l)ern~bc(! uun ~ettal1ifuG, alleIn llei

343

ID?(j\'ccffinlt~ n1tGOCfc9rie"&cuen e;'\lolieu uier,t o'9ne tJfbtiiröungen (§. 14--1(1) : 'mon biefem CWliftiabed) aIfo, fagt :;Dib\iltllIlJ f IW1'be bad.05efd}{cd)t beG 5tf)nc~bibeG a{lodeitet, unb fiir ba(l flc9crjte m3cI9r"3dd)cn '9afteu fic bao· oro~e lBermöoelt 1111'0 bie @ol'oll1illcn in e;ca"t'tcf~rc'. :;Der e;d)o!iell~i5nlll1nlcr ('conitgt fid), '!;laG' fid,erjte lffiapt'"~cid)elt' für 'oie !?[f-j1iimmuno beo 'X!)ltc~bibe(l nUG bem ~)efd)Icd)tc

'!;le(l WliHiabcG uad} 1:Jib\imuG (ipm jtimmten \'iietreid)t nod) ~(nbere

bei, bnver 'jJ{)!d~(lV(Jl) ausufür,ren: :;Dib\iltuI(l fen~fl: \t>irD ltod)auf ben 91nmcn D!oroG, ben 'ocr lBater beo 'X'9ueljbibeo fi'tvrtc,Ul1b auf ba(l 'X9ltC\ibibeifcge ®raf- unter '!len (fimonifd)en :;DCl1[Il1(i~

!ern @e\t'id)t geleot r,niJen. :;Da~ cd iyin aller gans un'o gar an~l(ld)ridjteu über biere lBcr\\1llltbtfdjaft ßeurad), ift am cntfd)lc\len~

flen au(l ber ~(cUßcruno, mit Wefd)er :Di'o\illlUß feine ~I ~ 0 r i e mib'!;lcrcn ~öfutto 'befd)Iiept, alt erfe9clt (§. 15): c~r fd{l,ft Vat und09ne ~('&fidjt au einer Unterfnd)unß (~~T11IHv) aellöt9lgt, ludI erfeiner .perfunft ni((Jt oeben'ft'. :;DM @anöe ijl ii{fo weiter uid)tlJaIG ein S}) r l) 1) ie ma unb eine ~ ~ fiß, b. ~. ein lBerfudj, burdjmermutljungen eiue 'X9atfadje fejl3ujleffcn, für we!dje oefdjidjtriclie,3euguiffe fe9Hen. IDenn \'ion biefer t'trt "'arcn oar \,'lide ~\r(\1)reme

(aud} ~rporicn ober ßetefen oeuaunt), \\\l)mit c;$. ilOlt ben ~ne~

):iinbrinifd)en @riimntatffern mer,r biirauf aogcfe\lcn \\~iW, <Sd)arffilllttUt'o ~eIefeugeit 3lt öeigcn, a{(l im IDieujle 'ocr m3nl)rl)eit 3u I1rbei"ten. ~ie .t)foruG, ber 'X9racifclie ~ürfl' eine 'Xod)tcr malltcu(l,.p c"ß efi P~{e 9atte uub an WliWaDet3, ben i5kfler tloU \JJ?aratl)ou,tlerlleirat'9ete (Hpl'odot. VI , fo mup bie Wluttcr beG 'X911C~"

bibeß, 'oie @emal)lill dne13 DtorUI$, ebcnf~r{G. einen CUt iS '.itl) u ci enfl' am menben !.namen ljahen, un'o, 'oa hot ftd) fein pafffllberer 'Om,Q{iS .p I' 0 I' fi~ \i (I'. IDil~ bet: mame be't Whtttrr f llCtClt wirfH((Jennid)t ~u fennen, \l)lr UUG tlcfc9ciben müffen, Cluf i>iefc ~cife l;)oUIDib~mllG rrfilllben fei, eroieH ftc9 iiud feinem @~fl'üu'onij, ffineß c te f i G fei nötl)iß oel\~0rben, ~iI ~9llC~bibed ftfhft feiner .per"tunft ni'd)t erluü911e, b. 'f). I'.?ci! er fdbft fid) ltltr [ltl'3IN~O QItl, (509ItbeG D{onfG {leaeidjne. 91ul1 ll<tt uu~ a'ber IDib~mutl afIe 'bei feiuerßetefitl nodj foujt belttlßten tluellen nam9iift gemaclit l§. 3.4.12),~cn ,pet\>botUG r iJ.)l)ern~bc(! uun ~ettal1ifuG, alleIn llei

344 ~ lt ~{? C{, cn ,beG 5t 9uc~Di DCä

'i9ucufanb er' niil)tG ,iibel' X9.uc~bibeG 1l1tb beffelt !Bater" foubern,nur oenea!ogif'ge~n!3auen nUn 91a'9rl'9tcit Allcr oie!Borf\19rCnbc\lWliltiabctl. , , '.

~'citer cra'ä9U ~ib~ljlll(l (§. 1öJ, na'9 ,permipputl ftamme5tyuc~bibctl Cl 11 '9 tlon bell ~i~f1ratii.lcn ab, unD barum feicr au'9

'ncioif'9· gcfiuntßcßen ,p'arJll\lbiu;3 !.mb ~Xri~ooeiton ultb .eraä9!c, ba~fie ben, ~Cil.laft9crtf'ger (ben ,pippiaß) uid)t erml;lrbet yiHtcll, {on. ,,~mt :riu~ 'ocffcn Q)ru);.cr J)iVj.\\1td)uCl. ~afj ~ib~l1tUG bicfe' ~C9IlUP·hUtS beG ~etlltipPuß für\'\layr almaYlll uno, au fetuereigclicn mCl'9te, ,fC9C1t ltJirtinä eiucrfp.ltcrcn 6tcree ber Q)io!lr~P9ie (§. 32) i WO~ib~in1!G eillc IDleillUlttJ mißfprid)t,' 'oie fid) aufbiefc ~(bjflllltmuuo

,jlil~t. ;~a.mir uIfo 31!.1ciUlcilJäyrßlniittltcr für' };liefc ~(nfid)t yah~Il,

fofömHcu ,mir. genciot 'fehl, fit' i\Ü~ \l;la9l: ~in3uncYlllcn, iJ>cnlt uuäuid)t iYr.c' ciu3ige etü~~e mitallgege'ben märe; bClln bug ,pie \ilie'oer~ .~o!k lZl'3ii'9hlllfl bel' il'rl1lorbmtg Dca, ~)iPP(l1:d)llß nn'o 'ocr" \J>citeren€5t9'itffaie feiue<! m(ul;>er~ ~ippial3 bd 5t911c~Dibcß Cl 20, VI59) bic cinöige $tlißejelter IDlciltuilg ß'cltlcfcn I Ct'yc!rct f'901l bar~'

nUG, ba~ unfere GJrmllllll1t.ifcr uid}tß mciter bafii. nltßcgcben ~al1cn, .ll)U~ ffe ,bei elltCr fo 1ll1bcrailntw tlll'o lltcrfiuiir'oigclt 6ad}c, nid}tuntetInffcn ynliclt itlürbrn I l\lCllltfie wid'fi'9 ctlpa1'5 gcIJ>UUt y<ltten. .~1tllt .ift nuer:,'oie bOt\~crte (E'r3'~9(ullO jellcG lZrdgnlffcl3 bei ';t9uc~bi •.bp:J an licii;lcu 6tcrrcn \\'oijf moti\)irt tlll'o falln '(lei· nii'9tc'l'ller .\Bc~ .trad)ttllig nid)t ini. entfC'l'lltc~~lt 'oie ·.!Borau(lfcßung uegrünDClt, st91t~

c~tibe;3 muffe mit bCllt J;;:"Iaufc 'ocr ~m~ratiben tlerl~.ail'ot 11llb bamUtfilrbiefcIl\cn etlual3 cingenOlltlllen gCI'l.\cfclt fcilt.~icfc ltcuegaua in.bcr ~uft fd}ltlc(leu'Oe mcrlUllnbtfd)aft i~ !)ie1lltC~Il~ ein ltcucGllBa\ir.acid)cll.,\J>ie ltli~fidj cO' au'9 mit bCll mad}ti'9tl:lluber bie ~rb~ant~milllß bc(l X'Vltcybibcd nUG bcllt @cfd}!cd}te bCG .Wliltia'ocß fk{lc. "mcuetC @efeyrtc fÖtlllCn fid) tClnt1ad) in ,3uhluft bcr IDluge ii(Jcr~ .~f:lielt, i;llcfe !Bcrl\l~ltbtf'9*be~ @ef'9id)tfd)rcibcrG mitbcm eiltenobermll;>c~n S,;>aufc'UCrlltutijnll{jß\tlcifc aulic~illlincll.

91ad}bcm bie Imltüt~e ltntcrfnAJlll1g üllcr bie ~fu~allmllln(l bcdst~uc~bibc;j. vcina9. ,~ii(ftc bcejclligcll, It1aa i,ll bCllt ·6tiid'c \:leG,~ib~mlt13 !)Oll' {li0araVgitd!cll ID1itt\iCl!Ultgclt t\OrrOltllltt, \J>Cß(lci\l,lln~

'tten,' 91lttcocr .!Bcrfaffcr 3m: G:qiiijhmg cillcßlZre.igltiffeiiiocrge'Vcll

344 ~ lt ~{? C{, cn .be G 5t 9uc~Di DCä

· i9ucufanb er' niil)tG .iibcl' X9.uc~bibcG 1l1tb bcffclt !Batcr,. foubern·nur ocnca!ogif'ge~n!3aben nUn 91a'9rl'9tcit Allcr oie!Borf\19renbe\lWliltiabcG. . . '.

~'eiter cra'ä9U ~ib~ljlll(l (§. 1öJ, na'9 ,pcrmipputl ftamme5tyuc~bibeG Cl 11 '9 tlon bCIl ~i~f1ratii.len ab, unD barum feier au'9

·ncioif'9· gefiuntßcßen ,p'arJll\lbiu;3 t.mb ~Xri~ooeiton unb .craä9lc, ba~

fie ben. ~eil.laftgertf'ger (bcn ,pippiaß) uid)t erml;lrbct yiHtcll, {on- .· ~Ctlt :riu~ 'oeffcn Q)ru);.cr J)iVj.\\1td)uCl. ~afj ~ib~l1tUG biefe' ~C9IlUP·hUtS beG ~etlltipPuß für\'\layr lUmaYlll uno. au fciucteigeltcn mCl'9te, .fC9C1t ltJirtillä ciuCl:fpiltcrcn 6tcUe bet Q)io!lr~P9ie (§. 32) i WO~ib~in1!G eilie IDleillulItJ mißfprid)t,' 'oic fid) aufbiefc ~(bjflllltmuuo

.jlil~t. ;~a.mir uIfo 31!.1eiUlcilJäyrßlniittltcr für' };liefe ~(nfid)t yat\cll,fotömHcu .mir. gcnciot .fehl, fie i\Ü~ \l;la9l: ~in3uncYlllcn, iJ>cnlt uuäuid)t iYr.c· ciu3igc etü~~c mitallgcge'bcn märe; bClln bug .pie \ilic'ocr~ .~ork lZl'3ii'9hlllfl bel' il'rl1lorbultfl Dea. ~)iPP(l1:d)llß nn'o 'ocr" \J>citcrcn€5t9'itffaic feiuc<! m(ul;>er~ ~ippial3 bd 5t911c~Dibcß Cl 20, VI59) bic eiuaigc $tlißejelter IDlciltuilg ncltlefen I Ct'yc!rd f'901l bar~'

nUd, ba~ uuftrc GJrmllllll1t.ifer uid}tß meiter bafiir nltßcgcbcn ~al1cn, .ll)U~ ffe .bci dlter fo 1ll1bcrailntw tlll'o llterfiuiir'oigcn 6ad}c, nid}tuntctInffcn yntien itlürbrn I lt1Cllltfie wirffi'9 etlpa1'5 gcIJ>UUt y<ltten. .~111lt .ift nber:,'oie bOt\~ene (E'r3'~9(ullO jellcG lZrdgniffel3 bei ';t9uc~bi- .bp:J an ticii;leu 6terren \t'oijf moti\)irt tln'o tanu (lei· nii'9tc'l'llcr .\Be~ .trad)ttllig nid)t ini. eutfC'l'llte~~lt 'oie ·.!l3orau(lfeßuug begrüuDelt, st91t~

c~tibe;3 muffe mit bCln J;;:"Iaufe 'ocr ~m~ratiben tlerl~.ail'ot 11llb barulllfilrbiefcIl\eu etlual3 eingeuollllllcn gClt'cfelt fcilt.~icfe ltcllcgatt3 in.bel' ~uft fd)ltld1cu'Oc !l3crltlClnbtfd)aft i~ !)ie1mc9r ein nClle(lllBa\ir­aeid)ell.,\J>ic l1ti~fidj CO' au'9 mit bell mad}ri'9tl:llubcr bie ~rb~ant~milllß bc(l X'Vltcybibcd nUG bcllt @cfd)fed}te beG' Wliltiabcß fk\ic. "melletC @efe9rtc föllllcn Yid) tCllll1ad) ill 311hlttft bCl: IDlu9C ii(Jcr~ .~f:lielt, !:liefe !Bcrltl~ltbtf'9*be~ @ef'9id)tfd)rciberG mitbem eiltenobermll;>c~u S';>Clufc,uCrlltutijllll{jß\tlcifc 3ubc~illliuClt.

91ad}bcm bic Imltüt~c ltllterfllAJlll1g iitler bic ~fb~allmlllug bedst~uc~bibe;j. vcina9. ,~ii(fte beejeltigCll, It1aa i.u bellt ·6tiid'e \:ICG.~ib~mlt13 !)Olt' {li0aravgitd!eu ID1itt\iCllllUgclt t\OrrOullut, \J>CßOCi\l,lln~

",cn,' 91lttcocr .!l3crfaffer 3m: G:qiiijhmg eiltcßlZreigltiffeiiioergc9cn

345

lönncnituofiir Cl' bei st~UC~\)i'ilf5' fclb~ dncftdjcre@e\tlä\lr \\orfanb"alt bClit merht~c l)\lll ~l1lV\Jipofi!$ UÜbi.lcffcl1 %O{OCIl für stljncyi.li~c5:

a1J#lt i.lill:>icfea eintmt; ~atte ber ,@cfdjtd)tfd}rcit'~T limitd cllt ~lUn:

'\\Ai'n(ldjtnnbui~r3ia' 3aljrctt emidjt~ 'Unt, i.liefett ellormcn rccrcn '»laum ciltiomtatlen aUdal1fiÜCcn, Tlldjtc:;Di'o~1ULt(l' ii6er bie miflnmgd,;gcfdjidjte beG ·st9uc~bii.le(\ feilten ~eferlt(2:ittißCd mltallt!Jl'ifcu (§.

~elUt ,(d, nun' ljeiut, .~Ott SJ)9ifofop~elllj\lbe cTi.lit .!BOt!l'fullgett bCG~n\l,tagor<td gcljört, 1mb btlljer fei Cl' (ludj atrillaljlig fUr einen ~Uljei,;

flett geljllrtl'U, rote ~btt~f!uß fage, fo bemmmt:. beT3ltfa~ ii'6er, bell2Uljl'iGmu(\ beG st!i1tc~'oibecibiefer, 9'ladjri~t '€t{(cu@lon'6en. ,'oie IDlduUllg baMu atrma\l({g aufuelommcw fein forr, fo Jdjeillt ~,erUr\lcbl'r bi~fer' me~nuptunß fldj, ~orn~flcUt alt' ljabCll,'cOG @efdjidjtG;\1>erl beG' st9uc~'cibeG .1)abe 'iljtt. iltbiefcu mcnuf gcbradjt i eine· f"('fdje morauGfe~ullg, ba bicfc>,Umert MI bCIl}:to'oe feltie6 mcrf"ffciduidjt 1)erau6gegcbcn i~. . lk6erbiediljat ~ul1):t'lgl.l:l:M einet\: Wf}u(mä"lligell Uutm:id)t uiema(!S' neßcbett, tUt),) Gerabc einfofdjer \bil'c ~icr

gemeint,m3cifaber' st9uc~bi'oe!S in. feincr 1)ai~eIItllllJ beG~01111c~fd)clt ~riencß fll~ ~facd uub feI6~ fOfdje 9'laturcrfdjcinungcu,bie bai!1al~ 'VeiU119 "r(gemdn einerlthmittelbrirClt g6ttfiiVcn ~inilJit·

funn aUf\cfcljricuen· INtr'oen Ca. ~.1I ;18, Illg9), auf nntfn'iicticUrfl1d)cn 3urudTuf}rt, fo g(l1ubte 1I1att ·~en .®rtlttb Datum in eillerl).ott~llitraßo~1l6 emllfnugenclt md(1)tllll!J oefuttbcit '3U ~abCtl.. ~ic

tiefer aUet bet Q.cri{JEW an!J~f(I1M' worbelt \\.HÜ:~· fo fot( (lud) DcrSdjiiler, "nße~e('ft 'curdj bie 5t1)eol:lc feitteß \lc1}tI'l:!S EY.lii:Jl3lJ

{lEw!!l«; SfUpop1j:J.lt;) , in. bett merruf ~lt1}Ci!Stl1UIi .gcfomntenfdn. bel' ~ictct'>tfat1itcit. foa. er bie }Eorh:agc t'>e6 ~r 11 ti P1) 0ngc'9ört 9l1ucn. ~H(Ciil fo \1>enig. 3tti.lcdiifftocdii&cr bad ~ebe11 nIl»bic 6djidf"{c bcß ~nti)l9011 lÜtt. tlJiffen ,. fl,} flc.f)l: \\.\C1;1iOftcl16 fo\.\idburiV t>ie 1)ar~e{{tntll, \\lddj c st(lt1c~bibci:r (VHI68) tm!S 1,)011. 'ocr~idfmlttcit bicfcG ro1tl.ltlteli91nterlnffelt !in! I .. fc~ " 'cn~ .er .tdnell64Ju{ullterridjt gegellen :1)l1t Z ~on fofcljc111 i~ nl~er. ",ieber in unfrermiogrl1pYlc bie ~)(c'oe. ~eil ·5tljl1C\li.li'oc6 nm IÜI!Jc6ei9ten .orte bensroßen @ei~c;;\ßilbelt beG ~httrp90nfcinc \)ofie ~ttierfclllulllß crtljciftunD ilJeif er· c'6etl'ol1fcn,~ I,\))n ben fe~ten 6d)idfa'(cltbeffclvclt fd,l\1,\ci!Jt;ba Cr ft~ iil 'oer Seit uid)t iluer @c'&ii9r u'))tfjreifcn llJin, l\.1IlG

345

lönncnituofiir Cl' bei st~UC~\)i'ilf5' fclb~ dncftdjcre@e1tlä\lr \\orfanb"alt bClit merht~c l)\lll ~l1lV\Jipofi!$ UÜbi.lcffcl1 %O{OCIl für stYncyi.li~c5:

a1J#lt i.lill:>icfea eintmt; ~atte ber ,@cfdjtd)tfd}rcit\~T limitd cllt ~lUn:

'\\Ai'n(ldjtnnbl)i~r3ia' 3a9T1:U emidjt~ 'Unt, i.liefeu ellormcn rccrcn '»laum ciltiomtatlen aUdal1fiÜCcn, Tlldjtc:;Di'o~1ULt(l' ii6er 'oie miflnmgd,;gefdjidjte beG ·st9uc~bii.le(\ feilten ~eferlt(2:ittißed mltallt!Jl'ifcu (§.

~elUt ,(d, nun' 9eiUt, .~Ott SJ)9ifofop~ell 9\lbe eTi.lit .!BOt!l'fullgett beG~n\l,tagor<td gcyört, 1mb btlyer fei Cl' (ludj atrillaljlig fUl' einen ~Uyei,;

flett gC911UI'U, rote ~btt~f!uß fage, fo bcmmmt:. i.leT3ltfa~ ii'6cr, bell2UyciGmu(\ beG st!i1tc~'oibecibiefer, 9'ladjri~t ,€tllcu@lon'6en. ,'oie IDlduUllg baMu atrma\l({g aufuelommcw feiu foll, fo Jdjcillt ~,erUr\lebl'r bi~fer' mc~nuptunß fldj, ~orß~flcUt alt' ljabell,boG @efdjidjtG;\1>erl beG' st9uc~bibeG .1)abe 'iyn ilt'oiefcu mcnuf gcbradjt i eine· f"('fdje morauGfe~ullg, ba biefc>,Umert MI bCIl}:to'oe fi:ltie6 merf"ffciduidjt ljcrau6gegcbcn i~. . lk6erbiediljat l,1htl1,l:t'lgl.l:l:M einet\: Wf}u(mä"lligell Uutm:i~t llicma(!S· ßC(lcbett, tUt),) Gerabc clnfofdjer liJhi.l ~ier

gcmeint,m3cifaber' st9uc~i.li'ocd in. feiner 1)ai~eIItIllß bCG~o1111e~f~clt ~riege~( fll~ ~facd uu\) feI6~ fOfdje 9'laturerfdjeinungctI,bie bai!1al~ 'VeiU119 "l(gemein cincrlthmittclbrirClt g6ttfidjcn ~itlillit·

futlg aUf\cfef}tic'Clett· INtr'oen Ca. ~.1I ;18, Illg9), auf natfn'iicticUrfl1ef}cn 3urudTuf}rt, fo g(l1ubte 111att ·~en .®nmb Datum in eillcrl).oll2fllitraßo~1l6 cmllfnngenclt mcfeljtllll!J oefuttbdt '3U ~abCtl.. ~ie

tiefer abel: bel: Q.cri{JEW an!J~f(I1M' worbelt I\.HÜ:~· fo fot( auef} 'ocrSdjiilcr, "ngc~e('ft i.lurdj bie 5tljcodc feitteß \lc1}tcl:!S EY.lii:Jl3lJ

{lEw!!l«; SfUpop1j:J.lt;) , in. bett mmuf ~lt1}Ci(ltl1UIi .gcfomntenfein. bel' ~ictci,ltfat1itcit. foa. er bie }Eorh:aoc i.le!S ~r 11 ti Plj 0 nge'9ört 9l1Uctt. ~H(Ciil fo 11>cnig. 3tti.lediifftocdii&cr bad ~CbC11 nllbbic 6djidf,,{e bcß ~nti)l9Dll lÜtt. tlJiffell ,. fl,} flc.f)l: It\C1;1iOftcl1!S fo\.\idburef} 'oie 1)ar~c{{tntll, \\lddj c st(lt1c~bii.lci:r (VHI68) muS 1,)011. 'ocr~idfmltteit bicfeG ro1tl.ltltC!S91tttcrlnffcu !in! I .. fc~ " bn~ .er .tdnell64Ju{ullterridjt ßcgC!\Cll 911t Z ~ou fO(4iClll i~ Cll~cr. ",ieber in unfrel'miogrl1pyie 'oie ~)(cbe. ~cll ·5tYl1C\li.li'oc6 am ,ÜIgc6clgtett .orte bellßro~ell @ei~c;;\tlilbelt beG ~r11trp9011fcillC \)ofie ~ttierfclllulllß crtljeiftunD illcif cr· CPCtli.ll1fcn\~ I,\vll bett fc~ten Sd)idfa'(cltbeffcl&clt fd,l\t\cint;tla Cl' ft~ iil ber Seit uid)t iluer @c'&ii9r l)'vrfjtcifcn llJin, l\.1IlG

345

jeboCf) ::Di09llnl13 iiverfeyelt \lat, fo 11\1tbicfer o'ocr· fCf)Olt 2(n'ocre 1'01'

i9m Dar<utd gcfCf)Ioffen,. st:guc~bi'eed müffe fein <5djüIer gCIl>cfcn fein.(fd ift \l>11\lrfCf)cinfiCf) 'eie <5Cf)uI'o bed <5Cf)ofienfl1mmferd, \t\enn er,~l>ad ::Dib~mnG afG .ID I' !J r Ült butt 9 fein I' l' ~tu 13 fa ge lJei&raCf)te,nur {1 ci Ui tt f i9 ai l3 cf \l> aß ~ i ff I' nß \l> I' r t 1) I' Gmitanfu1)tt, idjmeine bie ~orte ob xal f-tsp:IJI'/7:at BV 7:]1 oyoon - cJ~ &oa­

ax(1)"(1 Xa(!t{,J,U;vOI;. ::Die IDCeinttng 'eel$ ::Di'e~ntul3 ,t1)elfte ein jiht~

gem .3citgenoU 'ec jfcf&cn , ein jii'eifdjer ®rmttllll1tifer aUG ~Cliafte

im 3cHarter '01'13 2(uou~U13, I\\ie \l>ir im ~eben 'ee13 2!ttti\)1)on beimtriigfid)elt ~'[utl11:djU(l· 1efcn: ](cUX(),.tOl; (Je sv Tril 1T.E(!C' aV7:0V

("AvuPWV"lOI;) (JVV7:UnWH 00VlWOt'OOV .oi! (Jl)yrllapsroc; /la­:J'rc~v *) Ux/w.t'(!Hat ,/~roviv(l.t E~ cJjv bwt'VHat 1W(!' (I.'1h,po "Ampwv. :Diefe13 .3eußlti~, mit ben ~ortClt unft'Cl: .lDioßta\)\lie3ufatnmcI1fj(1)l1rtett, 3ciüt un13 er~ beutiidj, ttl.orauf 'eie .lD(1)au\)tultgbeG :!Dib~ntll(l ße~ü~t \l>at.

:Di'c~mu13 YCltte uei St9nc~bi'ee(l (IV 105) ferner gefefen, ba~

igllt 0M'cminctt ilIt bel' Slü~c StgracieM St1)afud gegenüber gcgi5r~

telt. :Darmll3 ergl1u ftdj bl113 ~'r 0b i I' 111 a, I\\ie er 'eaön \l>oyI ge.fommelt feilt möge. SDa13 tl>l1pte bel' ®rmnmatiter 3lt fi1fcn 1\11'0f.oIgenbctt mllffdjftt~ ön ßcben (§. 19): '(fr l)eira1\letc einc ~rau

au(l <5ca\)lcf~Ic in Stljracicl1, eiltC gar rcidje, unb CfigCltt{lumerin1)on ®ofbminen in Styracien'. :Den iTlallten ~cal'tef~[e, \\\C[djcrlJciStl)uc9bibc(l niCf)t I).orfommt, I'nlnaym er an13 .\)erobohl(l (VI 46),einc <5teffc bic iljm um fo uetanntcr \l>ar, afd er bie bort unmil·tcr&ar \)or1)crßc\len'eclt iTladjriCf)ten fCf)olt frü1)er:&enu~t ~attc. . ~(U3

Cl' über baG rcidjc Stl)raeifdje 9JUi'eCf)cn fagt, i~ reine !Bermult)ttttg,\l>ic oefOUDen'l bie \\'citere Cfr3,'iljfuug uub 'oie barau gc1nü\)ftc ~\l(jrie

un'o tll)fiG lJe\l>ei~ (§. 20-21) I eine <5teffc 'oie fo lJe~immt ben~(mmbriuifdjcn ~(\loricn'Säßer ttu'o eiuett ®rammatifer geriußerenmanße~ I>miity i b\1V c(\ llidjt Ult31l>c(fmäßig fCf)eint, jie 1)ier mit3u~

fljciicn :

") ~cr mcrfaffcr \\1ontc eJ'.üc<(J'y.fI},OV fa\)cn, bnrd) ein :QhrfCf)C11 cnhll\lfdjlc H)11t ,Ha/hln/p. ~icfcll <bdjnitlcr 1)0/ ~I)otin5 cod. 259 0clr ~ 11.

111 i cb cd) 0 (t, lInb borum f.ll11l id) @rnncd'li mCnlwtl)ltn(\ xll{hnllll~k'

C<b. 181) nldjt filr ridjtig Ijaltcn.

345

jeboCf) ::Di09llnl13 ü6erfeyelt \lat, fo 11\1tbicfer o'ocr· fCf)Olt 2(n'ocre 1'01'

i9m Dar<utd gcfCf)Ioffen,. st:guc~bi'eed müffe fein <5djüIer ßCIl>cfcn fein.(fd ift \l>11\lrfCf)cinfiCf) 'eie <5Cf)uI'o bed <5Cf)ofienfl1mmlerd, \t\enn er,~l>ad ::Dib~mnG aIG .ID I' !J r Ült bU U ß fein I' l' ~tu 13 fa ge lJei&raCf)te,nur {1 ci Ui tt f i9 ai l3 cf \l> aß ~ i ff I' nß \l> I' r t 1) I' Gmitanfu1)rt, idjmeine bie ~orte ob xal f-tsp:/lI'j7:at BV 7:]1 dyoon - cJ~ &oa­

ax(1)"(1 Xa(!t{,J,U;vOI;. ::Die IDCeinung 'eel$ ::Di'e~ntul3 ,t1)elfte ein jiht~

ßem .3citgenoU 'ec jfcf&cn , ein jii'eifdjer ®rmttllll1tifer aUG ~Cliafte

im 3cHarter '01'13 2(uou~U13, I\'ie \l>ir im ~eben 'ee13 2!uti\)1)on beimtriigfid)elt ~'[utl11:djU(l· 1efcn: ](cUX(),.tOl; (Je sv Tril 1T.E(!C' aV7:0V

("AvuPWV"lOI;) (JVV7:UnWH 00VlWOt'OOV .oi! (Jl)yrllapsroc; /la­:J'rc~v *) Ux/w.t'(!Hat ,/~roviv(l.t E~ cJjv bwt'VHat 1W(!' (I.'1h,po "Ampwv. :Diefe13 .3eußlti~, mit ben ~ortClt unft'Cl: .lDioßta\)\lie3ufatnmcI1ß(1)l1iteu, 3ciüt un13 er~ beutiidj, \tl.orauf 'eie .lD(1)au\)tultgbeG :!Dib~ntll(l ße~ü~t \l>ar.

:Di'c~mu13 YCltte uei St9nc~bi'ee(l (IV 105) ferner gelefen, ba~

igllt 0M'cminctt ilIt bel' Slü~c StgracieM St1)afud gegenüber gcgi5r~

telt. :Darmll3 ergl1u ftdj bl113 ~'r 0b i I' 111 a, I\\ie er 'eaön \l>oyI ge­fommelt feilt möge. SDa13 \l>l1pte bel' ®rmnmatiter 3lt !i1fcn 1\11'0f.olgenbcu mllffdjftt~ ön ßcben (§. 19): '(fr l)eira1\letc einc ~rau

au(l <5ca\)lcf~Ic in Stljracicl1, eiltC gar rcidje, unb CfigCltt{lumerin1)on ®oIbminen in Styracien'. :Den iTlallten ~cal'tef~[e, \\\C[djcrlJciStl)uc9bibc(l niCf)t I).orfommt, I'nlnaym er an13 .\)erobohl(l (VI 46),einc <5teffc bic iljm um fo uetanntcr \l>ar, ald er bie bort unmil·M&ar \)or1)crßc\len'eclt iTladjriCf)ten fCf)olt frü1)er:&enu~t ~attc. . ~(U3

Cl' über baG rcidjc Stl)raeifdje 9JUi'eCf)cn fagt, i~ reine !Bermult)ttttg,\l>ic lJefollDen'l bie \\'ci!ere Cfra,'itjluug uub 'oie barau gc1nü\)ftc ~\l(jrie

un'o tll)fiG lJe\l>ei~ (§. 20-21) I eine <5teffc 'oie fo lJe~immt ben~(mmbriuifdjcn ~(\loricn'Säßer ttu'o eiuett ®rammatifer geriußerenmanße~ I>mäty i b\1V c(\ llidjt Ult31l>cdmäßig fCf)eint, fie 1)ier mit3u~

fljciicn :

") ~cr mcrfaffcr \\1ontc eJ'.üc<(J'y.fI},OV fa\)cn, bnrd) ein :QhrfCf)C11 cnhll,lfdjlc H)11t ,Ha/hln/p. ~icfcll <bdjnitlcr 1)0/ ~I)otin5 cod. 259 0clr ~ 11.

111 i cb cd) 0 (t, lInb borum f.ll11l id) @rnncd'li mCnlwtl)ltn(\ xll{hnllll~k'

C<b. 181) nldjt filr ridjtig Ijaltcn.

l> 0n €V1 al;C err i It U (I. 347

<5Da e~ ~icfclt mcic'9tf)Unt bcfam, l>cr\tlal1'ote c~ iyu nid)t aufm3of(c'ben, fon'ocrn \tlei( cr l>Or bem S]5cloponncftfd)cu St~iegc medtc,bap 'ocr $fricg an(\6red)CIt \l.1cr'oc, gab .er' in 'ocr ~r6fid)t 'it,Ht öu'bcfd)rd'ben \J.){altc'9c(I 'oelt 6oI'oatelt 'ocr ~U~CltÄer ultb~afebämo~

nier unb \.Iiercn 2{l1bmn, 'oalltit fie iynt für 'oic mcfc'9rci6ultß 'oiemorßÄltge Seitig m'e1'oeten n'ltb 'oie im $fricge feTh~ gcfprod)cl1cu~{e'ocn.· ~(\ i~ abcr jn unte~fnc'9cn, \ParUlU er (md) ~afe'oämo,

uiern ®cI'o gab unb W-n'cmn, 'ca cr nur 2UycuÄcm fd)enfclt unb~on iylten W-ll(\funft cr9arten f\\ltnte. :Dilrallf fllße id), t>ilP ernic'9t nl' fic'9t13Io13 aue\> bclt Ucf>riOClt ßaf>: benlt e(\ \tlil\: feine ~{{I"

fic'9t, 'oie m3n'9r'9cit bel' $t'9atfnq;cn 311oefd)rei6cn, unb ba licj1 fic9er\tlilrtell, bau 'oie Wt9cnäerauf eiuc i9llClt l>ort9el1yaftc a\3ciiemad)rid)t !I.evcn unb Iilfjen, un'o bap fie oftl11altS fnßelt \tlttr'oenm3ir yabcn ßefießt,lt\enn ric ilUd) uid)t ßcficßt yatten.:Damm fjav er nUm ®cr'o un'o bcmiiyetc fid), ilU(\ 'ocr lteliercilt"ftil1Unltllg 'ocr W1clften 'ocr m3llyrycit yav\>aft Slt \tlerbell: belln\'l,HllS uuffar ift, \tlirb ermittdt 'ourq; 3ufaul\nentrcffcll'oC Ucl\milt,ftimmnng 'ocr ~)(e'Yt3a~I.'

ff!m folc'9Clt 6ad)en fud)t :Di'o~lllllG ben ff!canfjcI Itlaytynftcr madj,rid)tcit über 'oie ~evell13\,ler'9;'iftniffe 'oe(l $tyue~'oi'oei3 öll erfe~en: beult~ier Yilt ftd)er \tle'oer bel' ilrte 6d)oIien" ealltluler· nod) 'ocr fpfit k':(lenbe ff!c\U:eeffiltu13 an feiltelt m30rtcn ct\l,hl~ ölt ält'oerlt ober alW!'füqen fic9 edaubt, \lId! :Di'o~ntnG feilten merid)t umn6gIic9 nod)vreiter faffen foltltte. Ue'6rißenlS lltuj1 er gans üf>ertrie:6ene mOtftc1"(UltfjClt\,\(llt bem ?l3crmiißclt ber ~yracifd)cll ~r{\in ultb ben ®e!\)",mitteln belS $tyue~'oi\)ei3 ge9aot yaocn, '0(1 er bel1t !e~\tercn eilten fofeItfamclt ®eoralld) fcille~ 0)clbcG 3ufd)rei~t. :Denn itid)t et\tlaeinöe!ne ~ii9rcr ((JT:f!/7,nlf'ol) ber ~Hl)ellicnfer unb .\!aee'oämouierfon'ocrtt 'oie :6d'oerfcitißelt -PCCte (Ol U7: (J(krlwntt) 1mb \,lide ~ht'oete

f>cfolltlltcu l;!il\,llln einen guten ~gei( lnoH(1), Ullt nur mad)\'id)tetttlon bell ~rciglliffen mt'o W-ofd)rifteu \.Ion 'oen gcl)altenen me'oen IIIt

ben $t9ue~'oi'oeß einsufd)icren; (lud) '!iilt er iyltelt ßcfagt, 'oilP er 'oicre~Jlittyei!ungClt für 'oie mefc'9reihultß .beß $fricgCG VCltlt~Clt \tlof(e.$etgleid)elt Il,\ir mit 'oiefet 6tef(e 'oie Itlcitfäu~ße $e'!ian'olung 'oerer~cn .3 ct efi l,'l, femer 'oie )8cr'binbull!3 2{efd)~Icifd)er 6teIfen mit

l> 0n €V1 al;C err i It U (I. 347

<5Da e~ ~icfclt mcic'9tf)Unt bcfam, l>cr\tlal1'ote c~ iyu nid)t aufm3of(c'ben, fon'ocrn \tlei( cr l>Or bem S]5cloponncftfd)cu St~iegc medtc,bap 'ocr $fricg an(\6red)CIt \l.1cr'oc, gab .er' in 'ocr ~r6fid)t 'it,Ht öu'bcfd)rd'ben \J.){altc'9c(I 'oelt 6oI'oatelt 'ocr ~U~CltÄer ultb~afebämo~

nier unb \.Iiercn 2{l1bmn, 'oalltit fie iynt für 'oic mcfc'9rci6ultß 'oiemorßÄltge Seitig m'e1'oeten n'ltb 'oie im $fricge feTh~ gcfprod)cl1cu~{e'ocn.· ~(\ i~ abcr jn unte~fnc'9cn, \ParUlU er (md) ~afe'oämo,

uiern ®cI'o gab unb W-n'cmn, 'ca cr nur 2UycuÄcm fd)enfclt unb~on iylten W-ll(\funft cr9arten f\\ltnte. :Dilrallf fllße id), t>ilP ernic'9t nl' fic'9t13Io13 aue\> bclt Ucf>riOClt ßaf>: benlt e(\ \tlil\: feine ~{{I"

fic'9t, 'oie m3n'9r'9cit bel' $t'9atfnq;cn 311oefd)rei6cn, unb ba licj1 fic9er\tlilrtell, bau 'oie Wt9cnäerauf eiuc i9llClt l>ort9el1yaftc a\3ciiemad)rid)t !I.evcn unb Iilfjen, un'o bap fie oftl11altS fnßelt \tlttr'oenm3ir yabcn ßefießt,lt\enn ric ilUd) uid)t ßcficßt yatten.:Damm fjav er nUm ®cr'o un'o bcmiiyetc fid), ilU(\ 'ocr lteliercilt"ftil1Unltllg 'ocr W1clften 'ocr m3llyrycit yav\>aft Slt \tlerbell: belln\'l,HllS uuffar ift, \tlirb ermittdt 'ourq; 3ufaul\nentrcffcll'oC Ucl\milt,ftimmnng 'ocr ~)(e'Yt3a~I.'

ff!m folc'9Clt 6ad)en fud)t :Di'o~lllllG ben ff!canfjcI Itlaytynftcr madj,rid)tcit über 'oie ~evell13\,ler'9;'iftniffe 'oe(l $tyue~'oi'oei3 öll erfe~en: beult~ier Yilt ftd)er \tle'oer bel' ilrte 6d)oIien" ealltluler· nod) 'ocr fpfit k':(lenbe ff!c\U:eeffiltu13 an feiltelt m30rtcn ct\l,hl~ ölt ält'oerlt ober alW!'füqen fic9 edaubt, \lId! :Di'o~ntnG feilten merid)t umn6gIic9 nod)vreiter faffen foltltte. Ue'6rißenlS lltuj1 er gans üf>ertrie:6ene mOtftc1"(UltfjClt\,\(llt bem ?l3crmiißclt ber ~yracifd)cll ~r{\in ultb ben ®e!\)",mitteln belS $tyue~'oi\)ei3 ge9aot yaocn, '0(1 er bel1t !e~\tercn eilten fofeItfamclt ®eoralld) fcille~ 0)clbcG 3ufd)rei~t. :Denn itid)t et\tlaeinöe!ne ~ii9rcr ((JT:f!/7,nlf'ol) ber ~Hl)ellicnfer unb .\!aee'oämouierfon'ocrtt 'oie :6d'oerfcitißelt -PCCte (Ol U7: (J(krlwntt) 1mb \,lide ~ht'oete

f>cfolltlltcu l;!il\,llln einen guten ~gei( lnoH(1), Ullt nur mad)\'id)tetttlon bell ~rciglliffen mt'o W-ofd)rifteu \.Ion 'oen gcl)altenen me'oen IIIt

ben $t9ue~'oi'oeß einsufd)icren; (lud) '!iilt er iyltelt ßcfagt, 'oilP er 'oicre~Jlittyei!ungClt für 'oie mefc'9reihultß .beß $fricgCG VCltlt~Clt \tlof(e.$etgleid)elt Il,\ir mit 'oiefet 6tef(e 'oie Itlcitfäu~ße $e'!ian'olung 'oerer~cn .3 ct efi l,'l, femer 'oie )8cr'binbull!3 2{efd)~Icifd)er 6teIfen mit

348 1) II G~ch n, beß ~~ti ev tdb ed

b~lt eise!tCll m30dclt (§: 5); uni{ illl~cre 91ef(~;rioltell (§§. 32. 35. ,44), fo fc~'cn, \tlir, bn~.in be,m m3erte bc(l, :tl{b911lU;$ nilftt a[(ein 'oie5Berc'fcft~eitfcittC13 $'erf\llfcrd, 3ur 6~außetraoe1l \uur'oe ~ fonbcrÜ,bn~ ,c(\ bamituodt meqr auf U\tte,rl}artuug,ber ~efer,a'&fle"

, fel}ea lt1"r.' "3n 'eiltCItt fo1.d}cn tmcrfe 'rOlU!'te bei' gctcl}rte ~h:antttla" "• tifet IDl,lltdtc~ ~aßclt" wofür 'jc~f 'öc?t~ 91cc.e:ufcittclt eincm ult~dfcit

midfdtrdbcr 'aitf, bie ßiußcr'Uopfm'würben;:' ,'~(lt ber6tMt(ltlCrl\)altllllg" natjllt iJer ®efdtigtfd}rel'&cr fci,ilelt

, 5t1jcir, ari.'!, er bad baau errddtt 1jatte; tlodj bcpicß ,er 'eie, mt'ban~ruii1jlic',cra<19Jt :tlib~lnu~, weiter' (§.23J. m3o{ll;r l}lit cr nuce\'CrllOnUllm; '\)\tU 5t9ue~bibcß ui(l. öu feinem <lcr)t!mb\'icraißgeli .\:lee"l'cudjn1jrc, Itlorin er ,be;t bbcruefc~r "~i;ICG' ~gei(c(i bc,r ~Itl}ellicltfi",frl)cll ,~Ü\itccr1j(eit, fidt jcbeli ~tllt9Ci(d (j~ \';er6t.(latdbe!~I(jffullß:llcßeum ~tnb' lUllt Vr:ö~lidj cit;c ßd~'i}e\'T;t~effe ~efolltntm' yabe '?' '~rfolgcTtebiefe13 (lUG, be111 6tinfdju;cigell ted Sl::tjuci)bibed itnb nubm,~(utorelt übet eine friip-erc votitifdjc'm3irffaltltdt ~efdjidj1Jdtrei.lICtG,. er fc{rdcll,bicß ltte'Oer" Itldf 'ocr rem, l}{aimt 31l)ifd)enbc~

.911lCf}tidtt, 'bajj 'Sl::911c~bibCI3 tl\t eO~lt ,bcl3"bfol'll;$ ,ßcltlcfcn i 1mb.ftincnt ßelbaußc alt bcf Sl::ljracifdjclt Slü~c, eÜt lcmr ßwifdjcltl:aulltrion 48' ~a9rcl1,. i~llt baall' einaled)t DU oebeufdjicu., )Die 6nd)cfl'rbfl:aucr i11 burdjau~, itnglau'&lidt: ltllr:m,ujfcit \l.Jir batauf 1.\cr3it~.' ,fclt, eth)nüffiä~cred bcn:'ükr 'IlUG3Umitte(lt, nieif um3 iebcmadtridjta{)ßc'i}L " , , .

, ,)i)i'o1J1tUlG f&91:1 ,fort" unD altlar, Itlie, frii1jc'r ~efdj~(ciidje6vdi ..d)c,' fo ic~t, ~iitC -pomc,t'ifd)'c. 9te'ocltßal't' (3(;, V 63, WO" P'/uc; dQ­

7.szaxovc;j cimllifdtcub: '~l2'incu, iSefb'9cmivojl:cn abcr ~af er 'Mrd~bcL,unD 11 n,~ c{(bcn ru'u clt,b ~ G, 'lb!it übcrnowmeu: ~cltn' );li~fe~

,ffl\H:tci9llt 'oie $exuetltnmiß ölt".' :tlarnuf crlua911te~ ,bie nud Sl::9~af.\)bi'otG (IV 104 fOß') .,llC,tnttlttc :G:iltlla~lltC, b~r (5ta'l:>1 ~bnpyipl)fid

'bul:d) ben ~accbällll)llifdjcll '6db~mlt' mr\lfibad~ belfcu 'Ultternc~in'eunuf biefe Etn'!)t ~9uc~bibCd nidjt alt ucX9inbmt illi €it\litDe l1,)ar,l,1uglcidt ft~'iOtt,\\\(Iß ~rnfibad' ebCllfn((d' f'c'!)royete, tto\~ aeitiß er~

rcidjte tUt'o bctt ~ft9cllicnfern alt ,Cr9aHelt Itlu~tC,. ilibl)lttt,tG ('cfdjHelltfcÜtclt5Beridjttllit bcttm3ortcn: <1)cffcm.it1ßc"djtct, iit bellt ~rftctt

mliVOcfc§i~fe ein mervrcdjclt fe§cltb, l,\Crbalilielt fic (bie ~lt9cnicttfcr)

348 1) II G~ch n, beß ~~ti ev tdb ed

b~lt eise!tCll )fiodclt (§: 5); uni{ illl~cre 91ef(~;rioltell (§§. 32. 35. ,44), fo fc~'cn, \tlir, bn~.in be,m )fierte bc(l, :tl{b911lU;$ nilftt a[(ein 'oie5Berc'fcft~eitfcittC13 $'erf\llfcrd, 3ur 6~außetraoe1l \uur'oe ~ fonbcrÜ,bn~ ,c(\ bamituodt meqr auf U\tte,rl}artuug,ber ~efer,a'&fle"

, fel}ea lt1"r.' "3n 'eiltCItt fo1.d}cn tmcrfe 'rOlU!'te bei' gctcl}rte ~h:antttla" "• tifet IDl,lltdtc~ ~aßclt" wofür 'jc~f 'öc?t~ 91cc.e:ufcittclt eincm ult~dfcit

midfdtrdbcr 'aitf, bie ßiußcr'Uopfm'würben;:' ,'~(lt ber6tMt(ltlCrl\)altllllg" natjllt iJer ®efdtigtfd}rel'&cr fci,ilelt

, 5t1jcir, ari.'!, er bad baau errddtt 1jatte; tlodj bcpicß ,er 'eie, mt'ban~ruii1jlic',cra<19Jt :tlib~lnu~, weiter' (§.23J. )fio{ll;r l}lit cr nuce\'CrllOnUllm; '\)\tU 5t9ue~bibcß ui(l. öu feinem <lcr)t!mb\'icraißgeli .\:lee"l'cudjn1jrc, Itlorin er ,be;t bbcruefc~r "~i;ICG' ~gei(c!$ bc,r ~Itl}ellicltfi",frl)cll ,~Ü\itccr1j(eit, fidt jcbeli ~tllt9Ci(d (j~ \';er6t.(latdbe!~I(jffullß:llcßeum ~tnb' lUllt Vr:ö~lidj cit;c ßd~'i}e\'T;t~effe ~efolltntm' yabe '?' '~rfolgcTtebiefe13 (lUG, be111 6tinfdju;cigell ted Sl::tjuci)bibed itnb nubm,~(utorelt übet eine friip-erc votitifdjc'm3irffaltltdt ~efdjidj1Jdtrei.lICtG,. er fc{rdcll,bicß ltte'Oer" Itldf 'ocr rem, l}{aimt 31l)ifd)enbc~

.911lCf}tidtt, 'bajj 'Sl::911c~bibCI3 tl\t eO~lt ,bca"bfol'll;$ ,ßcltlcfcn i 1mb.ftincnt ßelbaußc alt bcf Sl::1jtacifdjclt Slü~c, eÜt (cem ßwifdjcltl:aulltrion 48' ~a9rcl1,. i~llt baall' einaled)t DU oebeufdjicn., )Die 6nd)cfl'rbfl:aucr i11 burdjauG' itnglau'&lidt: ltlll::m,ujfcit \l.Jir barauf 1.\Cl:3it~.' ,fclt, eth)nüffiä~cred bcn:'ükr 'IlUG3Umitte(lt, nieif um3 iebcmadtridjta{)ßc'i}L " , , .

, ,)i)i'o1J1tUlG f&91:1 ,fort" unD altlar, Itlie, frii1jc'r ~efdj~(ciidje6vdi ..d)c,' fo ic~t, ~iitC -pomc,t'ifd)'c. 9te'ocltßal't' (3(;, V 63, WO" P'/uc; dQ­

7.szaxovc;j cimllifdtcnb: '~l2'incu, iSefb'9cmivojl:cn abcr ~af er 'Mrd~bcL,unD 11 n,~ cir'bcn ru'u clt,b ~ G, 'lb!it übcrnowmeu: ~cltn' );li~feG

,fflf;H:tci9llt 'oie $exuetltnmiß ölt".' :tlarnuf CtIUa911te~ ,bie nud Sl::9~af.\)bi'otG (IV 104 fOß') .,llC,tnttlttc :G:iltlla~lltC, b~r (5ta'l:>1 ~bnpyipl)fid

'bul:d) ben ~accbällll)llifdjClt '6db~mlt' mr\lfibad~ belfcu 'Ulttetllc1jiu'eunuf biefe Etn'!)t ~9uc~bibCd nidjt alt ucX9inbmt illi €it\litDe l1,)ar,l,1uglcidt Ct~'iOtt,\\\(Iß ~rnfibad' ebCllfn((d' f1cbroyete I tto\~ acitiß cr~

rcidjte tUtb bctt ~ft9cllicnfcrn alt ,Cl'9aHelt Itlu~tc,. ilibl)lttt,tG (lcfdjHelltfcÜtelt5Bcridjttllit bctt)fiortctt: <1)cffcm.it1ßc"djtct, iit bellt ~rftctt

mliVOcfc§i~fc ein mervrcdjclt fC9Cltb, l,\Crbalilielt fic (bie ~lt1jcnicltfcr)

i91t', S)lcr ftllub ~cbctt6bcfd)rßlt'cr cmf fC~Clll mJ.\bCitj-'llifeiu hlfbci1fgiitt bcrfdoc iuicb:cl: feincn ~ii~cn. $C~tfß~Cll~ "fle~t e(l mit, be~5SC9\lUVJuilß' eitter u nfrc I \1.1 (H i tl en mcrUCIunung lUc1)r itfßlllig!id),

, luenn, man bie' eigene ~!clljkrul!ßi:led;t9t1e~Dibc6 l;lllriÜ,crilergfcic1jtuub' int i~r lliG be,nt, ciuaigclt 3lli)crHifftacu ~lnfcr ,fcft1)iiU.€:ic rillt"td (V : xal ~(JVEfJ1j (.tOt 'qJt,{ryEt'V' 7:1111 ~fti'XV7:oiJ i!i.ll ~;:X;Oal

ILUa' er; >/1ltCplno').L11orqtx~r;rlaP, x(j.t'rEVO,tLb'(fi 1la((' diL-

CPo'CS(JOU; 7:01:e; 1l(la"IUJ,<Jt, 'Xal OUX ~a(Jo:P' IIEAonOJi'IJ11f1/'ro1'

O'u", ~~VCPV;'ljV, xa3"~aiJ):/av -r,t'aVlOOI', ~tUAAOI' . tda3'EIJiJrj+

;tJicfc $ortcTinb, fO ~cfd)affclt, baR an dnc burd) !JHd)tCl:~,

fp ru d) cr f I) (0 tc m'crl111lUtltugnid)t ocblld)t ltlcrbcu fllnn: [lc Aci" 'gcn ilidmC9J" 'o1l~;tYUC~'oi'i;lcd uad) mcctibinult!3 fcincG .pcCtllcfc1)rc~ ,bcUt 311950rllc feiner l.l)litourgcr [ldj, cuJ509" fein matcrlan'o, IlJoril~

er rIlllItt etillil(l @utC'ß 5ltCrillartcu'Ylltte, frcillJiIlig mic'!> , 'u n'o '31tlauailJ3(1)r,e, 6~i b f'U IJ}dop on~efferlt ~ nlU c,ifte~~aycr Iaufeu, 'oie~ad)ri~teit :, frber fein '(fj;if "udj. unol!jlÜiullt tUt",illi'!>ctfvrcdjen'!>.:iDib~mit~crt\lli911~ Tdjtcdjtl\1c(l' e1lter mcrl1alltttUtg,lt1nlllit 'bie ~t~eniCllfer beu ;t9uc~'cibe~illeocn beamcrIuftl'G ,l.1oit~hnvyivotiG 'tieflr"ft yrttteu,; Ilyuiidj, bcr ;Ect'falfl'r '!>cß 3\~citl'lletiid'c~

(§. 46), .j,cbodj mit ''eCllt 3tlfa~e,. hilF bh:fcG auf. .?l3ctrcibcll '!>coshcottocfdjeYC1t fci., '::;Dagcoeu l~ciO '!>er .ur'9d'cr bck'! brittelt IEtiiclcä,'Djlg i9m me na t ~3ur~aj1 gett'(lt \iHlrbe., ,anrin bii' bucHe biefcli '$eridjte~ 'ift nnr t#C'9tFttuigc llc~edt:a!lill1ß eincr ?Jla,d)ridjt r lt1eÜ~e

;tt}uc~bibcG 116er ;tt}emij'tJ.1ffci3 tilittyCi(t; ::;Damit 'ocr .effer [lep ba~,

~Olt übu5cuge, mÖeeu '.&ci'Oe (ft3liYluitgcn yicr neti,cn ,einäuber ftCYI'Il:

50cr britte 5Siognwy,tic( Wint~, ceUimtß §.' 55. '

hEI.E""7:11rJE 0'8 6~' 'Iff' €J{J~1xl1" La' ~8 oarü,cpa<Jt' XOfu!J3'~1Iatl(äi o/; flsV :Xirov(JU! ~H' 6xEi: avi:ov or 7l()I)a~l!ovw;' OtKUJE.'hagJij, lll.iot d:;; ÜrO~)atv 87:~ , xEA,fiva«'IJ.'IO(; Imbmvl!ui 'n;.,

sv Tai~, './lSil11ate; 11vEl}i'l,Uv- ' 8~va;t xflvcpq. '.i'J3'1J1;at'ClJV €v ,Tfi'[{;V 'la oar';; xe/,Vf'pUllf:<Qa 'im';! .~1:1:i~f;.· ~v. rt:C!J :SS?V i}u.ni:En~1UlJYI'EI!WV ~(ll' ot7:ClJe; /;;dcprr Im:infloJ()(J1Cf rpElir~v1:o(;: 'Oti ,"uf! E~I1-lJ fjJ~V[;flWr; tTanIlill', '

i91t', S)lcr ftllub ~cbctt6bcfd)rßlt'cr cmf fC~Clll mJ.\bCitj-'llifeiu hlfbci1fgiitt bcrfdoc iuicb:cl: feincn ~ii~cn. $C~tfß~Cll~ "fle~t e(l mit, be~5SC9\lUVJuilß' eitter unfrc I \1.1 (H i tl en mcrUCIunung lUc1)r itfßlllig!id),

, luenn, man bie' eigene ~!clljkrul!ßi:led;t9t1e~Dibc6 l;lllriÜ,crilergfcic1jtuub' int i~r lliG be,nt, ciuaigclt 3lli)crHifftacu ~lnfcr ,fcft'lliiU.€:ic rillt"td (V : xal ~(JVEfJ1j (.tOt 'qJt,{ryEt'V' 7:1111 ~fti'XV7:oiJ i!i.ll ~;:X;Oal

ILUa' er; >/1ltCplno').L11orqtx~r;rlaP, x(j.t'rEVO,tLb'(fi 1la((' diL-

CPo'CS(JOU; 7:01:e; 1l(la"IUJ,<Jt, 'Xal OUX ~a(Jo:P' IIEAonOJi'IJ11f1/'ro1'

O'u", ~~VCPV;'ljV, xa3"~aiJ):/av -r,t'aVlOOI', ~tUAAOI' ' tda3'EIJiJrj+

;tJicfe $ortcTinb, fO ~cfd)affclt, baR an dnc burd) !JHd)tCl:~,

fp ru d) er f I) (0 tc m'erl111lUtltugnid)t ocblld)t ltlcrbcu fllnn: [lc Aci" 'gcn ilidmC9J" 'o1l~;tYUC~'oi'i;lcd uad) mcctibinult!3 fcincG .pcCtllcfc1)rc~ ,bcUt 311950rllc feiner l.l)litourgcr [ldj, cuJ509" fein matcrlan'o, luoril~

er rIlllItt etillil(l @utC'ß 5ltCrillartcu'Ylltte, frciluillig mic'!> , 'u n'o '31tlauailJ3(1)r,e, 6~i b f'U IJ}dop on~efferlt ~ nlU c,ifte~~aycr Iaufeu, 'oie~ad)ri~teit :, frber fein '(fj;if "udj, unol!jlÜiullt tUt",illi'!>ctfvrcdjen'!>.:iDib~mit~crt\lli911~ Tdjtcdjtl\1c(l' e1lter mcrl1alltttUtg,lt1nlllit 'bie ~t~eniCllfer beu ;t9uc~'cibe~illeocn beafBcrIuftl'G ,l.1oit~hnvyivotiG 'liellr"ft yrttteu,; Ilyuiidj, bcr ;Eet'falfl'r '!>cß 3\~citl'lletiid'c~

(§. 46), .j,cbodj mit ''eCllt 3tlfa~e,. hilF birfcG auf. .?l3ctrcibcll '!>coshcottocfdjeYC1t fci., '::;Dagcoeu l~ciO '!>er .ur'9d'cr bck'! brittelt IEtiicteä,'Djlg i9m me na t ~3ur~aj1 gett'(lt \iHlrbe., ,anrin bii' bucHe biefcli '$eridjte~ 'ift nnr t#C'9tFttuigc llc~edt:a!lill1ß eincr ?Jla,d)ridjt r lt1eÜ~e

;tt}uc~bibcG 116er ;tt}emij'tJ.1ffci3 tilittyCi(t; ::;Damit 'ocr .effer [lep ba~,

~Olt übu5cuge, mÖeeu '.&ci'Oe (ft3liYluitgcn yicr neti,cn ,einäuber ftCYI'Il:

50cr britte 5Siognwy,tic( Wint~, ceUimtß §.' 55. '

hEI.E""7:11rJE 0'8 6~' 'Iff' €J{J~1xl1" La' ~8 oarü,cpa<Jt' XOfu!J3'~1Iatl(äi o/; flEV :Xirov(JU! ~H' 6xEi: avi:ov or 7l()I)a~l!ovw;' OtKUJE.'hagJij, lll.iot d:;; ÜrO~)atv 87:~ , xEA,fiva«'IJ.'IO(; Imbmvl!ui 'n;.,

sv Tai~, './lSil11ate; 11vEl}i'l,Uv- ' 8~va;t xflvcpt:1- '.i'J3'1J1;at'ClJV €v ,Tfi'[{;V 'la oar';; xe/,Vf'pUllf:<Qa 'im';! .~1:1:i~f;.· ~v. rt:C!J :SS?V i}u.ni:En~1UlJYI'EI!WV ~(ll' ot7:ClJe; /;;dcprr Im:infloJ()(J1Cf rpElir~v1:o(;: 'Oti ,"uf! E~I1-lJ fjJ~V[;flWr; tTanIlill', '

350

SV 'Aff~vau; 'rav 1m.; 1'lf!oooalrr:rpEv')'oP'ra.

~([(erbingG lllod)te ~9uc~bibe13 bMl2(eußcr~c :&efol'gclt, unb ba9crl1.1agte er aud) uid)t bm mo'oen feine13 materfanbed 1'91'1' \1.1ie'oer ~lt

~etretcn, 'bid er 'ourd) ein SJ}fep9idma, \1.1eid)ed DeuoviuG burd)fe~tc

.(Pausan. I 23 11), öurülf&erufen I1.1Ur'oe, \l.lall erll me9rere ID10'nate uarf> meellbiguna bell striege(l ßcfd)ege1tfdu flllln *). :t)Meigelte 3eugni~ be(l S[9uc~i)ibe(l, bau er 11,1~9rC1lb 'ocr Zeit, \1.1orinCl' fein matcrfanb f[o9, 'bei '01'11 SJ.kCopouneftet'l1 gcfeH 9aue, oelt)eijl,baV ~((fell auf ßietio!t verupct, Itlad ltnd :t)ib~mull iiber ben Itlcite·ren .peroang ber l;)orgeMid)cn mer'bannuug el'3~9rt (§. 24-25):

<mad) feiner merbaunuug Üt ~egina l;)erI1,1eifen'o liey er, ein rci<d)er 9)Iauu, ball ID1eijle feiuell ®e(i)ed gegen 3iufcll (lUIl. ~({Jer

('turf> biefcn[Goyuort \1.1ed)fefte er, uub iu <5ellptcf~{e fid) aufpaf.tenb fd)1:ic(l Cl' uuter einer SJ}{atane: '

, :tli'o~mull beuft au eiue mifbe metbClllllltltg nur ii('n bie ®n111öeUl)Oll ~Utifa 9inaud, uub fo r~vt eriplt öucrft nad) bellt n ii d) fl: 9e·1egen I' 11 ~egill(l, unb ö11.1C11: uidjt mit {emu '.tafd)en, tommeu.~a13 fon ein reidjerID1ann bott aud) anbm'l anfaugen, a{d feine'6ebeutelli)e maarfdjaft auf 3iufen **) aUlltyucul mOll pier gept eröu feinen ®o{'omineu in ~9raeiell, tmb um e(l ftd) rcdjt '6e\)agfid)öu mad)elt, fd)reiot er feine ®efd)id)te unter freiem .pimmel, jcbod)im <5djatteu eiucr SJ}(ataue. meibed ift Chbict>tuug. <50I'OO{ ~egitta

a(d bad ~9afud gegeltÜ(ler fiegcube <5captef~re [tauben unter ~tpe.

nienfifd)cr ~otmii~igfcit; erfl: ö1t1öff 3apre fpMer ficf bie 3ufd'X\Jafud (Thucyd. VIlI 64) l)O!t beu ~t9C1ticuferu a'6, uub erll ba·

*) ~ic 1I1u\lnbc l:>e~ ~f)ucIJ'oil:>c~ (V 26), bali er l1ad) bcllt ß'dD~U\\egegen i}ll1lpf,i+'nliG 1.IU illq [(J .;'lal)te feiu matcd'liIo (JemicDcn ~'lbc, iil umfo l11ef)t 1\ll\l'tlid) uno l\Cll\l1l l,ullcf)l11cn, l\'Cil ftc in einct llJl1\Jcbung 1'01':fo 111 111 I, 1\10 cl3, gerilDe ilnf \leuaue ßeitbcflilltl1luug ilbgefel)Cll ift. !}lmpl)ipo:Uß It'utbc ilber Ijcgcu (Rui)c be,\) il d) tc 11 j'll)l'Ci'i beG Wek~'ouueftfd)en .fttic:getl llolt iBt'lftihlG \\encmmcu.

U) !}lbfteT)tlid" 11'1[1''0 nuf ben iivm1H 1II11,Ul1crliilii\Jeu uub fpiiten Hamcn:lofcu mcrfaffe< eiucr ~It'dtcu !.BiOIltl1I'I)ic beG !!)uCl)\)i'ocG in bel' I'orlie\\cu:ben Uuterfml)uul\ feiitc mÜefftd)t l\CIH'l11lltf1l. !}lm'iIH1I)I11Nl'Cifc U1<l\\ f)ier je:Dl'd) cl'lt'M)nt Itlcl'bC1l; bnli ':S1)u(\)oibc(\ uml) if)m fiimmHid)c !}(Cl\ine(C11 butd)illlud)cl' Übcmcrtf)dlt Hub 311 I' 1I i u i d c u l.l e ut CU \jCnhld)t r)at!

350

SV 'Aff~vau; 'rav 1m.; 1'lf!oooalrr:rpEv')'oP'ra.

~([(erbingG lllod)te ~9uc~bibe13 bMl2(eußcr~c vefol'gclt, unb ba9crluagte er aud) uid)t bm mo'oen feine13 materfanbed 1'91'1' \1.1ie'oer ~lt

~etretcn, 'bid er 'ourd) ein SJ}fep9idma, \1.1eid)ed DeuoviuG burd)fe~tc

.(Pausan. I 23 11), öurülf&erufen luur'oe, \l.lall erll me9rere ID10'nate uarf> meellbiguna bell striege(l ßcfd)ege1tfdu flllln *). :t)Meigelte 3eugni~ be(l S[9uc~i)ibe(l, bau er 11,1~9rC1lb 'ocr Zeit, \1.1orinCl' fein matcrfanb ff09, 'bei '01'11 SfkCopouneftet'l1 gcfeH 9aue, oelt)eijl,baV ~((fell auf ßietio1t verupct, Itlad ltnd :t)ib~mull iiber ben Itlcite·ren .peroang ber l;)orgeMid)cn mer'bannuug el'3~9rt (§. 24-25):

<mad) feiner merbaunuug Üt ~egina l;)erI1,1eifen'o liey er, ein rci<d)er 9)Iauu, ball ID1eijle feiuell ®e(i)ed gegen 3iufcll (lUIl. ~({Jer

('turf> biefcn[Goyuort \1.1ed)fefte er, uub iu <5ellptcf~{e fid) aufpaf.tenb fd)1:ic(l Cl' uuter einer SJ}{atane: '

, :tli'o~mull beuft au eiue mifbe metbClllllltltg nur ii('n bie ®n111öeUl)Oll ~Utifa 9inaud, uub fo r~vt eriplt öucrft nad) bellt n ii d) fl: 9e·1egen I' 11 ~egill(l, unb ö1UCl1: uidjt mit {emu '.tafd)en, tommeu.~a13 foff ein reidjerID1ann bott aud) anbm'l anfaugen, a{d feine'6ebeutelli)e maarfdjaft auf 3iufen **) aUlltyucul mOll pier gept eröu feinen ®o{'omineu in ~9raeiell, tmb um e(l ftd) rcdjt '6e\)agfid)öu mad)elt, fd)reiot er feine ®efd)id)te unter freiem .pimmel, jcbod)im <5djatteu eiucr SJ}(ataue. meibed ift Chbict>tuug. <50I'OO{ ~egitta

a(d bad ~9afud gegeltÜ(ler fiegcube <5captef~re [tauben unter ~tpe.

nienfifd)cr ~otmii~igfcit; erfl: ö1t1öff 3apre fpMer ficf bie 3ufd'X'9afud (Thucyd. VIlI 64) l)01t beu ~t9C1ticuferu a'6, uub erll ba·

*) ~ic 1I1u\lnbc l:>e~ ~f)ucIJ'oil:>c~ (V 26), bali er l1ad) bcllt ß'dD~U\\egegen i}ll1lpf,i+'nliG 1.IU illq I (J .;'lal)te feiu matcd'liIo (JemicDcn ~'lbc, iil umfo l11ef)t 1\ll\l'tlid) uno ßCll\l1l l,ullcf)l11cn, l\'Cil ftc in einct llJl1\Jcbung 1'01':fo 111 111 I, 1\10 cl3, gerilDe ilnf ßeuaue ßeitbcflllltl1luug ilbgefel)Cll ift. !}lmpl)lpo:Uß It'utbc ilber Ijcgcu (Rui)c be,\) il d) tc 11 j'll)l'Ci'i beG Wek~'ouueftfd)en .fttic:getl llolt iBt'lftihlG \\encmmcu.

U) !}lbfteT)tlid" Itllt'o nuf ben iivm1H 1II11,Ul1crliilii\Jeu uub fpiiten Hamcn:lofcu mcrfaffe< eiucr ~It'dtcu miOIltl1I'f)ic beG !!)uCl)\)i'ocG in bel' I'orlie\\cu:ben Uuterfml)uuß feiitc mÜefftd)t ßCIH'l11lltf1l. !}lm'iIH1I)I11Nl'Clfc U1<l\\ f)ler je:Dl'd) cl'lt'M)nt Itlcl'bC1l; bnli ':S1)u(\)olbcl'l uml) if)m fiimmHid)c !}(cßine(C11 butd)illlud)cl' Übcmcrtf)dlt Hub 311 I' 1I i u i d c u l.l e ut CU \jCnhld)t r)at!

351

mllid l~ttnten bie ~aee'o&m~nicr fid} beG gcgenübcr Hegcnben gell"lanbed bcmäd}tigen. 6cfbjl je~t pUeilen fie ltid}t rllllne im tlllOe~

l10tten meft~e biefer @ebidGtgeilc. mgr. Sttüger im ~c'6en be(l~9ue~bibcd 6. 48 fg.

ffiid}t heffcr l1eyt cd mit ber @llln'6\),)utbigfdt beffen! 11)1'16

:;Dib~mUG fdnen .eefern iiber baß .\?e'hu(!eu'oe bel'! ~yue9'oibeG anmelben \\lllVte. Um unI'! bll\:)ou an ii'6er3eugen, muffen \\1ir Illiffen,bllF (niß bellt ~edc bel'! ~yue~bibeß mit !)oifer 6id}erycit yerl.lor~

ocyt, ba~ bie morarl1l.'iten au bemfelbcn fd}on. iJeim JSeginnc beGS}.icfoponneftfd}en .ltricgeo (!>gI. TIme. I 1) i10lt bellt @efc9id}tfd}rci~

l1et unternommen \),)utben! banegtlt bie tlll1jlma~ige ~rlll'!arlleitullg

arrer JSflcger Ctjl nad} bet S)dmfcyr bCG metfaffcro, b. i. duine.3eit nad} }l3eeubigung beG ~ricoe!.'! r iJegamt unD mit bcltt ad}teltmUc9C nur "bio 3um ciltttnba\l;llllt3igjlelt 3a'!ire biefe!.'! Stalllt1fco fortge~

fü9rt \t\Ut'oc, \\lei! 1m: ~ob 'oie mo«cnbung bco @anacn U1tmöglld}Ut~c9te. mgr. .Sttüget a. a. D. 6.70-74. merueyltlen \),)il: je~t

'oic :;Dllrjleifttltg beo :;Dib~nUlG (§. 32):':;Dib9I1tl\d aber Ute!'oet, cr fci au ~!tyelt, (lUG 'ocr merollllnltug3urücrgefeytt, cineG ße\),)(lrtfaml'n ~obeG ßejlor!lcn (biefel,'l! fllßter I etaii'!ite 30v~roG *)). X:ie· ~(t'!ieltller nämtid) 91'ittcu bcnfBer"bmmten mit ~nänll9me bei \fIi~l1rati'oenl1ad} 'ocr ffiiebedllgein 6icHicn 'oie mücrfeyr ge~llttet. :;Da er nun l)Olt felbf!: 9efOlU~

men ,fo fci er cine(l 9c\t\Ctftfll1uClt stobeG ge~~i&elt r unb feine@er,einc feien lJcigcfe~t unter Den $iim~uifc9Clt :;Dcllflttiirem:

, '*) .!Der ii~er(e~t: <Slricd}ifd)~ ~?l1text i~ fo ilv3u~~eilcn: .LfloUfLO> r1'Ez' Aih;V((LI; (<110 7;lJ' IfUY')' ~MJoJ/ra, f1ud~r) .fJ(wm~" (.OU10 o/! Q''1fftZ,imvf!0P [(Jl0('~i:;!). 7;0;;, rät! xrJ.., fo baji bie SJllI'Sfo(lc beß 3oN)tUßuur einen j\fll'\1Itfamtll ;rob bcß ;r~ltC\)blbcß, iebod) uiel)! iu ~ltrleu, Vctid)tde.~uf bieie ®cife l)f!ll ficq bet ®i't>etfvrud), \N'l'ill fouit bie {lnlb nnd)l)n: fl'("genbell ®orte bel} :nibl)mull (§. 33) mit ben l.1oti\lCll flcf)en IlliirbCll: trojOE Z,J1Cl.J(!OJ/ J.'lft~ip J/o,ulr;,,, UyoJ/w .oihoJ/ jp e(J~ix.lJ UUAW''lX(,'Ht,-:r.ap ti}.'1f)~lmp PO.U{~11 ~E(!flt7U10> (fo ifl jl\1tt ber ~\uI9ntn K QaTl1mO,~1I fdjreibcn. !11aG !Jei einer anbcrn ®cleflell~eit geAei!it Il'ccbell foUl aihlw.:niefe ®otle ljallCll llieIeltlltlllje fjemad)t unb IlUn{i~e lBerlllutljul1ßCIl liCt"\)Otgctu[en, lt't'butd) ilJt'ef1cll uut bie $jiilfte bell ~efrelllblidiCII, 111M fie enbl!l1lten, notljbiirflig!Jefdligt 111erben fonnle.~oN'o 1110Ule ".A1T'?.~ /lnlte(J1-?[7 Iefell, Ina(\ ®rouert @/. 184 mit ffied)! I.letll1irft: l1f(eill feillc eißellclBrrlllllf~llng, ou UJ'o"m fiir )·{ropw, ift nid}t minDer bcl)mfnd}. mßr..l'tl'Uget i)n \:e!Jell bCß ;rf)llf\jD. ~, 56 ~Inlll, 3.

351

mllid l~ttnten bie ~aee'o&m~nicr fid} beG gcgenübcr Hegcnben gell"lanbed bcmäd}tigen. 6cfbjl je~t pUeilen fie ltid}t rllllne im tlllOe~

l10tten meft~e biefer @ebidGtgeilc. mgr. Sttüger im ~c'6en be(l~9ue~bibcd 6. 48 fg.

ffiid}t heffcr l1eyt cd mit ber @llln'6\),)utbigfdt beffen! 11)1'16

:;Dib~mUG fdnen .eefern iiber baß .\?e'hu(!eu'oe bel'! ~yue9'oibeG anmelben \\lllVte. Um unI'! bll\:)ou an ii'6er3eugen, muffen \\1ir Illiffen,bllF (niß bellt ~edc bel'! ~yue~bibeß mit !)oifer 6id}erycit yerl.lor~

ocyt, ba~ bie morarl1l.'iten au bemfelbcn fd}on. iJeim JSeginnc beGS}.icfoponneftfd}en .ltricgeo (!>gI. TIme. I 1) i10lt bellt @efc9id}tfd}rci~

l1et unternommen \),)utben! banegtlt bie tlll1jlma~ige ~rlll'!arlleitullg

arrer JSflcger Ctjl nad} bet S)dmfcyr bCG metfaffcro, b. i. duine.3eit nad} }l3eeubigung beG ~ricoe!.'! r iJegamt unD mit bcltt ad}teltmUc9C nur "bio 3um ciltttnba\l;llllt3igjlelt 3a'!ire biefe!.'! Stalllt1fco fortge~

fü9rt \t\Ut'oc, \\lei! 1m: ~ob 'oie mo«cnbung bco @anacn U1tmöglld}Ut~c9te. mgr. .Sttüget a. a. D. 6.70-74. merueyltlen \),)il: je~t

'oic :;Dllrjleifttltg beo :;Dib~nUlG (§. 32):':;Dib9I1tl\d aber Ute!'oet, cr fci au ~!tyelt, (lUG 'ocr merollllnltug3urücrgefeytt, cineG ße\),)(lrtfaml'n ~obeG ßejlor!lcn (biefel,'l! fllßter I etaii'!ite 30v~roG *)). X:ie· ~(t'!ieltller nämtid) 91'ittcu bcnfBer"bmmten mit ~nänll9me bei \fIi~l1rati'oenl1ad} 'ocr ffiiebedllgein 6icHicn 'oie mücrfeyr ge~llttet. :;Da er nun l)Olt felbf!: 9efOlU~

men ,fo fci er cine(l 9c\t\Ctftfll1uClt stobeG ge~~i&elt r unb feine@er,einc feien lJcigcfe~t unter Den $iim~uifc9Clt :;Dcllflttiirem:

, '*) .!Der ii~er(e~t: <Slricd}ifd)~ ~?l1text i~ fo ilv3u~~eilcn: .LfloUfLO' r1'Ez' Aih;V((LI; (<110 7;lJ' IfUY')' ~MJoJ/ra, f1ud~r) .fJ(wm~" (.OU10 o/! Q''1fftZ,imvf!0P [(Jl0('~i:;!). 7;0;;, rät! xrJ.., fo baji bie SJllI'Sfo(lc beß 3oN)tUßuur einen j\fll'\1Itfamtll ;rob bcß ;r~ltC\)blbcß, iebod) uiel)! iu ~ltrleu, Vctid)tde.~uf bieie ®cife l)f!ll ficq bet ®i't>etfvrud), \N'l'ill fouit bie {lnlb nnd)l)n: fl'("genbell ®orte bel} :nibl)mull (§. 33) mit ben l.1oti\lCll flcf)en IlliirbCll: trojOE Z,J1Cl.J(!OJ/ J.'lft~ip J/o,ulr;,,, UyoJ/w .oihoJ/ jp e(J~ix.lJ UUAW''lX(,'Ht,-:r.ap ti}.'1f)~lmp PO.U{~11 ~E(!flt7U10> (fo ifl jl\1tt ber ~\uI9ntn K QaTl1mO,~1I fdjreibcn. !11aG !Jei einer anbcrn ®cleflell~eit geAei!it Il'ccbell foUl aihlw.:niefe ®otle ljallCll llieIeltlltlllje fjemad)t unb IlUn{i~e lBerlllutljul1ßCIl liCt"\)Otgctu[en, lt't'butd) ilJt'ef1cll uut bie $jiilfte bell ~efrelllblidiCII, 111M fie enbl!l1lten, notljbiirflig!Jefdligt 111erben fonnle.~oN'o 1110Ule ".A1T'?.~ /lnlte(J1-?[7 Iefell, Ina(\ ®rouert @/. 184 mit ffied)! I.letll1irft: l1f(eill feillc eißellclBrrlllllf~llng, ou UJ'o"m fiir )·{ropw, ift nid}t minDer bcl)mfnd}. mßr..l'tl'Uget i)n \:e!Jell bCß ;rf)llf\jD. ~, 56 ~Inlll, 3.

352

3n biefen §!gorttnfff ro(er)iCre~ yödJ{t att{fafienb. 'ßucrW lt1itb beistob beG st91tc~l;,i'oPJ litt! e,lire, '(Ivtc; 2(uö'tyl 11011.3a9r1.'n au friiP an­ßefet~t, ;nidtellG fof! llad)berilliebctla(lc, in 6ic(!ien ben ~Ugetticu~ ,fifd)Cltg:riid)tfil1(1Clf 'l11it 'SJlttd:uaVnte bel' 5'iftffrätibcu bie9liid'fcljr in,i~r mMerf,m'o, ßefl:qttet feilt ,cCn!Eorgaug ',ben ,stPllC9bibct! cr3iilj!en,mülHe" l11enn er <BtaU" (lcful1'i:icn ljlitte." lZind(en'oeruno bei ~ortr,LErU r ,jl! ' ' ':f(KEAlft ift burdjau~, unfl:atf9iift; a,ud)Mdj bel' ffiicberfag'e bcr' 2ttljet1icnfci: l1d~!eßo13~otamoßifl nidjtiS

:l:Jcl'~ht ßcfdjC9'CU ,jou'oerllbii,VlfldfeVr bel' meibauutcu i{trl'ftuilc9 bel' tIa~1itufatiQn ~rtgeM elllßCI'amlit.' l11ort>ell~' ÄDic (lallSc Eterteift' uoc9 nic9t gcuügcllb, ,erfT{irt:' fofgellber !Ecl'fuf9., fic3lt beutelt,\t~il'b l~elli9{teUG bem @eitte be~ÄDib~l1Utß cutfprec9cn. ,1'iefi.'r ljattcilCtnolUmen ,bap stput~bibc6 eineQ geroartfamcn stobcG oe{torI1eu,

,uni> ba~ fcil,t @iao unter ben tIill10uifdjcn Q\raoil1iiktlt, fjcgdOl,merbe, Xlillltif '~~Cl:oau'o . er 'oie Zljatlfldje, b\lp 'oie Qlcfd)tdjtebeGStljue~bibdlltic1}t biß aum (inbe bel3striegcG rcidjt" 'foltbcl'n f~c9ß3aYl'e früljer mit bcm ad)tcl1 lSud)c IlUilO((CU'oct auoridjt. ÄDa,rilußfc~tc Cl' fil'fl cilte ~rporic aUfall1lttcltultb fö~e fic forgeltbcrll1a~en.

cillal'fl ,bcr illieb,crfaoeber, ~[fl}citicllfer in eiei(iCll l}ab1.'ll fie i~rClt

meroallntclt biemiidtel}r fjcfl'attct' (bicfes fudjte ~ib~niu(\ mit Eter"(elt auG ~'9i!odjol.1!d- ;mb CiUC111 lSitc1}e beG :ÄDcmctriu\I über 'oie ~Ir­

djontcu, bcreu m30rtecr 1.'!d\t~cber. ucrbl'djcte ,*) ober: uuuc9tigbeutete, 3lt 'bcitlcifcu), 'bie' ~',iftfh:ati'l>clt, a'ber \)on Der 'aUol}ftl}atbiefcd .lSef'l}(uffc6 außaeItOll1ll1Cl1.. ,~a UUltstl}llcl)bibeiS bcr S}}i f i­{tr cdib 1.' ungcmfeufallt (If~ollra av,oll) , l11uvte er cil1c13 tm­frcilt\irrigelt stobeGjl:erbclI U11'o tOltllte fcilic ®efdjid)te ,11id)t biß3ulllMrne{tcdtClt ,gidc fü'l}rell'. 60 el'ffiirt ftcI> bic 6tCCtc, nauaucfricbigcltb, fi,lil{o! 'oic 'lfrl11&911Ult9' ber ~'ififl'ratib~lI unD b,eß il}lICltlIngihtfl:io,cll ~fcvl}i(hua'ß allS 'oic fcHf\llltC ~ruoabc i 'ba~ cil! bcr~

artiaer .lScfdjrll~ li P;l'fl'bt r91t ebc dll,g C, i\t @:5idU en OCftlpt ,

"') !IDic It'clti!,\ \)ic ~(fcmubdltiidjCll ~h'tlI111Jhltircr ud irlWI ~{I\o.iclt ·eilte 'iBcrb.dlltll!1 ~'brl'1Bttfl1lld)lHl\1' fd)cmtclI, lt\lt1l illlmcr 1mlj. fltw \\ICI'1Im. jegCllllllCt bicfe 1~icI\1i11!\(\llCi(l)dfti\I1111\\ iC!l\~t Seit tlU'(\ ~"l\\C(\' ~irl)t nqtJ\1C1lIllitb, @5id)c llcAristarchi Shldiis Illll1l(;ricis t'tJl1 ,Ir. \! CCI t (\ @5, 200~Z29. 1B\\l. IIldllCll (5,'l1l1l1Cill,w Sllt beil c• .25.§. !J~15.

352

3n biefen §!gortcnfff ro(er)iCre~ yödJ{t atttfadenb. 'ßucrW It'litb beistob beG st91tc~l;,i'oPJ litt! e,lire, '(Ivtc; 2(uö'tyl 11011.3a9r1.'n au friiP an­ßefet~t, ;nidtellG fof! llad)berilliebctla(lc, in 6ic(!ien ben ~Ugetticu~ ,fifd)Cltg:riid)tfil1(1Clf 'l11it 'SJlttd:uaVnte bel' 5'iftffrätibcu bie9liid'fcljr in,i~r mMerf,m'o, ßefl:qttet feilt ,cCn!Eorgaug ',ben ,stPllC9bibct! cr3iilj!en,mülHe" l11enn er <BtaU" (lcful1'i:icn ljlitte." lZind(eu'oeruno bel' ~ortr,LErU r ,jl! ' ' ':f(KEAlft ift burdjau~, unfl:att'9ilft; a,ud)Mdj bel' ffiicberfag'e bcr' 2ttljet1icnfci: l1d~!eßo13~otamoßifl nidjtiS

:l:Jcl'~ht ßcfdjC9'CU ,jou'oerllbii,VlfldfeVr bel' meibauutcu i{trl'ftuilc9 bel' tIa~1itufatiQn ~rtgeM elllßCI'amlit.' l11ort>ell~' ÄDic (lallSc Eterteift' u0c9 nic9t gcuügcllb, ,erfT{irt:' fofgellber !Ecl'futV., fic3lt beutelt,\t~il'b l~elli9{teUG bem @eitte be~ÄDib~l1Utß cutfprec9cn. ,1'iefi.'r ljattcilCtnolUmen ,bap stput~bibc6 eineQ geroaHfamcn stobcG oe{torI1eu,

,uui> ba~ fdl,t @iao uuter ben tIill10uifdjcn Q\raoil1iiktlt, fjcgdOl,merbe, Xlillltif '~~Cl:oau'o . er 'oie Zljatlfldje, b\lp 'oie Qlcfd)tdjtebeGStljue~bibdlltic1)t biß aum (iube bel3striegcG rcidjt" 'foltbcl'n f~c9ß3aYl'e früljer mit bcm ad)tcl1 lSud)c IlUilO((CU'oct auoridjt. ÄDa,rilußfc~tc Cl' fil'fl cilte ~rporic aUfall1lttcltultb fö~e fic forgeltbcrll1a~en.

cillal'fl ,bcr illieb,crfaoeber, ~[fl}citicllfer in eiei(iCll l}ab1.'ll fie i~rClt

meroallutclt biemiidtel}r fjcfl'attct' (bicfes fudjte ~ib~niu(\ mit Eter"(elt auG ~'9i!odjol.1!d- ;mb CiUC111 lSitc1)e beG :ÄDcmctriu\I über 'oie ~Ir­

djontcu, bcreu m30decr 1.'!d\t~cber. ucrbl'djcte ,*) ober: uuuc9tigbeutete, 3lt 'bcitlcifcu), 'bie' ~',iftfh:ati'l>clt, a'ber \)OU Der 'aUol}ftl}atbiefcd .lSef'l}(uffc6 außaeItOll1ll1Cl1.. ,~a UUltstl}llcl)bibeiS bcr S}}i f i­{tr cdib 1.' ungcmfeufallt (If~ollra av,oll) , l11uvte er cil1c13 tm­frcilt\irrigelt stobeGjl:erbclI U11'o tOltllte fcilic ®efdjid)te ,11id)t biß3ulllMrne{tcdtClt ,gidc fü'l}rell'. 60 el'ffiirt ftcI> bic 6tCCtc, nauaucfricbigcltb, fi,lil{o! 'oic 'lfrl11&911Ult9' ber ~'ififl'ratib~lI unD b,eß il}lICltlIugihtfl:iO.Cll ~fcvl}i(hua'ß allS 'oic fcHf\llltC ~ruoabc i 'ba~ cil! bcr~

artifler .lScfdjrll~ li P;l'fl'bt r91t ebc dll,g C, i\t @:5idU en OCftlpt ,

"') !IDic It'clti!,\ \)ic ~(fcmubdltiidjCll ~h'tlI111Jhltircr ud irlWI ~{I\o.iclt ·eilte 'iBcrb.dlltll!1 ~'brl'1Bttfl1lld)lHl\1' fd)cmtclI, lt\lt1l illlmcr 1mlj. fltw \\ICI'1Im. jegCllllllCt bicfe 1~icI\1i11!\(\llCi(l)dfti\I1111\\ iC!l\~t Seit tlU'(\ ~"l\\C(\' ~irl)t nqtJ\1C1lIl'itb, @5id)c llcAristarchi Shldiis Illll1l(;ricis t'tJl1 ,Ir. \! CCI t (\ @5, 200~Z29. 1B\\l. IIldllCll (5"l1l1l1cul<lt' Sllt beil c• .25.§. !J~15.

\,l 0 11 W? are err i l1uß. 353

fci. mie 91iebcr1age flifit in baß SIl~r l.lor cr~r. Q.k6. 413, uub'oie ®cfdjidjte l1e(l ;t9ue~'oi'oceG rddjt uur 1l0dj 311.1e{ Sapre IUeiter :aUdit Cfo mag mi\:l»lIIuG ge'oadjt \lauelt) ber mcfdjfnp ift erft eiuißc,Seit ltadj bel' 9?iebcrfagc oef,lFt, ;t9uc~'C'i'DeG tl!lC9 erft !'iniuc3cit llad} ~{&fafflUlg 'tleffeThen ljeimgcfeljrt, llub, fo&,db er ljicr a(il

"}lififtratibe cdanut ItlClr, afG \)Qßdfrei lU11ß ~cl'cn gcfOllllUCll. ffiSaßbiefer marftcffung bcßmib~muß an iltucrer ffiSa~rljeit gcf'l'adj, fmljtcer burd) ljarte ~\Qrel1tif ßeflen 1l&I\lcid}enbe ~blfid}telt ölt erfc~ett

(§. 32);

<Uub er l,lcrbamme, fagte er ('Dib~llIUß), bie 'Dllmmljclt bemu>c!d}e ßlmtbten, cr fci 311lar auätulirt13 ßeftOtbCll, avet nuf ~(tti,

fd)cmmobclt liegta11cu: benn cutlUcJm luurbe er nidjt h'ißcfe~~t

\\lorben fein unter bell 'DCltflllÜfetlt feiltel' mlitcr f o'ocr ljcilllficljt1cigefc~t wih''occ er tucber eilte l5dulc erljaHclt ljabclt IH\clj eineSllfdjrift, 'oie Ituf beln @raoe bcl$ Q.lefdjicljtfd)rci&crG {let)cllb fci"llen mamen aU3c19t'. *)

C:riuel$ gewaHfamcn ~obe6 'ourclj IDlcuclje!morb gebeult auclj"}laufaniaß I 23 11; y.cu' 01, oo)..orpovlj3b7:l, W\; x(HliEl, !tl·/jw.t8fn;11' oll 7l1)f}f!(f) nv}.wv M~}..t"dd(f)v. 2[f(ein '0(1 SJ.\aur'lui013 Dett~~hle~bibc(i att f fe i lt er OUt Cf f e9r nu G be l1t C:r r ir f}erfll.'u fillit,\l.laß cntfdjiel:>en lIIttiC(ltig i~ I fo l,lcrficrt bie ganoc mnd}rid}t Über

") ~1I ltlnI1iuDlIlI\1 mit 'oiefer l/Iufid)t \'rm1!c(leu,jcu'oe beö !tf}ue\)bi'oeßjld)t 'oie fcftrl11l1e 'lluo"ue 'oeß ;Vi'o~mll(l, !t1)lIcl)'oib<eG fel ill eiuem ~Uter

\' <> 11 lJt C ~ r III G fii u f3 i 9 3n ij re 11 lIejlorbclI, bn berrclbe Md) "ubem9l'ldjridjtru lIIc1)l' ,,1;;1 f i e b c11 ~ I 9 geleN f)llt. ;Vie !IDN·tc bcö ;Dlb\)lItlltiInlltell (§< 34): llflUuaa:)clL (T!: (Uyliua) '{()li ßlov Im!:!! u, 1lC]lT1}Y.O"TfC

lnl r IiY (} .. 6 Ta (mit biefem !l.lh,rte ifi eille 1!iilfc im lU,erfiefertm :redc<tUt1,\nfliffell), p.~ 7/ )..'If!waUi/1 f( T~' (f/)rYf!aq.~r; nip llQO,'fIifi,U{UV, 1I1tbbellfeIum liegt fo1\Wt'oe lnedjllullg ~ll tslrnnbc. ~i'o\)mll,j 'o'lCI)le fiel) bm!tijlle\)'oi'ocG beim l,llu(lbeucl)e beG sr,ehl\H,Ullefird)ClI jhiegeG lu eiucm ~Ht('t

\1<lU '0 r ci fj I g .;Jllijrcu, eiue ~hlll\lf)lIIc \\'0511 tr)lI 5JlclljiertntnCll bCG !tf)II(\)bi:'oeß (1 1, V 26) \)er'lttl,,~tCll, !Bl'lI eincr ttcIlerliefmmg, lind} \llcId)er ~'11l1l%

\'blf,l l,ci @eHilltl XV 23 belll !t(}lIc~'oibeG eill ~llter IHIII \' i e q in ,J'lllrell{leim meßillllC iClleß JhieneiJ illtflf)reibt, IpHe !Dib\)lllUß entll.'ebcr llhi)IG ~'cr:

lWlllllleu l'ber er 1\[,11lbte fle \'etrdjIllIiI,m 311 111l1ffen. Su bel' ruubcut10u 30 301)reu redjuete Die[er bie 20Y; .;Jilf)re Dd Strießf>3, ll.'c1djeÖlbi'octl Bc t, linD Ihldj bccell lBedonf er, iCllcr fol fdjeu !Bmllu<tl,tm\) beG !\Cllh'iU, All l/ItI)Cll mllorbc! \ulIrk ~luf biere lIDcifef"lllnlt eille 1!e~en!Jbm;er t\l'l, mcT,r ll{tl ft1l1filig ,'JIll,rcll l,cnlll,j, (,)'ineIllll:>erc (,)'rfhlrllu(l biefel lIDl'rle, \\'elcl)e icl) iu bel l)1ellCli 3el1. ~ilm1tllr3ei:

tUllg im ,'J"'9te 1842 ~11)\'ßctr\lßel1 ~\lbe, Ild}lHe if~ '9icl'l.mldj 3nriief,

!llluj. f. j]l9iIQI~g. lll. jj. III. 23

\,l 0 11 W? are err i l1uß. 353

fci. mie 91iebcr1age flifit in baß SIl~r l.lor cr~r. Q.k6. 413, uub'oie ®cfdjidjte l1e(l ;t9ue~'oi'oceG rddjt uur 1l0dj 311.1e{ Sapre IUeiter :aUdit Cfo mag mi\:l»lIIuG ge'oadjt \lauelt) ber mcfdjfnp ift erft eiuißc,Seit ltadj bel' 9?iebcrfagc oef,lFt, ;t9uc~'C'i'DeG tl!lC9 erft !'iniuc3cit llad} ~{&fafflUlg 'tleffeThen ljeimgcfeljrt, llub, fo&,db er ljicr a(il

"}lififtratibe cdanut ItlClr, afG \)Qßdfrei lU11ß ~cl'cn gcfOllllUCll. ffiSaßbiefer marftcffung bcßmib~muß an iltucrer ffiSa~rljeit gcf'l'adj, fmljtcer burd) ljarte ~\Qrel1tif ßeflen 1l&I\lcid}enbe ~blfid}telt ölt erfc~ett

(§. 32);

<Uub er l,lcrbamme, fagte er ('Dib~llIUß), bie 'Dllmmljclt bemu>c!d}e ßlmtbten, cr fci 311lar auätulirt13 ßeftorbcll, aver nuf ~(tti,

fd)cmmobclt liegta11cu: benn cutlUcJm luurbe er nidjt h'ißcfe~~t

\\lorben fein unter bell 'DCltflllÜfetlt feiltel' mlitcr f o'ocr ljcilllficljt1cigefc~t wih''occ er tucber eilte l5dulc erljaHclt ljabclt IH\clj eineSllfdjrift, 'oie Ituf beln @raoe bcl$ Q.lefdjicljtfd)rci&crG {let)cllb fci"llen mamen aU3e\9t'. *)

C:riuel$ gewaHfamcn ~obe6 'ourclj IDlcuclje!morb gebeult auclj"}laufaniaß I 23 11; y.cu' 01, oo)..orpovlj3b7:l, W\; x(HliEl, !tl·/jw.t8fn;11' oll 7l1)f}f!(f) nv}.wv M~}..t"dd(f)v. 2[f(ein '0(1 SJ.\aur'lui013 Dett~~hle~bibc(i att f fe i lt er OUt Cf f e9r nu G be l1t C:r r ir f}erfll.'u fillit,\l.laß cntfdjiel:>en lIIttiC(ltig i~ I fo l,lcrficrt bie ganoc mnd}rid}t Über

") ~1I ltlnI1iuDlIlI\1 mit 'oiefer l/Iufid)t \'rm1!c(leu,jcu'oe beö !tf}ue\)bi'oeßjld)t 'oie fcftrl11l1e 'lluo"ue 'oeß ;Vi'o~mll(l, !t1)lIcl)'oib<eG fel ill eiuem ~Uter

\' <> 11 lJt C ~ r III G fii u f3 i 9 3n ij re 11 lIejlorbclI, bn berrclbe Md) "ubem9l'ldjridjtru lIIc1)l' ,,1;;1 f i e b c11 ~ I 9 geleN f)llt. ;Vie !IDN·tc bcö ;Dlb\)lItlltiInlltell (§< 34): llflUuaa:)clL (T!: (Uyliua) '{()li ßlov Im!:!! u, 1lC]lT1}Y.O"TfC

lnl r IiY (} .. 6 Ta (mit biefem !l.lh,rte ifi eille 1!iilfc im lU,erfiefertm :redc<tUt1,\nfliffell), p.~ 7/ )..'If!waUi/1 f( T~' (f/)rYf!aq.~r; nip llQO,'fIifi,U{UV, 1I1tbbellfeIum liegt fo1\Wt'oe lnedjllullg ~ll tslrnnbc. ~i'o\)mll,j 'o'lCI)le fiel) bm!tijlle\)'oi'ocG beim l,llu(lbeucl)e beG sr,ehl\H,Ullefird)ClI jhiegeG lu eiucm ~Ht('t

\1<lU '0 r ci fj I g .;Jllijrcu, eiue ~hlll\lf)lIIc \\'0511 tr)lI 5JlclljiertntnCll bCG !tf)II(\)bi:'oeß (1 1, V 26) \)er'lttl,,~tCll, !Bl'lI eincr ttcIlerliefmmg, lind} \llcId)er ~'11l1l%

\'blf,l l,ci @eHilltl XV 23 belll !t(}lIc~'oibeG eill ~llter IHIII \' i e q in ,J'lllrell{leim meßillllC iClleß JhieneiJ illtflf)reibt, IpHe !Dib\)lllUß entll.'ebcr llhi)IG ~'cr:

lWlllllleu l'ber er 1\[,11lbte fle \'etrdjIllIiI,m 311 111l1ffen. Su bel' ruubcut10u 30 301)reu redjuete Die[er bie 20Y; .;Jilf)re Dd Strießf>3, ll.'c1djeÖlbi'octl Bc t, linD Ihldj bccell lBedonf er, iCllcr fol fdjeu !Bmllu<tl,tm\) beG !\Cllh'iU, All l/ItI)Cll mllorbc! \ulIrk ~luf biere lIDcifef"lllnlt eille 1!e~en!Jbm;er t\l'l, mcT,r ll{tl ft1l1filig ,'JIll,rcll l,cnlll,j, (,)'ineIllll:>erc (,)'rfhlrllu(l biefel lIDl'rle, \\'elcl)e icl) iu bel l)1ellCli 3el1. ~ilm1tllr3ei:

tUllg im ,'J"'9te 1842 ~11)\'ßctr\lßel1 ~\lbe, Ild}lHe if~ '9icl'l.mldj 3nriief,

!llluj. f. j]l9iIQI~g. lll. jj. III. 23

354

ben W1eu41dmorb feiue Stil\~e; belmill.ln biefem Beugl1iiTe einen~~eif aufgcllen tlltb hm attbmt fe~9"Hcll, ll13et)te mit ffle41t', fiireilte ~o[(le ullb .fe9r mipti41e Sftilif 'ße~(lHen\l.\erben,. 91id)t \Nni~

!lcr faCfclj i~ ilie ~rn9ave beG ~\(lltatet)lIt!, 5t911cybibct! fci in SC(l~

vtcf~(e, ItlM mtet) er "Cd ben Dl't feiuer ~ervl'lmu.tng ~clj bacljte(l\gt f. ~i(\9allbrß de Exsilio p, 605. C.), ttlltd {leven gdonuuClt;f. Cim. c. 4: lw.l H!}.,fvr~al.H 1161' /]V 'fn 2xanrfi ian ... Ui­raut cpol'l:vthlr; 6XÜ:' IU'~IIU J' a~1:ov '<wl' I,El1tni1'WIJ GZ; r~v

'Arwolv xOluaßal'iwl' oEi'xl'Vrat nu((u 'lfJV 'E'AnIl'l),;lJr; 1:~t; lü'­IIWl'or; tlJE}.rpijr; -raq,ol/. Glreicljf(lm 11m bat! 9.11a9 \l)iberfl

'l'ecljcu"

ber 91.ocljricljten .\,'of! 311 ml'lcljelt, fore 5tljucI)bIbrG ll(let) 6tctJ~(lI1U~

(lud ~Yo(ll1a au ~ ar li (l r 0 lt, eiucr Stabt in 'ocr ~fiiltifet)en ~Ieo"

Ii(!, gcclt'tld ~I'l{'clt (un oßm'Etll ) , lInb 5timiiuß ric~ i~lt \1>&l)rcn'ofeiner ~ei61'lt1nUllg uaclj ~tl'l!il'll fOllllnclt uub bort fler'6l'lt. Sic'ljeete~91'l1l. unter b. fm. Tl CI.(!71U((WlJ ullbimfct:1' miootl'lv~ie ~. 25.33. fIDie möge'l (\Cfo I\lOljC biefe lliefen fo l'lelt aUdeinllItbetgcljenbcnffiatl)ti41ten ü('et boß .f!eucndenbe bclS 5t911c~bibrlS clllf}allben fein,91acljticljten \\lefq,c ftq, !lud belll 3U{Jllrtc 'beG $nHie~bibeifcget1

fc9iq,t\i\\ledcG biß auf bie nano i[oa,t ne~eubc beG etepyl'lltulS nut!~~3nn3 illi'lgefauullt (lfG ~'ein ctfollllcn tntb lIni\eudiuQet cr\llcifcn ~

:tlnG 111110 ®ott \t1i[en, bocg \\lütbe fo(gellbcr S,,)erßl'lltß bet Saclje,l\lcfcgen iu) nfl3 ~ et mUf~ un13 tnitfyc!fe, ~mCG Hl'lt macgcn.!t9uc~bibcd· ttll'lt nnq,. feinet müdfe9t '1111$ bet mCrUn1tllllllg, \tlcldjeeinille Beit Ul'le9 mecnbißuuo bc!.'! ~croV41nucftfdjm Si1'ieoeß Plltt faub,lnit ~(&fl'lffuitO feiner Glefdjie9te t\cfdjäftigt ßC\l.ll'fClt. UnD yntte ficgbeli 6taat(1gefcgtiften l)ö!!lO cnt300cn. ~(r(1 er nun l)or bctmorren.~

bUlIg fcillC\s fIDctfc(l aft! 9oc911ctl'lotcr Glrdt! 3u ~U9Clt flnto, \t1utbccr bort O~lIlC ~Iltffe9ctl '6cgrabnt unD lItleb llev~ fo t.'iefcn ,~rubmlt

i.'e1?oe[en. 2Hrein d\1.11'lG fptiter ~\lurbe fein lllll)Crofcid;ficgelS fIDetE('Crallllt unD ticljtcte bie ~rllfltlerffnlltfcit auf bie [l1nuelt feilie(! gtO~

fJen Ut'YCUCtG 9in. !3c~t fl'lub malt (Htgcllle!fen ipm ein :tl~nf~

maC an feßcll. :;Ca bi~ Steree, \t11)' er ueOt(lven fag, nid)t mcyr 311mnHteCn \\la1', \l.Iutbe i9m unter belt (fimouifcljcn XJellrllltiCern nebenbellt Glra(1e ber Sc9ttlc~cr 'f.Ied Cfimon ein Sfello~\11f9{um grfeßt, eiltS~lI(cnrq,aft mit bcl' 3nfdJrift 0ovr.vdlrJ'1r; 'OJ,Q(lOV <A}.tpov(Jwr;,

354

ben W1eu41dmorb feiue Stil\~e; belmill.ln biefem Beugl1iiTe einen~~eif aufgcllen tlltb hm attbmt fe~9"Hcll, ll13et)te mit ffle41t', fiireilte ~o[(le ullb .fe9r mipti41e Sftilif 'ße~(lHen\l.\erben,. 91id)t \Nni~

!lcr faCfclj i~ ilie ~rn9ave beG ~\(lltatet)lIt!, 5t911cybibct! fci in SC(l~

vtcf~(e, ItlM mtet) er "Cd ben Dl't feiuer ~ervl'lmu.tng ~clj bacljte(l\gt f. ~i(\9allbrO de Exsilio p, 605. C.), ttlltd {leven gdonuuClt;f. Cim. c. 4: lw.l H!}.,fvr~al.H 1161' /]v 'fn ::Sxanrfi ian ... Ui­raut cpol'l:vthlr; 6XÜ:' IU'~IIU J' a~1:ov '<wl' I,El1tni1'WIJ GZ; r~v

'Arwolv xOluaßal'iwl' oEi'xl'Vrat nu((u 'lfJV 'E'AnIl'l),;lJr; 1:~t; lü'­IIWl'or; tlJE}.rpijr; -raq,ol/. Glreicljf(lm 11m bat! 9.11a9 \l)iberfl

'l'ecljcu"

ber 91.ocljricljten .\,'of! 311 ml'lcljelt, fore 5tljucI)bIbrG ll(let) 6tctJ~(lI1U~

(lud ~Yo(ll1a au ~ ar li (l r 0 lt, eiucr Stabt in 'ocr ~fiiltifet)en ~Ieo"

Ii(!, gcclt'tld ~I'l{'clt (un oßm'Etll ) , lInb 5timiiuß ric~ i~lt \1>&l)rcn'ofeiner ~ei61'lt1nUllg uaclj ~tl'l!il'll fOllllnclt uub bort f}er'6l'lt. Sic'ljeete~91'l1l. unter b. fm. Tl CI.(!71U((WlJ ullbimfct:1' miootl'lv~ie ~. 25.33. fIDie möge'l (\Cfo I\lOljC biefe lliefen fo l'lelt aUdeinllItbetgcljenbcnffiatl)ti41ten ü('et boß .f!eucndenbe bclS 5t911c~bibrlS clllf}allben fein,91acljticljten \\lefq,c ftq, !lud belll 3U(Jllrtc 'beG $nHie~bibeifcget1

fc9iq,t\i\\ledcG biß auf bie nano i[oa,t ne~eubc beG etepyl'lltulS nut!~~3nn3 illi'lgefauullt (lfG ~'ein ctfollllcn tntb lIni\eudiuQet cr\llcifcn ~

:tlnG 111110 ®ott \t1i[en, bocg \\lütbe fo(gellbcr S,,)erOl'lltß bet Saclje,l\lcfcgen iu) nfl3 ~ et mUf~ un13 tnitfyc!fe, ~mCG Hl'lt macgcn.!t9uc~bibcd· ttll'lt nnq,. feinet müdfe9t '1111$ bet mCrUn1tllllllg, \tlcldjeeinille Beit Ul'le9 mecnbiouuo bc!.'! ~croV41nucftfdjm Si1'ieoeß Plltt faub,lnit ~(&fl'lffuitO feiner Glefdjie9te t\cfdjäftigt gC\l)l'fClt. UnD yntte ficgbeli 6taat(1gefcgtiften l)ö!!lO cnt300cn. ~(r(1 er nun l)or bctmorren.~

bUlIg fcillC\s fIDctfc(l aft! 9oc911ctl'lotcr Glrdt! 3u ~U9Clt f}nto, \t1utbccr bort O~lIlC ~Iltffe9ctl '6eoraum unD lItleb llev~ fo t.'iefcn ,~rubmlt

i.'e1?oe[en. 2Hrein d\1.11'lG fpüter ~\lurbe fein lllll)Crofcid;ficgelS fIDetE('Crallllt unD ticljtcte bie ~rllfltlerffnlltfcit auf bie [l1nuelt feilie(! gtO~

fJen Ut'YCUCtG 9in. !3c~t fl'lub malt (Htgcllle!fen ipm ein :tl~nf~

maC an feßcll. :;Ca bi~ Steree, \t11)' er ueOt(lven fag, nid)t mcyr 311mnHteCn \\la1', \l.Iutbe i9m unter belt efimouifcljcn XJellrlllüCern nebenbellt Glra(1e ber Sc9ttlc~cr 'f.Ied Cfimon ein Sfello~\11f9{um grfeßt, eiltS~lI(cnrq,aft mit bcl' 3nfdJrift 0ovr.vdlrJ'1r; 'OJ,Q(lOV <A}.tpov(Jwr;,

355

fei ea 'oap man i~n Il[ß .6o~n cine6 OContß in 'ocr ~~at fitt einen~f&ftimnifing aup 'oeUt akf~le~te. beß IDlirtia'oe(l ~icH, obcr ba~

biefe 6teUemtrber ~{t1ß3ei~nunß wcgen ße\\la~rt \\ltn''oe. :Diefe6~enotaV9illln \l;lUrbc fpäter l)on· miekn alG Md)c6 etf,lullt, l)Olt ~f1t$

beren au~ aIß baß walm: ®mb bcd st~uc9bit>.(j ~iIlßel10mntcn.

:Die ~illcn \1.Iie bie ~htomil '6md)tClt bicfe(l :Dcnfl1taI ill mcr{Jinollllgmit oer 3\\lanjigj,1!Jrigclt meruamlllllg oc(l ~ljllc~bibc(l 1111'0 f;l~tClt

lleibe6 Durcl} \.le\'feljdc mOl'a1l{ife~ungclI fi~ olt erWirelt. 60\.llc[bfcibt· bei biefem 2((Ccn (l1l(lgcma~t, ba~ bic 6d)riftnc[fcr, 'omn9)lciltlllloen ü(lcr He .ee(JctIlJf~idi(lrc bed stpuepbi'tlca nuß in ber6anunIuuo beß ID~areemnu(j iibcrffefert werben, aU(I feinet ~ln'oertt

3l1l.'crfiipigen !:luc!ec fcl}lipfcn fonnten llf(j (lud eincm SJ,iam: ~(e1l~c­

t:Ungcll bed ~~mc~bibe6 über fi41 fef&fl 1111'0 "116 bem ::Deufulilfc,\\lelcged iljm in 'ocr !näpc 'l;lcd ID1ditifcl}clt stporcß cn'i~tct \l.'at, bA~

[teabcr biefe biirftigeu9:Ritte[ ebcnfo ucdcljrt afa Iddjtltllllig bCllu~t

pabcll,um ·mcljr über 'ocubcriiljmtcn @cf(lJi~tf4lreiber mlt3utljcileIT,ar<l bei citter ltii~teruelT ~orf~nno mögrid) fle\uefclt \u:lrc•

.:Dib~nntt'l {lefd)firpt ben bi"(ll'l'Ipl)ifwcn st9ci( feiner ~(!fl)nnt'$

luuO mit einer mef~rd6u!lO bcr iiu~mlt ®ej1art· bea stl)uc~bibed

(§. 34), ::Dariiucr ~ottc er fd6ft fo wenig ara \l'ir d\\1a;'l ei~e­

tCß l)CrllOlltllttll, affdn dn l))?altll l)on biefer ®cij1cGßl'öPC, bm'{Jte er,lItlt~ ein entfvre~cllbca~hIßfcljm l)cljabt ~a{1Clt, tIIl'o baljel: \\\cip el:tlUG. alt fagelt, bnv fein ®efld)t !nniY'oenfcn, S)mll-\t nn'o S)anrc@)r9arffiulI Angebeutet 9attcn, ba~ l:-ic fonftioe ~,artltlta beffeIbenfeinem ®ef~iwt;3\llerfc oana angcmeffell gc\tJcfelt fci.

. 3n Dem 3itJciten ;tyci( fCiner ::Darftcfhllto (A b $. 351)atte :Di'opmuß alt ber ®cf~il'9tc 'oe(i Xl)ue~bibcß· einett fel1mn111llyaHöpUlln, 1mb i:'l1rlnn aeioen l:lie bad.i{lel: .mitgell)eiften melller"rUltgClt bei weitem ntel)t oic ßntn'ot'crkl)rfc mi~tunß aU fcrtjatltCltnnn luftigcn ~Infa{(cll, ~injße(l ocnat fogar für dne gebiegenc \;1)1'­

10\'ifO)e ?Bilbuno! 11(11llWtrid) \\)a;'l über j;lie mcr\l,lcllbtlng 'ocr rl}cto­l'(f(6cl1 9JUttd bei 5t9I1c~bibca uub Über fein merl).1ltnij] an benfrli!}crcll ®ef~i4ltfdj\'cibcrtt I (lcfoubcr(! au S)m1'ootuß, (lcllte\'ft m(§. 38). mÜl)t l1Iinbcr fein Hub \\1Al)r 11t 'oie ~clllcrflUlO, wcld)c~ib~mtl!3 mtl'l lllnt9ffud \1.1icberI)Qft, bop st~lIc9":i\)e;j Ne\: unb 'oa

355

fei ea 'oap man i~n Il[ß .6o~n cine6 OContß in 'ocr ~~at fitt einen~f&ftimnifing aup 'oeUt akf~le~te. beß IDlirtia'oe(l ~icH, obcr ba~

biefe 6teUemtrber ~{t1ß3ei~nunß wcgen ße\\la~rt \\ltn''oe. :Diefe6~enotaV9illln \l;lUrbc fpäter l)on· miekn alG Md)c6 etf,lullt, l)Olt ~f1t$

beren au~ aIß baß walm: ®mb bcd st~uc9bit>.(j ~iIlßel10mntcn.

:Die ~illcn \1.Iie bie ~htomil '6md)tClt bicfe(l :Dcnfl1taI ill mcr{Jinollllgmit oer 3\\lanjigj,1!Jrigclt meruamlllllg oc(l ~ljllc~bibc(l 1111'0 f;l~tClt

lleibe6 Durcl} \.le\'feljdc mOl'a1l{ife~ungclI fi~ olt erWirelt. 60\.llc[bfcibt· bei biefem 2((Ccn (l1l(lgcma~t, ba~ bic 6d)riftnc[fcr, 'omn9)lciltlllloen ü(lcr He .ee(JctIlJf~idi(lrc bed stpuepbi'tlca nuß in ber6anunIuuo beß ID~areemnu(j iibcrffefert werben, aU(I feinet ~ln'oertt

3l1l.'crfiipigen !:luc!ec fcl}lipfcn fonnten llf(j (lud eincm SJ,iam: ~(e1l~c­

t:Ungcll bed ~~mc~bibe6 über fi41 fef&fl 111I'0 "116 bem ::Deufulilfc,\\lelcged iljm in 'ocr !näpc 'l;lcd ID1ditifcl}clt stporcß cn'i~tct \l.'at, bA~

[teabcr biefe biirftigeu9:Ritte[ ebcnfo ucdcljrt afa Iddjtltllllig bCllu~t

pabcll,um ·mcljr über 'ocubcriiljmtcn @cf(lJi~tf4lreiber mlt3utljcileIT,ar<l bei citter ltii~teruelT ~orf~nno mögrid) fle\uefclt \u:lrc•

.:Dib~nntt'l {lefd)firpt ben bi"(ll'l'Ipl)ifwcn st9ci( feiner ~(!fl)nnt'$

luuO mit einer mef~rd6u!lO bcr iiu~mlt ®ej1art· bea stl)uc~bibed

(§. 34), ::Dariiucr ~ottc er fd6ft fo wenig ara \l'ir d\\1a;'l ei~e­

tCß l)CrllOlltllttll, affdn dn l))?altll l)on biefer ®cij1cGßl'öPC, bm'{Jte er,lItlt~ ein entfvre~cllbca~hIßfcljm l)cljabt ~a{1Clt, tIIl'o baljel: \\\cip el:tlUG. alt fagelt, bnv fein ®efld)t !nniY'oenfcn, S)mll-\t nn'o S)anrc@)r9arffiulI Angebeutet 9attcn, ba~ l:-ic fonftioe ~,artltlta beffeIbenfeinem ®ef~iwt;3\llerfc oana angcmeffell gc\tJcfelt fci.

. 3n Dem 3itJciten ;tyci( fCiner ::Darftcfhllto (A b $. 351)atte :Di'opmuß alt ber ®cf~il'9tc 'oe(i Xl)ue~bibcß· einett fel1mn111llyaHöpUlln, 1mb i:'l1rlnn aeioen l:lie bad.i{lel: .mitgell)eiften melller"rUltgClt bei weitem ntel)t oic ßntn'ot'crkl)rtc mi~tunß aU fcrtjatltCltnnn luftigcn ~Infa{(cll, ~injße(l ocnat fogar für dne gebiegenc \;1)1'­

10\'ifO)e ?Bilbuno! 11(11llWtrid) \\)a;'l über j;lie mcr\l,lcllbtlng 'ocr rl}cto­l'(f(6cl1 9JUttd bei 5t9I1c~bibca uub Über fein merl).1ltnij] an benfrli!}crcll ®ef~i4ltfdj\'cibcrtt I (lcfoubcr(! au S)m1'ootuß, (lcllte\'ft m(§. 38). mÜl)t l1Iinbcr fein Hub \\1Al)r 11t 'oie ~clllcrflUlO, wcld)c~ib~mtl!3 mtl'l lllnt9ffud \1.1icberI)Qft, bop st~lIc9":i\)e;j Ne\: unb 'oa

350

On' o7J,Jo,,) 'l;Iic <Zlltf~red)ullß ßIcid)!outen'ocr @5a~ofic'cer 1mb 'oieGkßClIfll~\c bcr ~cnCll1tUllOClJ narr) 'ocr ~l)lauier 'l;IC(! @oroiaiJ (TU';

TO[Jl'loll .ov AWlJ7:llfll' lI'~{JUJrorrHt; y.ai 'Tut; djIH:JEaHt; 'TWIJ

()j'o/llir, (0)1), ferncr 'l;Iic lEorofaft In ttnterfd)d'ouu9 t'crltlaubterm50rtc ua!'9 'ocr m5cijc beG S}.\robifllG anoc~l'eut '9a'6c I \\10ßCßClt 'ocr~crfl'ffcr beG 31l,lcitcn EtiieteiJ ll11frcr ~ebcll13bcf!'9rcibult!l mit ft!'9tri­!'ger ltc'6ertrcit1ultg bcl)au\)tct (§. 51), stl)uc~'oi'oCd l)aue bn(l 9Jlei~c

\'Ion 0.ll.1l'ßil'G l1ild)gWljl1lt (ru noUa y.ai TW" TOfntlov 'TOU AEOV­

'Tlpov !Ult01J,uH·Or;). ~.(ud) 1\1(1('1 IDi'o~11lU(! iih'r bm \'Icrfd)icbcltClt<1r9crmttcr 'ocr stljucybiJ:\cif!'9cn 9lcbnt (§. 41-42) bclltcl'ft, I~ 'ocr~Ba9rljert al1gcllIcllel1, I,1bgIci!'9 bicfeß fo \>orgctra:gclt It'Ü:b, aI(! \l,lC111t'oie alcDcn in bel' @cfd)iOjtc 'de' .plluvtfa:(~C uub affcß Uchdßc ltttl:

i9tet\\'l'gClt bll l11iirc. @tunbfaIfd) l:>ageocn i~ 'oie ~c9atl~hmß (§.

35), boB st~uc~'l:'ibeß abftd)tfid) uutfar ßcfc9tichen l)a{le I ulll llid)t~(({cn &ll(liillgrid) &\1 fein, tlocl) ba'ourd) gC\l1ÖljllHr{> ölt crfd)cinen, ba~

i911 jC'i)er l:>er ~1l\1 ljabe Icid)t \>erfleljen ti.\nne, fOll'l1ern bl'lll1it er nur\.'OIt ben G:illf!c9fdboffcn ilC\t'ürbigt unb l1ell.'unbcrt It1erbc. @5o\uotber (SJel:>clIlfc aIG ~hU:lDrud' 'lied IDi'l>~ll1UGu(JWPWf; oe UroovdlJ]liJ E71lnlJE~, r ]'« Il Ji nil. {f t lJ E l' '1 ßCI 'T 0 t;, lOi0l; Ei'JU;'A~C;

rpfl.lj1JjWt nal'U' 1fii tl01JAO!Uil'(lJ lJool:,ü;vOf; evXE(}(Vr;, aHu 1; 0 tc;,. la v .. () G(P 0 i: C; QO;{I!W~OltclIOr; nUQu rOvTOtt; 3'av!ui.{1Jr«t ­

ftimmt '!lict auf eine mcrh1,1(ir'oige m5cifc mit beln <Zpiommm über­eilt, \t,crr{>C(! ~alt'l1iui l'lUG einer ,pan'ofc9rift beG st~uc~Hl>eifr{>cn

m5crfed auf ber ~'nn'elttiauil oU ~'Orc1t3 (I1. p. 622. \.1ot mrunr!AnalccL Ill. p. 265. 3afobd Anlhol. IV. p. 231) Mannt ße-lllac9t ~at:

cJ rptA.Ot;, Ei (j 0 rp 0r; E1, }.(~ßs !t' 8r; JJ(!«t;, EI Je nErpvxar;

]J'lt't; 111ovrruoov, (j t'1jJOlJ Ü 'li; VOfEtr;'

s l lt t' r(h (J 0 V Tl ,lw! E (Hf t ßU T 0f;, n«Vf.!OL Ir arlj,auV1o0ov;{vot'OJlll 'Oi,lJ[J011, lÜy.(!onM'llJ TO rEvOf;_

~uf oie UcbcrciupÜnmullO 3\t1ifd)elt i"u !O] n«aw Sl7'/ {Ja.cJi; unbsi,lU' raq Ot~ navua(Jt {:hmir; ~at (Iltd) @rauert (6. 190) auf­meiffaut oeltlacl)t unD bl'9illlptct, ~mareeUiltllG flaue feilten ~uGimtet

auG Dellt G:piormnm enhtl.1tttlllCll. ~mdlt ba I\\ir bell Xib~ll1ll(j aUl~krfaffcr bcll ~)aupt~(iete(j bet' miQom:pljie feunen odemt tja(letl,

350

On' o7J,Jo,,) 'l;Iic <Zlltf~red)ullß ßIcid)!outen'ocr @5a~ofic'cer 1mb 'oieGkßClIfll~\c bcr ~cnCll1tUllOClJ narr) 'ocr ~l)lauier 'l;IC(! @oroiaiJ (TU';

TO[Jl'loll .ov AWlJ7:llfll' lI'~{JUJrorrHt; y.ai 'Tut; djIH:JEaHt; 'TWIJ

()j'o/llir, (0)1), ferncr 'l;Iic lEorofaft In ttnterfd)d'ouu9 t'crltlaubterm50rtc ua!'9 'ocr m5cijc beG S}.\robifllG anoc~l'eut '9a'6c I \\10ßCßClt 'ocr~crfl'ffcr beG 31l,lcitcn EtiieteiJ ll11frcr ~ebcll13bcf!'9rcibult!l mit ft!'9tri­!'ger ltc'6ertrcit1ultg bcl)au\)tct (§. 51), stl)uc~'oi'oCd l)aue bn(l 9Jlei~c

\'Ion 0.ll.1l'ßil'G l1ild)gWljl1lt (ru noUa y.ai TW" TOfntlov 'TOU AEOV­

'Tlpov !Ult01J,uH·Or;). ~.(ud) 1\1(1('1 IDi'o~11lU(! iih'r bm \'Icrfd)icbcltClt<1r9crmttcr 'ocr stljucybiJ:\cif!'9cn 9lcbnt (§. 41-42) bclltcl'ft, I~ 'ocr~Ba9rljert al1gcllIcllel1, I,1bgIci!'9 bicfeß fo \>orgctra:gclt It'Ü:b, aI(! \l,lC111t'oie alcDcn in bel' @cfd)iOjtc 'de' .plluvtfa:(~C uub affcß Uchdßc ltttl:

i9tet\\'l'gClt bll l11iirc. @tunbfaIfd) l:>ageocn i~ 'oie ~c9atl~hmß (§.

35), boB st~uc~'l:'ibeß abftd)tfid) uutfar ßcfc9tichen l)a{le I ulll llid)t~(({cn &ll(liillgrid) &\1 fein, tlocl) ba'ourd) gC\l1ÖljllHr{> ölt crfd)cinen, ba~

i911 jC'i)er l:>er ~1l\1 ljabe Icid)t \>erfleljen ti.\nne, fOll'l1ern bl'lll1it er nur\.'OIt ben G:illf!c9fdboffcn ilC\t'ürbigt unb l1ell.'unbcrt It1erbc. @5o\uotber (SJel:>clIlfc aIG ~hU:lDrud' 'lied IDi'l>~ll1UGu(JWPWf; oe UroovdlJ]liJ E71lnlJE~, r ]'« Il Ji nil. {f t lJ E l' '1 ßCI 'T 0 t;, lOi0l; Ei'JU;'A~C;

rpfl.lj1JjWt nal'U' 1fii tl01JAO!Uil'(lJ lJool:,ü;vOf; evXE(}(Vr;, aHu 1; 0 tc;,. la v .. () G(P 0 i: C; QO;{I!W~OltclIOr; nUQu rOvTOtt; 3'av!ui.{1Jr«t ­

ftimmt '!lict auf eine mcrh1,1(ir'oige m5cifc mit beln <Zpiommm über­eilt, \t,crr{>C(! ~alt'l1iui l'lUG einer ,pan'ofc9rift beG st~uc~Hl>eifr{>cn

m5crfed auf ber ~'nn'elttiauil oU ~'Orc1t3 (I1. p. 622. \.1ot mrunr!AnalccL Ill. p. 265. 3afobd Anlhol. IV. p. 231) Mannt ße-lllac9t ~at:

cJ rptA.Ot;, Ei (j 0 rp 0r; E1, }.(~ßs !t' 8r; JJ(!«t;, EI Je nErpvxar;

]J'lt't; 111ovrruoov, (j t'1jJOlJ Ü 'li; VOfEtr;'

s l lt t' r(h (J 0 V Tl ,lw! E (Hf t ßU T 0f;, n«Vf.!OL Ir arlj,auV1o0ov;{vot'OJlll 'Oi,lJ[J011, lÜy.(!onM'llJ TO rEvOf;_

~uf oie UcbcrciupÜnmullO 3\t1ifd)elt i"u !O] n«aw Sl7'/ {Ja.cJi; unbsi,lU' raq Ot~ navua(Jt {:hmir; ~at (Iltd) @rauert (6. 190) auf­meiffaut oeltlacl)t unD bl'9illlptct, ~mareeUiltllG flaue feilten ~uGimtet

auG Dellt G:piormnm enhtl.1tttlllCll. ~mdlt ba I\\ir bell Xib~ll1ll(j aUl~krfaffcr bcll ~)aupt~(iete(j bet' miQom:pljie feunen odemt tja(letl,

\)1) 11 ~J(nrccniltll13. 357

. fo miif;tc fdjon 'tiicfel: jCllcn \-,oetifdjcn' mCl:fur~ in Ü'gell'o eincmm3infd (lrrcrcn lIllD fo i'leL l:'Ol:aUr gcgcbcu 1,h1(lell, bap n' fductt@cbllltfclt un'o ~[udbruCf 'oolladj c111ridjtdc, \\1(1\3 nriel:tiuß13 m(infir9iff. WUr bnlll13t fidj obcr bic mWtlutYUU(I Mf, \;lall >ti'o\)llUh3 fd6ftein ~pi(Jrallnll ilCl:fll~t ljlf6e, \\.1ao feincn eigellell ®eb,mfen iu :pocH"fdjer lS0rtn \I.lirberljort. :DClllt 'on er feine .eefer ltidjt uur :bcCr9te1t,fOltbctn audj lluterljaHett \tloffte, fo tltodjtc e53 i~lll (lOU~ 3\\'erfllt!'illiOfdjdl1elt, 'oie CErßrtcrllltß fluer ;;r~uc~bi'l1co mit eincm t'l,)ctifdjell mC\'~

fudje 311 befcljIiepclt, \\Iie je! auc~ :l)iOgcllcd bel' tlM\'Ile'r 3m: ~r6~

\\.1cdjfdtIllß llIt'o 3Ut (fl'gß~unß feiltcr ~efer, fo f~lLedjt eG i~m gr!un$gelt ift, mituutcr bllrdj merfe bie tl:ocfCIlC efl:3,'i\lfulll1 311 {·efet'Cltfudjt, 3~ tiefe ~~crlll1tt!}ull!J rid)ti(l, To ljat 'ocr nfte Ecf,oHcn­€Sammler 'one lifpigrnlttllt, fo ttlic ~nnlt4\e13 anberc, \\Icooc!nffcu.

:l)ic uur beioucrfll'idjfidjcr ~ctr\ldjttIltß l)Cl' 0Jcfdjid)tc 'ecd'Xl}uc~bibc(! llUffarrCltbC, iJOlt 91ictllf~l\: uni) fhiißcr ocnüßcub c.'~

fliirte CErfdjeillllltß, l)lt~ l)cm "'9tcll ~udjc bic :Dclllc(Jl\rim ff~!Cttt

yat 'l1ic ~IttflllCrffmnfdt l)cß :Dib~mU(l Ihl\~ bcfl,)n'ocrd in 5l(ltfpnld)fjcnOlltlllCn (§. €Sein ßcflldjtcr i~ ocfonhrd 'omt>lidj in bcn m30dclt 8ft Va olhlE !SEl'0T(0l'1:0i; BaT/li, 0 l.uf.!u­

)(l:I1P f Hh'DJ1 DI!Xt' (Jf)~, 511 crtclIltCll. :l)ic mcnnuf~llItß ~i\lißcr, j;,apeinc stodjtcr bCG ;;r9Uc~bibc53 bnd adjtc mud) iJcrfa~t 9n'6e, cllmfo'oie 9J?eiltutlQ ~ht'omr, \\lCId)e bcn Xenopyotl ober ben st~cv.volll~\tt6

fiir bcn ttr9c'6er beneIuen '9ic!teu, \t\lr'o mit mcdjt \'crll.\orfclt. :t:a­neBClt i~ Hc ~1;:!hU1Vhlll(j, bap Nm 2Wcr13jc9It1,'id)c tlt 't>il~­

fClIt mudjc oelllcl'fuar feien, ba~ st9uc~bibed bamit Utn: eilten ~llt·

")urf ßcgcben !}a'bc, um bettfd6cn bcmn.1Q)jl ntld,;ufii9tctt tln'o mit81cbcu 3U fdjmiietcll, ltldrer nidjtd afd 'ocr \)erull!llüette mctfltf~, ein~ro'6!cnt ölt (öfclt I \\\ofiir bcr €Sdjarfftult bed :Dib~mtu3 uid)t llU~

reidjtc.€So 9at flr9 uM l.lon \.Iiefcn €3citm ljfr fic3ri9t, bafi bic 61>

fprod)euc ~c{'clll1kfdjl'Ci{\utlß bit' ~.'riifll11(J ocr stritit nidjt (\C~cljClt

ralllt, baj3 1nad)rid)tclt, aUdßcltOlllltlClt It'o fie auf docltcn !l1?it.t9ciflll1(1cn beG st9uc~bibcd 'bmlycn, in iltlfflcljcll/ tl.ln fic 3It'a'(

*) !)Hlcill. WIll fClilli 11, f. \1), I. ;;\lIIjrj', IS, 1 - \lnlel'fn,d)UUßCIl Über Ihl,j ~C{lCIl t>r(l :rflltl'\)tibc:l' e. 74-80,

\)1) 11 ~J(nrccniltll13. 357

. fo miif;tc fdjon 'tiicfel: jCllcn poetifdjcn' mCl:fur~ in Ü'gell'o eincmm3infd (lrrcrcn lIllD fo i'leL l:'Ol:aUr gcgcbcu 1,h1(lell, bap n' fductt@cbllltfclt un'o ~[udbruCf 'oolladj c111ridjtdc, \\1(1\3 nriel:tiuß13 m(infir9iff· WUr bnlll13t fidj obcr bic mWtlutYUU(I Mf, \;lall >ti'o\)llUh3 fd6f!ein ~pi(Jrallnll ilCl:fll~t ljlf6e, \\.1ao feincn eigellell ®eb,mfen iu flOcH"fdjer lS0rtn \I.lirberljort. :Dclllt 'on er feine .eefer ltidjt uur :bcCr9te1t,fOltbctn audj lluterljaHett \tloffte, fo tltodjtc c53 i~lll (lOU~ 3\\'crfllt!'illiOfdjdl1elt, 'oie CErßrtcrllltß flucr ;;r~uc~bi'l1co mit eincm 'j.ll,)ctifdjcll mC\'~

fudje 311 befcljIiepclt, \\Iie je! auc~ :l)iOgcllcd bel' tlM\'Ile'r 3m: ~r6~

\\.1cdjfdtIllß llIt'o 3Ut (fl'gß~unß feiltcr ~efer, fo f~lLedjt eG i~m gr!un$gelt ift, mituutcr bllrdj merfe bie tl:ocfCIlC efl:3,'i\lfulll1 311 {·efet'Cltfudjt, 3~ tiefe ~~crlll1tt!}ull!J rid)ti(l, To ljat 'ocr nfte Ecf,oHcn­€Sammler 'one lifpigrnlttllt, fo ttlic ~nnlt4\e13 anberc, \\Icooc!nffcu.

:l)ic uur beioucrfll'idjfidjcr ~ctr\ldjttIltß l)Cl' 0Jcfdjid)tc 'ecd'Xl}uc~bibc(! llUffarrCltbC, iJOlt 91ietllf~l\: uni) fhiißcr ocnüßcub c.'~

fliirte CErfdjeillllltß, l)lt~ l)cm "'9tcll ~udjc bic :Dclllc(Jl\rim ff~!Cttt

yat 'l1ic ~IttflllCrffmnfdt l)cß :Dib~mU(l Ihl\~ bcfl,)n'ocrd in 5l(nfpl'ltd)fjcnOlltlllCn (§. €Sein ocflldjtcr i~ ocfonhrd 'omt>lidj in bcn m30rtClt 8ft Va olhlE !SEl'0T(0l'1:0i; BaT/li, 0 l.uf.!u­

)(l:I1P f Hh'DJ1 DI!Xt' (Jf)~, 511 crtclIltCll. :l)ic mcnnuf~llItß ~i\lißcr, Dapeinc St:od,ltcr bCG ;;r9Uc~bibc53 bnd adjtc mud) iJcrfa~t 9a'6e, cllmfo'oie 9J?einutlQ ~ht'omr, \\lCId)e bcn Xenopyotl ober ben st~cv.volll~\tt6

fiir bcn tlr9c'6er beneIuen '9ic!teu, \I\lr'o mit mcdjt \'Crll.\l.lrfclt. :t:a­neBClt i~ Hc ~1;:'9'U1Vhlll(j, bap Nm 2Wcr13jc9It1,'id)c tlt t>ic.fClIt mudjc oelllcrfuar feien, ba~ st9uc~bibed bamit Utn: einen ~llt·

".lurf ocgcben !}auc, um bettfd6clt bcmn.ld)jl atld.;ufii9tctt tln'o mit8Mmt 3U fdjmiietcll, ltldrer nidjtd afd bCl: \)erull!llüette mct:fltf~, ein~ro'6!cnt ölt (öfclt I \\\ofiir bcr €Sd,larfftuII bed :Dib~mtu3 uid)t llU~

reid,ltc.€So 9at flr9 uM l.lon \.liefen €3citm ljfr fic3ri9t, bav bic 61>

fprod)euc ~c{'clll1kfdjl'Ci{\utlß bit' ~.'riifll11(J ocr stritit nidjt (\e~cljclt

ralllt, bafi 1nad)rid)tclt, aUdßcltOlllltlClt 11'0 fie auf docltcn !l1?it.t9ciflll1(1cn beG st9uc~bibcd (}mlycn, in iltlfgeljcll/ tl.ln fic 3\I'a'(

*) !)Hlciu. Wlu fClilli 11, f. \1), I. ;;\llIjrj', IS, 1 - Uulel'fu,d)UUßCIl Über Ihl,j ~C{lCIl t>r(l :rflltl'\)tibc:l' e. 74-80,

alt Dic ~u(liagcn bCG @cft9it9tfq,rci6crl$ an'fniivfclt, avcr I oYlte bCIlrerYlcn @cvnlUrY ba\}OIl öU maq,clt I bcu 3Ui.1CrUipigcn ~üytcr uafbIJerfajfcu unD bl'lltll au rnftioClt (linfäUcn CillCr aÜocf(ofcn 1j.\Yantl\fic

" .obcr 31t llirYtigclt Scyiüffen eincr blirrcn meflexiolt geravf!nfclt.~cnlt \l.lir beltlltnq, biefe .ouene rür bie lirforfrYttllß bel' ~e1icllG'

\}cryanllijfe bCd SSYllc~'l)ibcG tt11b bel' Um~ällbe, unter wc1q,cn fcine®efrYid]te aboefopt i\l, eiu für aU"cItlCl! Clufoeuell muffelt I fo 'brau"~cu \l,lir U11lS 'i>ariirlCt um fo \tmligcr alt betrüben, je bcuffid]er blu3un\lcr&fidjc unD ßlin,% uu\)erofcidjiidje" QlcfdjidjbS\l.letf bcffetvm 1Iid)!aUcitt 'oie ptelten @d~esßauCll fcilted ßro~clt ttrycuetG beurfllllbet,fonbem alldj üuer feiue riefd.iid]tridjclt ~orfdjultgcn I übcr fein mcr~

y5(tllip an· 'cClt fdit)mlt @cfdjidjtft9l'cf&Cl'1t I &llfc~t -auq, i'ti'cr bie\\lit9li;)jlclt (lupcten il)lt betrcffenbcn !Zrcianifre genugen'iJen ~ltff~rU~

oielJt. Um fll!(1)e musfaOl'n unb ~fnbl'utunoen \trlcr in iyrcm ßatf3C1tltlllfallßc uwut\Clt au fÖllllCll, ift 1)0r arfCUt erfoDcr1it9, ba~ \\1ir undbllrq, ~e~\1u~tunßclt fdjredjt untcrrirYtcter Qber \t\iClfiirfiqj Ctfl1tbclt'ocr<ifra.'i1)fcr niellla!(l im fiWrelt laffcu.

~clllt ahl: He \)orficoenbc Unterfndjuug ciuiocG mcrbien~ itt~IllfVrtlclj ucl)mclt b;n:f If!) r1enl'(lt bieied uac~ meiucr [)lc1ltUUß \)Ilr~

aiiOfid) Darin, \;l\tP und jct\t i.\llll :Vib~lltuG, bml l)ielOCllalllttClt auel:\\lClliß kl'mmten, ein tiihgew3 uuo 1,lIfammc1l9a110cui,lc13 <Etiid' tlor",licgt, \t1or\l\l(l \tlir 'oie ~(rt bicfcG fcljucfi~ 1m'!) tcidfcljreiocl1bl'l1 Qlral1i~

matifct'G {'cffcr rellncn rcmcu, ar,;; alle ben tmölly(inCIt 2IufiiYfltltOCll~effcH!Clt iu bell Edjoliw 3Hlll '\)"lllcr, 'Jlill'oal:, , G:uri~i"

Wri~~\p9i111e(l, ~(~1~If(Ollill(l ~.nYl'bi!lG: 'ocllltl:>i* (iHntc finb lltci~

ftclIG f,) llcicl)\tffclI, b\,r ({ud i9ltell llid)t mit €5iq,c\'~l'it 311 cl'fel)clli~, \\1M il)lll fdb~ ßC9~d uni) it\({l$ er i.\l,)lt ~(llbC\'Clt l'lltrC\lttt yat;Clnberc fiui> tll111 ßu'i1Ißclll lhufl111ßC t ba~ CG r1cl:>cnHicl) ij1, cincn6djIltV it"(lcr ben ~kir. il)rco Ur(lc('CrG bamllO oll 5icl)cu. 2In bel:~I6l)allbhtllL1 iit'rr st9uc~bibrl$ ~cllen UUD 0Jefdjiet)tc l)abelt \t\ir eiltfo 1II11fallß\'d(~eCl ~ruq,fl:iid', ban \t'ir eiltclt [)lnF~nb fitr i;le1t®ciftl;\eG :Dibvtllll(l uno feiue \1)lctljobc bClt(m(l cntncljmclt {öltncn. !Zilt<llltcrcil bicfCG [)"laltucß ifl: baß (!h'icc"(lift9c {l eveil bcG6Q~

V9l,l Hc13, befreit mcrfaffcl' biß arG ~rllOll\jlllll(l uqciq,llct \t1itb.

!lalJ 'ce\' still! bieret mi~\!3I'il\-ll)ic i.\Ott bcr SSl)uC"l)bibeifd)cll Cillincra

alt Dic ~u(liagcn bCG @cft9it9tfq,rci6crl$ an'fniivfclt, avcr I oYlte bCIlrerYlcn @cvnlUrY ba\}OIl öU maq,clt I bcu 3Ui.1CrUipigcn ~üytcr uafbIJerfajfcu unD bl'lltll au rnftioClt (linfäUcn CillCr aÜocf(ofcn 1j.\Yantl\fic

" .obcr 31t llirYtigclt Scyiüffen eincr blirrcn meflexiolt geravf!nfclt.~cnlt \l.lir beltlltnq, biefe .ouene rür bie lirforfrYttllß bel' ~e1icllG'

\}cryanllijfe bCd SSYllc~'l)ibcG tt11b bel' Um~ällbe, unter wc1q,cn fcine®efrYid]te aboefopt i\l, eiu für aU"cItlCl! Clufoeuell muffelt I fo 'brau"~cu \l,lir U11lS 'i>ariirlCt um fo \tmligcr alt betrüben, je bcuffid]er blu3un\lcr&fidjc unD ßlin,% uu\)erofcidjiidje" QlcfdjidjbS\l.letf bcffetvm 1Iid)!aUcitt 'oie ptelten @d~esßauCll fcilted ßro~clt ttrycuetG beurfllllbet,fonbem alldj üuer feiue riefd.iid]tridjclt ~orfdjultgcn I übcr fein mcr~

y5(tllip an· 'cClt fdit)mlt @cfdjidjtft9l'cf&Cl'1t I &llfc~t -auq, i'ti'cr bie\\lit9li;)jlclt (lupcten il)lt betrcffenbcn !Zrcianifre genugen'iJen ~ltff~rU~

oielJt. Um fll!(1)e musfaOl'n unb ~fnbl'utunoen \trlcr in iyrcm ßatf3C1tltlllfallßc uwut\Clt au fÖllllCll, ift 1)0r arfCUt erfoDcr1it9, ba~ \\1ir undbllrq, ~e~\1u~tunßclt fdjredjt untcrrirYtcter Qber \t\iClfiirfiqj Ctfl1tbclt'ocr<ifra.'i1)fcr niellla!(l im fiWrelt laffcu.

~clllt ahl: He \)orficoenbc Unterfndjuug ciuiocG mcrbien~ itt~IllfVrtlclj ucl)mclt b;n:f If!) r1enl'(lt bieied uac~ meiucr [)lc1ltUUß \)Ilr~

aiiOfid) Darin, \;l\tP und jct\t i.\llll :Vib~lltuG, bml l)ielOCllalllttClt auel:\\lClliß kl'mmten, ein tiihgew3 uuo 1,lIfammc1l9a110cui,lc13 <Etiid' tlor",licgt, \t1or\l\l(l \tlir 'oie ~(rt bicfcG fcljucfi~ 1m'!) tcidfcljreiocl1bl'l1 Qlral1i~

matifct'G {'cffcr rellncn rcmcu, ar,;; alle ben tmölly(inCIt 2IufiiYfltltOCll~effcH!Clt iu bell Edjoliw 3Hlll '\)"lllcr, 'Jlill'oal:, , G:uri~i"

Wri~~\p9i111e(l, ~(~1~If(Ollill(l ~.nYl'bi!lG: 'ocllltl:>i* (iHntc finb lltci~

ftclIG f,) llcicl)\tffclI, b\,r ({ud i9ltell llid)t mit €5iq,c\'~l'it 311 cl'fel)clli~, \\1M il)lll fdb~ ßC9~d uni) it\({l$ er i.\l,)lt ~(llbC\'Clt l'lltrC\lttt yat;Clnberc fiui> tll111 ßu'i1Ißclll lhufl111ßC t ba~ CG r1cl:>cnHicl) ij1, cincn6djIltV it"(lcr ben ~kir. il)rco Ur(lc('CrG bamllO oll 5icl)cu. 2In bel:~I6l)allbhtllL1 iit'rr st9uc~bibrl$ ~cllen UUD 0Jefdjiet)tc l)abelt \t\ir eiltfo 1II11fallß\'d(~eCl ~ruq,fl:iid', ban \t'ir eiltclt [)lnF~nb fitr i;le1t®ciftl;\eG :Dibvtllll(l uno feiue \1)lctljobc bClt(m(l cntncljmclt {öltncn. !Zilt<llltcrcil bicfCG [)"laltucß ifl: baß (!h'icc"(lift9c {l eveil bcG6Q~

V9l,l Hc13, befreit mcrfaffcl' biß arG ~rllOll\jlllll(l uqciq,llct \t1itb.

!lalJ 'ce\' still! bieret mi~\!3I'il\-ll)ic i.\Ott bcr SSl)uC"l)bibeifd)cll Cillincra

l,) 0 lt ro, ure cHi lt u (I. 350

ntllpen utl\l>elc9t, rii~t fic9 gCltilOCll'o crWirelt: i~rcllt @cil1c !lIlU)

flillllllClt lici'oe glllt3 iibmill. 2htl$3ügc \lUG 2((1~HHt'ofllltßCtl 'oco :iDi~

b~l1t1t(j cuffjnftell 'oie @riCc9ifc9Clt jBiogrn))f!ten 'oc(l WcfcflvfU>3 unb~ui:iVibcG. tte'6cr 2U(e(l bicfco flofft 'ocr ttntcqcic9ltctc .thlr9ftclIoilleiner ocfonomlt 6c9t'ift uno in bcm gcflörigcn 3ufnmmcll91lnoc Vlc~

c9cufc9nft 3lt ßcl1clt.W. mittcr.

l,) 0 lt ro, ure cHi lt u (I. 350

ntllpen utl\l>elc9t, rii~t fic9 gCltilOCll'o crWirelt: i~rcllt @cil1c !lIlU)

flillllllClt lici'oe glllt3 iibmill. 2htl$3ügc \lUG 2((1~HHt'ofllltßCtl 'oco :iDi~

b~l1t1t(j cuffjnftell 'oie @riCc9ifc9Clt jBiogrn))f!ten 'oc(l WcfcflvfU>3 unb~ui:iVibcG. tte'6cr 2U(e(l bicfco flofft 'ocr ttntcqcic9ltctc .thlr9ftclIoilleiner ocfonomlt 6c9t'ift uno in bcm gcflörigcn 3ufnmmcll91lnoc Vlc~

c9cufc9nft 3lt ßcl1clt.W. mittcr.