1

R A P P O R TA N N U E LSANAD 2016

Deacutecembre 2016

Analyse des dossiers juridiques

R A P P O R TA N N U E LSANAD 2016

RemerciementsLrsquoOMCT souhaite exprimer ses remerciements aux bailleurs de fonds du programme SANAD

ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂŽŶĨĠĚĠƌĂƟŽŶƐƵŝƐƐĞůhŶŝŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĞƚůĞWƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝƐƉŽƵƌle Deacuteveloppement Le contenu du rapport relegraveve toutefois de la seule responsabiliteacute de lrsquoOMCT

ĞƚŶĞĚŽŝƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠĐŽŵŵĞƌĞŇĠƚĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐůĂƐŽƵƚĞŶĂŶƚ

Ce rapport a eacuteteacute conccedilu et reacutealiseacute par lrsquoeacutequipe du bureau de lrsquoOMCT en Tunisie notamment par Mohamed

DnjĞŵ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ŶğƐ gtĂŵůŽƵŵ ŚĂĨĞƌ ŚƌŝƐƐĂ ĞŶĚ ltŚĞĐŚŝŶĞ dĂŽƵĮŬDůŝŬŝ EĂũůĂ dĂůďŝŽƵƐƐĞŵ ZĂďŚŝ ^ĞŝĨĞĚĚŝŶĞ ŽƵĂƌŝ DŽƵƌĂĚ ĂĨƐĂŽƵŝ ^ĂďƌŝŶĞ Ăƚƌŝ ĨĞĨ ŚŽŬƌŝ DŽŚĂŵĞĚ dĂƌĂŽƵŝ ĞƚĂŵŝůůĞ ĞŶƌLJ gtĞƐ ĂƵƚĞƵƌƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞŶƚ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž Ğƚ ƚŽƵƚĞƐ ĐĞůůĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵĠ ă ůĂ ĮŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵrapport avec leurs conseils

LrsquoOMCT autorise la libre reproduction drsquoextraits de cette publication agrave condition que creacutedit lui soit rendu et qursquoune copie de la publication portant lrsquoextrait soit envoyeacutee agrave son siegravege

dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ

Preacuteface 6

Note meacutethodologique 7

SANAD 2016 en chires 8

Reacutesumeacute 12

I Introduction 15

1 Une pratique historiquement enracineacutee 15

2 La reacutevolution Une reconnaissance de la torture et une aspiration agrave y mettre n 15

3 Des gains leacutegislatifs et institutionnels relatifs 16

4 La torture persiste en pratique 16

II Un contexte dicile 19

1 Les diculteacutes de la transition deacutemocratique 19

2 Le treacutebuchement du processus de la justice transitionnelle 20

3 Monteacutee du terrorisme 20

4 Une faible culture en matiegravere de droits de lrsquoHomme 21

III Un Cadre leacutegislatif deacutecient 23

1 La deacutenition de la torture en droit peacutenal tunisien (article 101 bis) 23

2 Les deacutelits de mauvais traitements (article 103) 25

3 Problegraveme de qualication juridique des faits 26

4 La non-reacutetroactiviteacute des lois et la prescription des crimes de torture 26

IV Proceacutedures inecaces 29

1 Proceacutedures inadeacutequates 29

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence 31

3 Diculteacutes en matiegravere de preuve 32

4 Pratiques hostiles 34

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture 37

6

PreacutefaceDrsquoune pratique systeacutematique de la torture et des mauvais traitements profondeacutement enracineacutee et institutionnaliseacutee agrave une pratique encore persistante qui deacutemontre une tendance agrave lrsquoarbitraire la reacutevolution nrsquoa pas ameneacute avec elle les ruptures escompteacutees Jusqursquoagrave ce jour aucune deacutecision de justice proportionnelle agrave la graviteacute du crime nrsquoa eacuteteacute rendue sur le fondement de lrsquoarticle 101 bis du Code peacutenal tunisien qui sanctionne le crime de torture Cette tendance agrave ne pas condamner les tortionnaires qui srsquoexprime agrave travers de multiples aspects renforce une souveraineteacute de lrsquoimpuniteacute

Les conseacutequences de cette impuniteacute ont pourtant un visage de multiples visages

Les centres SANAD neacutes de la volonteacute de lrsquoOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) de srsquoinvestir dans lrsquoassistance aux victimes de torture et de mauvais traitements contribuent justement aujourdrsquohui par leur prise en charge multidisciplinaire agrave apporter le soutien neacutecessaire agrave ces divers visages Surtout lrsquoensemble des donneacutees collecteacutees et en lrsquooccurrence dans le cadre de ce rapport concernant les aspects juridiques sont autant de teacutemoins de terrain et drsquooutils drsquoanalyse qui viennent deacutenoncer les rouages de cette impuniteacute pour mieux plaider en faveur de mesures immeacutediates et radicales pour y mettre n

Lrsquoeacutequipe de SANAD

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

R A P P O R TA N N U E LSANAD 2016

RemerciementsLrsquoOMCT souhaite exprimer ses remerciements aux bailleurs de fonds du programme SANAD

ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂŽŶĨĠĚĠƌĂƟŽŶƐƵŝƐƐĞůhŶŝŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĞƚůĞWƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝƐƉŽƵƌle Deacuteveloppement Le contenu du rapport relegraveve toutefois de la seule responsabiliteacute de lrsquoOMCT

ĞƚŶĞĚŽŝƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠĐŽŵŵĞƌĞŇĠƚĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐůĂƐŽƵƚĞŶĂŶƚ

Ce rapport a eacuteteacute conccedilu et reacutealiseacute par lrsquoeacutequipe du bureau de lrsquoOMCT en Tunisie notamment par Mohamed

DnjĞŵ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ŶğƐ gtĂŵůŽƵŵ ŚĂĨĞƌ ŚƌŝƐƐĂ ĞŶĚ ltŚĞĐŚŝŶĞ dĂŽƵĮŬDůŝŬŝ EĂũůĂ dĂůďŝŽƵƐƐĞŵ ZĂďŚŝ ^ĞŝĨĞĚĚŝŶĞ ŽƵĂƌŝ DŽƵƌĂĚ ĂĨƐĂŽƵŝ ^ĂďƌŝŶĞ Ăƚƌŝ ĨĞĨ ŚŽŬƌŝ DŽŚĂŵĞĚ dĂƌĂŽƵŝ ĞƚĂŵŝůůĞ ĞŶƌLJ gtĞƐ ĂƵƚĞƵƌƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞŶƚ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž Ğƚ ƚŽƵƚĞƐ ĐĞůůĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵĠ ă ůĂ ĮŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵrapport avec leurs conseils

LrsquoOMCT autorise la libre reproduction drsquoextraits de cette publication agrave condition que creacutedit lui soit rendu et qursquoune copie de la publication portant lrsquoextrait soit envoyeacutee agrave son siegravege

dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ

Preacuteface 6

Note meacutethodologique 7

SANAD 2016 en chires 8

Reacutesumeacute 12

I Introduction 15

1 Une pratique historiquement enracineacutee 15

2 La reacutevolution Une reconnaissance de la torture et une aspiration agrave y mettre n 15

3 Des gains leacutegislatifs et institutionnels relatifs 16

4 La torture persiste en pratique 16

II Un contexte dicile 19

1 Les diculteacutes de la transition deacutemocratique 19

2 Le treacutebuchement du processus de la justice transitionnelle 20

3 Monteacutee du terrorisme 20

4 Une faible culture en matiegravere de droits de lrsquoHomme 21

III Un Cadre leacutegislatif deacutecient 23

1 La deacutenition de la torture en droit peacutenal tunisien (article 101 bis) 23

2 Les deacutelits de mauvais traitements (article 103) 25

3 Problegraveme de qualication juridique des faits 26

4 La non-reacutetroactiviteacute des lois et la prescription des crimes de torture 26

IV Proceacutedures inecaces 29

1 Proceacutedures inadeacutequates 29

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence 31

3 Diculteacutes en matiegravere de preuve 32

4 Pratiques hostiles 34

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture 37

6

PreacutefaceDrsquoune pratique systeacutematique de la torture et des mauvais traitements profondeacutement enracineacutee et institutionnaliseacutee agrave une pratique encore persistante qui deacutemontre une tendance agrave lrsquoarbitraire la reacutevolution nrsquoa pas ameneacute avec elle les ruptures escompteacutees Jusqursquoagrave ce jour aucune deacutecision de justice proportionnelle agrave la graviteacute du crime nrsquoa eacuteteacute rendue sur le fondement de lrsquoarticle 101 bis du Code peacutenal tunisien qui sanctionne le crime de torture Cette tendance agrave ne pas condamner les tortionnaires qui srsquoexprime agrave travers de multiples aspects renforce une souveraineteacute de lrsquoimpuniteacute

Les conseacutequences de cette impuniteacute ont pourtant un visage de multiples visages

Les centres SANAD neacutes de la volonteacute de lrsquoOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) de srsquoinvestir dans lrsquoassistance aux victimes de torture et de mauvais traitements contribuent justement aujourdrsquohui par leur prise en charge multidisciplinaire agrave apporter le soutien neacutecessaire agrave ces divers visages Surtout lrsquoensemble des donneacutees collecteacutees et en lrsquooccurrence dans le cadre de ce rapport concernant les aspects juridiques sont autant de teacutemoins de terrain et drsquooutils drsquoanalyse qui viennent deacutenoncer les rouages de cette impuniteacute pour mieux plaider en faveur de mesures immeacutediates et radicales pour y mettre n

Lrsquoeacutequipe de SANAD

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

RemerciementsLrsquoOMCT souhaite exprimer ses remerciements aux bailleurs de fonds du programme SANAD

ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂŽŶĨĠĚĠƌĂƟŽŶƐƵŝƐƐĞůhŶŝŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĞƚůĞWƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝƐƉŽƵƌle Deacuteveloppement Le contenu du rapport relegraveve toutefois de la seule responsabiliteacute de lrsquoOMCT

ĞƚŶĞĚŽŝƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠĐŽŵŵĞƌĞŇĠƚĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐůĂƐŽƵƚĞŶĂŶƚ

Ce rapport a eacuteteacute conccedilu et reacutealiseacute par lrsquoeacutequipe du bureau de lrsquoOMCT en Tunisie notamment par Mohamed

DnjĞŵ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ŶğƐ gtĂŵůŽƵŵ ŚĂĨĞƌ ŚƌŝƐƐĂ ĞŶĚ ltŚĞĐŚŝŶĞ dĂŽƵĮŬDůŝŬŝ EĂũůĂ dĂůďŝŽƵƐƐĞŵ ZĂďŚŝ ^ĞŝĨĞĚĚŝŶĞ ŽƵĂƌŝ DŽƵƌĂĚ ĂĨƐĂŽƵŝ ^ĂďƌŝŶĞ Ăƚƌŝ ĨĞĨ ŚŽŬƌŝ DŽŚĂŵĞĚ dĂƌĂŽƵŝ ĞƚĂŵŝůůĞ ĞŶƌLJ gtĞƐ ĂƵƚĞƵƌƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞŶƚ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž Ğƚ ƚŽƵƚĞƐ ĐĞůůĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵĠ ă ůĂ ĮŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵrapport avec leurs conseils

LrsquoOMCT autorise la libre reproduction drsquoextraits de cette publication agrave condition que creacutedit lui soit rendu et qursquoune copie de la publication portant lrsquoextrait soit envoyeacutee agrave son siegravege

dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ

Preacuteface 6

Note meacutethodologique 7

SANAD 2016 en chires 8

Reacutesumeacute 12

I Introduction 15

1 Une pratique historiquement enracineacutee 15

2 La reacutevolution Une reconnaissance de la torture et une aspiration agrave y mettre n 15

3 Des gains leacutegislatifs et institutionnels relatifs 16

4 La torture persiste en pratique 16

II Un contexte dicile 19

1 Les diculteacutes de la transition deacutemocratique 19

2 Le treacutebuchement du processus de la justice transitionnelle 20

3 Monteacutee du terrorisme 20

4 Une faible culture en matiegravere de droits de lrsquoHomme 21

III Un Cadre leacutegislatif deacutecient 23

1 La deacutenition de la torture en droit peacutenal tunisien (article 101 bis) 23

2 Les deacutelits de mauvais traitements (article 103) 25

3 Problegraveme de qualication juridique des faits 26

4 La non-reacutetroactiviteacute des lois et la prescription des crimes de torture 26

IV Proceacutedures inecaces 29

1 Proceacutedures inadeacutequates 29

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence 31

3 Diculteacutes en matiegravere de preuve 32

4 Pratiques hostiles 34

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture 37

6

PreacutefaceDrsquoune pratique systeacutematique de la torture et des mauvais traitements profondeacutement enracineacutee et institutionnaliseacutee agrave une pratique encore persistante qui deacutemontre une tendance agrave lrsquoarbitraire la reacutevolution nrsquoa pas ameneacute avec elle les ruptures escompteacutees Jusqursquoagrave ce jour aucune deacutecision de justice proportionnelle agrave la graviteacute du crime nrsquoa eacuteteacute rendue sur le fondement de lrsquoarticle 101 bis du Code peacutenal tunisien qui sanctionne le crime de torture Cette tendance agrave ne pas condamner les tortionnaires qui srsquoexprime agrave travers de multiples aspects renforce une souveraineteacute de lrsquoimpuniteacute

Les conseacutequences de cette impuniteacute ont pourtant un visage de multiples visages

Les centres SANAD neacutes de la volonteacute de lrsquoOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) de srsquoinvestir dans lrsquoassistance aux victimes de torture et de mauvais traitements contribuent justement aujourdrsquohui par leur prise en charge multidisciplinaire agrave apporter le soutien neacutecessaire agrave ces divers visages Surtout lrsquoensemble des donneacutees collecteacutees et en lrsquooccurrence dans le cadre de ce rapport concernant les aspects juridiques sont autant de teacutemoins de terrain et drsquooutils drsquoanalyse qui viennent deacutenoncer les rouages de cette impuniteacute pour mieux plaider en faveur de mesures immeacutediates et radicales pour y mettre n

Lrsquoeacutequipe de SANAD

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ

Preacuteface 6

Note meacutethodologique 7

SANAD 2016 en chires 8

Reacutesumeacute 12

I Introduction 15

1 Une pratique historiquement enracineacutee 15

2 La reacutevolution Une reconnaissance de la torture et une aspiration agrave y mettre n 15

3 Des gains leacutegislatifs et institutionnels relatifs 16

4 La torture persiste en pratique 16

II Un contexte dicile 19

1 Les diculteacutes de la transition deacutemocratique 19

2 Le treacutebuchement du processus de la justice transitionnelle 20

3 Monteacutee du terrorisme 20

4 Une faible culture en matiegravere de droits de lrsquoHomme 21

III Un Cadre leacutegislatif deacutecient 23

1 La deacutenition de la torture en droit peacutenal tunisien (article 101 bis) 23

2 Les deacutelits de mauvais traitements (article 103) 25

3 Problegraveme de qualication juridique des faits 26

4 La non-reacutetroactiviteacute des lois et la prescription des crimes de torture 26

IV Proceacutedures inecaces 29

1 Proceacutedures inadeacutequates 29

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence 31

3 Diculteacutes en matiegravere de preuve 32

4 Pratiques hostiles 34

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture 37

6

PreacutefaceDrsquoune pratique systeacutematique de la torture et des mauvais traitements profondeacutement enracineacutee et institutionnaliseacutee agrave une pratique encore persistante qui deacutemontre une tendance agrave lrsquoarbitraire la reacutevolution nrsquoa pas ameneacute avec elle les ruptures escompteacutees Jusqursquoagrave ce jour aucune deacutecision de justice proportionnelle agrave la graviteacute du crime nrsquoa eacuteteacute rendue sur le fondement de lrsquoarticle 101 bis du Code peacutenal tunisien qui sanctionne le crime de torture Cette tendance agrave ne pas condamner les tortionnaires qui srsquoexprime agrave travers de multiples aspects renforce une souveraineteacute de lrsquoimpuniteacute

Les conseacutequences de cette impuniteacute ont pourtant un visage de multiples visages

Les centres SANAD neacutes de la volonteacute de lrsquoOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) de srsquoinvestir dans lrsquoassistance aux victimes de torture et de mauvais traitements contribuent justement aujourdrsquohui par leur prise en charge multidisciplinaire agrave apporter le soutien neacutecessaire agrave ces divers visages Surtout lrsquoensemble des donneacutees collecteacutees et en lrsquooccurrence dans le cadre de ce rapport concernant les aspects juridiques sont autant de teacutemoins de terrain et drsquooutils drsquoanalyse qui viennent deacutenoncer les rouages de cette impuniteacute pour mieux plaider en faveur de mesures immeacutediates et radicales pour y mettre n

Lrsquoeacutequipe de SANAD

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

6

PreacutefaceDrsquoune pratique systeacutematique de la torture et des mauvais traitements profondeacutement enracineacutee et institutionnaliseacutee agrave une pratique encore persistante qui deacutemontre une tendance agrave lrsquoarbitraire la reacutevolution nrsquoa pas ameneacute avec elle les ruptures escompteacutees Jusqursquoagrave ce jour aucune deacutecision de justice proportionnelle agrave la graviteacute du crime nrsquoa eacuteteacute rendue sur le fondement de lrsquoarticle 101 bis du Code peacutenal tunisien qui sanctionne le crime de torture Cette tendance agrave ne pas condamner les tortionnaires qui srsquoexprime agrave travers de multiples aspects renforce une souveraineteacute de lrsquoimpuniteacute

Les conseacutequences de cette impuniteacute ont pourtant un visage de multiples visages

Les centres SANAD neacutes de la volonteacute de lrsquoOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) de srsquoinvestir dans lrsquoassistance aux victimes de torture et de mauvais traitements contribuent justement aujourdrsquohui par leur prise en charge multidisciplinaire agrave apporter le soutien neacutecessaire agrave ces divers visages Surtout lrsquoensemble des donneacutees collecteacutees et en lrsquooccurrence dans le cadre de ce rapport concernant les aspects juridiques sont autant de teacutemoins de terrain et drsquooutils drsquoanalyse qui viennent deacutenoncer les rouages de cette impuniteacute pour mieux plaider en faveur de mesures immeacutediates et radicales pour y mettre n

Lrsquoeacutequipe de SANAD

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

7

Note meacutethodologiqueLe programme drsquoassistance directe de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture se reacutealise agrave travers les centres de conseil SANAD situeacutes agrave Sidi Bouzid et au Kef SANAD ore une orientation et une assistance juridique sociale psychologique et meacutedicale aux victimes de torture et de mauvais traitements y compris les personnes agresseacutees par des fonctionnaires publics les victimes de mort suspecte et de la disparition forceacutee dans les lieux de deacutetention Depuis 2013 les centres SANAD ont pu accumuler une expeacuterience solide en matiegravere de consultation et de suivi des dossiers de leurs beacuteneacuteciaires

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est ainsi le produit de lrsquoensemble des donneacutees qualitatives et quantitatives issues des deux centres Cette base de donneacutees permet drsquoanalyser et de comprendre les raisons et les meacutecanismes contribuant agrave la persistance de lrsquoimpuniteacute en matiegravere de torture et de mauvais traitements en Tunisie

Cette eacutetude srsquoest plus preacuteciseacutement baseacutee sur lrsquoanalyse des donneacutees mentionneacutees dans les dossiers drsquoassistance leacutegale des beacuteneacuteciaires des centres et des rapports des coordinateurs juridiques en charge du suivi du processus judiciaire des plaintes et du contact avec les victimes ainsi qursquoavec leurs familles Ces coordinateurs srsquooccupent aussi de la coordination avec le reacuteseau drsquoavocats qui collaborent avec SANAD Ce rapport se reacutefegravere eacutegalement agrave plusieurs documents et rapports issus des ateliers peacuteriodiques et des colloques organiseacutes par lrsquoOMCT dans le cadre de son programme SANAD avec la participation drsquoavocats de magistrats drsquoagents de la police judiciaire de chercheurs en droit et drsquoactivistes de la socieacuteteacute civile

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

8

Des formulaires remplis dans le cadre drsquoune

ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚă^EŽŶƚƉĞƌŵŝƐĚĠƚĂďůŝƌƵŶƉƌŽĮůŐĠŶĠƌĂůĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ1 gtĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƌĞĐƵĞŝůůŝĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐŐƌŽƵƉĞƐƐŽĐŝĂƵdžƋƵŝƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĞƚůĞƐůŝĞƵdžŽƶůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐsont perpeacutetreacutees

ĞƐ ƚĂƵdž ƐŽŶƚ ĨŽŶĚĠƐ ƐƵƌ ƵŶ ĠĐŚĂŶƟůůŽŶ ĚĞ ϭϳϭ

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ qui ont eacuteteacute pris en charge par le

programme SANAD entre 2013 et 2016 ce qui nous

permet drsquoanalyser le pheacutenomegravene ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĐĞƩĞexpeacuterience

Ŷ ĞīĞƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚŚŽŵŵĞƐϴϴйͿ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚ ă ĚĞƐ ŵŝůŝĞƵdž ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠƐ Ğƚpauvres Lrsquoeacutequipe de SANAD constate que les femmes

ont souvent peur de srsquoexprimer et de porter plainte

gtĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶĠĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĂǀĞĐ ϳϬй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĂŐĠƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯϱĂŶƐϲйparmi eux sont des mineurs

La torture est une pratique banale qui peut

ƚŽƵĐŚĞƌͲƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽĮůƐ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĞ^EͲ ƚŽƵƚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐĂŐĞŶƚƐ ƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ ϴϭйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐ

1 ^E ƉƌĞŶĚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚŝƌĞĐƚĞƐ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞƐ ĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐǀŝŽůĞŶĐĞƐĚ ĂŐĞŶƚƐƉƵďůŝĐƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚŽƵĚĠƚĞŶƟŽŶĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐƵŶůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

^EϮϬϭϲĞŶĐŚŝīƌĞƐ

Le programme drsquoassistance directe de lrsquoOMCT en Tunisie srsquoappelle SANAD Une eacutequipe

ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞĂĐĐƵĞŝůůĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĠƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝůĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚĂǀĞĐůĂƉƉƵŝĚƵŶďƵƌĞĂƵĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶădƵŶŝƐ^EĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶƌĠƐĞĂƵĚĂǀŽĐĂƚƐĞƚĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐŝƐƐƵƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĞƚĚĞƐĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƉƌŝǀĠƐ

^ĞdžĞ

Acircges

ĸůŝĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞƐLJŶĚŝĐĂůĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

9

ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ĂĸůŝĠĞƐ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƌƌġƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶ ϭϵйĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ŽŶƚ ƵŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƐLJŶĚŝĐĂůĞƉŽůŝƟƋƵĞŽƵĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐĞƵůĞŵĞŶƚϳăϴйĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŽŶƚĐĞƐŵġŵĞƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞƐce qui indique que lrsquoappartenance peut augmenter le

ƌŝƐƋƵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌϭϰϬйgtĞƐŵŽƟĨƐĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚŝǀĞƌƐ

ŽŵƉƚĞ ƚĞŶƵ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐSANAD et du bureau central de lrsquoOMCT il nrsquoest

ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ă ĐĞ ũŽƵƌ ŵŽŶƚƌĞƵŶĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůĞŶƚŽƵƌƐ ĚĞ ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ ϮϲйͿ ĚƵ ltĞĨ ϭϰйͿ ĚĞ dƵŶŝƐ ϭϮйͿ ĂǀĞĐƵŶĞ ƌĠƉĂƌƟƟŽŶ ĚĞ ϰϴй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠŐŝŽŶƐĞƐĐŚŝīƌĞƐŶĞƌĞŇğƚĞŶƚĚŽŶĐĐĞƌƚĞƐƉĂƐůĂƌĠƉĂƌƟƟŽŶƌĠĞůůĞĚĞƐĐĂƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞăƚƌĂǀĞƌƐůĂ dƵŶŝƐŝĞ ĂŶƐ ĐĞ ƐĞŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞīŽƌƚƐ ƐŽŶƚentrepris pour assurer une meilleure couverture et

un rayonnement plus large des centres SANAD sur

lrsquoensemble du pays

gtĞ ƐƚĂƚƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ĞƐƚeacutegalement un indicateur important de lrsquoorigine et

ĚƵ ƐƚĂƚƵƚ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ƋƵĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůŝŶũƵƐƟĐĞƚŽƵĐŚĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀƵůŶĠƌĂďůĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ϯϳй ĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^E ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĐŚƀŵĞƵƌƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞϯϮйĚĞƵdž ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽƵǀƌŝğƌĞ ĞůĂŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞdrsquoune personne soit un facteur deacuteterminant pour

ůĞdžƉŽƐŝƟŽŶăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐmais il faut signaler que lrsquoimpact de la torture est plus

ĚƵƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĨĂŝďůĞƌĞǀĞŶƵĞƚƋƵĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠăĂĐĐĠĚĞƌăůĂũƵƐƟĐĞŽƵăĚĞŵĂŶĚĞƌůĂŝĚĞmeacutedicale et sociale approprieacutee srsquoen ressent

gtĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ EϵϱйͿƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ϱй ĚĞƐ ĐĂƐassisteacutes par SANAD sont des cas de mort suspecte

^EƐŽƵƟĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ

WůƵƐ ĚĞ ϴϬй ĚĞƐ ĂůůĠŐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ƌĂƉƉŽƌƚĠƐ ă ^E ŵĞƩĞŶƚĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ gtĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂĸƌŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ

DŽƟĨƐĞƚĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ

ŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚƐ

Classe socio-eacuteconomique

dLJƉĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

10

ŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

EŽƵƐŶĞƉŽƵǀŽŶƐƉĂƐġƚƌĞĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐĚĞůĂŐƌĞƐƐĞƵƌĂƵŵŽŵĞŶƚŽƶŝůĂƵƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞŶŽƵƐ ƌĞůĞǀŽŶƐ ƋƵĞ ϰϰй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ^Epreacutetendent que la principale raison pour laquelle

ils auraient subi la torture eacutetait de leur extorquer

ĚĞƐ ĂǀĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĞůĂ ĐŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐ ĚĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ĚĞ ůŽƌĚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcomme un moyen de mener une enquecircte 23 des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ^EĂĸƌŵĞŶƚƋƵĂŶƚăĞƵdžƋƵŝůƐŽŶƚĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠƉŽƵƌƉƵŶŝƟŽŶŽƵƌĞǀĂŶĐŚĞĞůĂƌĞŶĨŽƌĐĞůĂƚŚğƐĞƐĞůŽŶůĂƋƵĞůůĞůĞƐĂƵƚĞƵƌƐĚĞƐĞdžĂĐƟŽŶƐŶĞcraignent pas drsquoecirctre tenus responsables

ϴϲйĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƉŽƌƚĂŝĞŶƚĚĞƐƚƌĂĐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐde torture suite ă lrsquoagression et dans plus de 80 des

ĐĂƐ^EĚĠƟĞŶŶĞŶƚůĂƉƌĞƵǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŽƵƵŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĠƚĂďůŝƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂsanteacute dont les experts leacutegistes La quasi-totaliteacute des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐƐŽƵīƌĞŶƚĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂŶƚĠĚŝǀĞƌƐăƐĂǀŽŝƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞǀŝƐŝŽŶĚĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐĚĞmotriciteacute et des problegravemes dentaires urinaires et

ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ϴϮй ĚĞƐ ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ ƐŽƵīƌĞŶƚ ĚĞseacutequelles psychologiques ayant reacutesulteacute directement

de lrsquoagression qursquoils ont subi cela va des troubles

du sommeiůăůĂƉĞƌƚĞĚĞŵĠŵŽŝƌĞũƵƐƋƵăĚŝǀĞƌƐĞƐphobies Tous ces impacts se reacutepercutent non

seulement sur la personne directement concerneacutee

mais eacutegalement sur son milieu familial et social

ŵƉĂĐƚƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

ƵƚĞƵƌƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

gtŝĞƵdžĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

ZĂŝƐŽŶƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐ

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

11

ZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌŶĂƚƵƌĞĚĞƐŽƵƟĞŶZĠƉĂƌƟƟŽŶƉĂƌƚLJƉĞĚĂĐƚĞ

ĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚƐĂƉƌğƐplainte 9

non encore traiteacutees 3

enquecircte preacuteliminaire 30

instruction 44

ƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞinstance 4

cour dappel 3

cour de cassasion 2 classeacutees 6

Dossiers par eacutetape

Etape NombreWůĂŝŶƚĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐ 101

Deacutesistements apregraves plainte ϵWůĂŝŶƚĞƐŶŽŶĞŶĐŽƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐ 3

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ 30

īĂŝƌĞƐĞŶƉŚĂƐĞĚΖŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ 44

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĞdƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞ 4

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚΖĂƉƉĞů 3

īĂŝƌĞƐĚĞǀĂŶƚůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƐŝŽŶ 2

īĂŝƌĞƐĐůĂƐƐĠĞƐ 6

WKdWgtEd

KhsZdhZE

E^dZhdON

E^dZhdON

gtKdhZE^dZhd

ON

DZD^

EN

h^dON

KhsZdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

gtKdhZϭZ

E^dEKZZdONNELLE

KhsZdhZϭZ

E^dEZDEgtgt

E

KhsZdhZWWgtKZZdONNELLE

KhsZdhZWWgt

ZDEgtgtE

gtKdhZWWgt

ZDEgtgtE

KhsZdhZE

^^dKEZDEgtgt

E

EEhgtdON

ΖyhdKEΖhEWZKhZ

E

DE^dZds

Nombre 13 18 1 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Reacutepartition par type dacte

ampŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŽƵƟĞŶĚŝƌĞĐƚĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ĂƐƐŝƐƚĠĞƐ ƉĂƌ ^E ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ŵĠĚŝĐĂů ĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƐŽĐŝĂůă ƌĂŝƐŽŶĚĞϯϮϬϰϯŝŶĂƌƐ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞ ůĂŶŶĠĞϮϬϭϲĚŽŶƚ ůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ă ĚĠƉĞŶƐĠ ϳϱй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ϭϰй ƉŽƵƌ ůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ Ğƚpsychologique et 11 pour lrsquoassistance sociale

Juridique

Meacutedical et psychologique

Social

^ƵƌůĞƐϭϬϭƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŶƚĚĞůĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞ^EϳϰƐŽŝƚƉƌĞƐƋƵĞůĞƐвƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞĂƵƐƚĂĚĞĚĞůĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

12

Reacutesumeacute

gtĞƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚĞŶƌĂĐŝŶĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĞůůĞͲĐŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠĚƵƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐƵŶĞƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞƋƵŝĂůĂŝƐƐĠĚĂŶƐůĂƐŽĐŝĠƚĠƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶũƵƐƟĐĞĞƚĚŚŽƐƟůŝƚĠă ůĠŐĂƌĚĚĞƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞ ůƚĂƚĞƚ ƐƵƌƚŽƵƚĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ^ŝůĞƐ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƐ Ě ĂǀĂŶƚ ůĂ ZĠǀŽůƵƟŽŶ ŶŝĂŝĞŶƚ ƐŽŶ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĞƚƈƵǀƌĂŝĞŶƚ ă ƐĂ ĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞǀĂŶƚůŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞůĂZĠǀŽůƵƟŽŶĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĠǀĠůĞƌů ĂŵƉůĞƵƌĚĞĐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞůůĞĂƉŽƵƐƐĠůƚĂƚăƌĞĐŽŶŶĂŝƚƌĞĐĞŇĠĂƵĞƚƐĞƐǀŝĐƟŵĞƐăƐ ĂƩĞůĞƌăůĠƌĂĚŝƋƵĞƌĞŶĂŵŽƌĕĂŶƚƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚĞŶĞŶƚĂŵĂŶƚĚĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞŶ ĂƉĂƐĚŝƐƉĂƌƵĂƉƌğƐůĂZĠǀŽůƵƟŽŶƚŽƵƚĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞĞůůĞƌĞƐƚĞĐŽƵƌĂŶƚĞĞƚƚĞŶĚăƐĞƌĠƉĂŶĚƌĞ

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů ĂƐƵŝǀŝĞŽŶƚŶŽƵƌƌŝƉŽƵƌ ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞůĞƐƉŽŝƌĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞĞƚĚĞĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞƚƌĠďƵĐŚĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞůĂŵŽŶƚĠĞĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĂĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŐĠŶĠƌĂůĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐŝŶŚƵŵĂŝŶƐŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞŶϭϵϴϴĞůůĞŶ ĂŝŶĐƌŝŵŝŶĠůĂƚŽƌƚƵƌĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŶĂƟŽŶĂůĞƋƵĞŶϭϵϵϵgtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽŶƚĂƵƐƐŝĠƚĠŵŽĚŝĮĠĞƐĞŶϮϬϭϭĂǀĞĐů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚů ĂũŽƵƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞĐŽƌƉƵƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞƌĞƐƚĞĚĠĮĐŝĞŶƚŶĞīĞƚůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĞƐƚƉůƵƐĠƚƌŽŝƚĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞ ƉůƵƐ ů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ŶŽŶ ƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ƉĠŶĂůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞŵƉġĐŚĞĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶŽƵƚƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐĞƐ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐƚĞŶĚĞŶƚăƌĞĐŽƵƌŝƌăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶďĂƐĠĞƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞŶĠǀŝƚĂŶƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿŽƵĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂƌƟĐůĞϭϬϯͿgtĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐŶŽŶƚƌĞŶĚƵƉƵďůŝĐũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƋƵƵŶƐĞƵůũƵŐĞŵĞŶƚƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĐĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĂƐƉĞĐƚŇĂŐƌĂŶƚĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞůƵŶĞĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƋƵŝĂůŝŵĞŶƚĞŶƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠ gtĂ ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞŶĞƉƌĠǀŽŝƚƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵŝůƐ ĂŐŝƐƐĞĚĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐƉĂƌ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƐƵŝǀŝĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ĐĂƐͲůă ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ƚŽƵƐ ƚLJƉĞƐĚŝŶĨƌĂĐƟŽŶĐŚŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌŽďůğŵĞƐDĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐĚŽŶŶĞĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĚĞdžĞƌĐĞƌů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĐĞůƵŝͲci ne le fait geacuteneacuteralement pas spontaneacutement dans les cas de torture Drsquoautre part et contrairement

ăĐĞƋƵŝĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌĞĨƵƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐYƵĂŶƚĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞůůĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

13

ĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞŵġŵĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌŽŐĂƚŽŝƌĞĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶƉƌŝƐŽŶů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚĞƉůĂŝŶƚĞƐĞĸĐĂĐĞĞŵƉġĐŚĞƐŽƵǀĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƉŽƌƚĞƌƉůĂŝŶƚĞĐŽŶƚƌĞůĞƐĂďƵƐƋƵŝůƐĂƵƌĂŝĞŶƚƐƵďŝƐĂŶƐůĞƐĐĂƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶƵŶĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌĞŝŶĐŽŶŶƵĐĞƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞ

La poursuite des crimes de torture et de mauvais traitements est souvent caracteacuteriseacutee par une

ůĞŶƚĞƵƌĞƚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞƋƵŝĐŽƵǀƌĞŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞĐĞƩĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŶĞīĞƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐĂƵƉƌğƐĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžĂŵŝŶĠĞƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĞƚƉƌĞŶŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŵŽŝƐĞƚƉĂƌĨŽŝƐĚĞƐĂŶŶĠĞƐĂǀĂŶƚƋƵƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐŽŝƚƉƌŝƐĞgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚůĂƉůĂŝŶƚĞăůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƋƵŝƉƌĞŶĚƉůƵƐŝĞƵƌƐĂƵƚƌĞƐŵŽŝƐĂǀĂŶƚƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶĞƚĐĞůĂƐĂŶƐůĂĚŝůŝŐĞŶĐĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞDġŵĞĞŶĐĂƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĂƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝůŶLJĂƉĂƐƵŶĞŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐƐĂŶƐƋƵĞůĞīŽƌƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀĠƌŝƚĠĞƚĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŝƚĨŽƵƌŶŝĂŶƐůĞƐĐĂƐƌĂƌĞƐŽƶƵŶĞĂĐĐƵƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĠůŝƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŽƵŵġŵĞĚĞǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŽƵƉĂƌůĂ ĐŚĂŵďƌĞĚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƚƌĂŶĐŚĞƌĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶgtĂĨĂŝďůĞƐƐĞĚĞůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĚĞů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞŵĂŶƋƵĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐůĂĐƵŶĞƐĚĞůĞƵƌĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĂƵŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐgtĂĨĂŝďůĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĞdžĠĐƵƟĨ ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶŚŝĠƌĂƌĐŚŝƋƵĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞũŽƵĞƵŶƌƀůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĂŶƐůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐƉƌĠƐƵŵĠƐ

ƵŶĂƵƚƌĞĐƀƚĠůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŽƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƉƌĞƵǀĞ ůŝĠƐĚƵŶĞƉĂƌƚă ůĞƵƌƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵŝůƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĨĞƌŵĠƐŽƶůĂǀŝĐƟŵĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŝƐŽůĠĞĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚƋƵŝůƐƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚƉĂƌƵŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĚĂŶƐůĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐĚĞĨŽƌĐĞĞŶƚƌĞĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐǀƵůŶĠƌĂďůĞƐĞƚĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝũŽƵŝƐƐĞŶƚĚƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĞƵƌƋƵĂůŝƚĠĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐ ĂƵƚƌĞƉĂƌƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞůĂƉƌĞƵǀĞŝŶĐŽŵďĞƐŽƵǀĞŶƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚŽďůŝŐĠĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌles preuves aux autoriteacutes judiciaires

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƋƵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚƉƌŽĐŚĞƐainsi que les repreacutesailles auxquelles elles font face le refus des accuseacutes dans les crimes de torture

ĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĐŽŵƉĂƌĂŠƚƌĞĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůĞƐĞŶƚƌĂǀĞƐăůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƐŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞƵǀĞƐƐŽŶƚĚĞƐĞdžĞŵƉůĞƐĚĞĐĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƋƵŝĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăůŝŵƉƵŶŝƚĠ

gtĞƐůĂĐƵŶĞƐĚƵĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŵƉġĐŚĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚŽďƚĞŶŝƌũƵƐƟĐĞŝŶƐŝĞŶŽďƐĞƌǀĂŶƚůĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝůĞƐƚĂŝƐĠĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌƵŶĞ ƚĞŶĚĂŶĐĞŐĠŶĠƌĂůĞăŶĞƉĂƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞƌ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ĐĞƋƵŝŶŽƵƌƌŝƚ ĂůŽƌƐlrsquoimpuniteacute et favorise ainsi la persistance de la torture

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

14

Sigles amp acronymes

OMCT Organisation Mondiale Contre la TortureONG Organisation Non GouvernementaleOPCAT Protocole facultatif agrave la Convention contre la tortureINPT Instance Nationale pour la Preacutevention de la TortureCAT Comiteacute contre la torture des Nations UniesIVD Instance Veacuteriteacute amp DigniteacuteOPJ Ociers de Police Judiciaire

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

15

1 hŶĞƉƌĂƟƋƵĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚenracineacutee

Le pheacutenomegravene de la torture est enracineacute

ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĞŶ ϭϵϱϲ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐĚĞƐ ğƌĞƐ ŽƵƌŐƵŝďĂ Ğƚ ĞŶ ůŝ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐŽŶƚĐŽŶŶƵĐĞŇĠĂƵƋƵŝĂƚŽƵĐŚĠƚŽƵƚĞƐůĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĚƵůƚĞƐũĞƵŶĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŝĚĠŽůŽŐŝĞƐ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐĞƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƐLJŶĚŝĐĂůŝƐƚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞƐĂƌƟƐƚĞƐĂĐƟǀŝƐƚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠcivile citoyens membres de mouvements

sociauxhellipetc

ŝĞŶ ƋƵŝů ƐŽŝƚ ĨĂĐŝůĞ ĚŝĚĞŶƟĮĞƌ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements appartenant aux cateacutegories

ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ůĂďƐĞŶĐĞ ĚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉƌĠĐŝƐĞƐ ůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ĞƚůĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ KEŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ůĂƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶĂǀĞĐ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ƐŽƌŝĞŶƚĞŶƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞĞƐƟŵĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĚĞƐ ĚŝnjĂŝŶĞƐ ĚĞŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĞƚĐĞƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂĐĐƵƐĠĞƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐĚĞĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶĞƚ ůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝƵŶĂĐƚĞde torture ou de mauvais traitement pour

nrsquoimporte quelle raison et qui nrsquoont pas vu

ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐgtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚdes mauvais traitements eacutetait profondeacutement

ĞŶƌĂĐŝŶĠĞ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞsecteur de la seacutecuriteacute la torture eacutetant

ƉƌĂƟƋƵĠĞ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĠĞ ĞŶ ĐŽŵƉůğƚĞŝŵƉƵŶŝƚĠ1 Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ Ă ƵƟůŝƐĠla torture et les mauvais traitements sur

une grande eacutechelle et ce de maniegravere

1ƵĂŶDĞŶĚĞnjZĂƉƉŽƌƚĚƵZĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚůĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants Mission en

dƵŶŝƐŝĞZϭϵϲϭĚĚϭϮĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϮƉĂƌĂϮϲƉϴ

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĨĂĐĞĂƵdž ŽƉƉŽƐĂŶƚƐ Ğƚ ĂƵdž ĂĐƟǀŝƐƚĞƐŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĞŶ ƌĠƉĂŶĚĂŶƚ ůĂpeur et en imposant le silence

gtĞ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶũƵƐƟĐĞ Ğƚdrsquooppression) qursquoont laisseacute la torture et

les mauvais traitements dans les couches

ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐĞƚůŚŽƐƟůŝƚĠƋƵŝůƐŽŶƚĨĂŝƚŶĂŠƚƌĞĐŚĞnjĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐăůĠŐĂƌĚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐde lrsquoEtat et des services de seacutecuriteacute comptent

ƉĂƌŵŝůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞůŝŶĚŝŐŶĂƟŽŶƋƵŝŶ ĂĐĞƐƐĠĚĞŵŽŶƚĞƌĂƵĮůĚĞƐĚĠĐĞŶŶŝĞƐdeacutebouchant sur lrsquoexplosion sociale qui a

ƐĞĐŽƵĠ ůĞƉĂLJƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ϭϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϬet le deacutebut de lrsquoanneacutee 2011 et qui a conduit

ă ůĂ ĐŚƵƚĞ ĚƵ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ĞŶ ůŝ ŵĞƩĂŶƚĂŝŶƐŝ ůĞ ƉĂLJƐ ƐƵƌ ůĂ ǀŽŝĞ ĚƵŶĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

2 gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶhŶĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăLJŵĞƩƌĞĮŶ

ĞƟĞŶƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌŵĞƐĞdžĐƵƐĞƐă ƚŽƵƚĞƐůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ĐĞ ŇĠĂƵ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐcinquante derniegraveres anneacutees Au nom de

lrsquoEtat qui a commis ces crimes je preacutesente

ŵĞƐ ĞdžĐƵƐĞƐ ĂƵdž ŵĂƌƚLJƌƐ ă ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐă ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐăĐĂƵƐĞĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵŝůƐont subi suite au crime majeur causeacute par

ůƚĂƚ Ƶ ŶŽŵ ĚĞ ĐĞ ƉĂLJƐ ũĞ ƟĞŶƐ ă ǀŽƵƐĚŝƌĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ůƚĂƚ ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞŚŽŶƚĞĚĂŶƐ ůŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚƵ ƉĂLJƐ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ DŽŶĐĞĨ DĂƌnjŽƵŬŝ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture le 8 mai 2014)

2

ŝĞŶƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝĞŶƚeacuteteacute au deacutebut des raisons eacuteconomiques et

2DŽƚăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞϴŵĂŝϮϬϭϰǁǁǁLJŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϴŵƵƚϯ^ƌnjǀϭƐ

I Introduction

gtĂƉƌĂƟƋƵĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞde la torture et des

mauvais traitements eacutetait

profondeacutement enracineacutee

ĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĞĚĂŶƐle secteur de la seacutecuriteacute

ůĂƚŽƌƚƵƌĞĠƚĂŶƚƉƌĂƟƋƵĠĞet encourageacutee en

complegravete impuniteacute

Au nom de ce pays je

ƟĞŶƐăǀŽƵƐĚŝƌĞƋƵĞůĞplus grand souci de lrsquoEtat

ͲăƉĂƌƟƌĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚͲƐĞƌĂŝƚůĂŶŽŶƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞĐĞƩĞƚƌĂŐĠĚŝĞƋƵŝrepreacutesente une honte

dans lrsquohistoire du pays

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

16

ƐŽĐŝĂůĞƐůŝĠĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĂƵĐŚƀŵĂŐĞăůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂĐŽƌƌƵƉƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐdemandes ont eacuteteacute exprimeacutees en lien avec la

ůŝďĞƌƚĠůĂĚĠŵŽĐƌĂƟĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƉƌğƐ ůŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌů ĂŶĐŝĞŶƌĠŐŝŵĞĞƚůĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐde martyrs et de blesseacutes qui en ont reacutesulteacute

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ƌĂŝƐŽŶ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ůŽŐŝƋƵĞque la premiegravere proceacutedure appliqueacutee apregraves

ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ ĞŶ ůŝ ƐŽŝƚ ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵŶ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ě ĂŵŶŝƐƟĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ3

qui

Ă ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠ ƵŶĞ ƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚĞƐmilliers de prisonniers et drsquoex-prisonniers

ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ğƚdrsquoopinion dont la majoriteacute ndash ou mecircme

la totaliteacute mdash a subi des actes de torture

et de mauvais traitements durant les

interrogatoires ou durant la peacuteriode de

ĚĠƚĞŶƟŽŶŽƵŵġŵĞĂƉƌğƐů ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĞĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶĞpremiegravere reconnaissance de la part de lrsquoEtat

ĚĞƐ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ƐƵďŝĞƐĞƚ ĂŵĂƌƋƵĠ ůĞĚĠďƵƚĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝ ĐŽŶƟŶƵĞ ũƵƐƋƵ ă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ǀŽŝƌ ΑͲϮͿ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ăen outre permis aux personnes opprimeacutees

ĚĞƐĞdžƉƌŝŵĞƌƐƵƌ ůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƋƵĞůůĞƐŽŶƚsubies et plus preacuteciseacutement sur la torture

3 ĞƐĂĐƋƵŝƐůĠŐŝƐůĂƟĨƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůƐƌĞůĂƟĨƐ

La Tunisie en deacutecidant de ne pas deacutevier vers

ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĚĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞapregraves la chute de Ben Ali a choisi de rompre

avec lrsquoancien reacutegime pour pouvoir reacuteussir

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ Ğ ĐŚŽŝdž Ă ĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ Ğƚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐŝƐƐŽůƵƟŽŶ ĚƵ WĂƌůĞŵĞŶƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϭϵϱϵ Ğƚ ĠůĞĐƟŽŶ ĚƵŶĞƐƐĞŵďůĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞ ƋƵŝ ĂŵŝƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ůĞϮϳ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϰ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĞƚůĞƐ ůŝďĞƌƚĠƐ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ ĞƚƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽŶƚĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞ ĐĞƩĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ

3 ĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϬϭ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϭ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

ĚĞ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŝƐ Ğƚ ĚĠĐƌĞƚƐůŽŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĂƌĠĨŽƌŵĞƉŽůŝƟƋƵĞŽŶƚĠƚĠpromulgueacutes

ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĐŽŶƚĞŶĂŝĞŶƚ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞde lrsquohistoire atroce de la torture et une

ĂƐƉŝƌĂƟŽŶĚĞƌŽŵƉƌĞĂǀĞĐĐĞůŽƵƌĚŚĠƌŝƚĂŐĞLes proceacutedures les plus notables ont eacuteteacute

ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚƵ WƌŽƚŽĐŽůĞ ĨĂĐƵůƚĂƟĨ ă ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ KWdͿ4 ůĂ ƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞůŶƐƚĂŶĐĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ EWdͿϱ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞ ůĂ ůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ6

Ğƚ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ ĂďƐŽůƵĞde la torture dans le texte de la nouvelle

ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƉĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐůŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞϳ

Bien que ces mesures repreacutesentent des

ĂǀĂŶĐĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐtraitements est encore hors de porteacutee en

Tunisie

4 gtĂƚŽƌƚƵƌĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

DĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƌĞůĂƟĨƐ ĐŽŶŶƵƐ ƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂƵŶŝǀĞĂƵ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĞƚ ůĠŐŝƐůĂƟĨ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƋƵĞĐĞƐŽŝƚ ůŽƌƐĚĞ ů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĚƵƌĂŶƚ ůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶŵŝůŝĞƵĐĂƌĐĠƌĂůůŶĞƐ ĂŐŝƚƉĂƐĚĞ ĐĂƐ ŝƐŽůĠƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵĞ ŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĂ ƚŽƌƚƵƌĞest au contraire reacutepandue dans tous

4ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϱĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵampĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƉƉƌŽďĂƟŽŶĚĞůĂĚŚĠƐŝŽŶĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞăůKWdĞƚůĞĚĠĐƌĞƚŶΣϱϱϮĞŶĚĂƚĞĚƵϭϳŵĂŝϮϬϭϭƌĞůĂƟĨăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶƉĂƌůĂdƵŶŝƐŝĞĚĞůKWd

ϱ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

6gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞϮϬϭϯͲϱϯĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĚĠĐƌĞƚŶΣϮϴϴϳĚƵϴĂŽƸƚϮϬϭϰƌĞůĂƟĨăůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ƚƌŝďƵŶĂƵdžde premiegravere instance au sein des locaux des cours drsquoappel de Tunis

ĂĨƐĂĂďğƐ^ŽƵƐƐĞltĞĨ ŝnjĞƌƚĞltĂƐƐĞƌŝŶĞĞƚ^ŝĚŝŽƵnjŝĚ

ϳ ƌƟĐůĞ Ϯϯ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ gt ƚĂƚ ƉƌŽƚğŐĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚĠ ĚĞ ůĂpersonne et son inteacutegriteacute physique et interdit toute forme de torture

ŵŽƌĂůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞgtĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ

La Tunisie a choisi de

rompre avec lrsquoancien

reacutegime pour pouvoir

ƌĠƵƐƐŝƌůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞĞĐŚŽŝdžĂĠƚĠĐŽŶĐƌĠƟƐĠƉĂƌƵŶĞsuccession de proceacutedures

ƉŽůŝƟƋƵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ

Bien que ces mesures

repreacutesentent des

avanceacutees en terme

ůĠŐŝƐůĂƟĨĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂtorture et des mauvais

traitements est encore

hors de porteacutee en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

17

ŐĞŶƌĞƐĚ ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ8

gtĞ ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐsur la torture autres peines ou traitements

cruels inhumains et deacutegradants Juan E

DĞŶĚĞnj Ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĚƵϰĂƵϲũƵŝŶϮϬϭϰƋƵŝůĂentendu plusieurs teacutemoignages creacutedibles

ƋƵĞůĞƐĚĠƚĞŶƵƐƐŽŶƚƐŽƵŵŝƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞĞƚůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŚĞƵƌĞƐĚĞŐĂƌĚĞăǀƵĞϵ

ůĂĂƵƐƐŝĂũŽƵƚĠƋƵĞƉůƵƐĚĞůĂŵŽŝƟĠĚĞƐĚĠƚĞŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĞƚŽƵ ĐŚĂŵďƌĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ŽŶƚ ĐŽŶŶƵ ĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ

8ZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂƵŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠƉĂƌůKDdĞƚƐŽƵŵŝƐăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƋƵĂŶƚĞͲƐĞƉƟğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ůĞ ϭϴ ǀƌŝů ͲϭϯŵĂŝ ϮϬϭϲ gtŝƐƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐŝŐŶĂƚĂŝƌĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌ ůĂ ƵƐƟĐĞ Ğƚ ůĂ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ZͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ů ltĂƌĂŵĂgt ltZDͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ĚĞƐ ĞƵŶĞƐ ǀŽĐĂƚƐdͿ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĞ^ŽƵƟĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐWŽůŝƟƋƵĞƐ^WWͿ ů ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞĞƚ ůĠŐĂůŝƚĠ DͿ ampŽŶĚĂƟŽŶdƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌůĂZĠĨŽƌŵĞƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚĚĞ^ĠĐƵƌŝƚĠampdZ^Ϳ ƵƐƟĐĞƉŽƵƌ ůĞƐŶĐŝĞŶƐDŝůŝƚĂŝƌĞƐE^ampͿ gtŝďĞƌƚĠĞƚƋƵŝƚĠgtΘͿ gtŝŐƵĞ dƵŶŝƐŝĞŶŶĞƉŽƵƌ ůĂĠĨĞŶƐĞĚĞƐƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ gtdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŚĂŚĞĚ Ϳ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞ KDdͿ KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ dƵŶŝƐŝĞŶ ƉŽƵƌ ůŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĚĞ ůĂDĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞKdDͿKďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞdƵŶŝƐŝĞŶĚĞƐWƌŝƐŽŶƐKdWͿƉϭϯ

ϵƵĂŶDĞŶĚĞnjƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌƐƉĠĐŝĂůĚĞƐŶĂƟŽŶƐƵŶŝĞƐƐƵƌůĂƚŽƌƚƵƌĞautres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϵ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐůŽƌƐĚĞů ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶĞƚĚĞůŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŽŝƌĞ10

ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂĂŵĞŶĠůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ dͿ ă ĂĸƌŵĞƌĚĂŶƐ ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚle troisiegraveme rapport peacuteriodique de la

Tunisie11 ƋƵŝů ĚĞŵĞƵƌĞ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠ ƉĂƌ

ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐŽƌĚĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚƋƵĞůĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƌĞƐƚĞƉƌĠƐĞŶƚĞ12

en Tunisie

Avec la persistance de la torture et des

mauvais traitements lrsquoimpuniteacute -qui a

ĐŽŵŵĞƐŽƵƌĐĞůĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚŝĸĐŝůĞĚƵƉĂLJƐͲƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵŶ ĐĂĚƌĞ ůĠŐŝƐůĂƟĨinadeacutequat et drsquoun systegraveme judiciaire

ŝŶĞĸĐĂĐĞ

10ĚĞŵ

11 Le CAT a examineacute le troisiegraveme rapport peacuteriodique de la Tunisie

ddhEϯͿĞƚů ĂĚĚĞŶĚƵŵddhEϯĚĚϭͿĚĂŶƐƐĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭ ǀŽŝƌ d^Zϭϯϵϴ Ğƚ ϭϰϬϭͿ ĚƵ ϭϵ Ğƚ Ϯϭ Ăǀƌŝů ϮϬϭϲgtĞŽŵŝƚĠĂĂĚŽƉƚĠƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐůŽƌƐĚĞƐƐĞƐƐŝŽŶƐϭϰϮϬĞƚ1421 le 6 mai 2016

12 gtĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĚƵd ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

gtĂƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƟŶƵĞĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶůne srsquoagit pas de cas

ŝƐŽůĠƐĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚůĞƐautoriteacutes La torture est

au contraire reacutepandue

dans tous genres

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞƚƐĂƉƌĂƟƋƵĞĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐ ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

19

gtĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƋƵŝ ů Ă ƐƵŝǀŝĞŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƵŶ ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ŽŶƚ ĞƐƉĠƌĠƉŽƵǀŽŝƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƵƌ ĐŽŶĮĂŶĐĞ ĚĂŶƐůĂ ũƵƐƟĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ dŽƵƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂǀĂŝƚ ĚĞŐƌĂŶĚĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ƌĠĨŽƌŵĞƐnaissantes dans le pays Malheureusement

ůĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĚƵ ƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚ ůĂ ĨĂŝďůĞ ĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ŐĠŶĠƌĂůƋƵŝĐŽŶƟŶƵĞĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞla torture et de lrsquoimpuniteacute

1 gtĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĚĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ

Depuis le deacutepart de Ben Ali et le deacutebut de

ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ă ĐŽŶŶƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚĠǀŝĂƟŽŶƐcaracteacuteriseacutees par un bouleversement

ƉŽůŝƟƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůgtĞƉĂLJƐĂĞŶĞīĞƚĐŽŶŶƵdans les six anneacutees passeacutees depuis le

deacutepart de Ben Ali trois preacutesidents13

et sept

gouvernements14

La Tunisie ndash en plus de

ůĂ ĐƌŝƐĞ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ʹŶ ĂƉĂƐĂƌƌġƚĠĚĞǀŝǀƌĞĚĞƐĐƌŝƐĞƐƉŽůŝƟƋƵĞƐĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĚŝƐƟŶĐƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ůĂ ƉŽůĂƌŝƐĂƟŽŶ ƉŽůŝƟƋƵĞĞŶƚƌĞůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐĚĞůĂƐĐğŶĞƉŽůŝƟƋƵĞůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ ĚƵŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌƌĞůĂƟǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ŽŶƚ ŵĞŶĠ ă ƵŶƌĂůĞŶƟƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐ

13ampŽƵĞĚgtĞŵďĂnjnjąĂDŽŶĐĞĨDĂƌnjŽƵŬŝĞƚĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝ

14 gtĞŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞDŽŚĂŵĞĚŚĂŶŶŽƵĐŚŝĞũŝĂŝĚƐƐĞďƐƐŝĂŵĂĚŝ ũĞďĂůŝ ůŝ gtĂĂƌĞŝĚŚDĞŚĚŝ ŽŵĂĂ Ăďŝď ƐƐŝĚ Ğƚ zŽƵƐƐĞĨChahed

ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞă ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ Ğƚ ă ůĂ ĐŽŶƐĠĐƌĂƟŽŶ ĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐles textes juridiques et reacuteglementaires

ĞƩĞ ůĞŶƚĞƵƌ Ă ĂƵƐƐŝ ƚŽƵĐŚĠ ůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĐĞůůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐaux services seacutecuritaires et au secteur

judiciaireϭϱ

Juan E Mendez a noteacute dans le rapport sur

ƐĂǀŝƐŝƚĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĞŶϮϬϭϰƋƵĞůĂǀŽůŽŶƚĠƉŽůŝƟƋƵĞ ĚƵ ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĂLJĂŶƚ ƌĠŝƚĠƌĠlrsquoengagement et les ordres des plus hautes

ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶŇŝŐĞƌ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵ Ě ĂƵƚƌĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŶĞ ƐƵĸƚƉĂƐ ă ĂƐƐƵƌĞƌ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĚĞĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ğƚ ă ůƵƩĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠpreacutevalant encore dans le pays La Tunisie

ĚŽŝƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĠƌĂĚŝĐĂƟŽŶde la torture comme une prioriteacute et

ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƌĠĨŽƌŵĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐũƵƌŝĚŝƋƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞŶǀƵĞĚĞŵĞƩƌĞĮŶ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƚůŝŵƉƵŶŝƚĠƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ16

gt ŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶŽƵƉĂƌ ůĞƐ ůŽŝƐĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂŵŝƐĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐďĞƐŽŝŶƐneacutecessaires pour lrsquoexercice de ces derniegraveres

ŽŶƚĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ůĞŶƚĞƵƌ gtĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞEWdͿ ĞŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ

ϭϱ ŝĞŶ ƋƵĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϰϴĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƉƌĠǀŽŝĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ƵŶĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ Ɛŝdž ŵŽŝƐ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐŝůĞƐƚƉƌŽĐĠĚĠăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚƵŽŶƐĞŝůƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĞĞƚĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĚƵŶĞĂŶŶĠĞăĐŽŵƉƚĞƌĚĞ ůĂĚĂƚĞĚĞĐĞƐĠůĞĐƟŽŶƐăůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞůĞƐmembres du Conseil supeacuterieur de la magistrature nrsquoont eacuteteacute eacutelus que

ůĞϮϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϲĞƚĐĞĚĞƵdžĂŶƐĂƉƌğƐůĞƐĠůĞĐƟŽŶƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞĐŽŶƐĞŝůŶ ĂƉĂƐĞŶĐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĐĠƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĞīĞĐƟǀĞĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂŽƵƌĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĞŶĐŽƌĞŵŝƐĞĞŶplace malgreacute le deacutepassement du deacutelai preacutevu par la loi de plus drsquoun an

16 ƵĂŶ DĞŶĚĞnj ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂů ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ ƵŶŝĞƐ ƐƵƌ ůĂtorture autres peines ou traitements cruels inhumains et deacutegradants

ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƌĂƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ ZϮϴϲϴĚĚϮƉĂŐĞϱϯ

II Un contexte dicile

gtĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĂŝŶƐŝƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞqui lrsquoa suivie ont

repreacutesenteacute un espoir pour

ůĞƐŵŝůůŝĞƌƐĚĞǀŝĐƟŵĞƐĚĞtorture et les deacutefenseurs

ĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞ

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

20

ZĠŐŝĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞϭϳ qui est venue

ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞ ůKWdƉĂƌ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que deux ans et demi

18

ĂƉƌğƐů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝĞƚĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂůĞŶƚĞƵƌĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚ ĚƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞ ǀŽŝƌ ůEWd ĚĞǀĞŶŝƌ ŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ ĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞϭϵ

gtĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůEWdŶĞƐƚƉĂƐƐĂŶƐƌĂƉƉĞůĞƌĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƋƵŝ Ă ŵĂƌƋƵĠůĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ sĠƌŝƚĠ ĞƚŝŐŶŝƚĠsͿ

2 gtĞŇŽƩĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

KŶƉĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ ůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĂĐŽŵŵĞŶĐĠĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĞŶTunisie depuis le deacutepart de Ben Ali et surtout

ĂǀĞĐůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĚ ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

20 Ğ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ă ĐŽŶƐƟƚƵĠ ƵŶpremier message de reconnaissance envers

les dizaines de milliers de personnes qui ont

subi des procegraves injustes qui ne respectaient

ƉĂƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞ21

et dont

la plupart ont subi des actes de torture et

de mauvais traitements Le processus de

ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĠ ĂǀĞĐ ůĂƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ůŽŝ ĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ22

chose qui a eacuteteacute par la suite

ĐŽŶƐŽůŝĚĠĞƉĂƌůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚƵϮϳũĂŶǀŝĞƌ

ϭϳ gtŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣ ϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞ ăůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚĞůEWd

18DĞŵďƌĞƐĠůƵƐƉĂƌůĞƐĚĠƉƵƚĠƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞĚĞƐZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚƵWĞƵƉůĞůĞƐϮϵͲϯϬŵĂƌƐϮϬϭϲ

ϭϵŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞƌĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂƉĠƌŝŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞKĐƚŽďƌĞϮϬϭϲƚƌĂĚƵŝƚĚĞůĂƌĂďĞͿ

20 ĠĐƌĞƚͲůŽŝŶΣϭĞŶĚĂƚĞĚƵϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ů ĂŵŶŝƐƟĞgeacuteneacuterale

21 gtĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƐƚ ĂŵŶŝƐƟĠĞtoute personne ayant fait lrsquoobjet avant le 14 janvier 2011 drsquoune

ĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶ ŽƵ ĚƵŶĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞĚƵĚĠĐƌĞƚͲůŽŝĞŶĂũŽƵƚĂŶƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌĚĞƐ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐĚƵĚƌŽŝƚ ĐŽŵŵƵŶou militaires lorsque les poursuites ont eacuteteacute faites sur la base drsquoune

ĂĐƟǀŝƚĠƐLJŶĚŝĐĂůĞŽƵƉŽůŝƟƋƵĞ

22gtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯĞŶĚĂƚĞĚƵϮϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯƌĞůĂƟǀĞăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĞƚăƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ

ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ă ĚŽƚĠ ůĂ ũƵƐƟĐĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚƵŶƐƚĂƚƵƚĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů23

Malgreacute la richesse de son cadre juridique le

processus rencontre de nombreux challenges

ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŶƐƚĂŶĐĞ ͲĚŽŶƚ ůĞƐŵĞŵďƌĞƐŽŶƚĠƚĠŶŽŵŵĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚůĞϵũƵŝŶϮϬϭϰĂƉƌğƐůĞƵƌĠůĞĐƟŽŶƉĂƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞů ƐƐĞŵďůĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚĞůĞϭϵmai 2014- nrsquoa pu commencer reacuteellement son

ƚƌĂǀĂŝůƋƵ ĂƵĚĠďƵƚĚĞů ĂŶŶĠĞϮϬϭϱĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƉůƵƐĚĞƋƵĂƚƌĞĂŶƐĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶĞƩĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞ Ă ĨĂŝƚ ĨĂĐĞ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐhumaines les moyens neacutecessaires pour

ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ Ă ƐƵƌƚŽƵƚ ĐŽŶƐƚĂƚĠƵŶŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚƵƉŽƵǀŽŝƌ ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ĚĞ ů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐĞůĂ Ɛ ĂũŽƵƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐqui ont entraicircneacute plusieurs deacutemissions et

limogeages

gtĞ ŇŽƩĞŵĞŶƚ ĚƵ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĂŝŶƐŝ ă ĨĂǀŽƌŝƐĞƌůŝŵƉƵŶŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞcouverte par ce processus

24 et prive les

ǀŝĐƟŵĞƐͲĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĐĞůůĞƐƋƵŝŽŶƚƐƵďŝůĂƚŽƌƚƵƌĞĂǀĂŶƚƐĂĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĂƟŽŶͲĚƵŶĞǀŽŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞǀĞƌƐůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞ

3 Monteacutee du terrorisme

gtĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂƌĠŐŝŽŶZŽƵŚŝĂĚƵŐŽƵǀĞƌŶŽƌĂƚĚĞ^ŝůŝĂŶĂont eu lieu le 18 mai 2011 et ont eacuteteacute suivis

ĚĞƉƵŝƐ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞƚĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĞŶĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞŵŽƌƚƐĞƚĚĞďůĞƐƐĠƐĚĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟĞƐĞƩĞatmosphegravere de peur et drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee

par la monteacutee du terrorisme a ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ůůĞ Ă ĂƵƐƐŝ ŵĞŶĠ ăƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĞƚĚĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ ă ƵŶĞĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

23gt ĂƌƟĐůĞϭϰϴĚĞůĂŽŶƐƟƚƵƟŽŶĚĂŶƐƐŽŶĂůŝŶĠĂϵƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ gt ƚĂƚƐĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞĚĂŶƐƚŽƵƐƐĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚĞ ƉĂƌ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ƋƵŝ ƐLJƌĂƉƉŽƌƚĞ ĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ ůĠǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠ ĚĞƐůŽŝƐĚĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂŵŶŝƐƟĞĂŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚŽƐĞũƵŐĠĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĐƌŝŵĞŽƵĚĞůĂƉĞŝŶĞĞƐƚŝƌƌĞĐĞǀĂďůĞ

24gt ĂƌƟĐůĞϭϳĚĞůĂůŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϬϭϯͲϱϯƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůĞƚƌĂǀĂŝůĚĞůŶƐƚĂŶĐĞǀĠƌŝƚĠĞƚĚŝŐŶŝƚĠĐŽƵǀƌĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĞŶƚƌĞůĞϭĞƌũƵŝůůĞƚϭϵϱϱĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƉƌŽŵƵůŐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝ

Le processus de mise

ĞŶƉůĂĐĞĚĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿĞŶĞƐƚƵŶĞƚƌğƐďŽŶŶĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶZĠŐŝĞpar la loi organique qui

ĞƐƚǀĞŶƵĞĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůKWdƉĂƌla Tunisie les membres

ĚĞĐĞƩĞŝŶƐƚĂŶĐĞŶŽŶƚpourtant eacuteteacute eacutelus que

deux ans et demi apregraves

ů ĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂĚŝƚĞůŽŝet ce en raison de la

lenteur des proceacutedures

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĞƚĚƵŶmanque de volonteacute

ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞǀŽŝƌůEWdĚĞǀĞŶŝƌŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞĞƚindeacutependant

ĞƩĞĂƚŵŽƐƉŚğƌĞĚĞƉĞƵƌet drsquoinseacutecuriteacute creacuteeacutee par

la monteacutee du terrorisme a

ŝŶŇƵĞŶĐĠůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚĚĞƐliberteacutes en geacuteneacuteral

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

21

Drsquoune part lrsquoEtat tunisien a adopteacute plusieurs

ƚĞdžƚĞƐ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƐ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞŶĚƌĞƉůƵƐĨĂĐŝůĞƐůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĞƚ ůŝŵƉƵŶŝƚĠƚĞůƐƋƵĞůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞĞƚůĞblanchiment drsquoargent

Ϯϱ au sujet de laquelle

ůĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĞdžƉƌŝŵĠ ƐĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ĞŶ ĂĸƌŵĂŶƚƋƵĞůůĞŶĞĚĠĮŶŝƚƉĂƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ů ĂĐƚĞĚĞterrorisme et eacutetend la dureacutee maximale de la

ŐĂƌĚĞăǀƵĞƉŽƵƌĚĞƐƐƵƐƉĞĐƚƐĚĞĐĞƐĐƌŝŵĞƐũƵƐƋƵăϭϱũŽƵƌƐ26

Le Comiteacute a aussi releveacute

ĂǀĞĐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ăĐĞƩĞ ůŽŝ ů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĂǀŽĐĂƚ ƉĞƵƚġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞ ũƵƐƋƵă ƵŶĞ ĚƵƌĠĞŵĂdžŝŵĂůĞde 48 heures dans les cas de terrorismeϮϳ

Drsquoautre part la monteacutee du terrorisme

Ă ŵĞŶĠ ůƚĂƚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ă ĚĠĐůĂƌĞƌ ůĠƚĂƚdrsquourgence qui ne cesse drsquoecirctre renouveleacute

depuis ces derniegraveres anneacutees sauf

suspension pour de courtes peacuteriodes Avec

ƵŶĞĨĂŝďůĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝŵŝƚĂŶƚůĞƐůŝďĞƌƚĠƐĞƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĨĂǀŽƌŝƐĂŶƚƵŶƚĞƌƌĂŝŶƉƌŽƉŝĐĞăů ĂĐĐĞŶƚƵĂƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements notamment

contre des personnes soupccedilonneacutees drsquoavoir

ĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐŽƵĚĞƐĂƩĞŶƚĂƚƐgtĞŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĂ ĂĸƌŵĠƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚ ƉƌĂƟƋƵĠĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞĞƚĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂŐĂƌĚĞăǀƵĞĞƚsurtout contre des personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂĐƟǀŝƚĠ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ28 ů ƐŝŶƋƵŝğƚĞ

ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůŶƚĠƌŝĞƵƌĂƉĂƌĨŽŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠůĂ ůŽŝ ĂŶƟƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĂďƵƐŝǀĞen refusant de deacutevoiler aux magistrats en

ĐŚĂƌŐĞ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐƐŽƵƉĕŽŶŶĠƐĚ ĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞϮϵ

ϮϱgtŽŝŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϮϲĞŶĚĂƚĞĚƵϳĂŽƸƚϮϬϭϱƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞle terrorisme et le blanchiment drsquoargent

26 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϭƉĂŐĞϯ

ϮϳĚĞŵ

28 KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϭϱƉĂŐĞϰ

ϮϵĚĞŵ

4 hŶĞĨĂŝďůĞĐƵůƚƵƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚƌŽŝƚƐde lrsquoHomme

DĂůŐƌĠ ůĂ ƌĂƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐƚĞdžƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĞŶ ƌĞůĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ƌĠĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶƋƵĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞĂ ůĂŶĐĠůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚƵŶĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌdans les services de seacutecuriteacute reste faible

surtout apregraves des deacutecennies passeacutees sous

un reacutegime autoritaire

Ceci contribue ndash avec lrsquoatmosphegravere de peur

ĐƌĠĠĞƉĂƌů ĂŐŐƌĂǀĂƟŽŶĚƵƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞͲăĐƌĠĞƌƵŶĞŽƉŝŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞƋƵŝƚŽůğƌĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚquand il srsquoagit de personnes soupccedilonneacutees

Ě ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĂƩĞŶƚĂƚƐ ĞůĂ Ă ĂƵƐƐŝũƵƐƟĮĠ ůƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐmauvais traitements dans les enquecirctes

encourageant ainsi lrsquoimpuniteacute

Dans ce contexte les deacutefenseurs des droits

ĚĞ ůŽŵŵĞ Ğƚ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌceux qui deacutenoncent la torture subissent

ĚŝǀĞƌƐĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐĚĞĚŝīĂŵĂƟŽŶŶĞīĞƚĐĞƌƚĂŝŶƐĚĞŶƚƌĞĞƵdž se sont retrouveacutes sur

le banc des accuseacutes devant les tribunaux

ordinaires ou devant le Tribunal militaire

ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ƉŽƵƌ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵƚƌĂŐĞ ă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞ ůŽƌĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƌƚϭϮϱĞƚϭϮϲĚƵŽĚĞƉĠŶĂůͿŽƵĂƵƚƌĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵƟůŝƐĠĞƐƉĂƌ ů ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ă ƟƚƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĠƐĂŝůůĞƐcontre ses opposants et deacutetracteurs raquo30

ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƐŵġŵĞƐĐĂŵƉĂŐŶĞƐůa

socieacuteteacute civile est aussi souvent accuseacutee de

lsquorsquosympathie avec les terroristesrsquorsquo en raison de

ƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ31

30sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

31sŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

gtĂƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶĚƵŶĞculture des droits

ĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐla communauteacute en

ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĚĂŶƐůĞƐservices de seacutecuriteacute reste

faible

La socieacuteteacute civile est

aussi souvent accuseacutee

de lsquorsquosympathie avec les

terroristesrsquorsquo en raison

ĚĞƐĂĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĚĞla torture et des autres

ĂƩĞŝŶƚĞƐĂƵdžĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞ

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

23

ŝĞŶƋƵĞůĂdƵŶŝƐŝĞĂŝƚƌĂƟĮĠ32ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture et autres peines ou

traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĞŶ ϭϵϴϴ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶͿelle nrsquoa incrimineacute la torture au niveau de

ƐĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵĞŶ ϭϵϵϵ ĞŶĂũŽƵƚĂŶƚ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ33

au Code peacutenal

gtĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƌĞůĂƟǀĞƐăůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵdžmauvais traitements ont aussi eacuteteacute renforceacutees

ĞŶ ϮϬϭϭ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞƚĞŶĂũŽƵƚĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ34

DĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐdisperseacutees dans plusieurs textes leacutegaux qui

viennent en plus du Code peacutenal compleacuteter

ůĞĐŽƌƉƵƐůĠŐŝƐůĂƟĨƚƵŶŝƐŝĞŶƌĞůĂƟĨăůĂƚŽƌƚƵƌĞĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƐŽƵīƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐdeacutefaillances

1 gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞŶĚƌŽŝƚƉĠŶĂůƚƵŶŝƐŝĞŶĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐͿ

gt ŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĞƵůŝĞƵƐƵŝƚĞăůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶϯϱ

ĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚăů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĚŝƐƉŽƐĂŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŚƵŝƚĂŶƐůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝƐŽƵŵĞƚƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ĐĞĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐLe terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales est

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ

32gtŽŝŶΣϳϵĚƵϭϭƵŝůůĞƚϭϵϴϴƌĞůĂƟǀĞăůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĚĞϭϵϴϰƌĞůĂƟǀĞăůĂůƵƩĞĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

33 gtĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƐƵŝƚĞă ůĂ ůŽŝϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵăƚƌĂǀĞƌƐů ĂũŽƵƚĚĞůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƌĞůĂƟĨĂƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

34 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ăůĂ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϯϲ

ou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌou de faire pression sur elle ou lorsque

ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĂŝŐƵģƐ ƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚgtĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ Ă ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ36

en 2011

ĐŽŵŵĞƐƵŝƚ gtĞ ƚĞƌŵĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĠƐŝŐŶĞ ƚŽƵƚ ĂĐƚĞ ƉĂƌůĞƋƵĞůƵŶĞĚŽƵůĞƵƌŽƵƵŶĞƐŽƵīƌĂŶĐĞĂŝŐƵģƉŚLJƐŝƋƵĞŽƵŵĞŶƚĂůĞĞƐƚŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞ ă ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌĚĞůůĞ ŽƵ ĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐrenseignements ou des aveux drsquoun acte

ƋƵĞůůĞŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂĐŽŵŵŝƐŽƵest soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

Est consideacutereacute comme torture le fait

ĚŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĂƵdž ĮŶƐ ĚŽďƚĞŶŝƌdes renseignements ou des aveux

Entre dans le cadre de la torture la douleur

ůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞŝŶŇŝŐĠĞƐƉŽƵƌƚŽƵƚĂƵƚƌĞŵŽƟĨĨŽŶĚĠƐƵƌ ůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝŽƌĚŽŶŶĞincite approuve ou garde le silence sur la

ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐNrsquoest pas consideacutereacutee comme torture la

ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ůĠŐĂůĞƐĞŶƚƌĂŠŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƐ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ăĞůůĞƐDĂůŐƌĠ ĐĞƩĞ ƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞla torture dans le Code peacutenal tunisien reste

ƚŽƵũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂtorture

ϯϳ

36 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ KĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϯϳŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐinhumains ou deacutegradants

III Un cadre leacutegislatif deacutecient

gtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞdans le Code peacutenal

tunisien reste toujours

ŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞăĐĞůůĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐůĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶcontre la torture

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

24

Ƶdž ĮŶƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ŽŶǀĞŶƟŽŶle terme torture deacutesigne tout acte par

ůĞƋƵĞů ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵ ĚĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐaigueumls physiques ou mentales sont

ŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐăƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵdž ĮŶƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚŽďƚĞŶŝƌ ĚĞůůĞ ŽƵĚƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐou des aveux de la punir drsquoun acte qursquoelle

ŽƵ ƵŶĞ ƟĞƌĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ă ĐŽŵŵŝƐ ŽƵ ĞƐƚƐŽƵƉĕŽŶŶĠĞ Ě ĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞŽƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵŽƟĨ ĨŽŶĚĠ ƐƵƌ ƵŶĞĨŽƌŵĞ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞůůĞsoit lorsqursquoune telle douleur ou de telles

ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐƐŽŶƚŝŶŇŝŐĠĞƐƉĂƌƵŶĂŐĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚ ă ƟƚƌĞ ŽĸĐŝĞů ŽƵ ă ƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

Ğ ƚĞƌŵĞ ŶĞ ƐĠƚĞŶĚ ƉĂƐ ă ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŽƵĂƵdž ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ůĠŐŝƟŵĞƐ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞƐ ă ĐĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĞƐƉĂƌĞůůĞƐƵŶĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĞdžĐůƵƚůĞƐĂĐƚĞƐĐŽŵŵŝƐĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƉƵŶŝƌ ĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞ ĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚă ĐĞƋƵŝ ĂĠƚĠĠǀŽƋƵĠĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠŶŽŶĐĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŵĂŝƐĂƵƐƐŝĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠŶŽŶĐĠ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ Ŷ ĞīĞƚů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶŝŶĐůƵƚĚĂŶƐƐĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞƐĂďƵƐĐŽŵŵŝƐĐŽŶƚƌĞƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞ ůĂƉƵŶŝƌĚƵŶ ĂĐƚĞ ƋƵĞůůĞ ŽƵƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ Ăcommis ou est soupccedilonneacutee drsquoavoir commis

ĚĞ ůŝŶƟŵŝĚĞƌ ŽƵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ĞůůĞŽƵĚŝŶƟŵŝĚĞƌŽƵĚĞĨĂŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵƌƵŶĞƟĞƌĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞ 38

WĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĠǀŽƋƵĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ƉĞƵƚ ŵĞŶĞƌ ă ůŝŵƉƵŶŝƚĠpour les crimes de torture commis contre

ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞdžƚĞƋƵĞ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ Ŷ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ďƵƚdrsquoobtenir des renseignements ou des aveux

ou encore de punir la personne pour un acte

qursquoelle avait commis ou est soupccedilonneacutee

drsquoavoir commis ou mecircme pour des disputes

personnelles avec des agents de seacutecuriteacute

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ

38ƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐou traitements cruels inhumains ou deacutegradants

ĐŽŵŵŝƐ ƐƵƌ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ăůĂĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞgtĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ĐĞůůĞ ĠǀŽƋƵĠĞ ĚĂŶƐůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚŵġŵĞƋƵŝů Ŷ Ăŝƚ ĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠ ĞŶ ϮϬϭϭ ŶĞ ůŝŵŝƚĞŶƚpas la torture commise sur des bases de

ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ă ůĂ ƐĞƵůĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƌĂĐŝĂůĞŵĂŝƐůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĞŶƚăƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶƋƵĞůůĞƋƵĞůůĞƐŽŝƚĞƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐ ůŝŵŝƚĞ ůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚƵ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞ ĂƵ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ĞdžĐůƵĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝƟŽŶŶĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐ Ğƚ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ă ĚĞƐ ŽƌĚƌĞƐ ĚĞƐŝŶĐŝƚĂƟŽŶƐŽƵƵŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ƚĂĐŝƚĞĚƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐ ĐŽŵŵĞƩƌĞƵŶĂĐƚĞĚĞtorture Ces personnes ne seront poursuivies

ƋƵĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵĐƌŝŵĞĞƚŶŽŶpas en tant qursquoauteurs principaux

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ƋƵŝ ĞdžŝƐƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans la loi tunisienne en

ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐĐĞůůĞĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚĚĞ ůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute et dans les meilleurs cas ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂĐƚĞƐƋƵ ăƚƌĂǀĞƌƐůĞƌĞĐŽƵƌƐăů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞpeacutenal

ϯϵƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĐŽŵŵŝƐĞƉĂƌƵŶĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠĞƩĞƌĠĂůŝƚĠƉŽƵƐƐĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƋƵĂůŝĮĠĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĂƵ ƐĞŶƐĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶăĚĠƉŽƐĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƌĞůĂƟĨăůĂǀŝŽůĞŶĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐƵƌĐĞůůĞĚĞů ĂƌƟĐůĞ101 bis du mecircme code comme cela a eacuteteacute le

ĐĂƐƉŽƵƌĂŝĚƋƵŝĂĠƚĠƚŽƌƚƵƌĠĞŶƉƌŝƐŽŶĂĮŶ ĚĞ ůĞ ƉƵŶŝƌ ƉƵŝƐƋƵŝů ĠƚĂŝƚ ĂĐĐƵƐĠ ĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚĞƌƌŽƌŝƐŵĞůĂĠƚĠŽďůŝŐĠĚĞdeacuteposer une plainte pour violence sur la

ďĂƐĞ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝůĂǀĂŝƚƐƵďŝĞĂǀĂŝƚƉŽƵƌŵŽƟĨůĂƉƵŶŝƟŽŶƋƵŝŶĞŶƚƌĞƉĂƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐCes lacunes ont ameneacute le Comiteacute contre

ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ġƚƌĞƉƌĠŽĐĐƵƉĠƉĂƌ ůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƚŽƌƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƵĞăůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚƵŽĚĞpeacutenal amendeacute en 2011 nrsquoest toujours pas

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂǀĞĐĐĞůůĞĠŶŽŶĐĠĞăůĂƌƟĐůĞϭĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐĂƌĞůůĞŶĞĨĂŝƚƉĂƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞă ůĂ ƉƵŶŝƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵƵŶĞ ĚĞƐ ĮŶƐ

ϯϵƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ĞƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐĞŶƚǀŝŶŐƚĚŝŶĂƌƐĚ ĂŵĞŶĚĞƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐůĞdžĞƌĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĂƵƌĂƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ

Les lacunes qui existent

ĚĂŶƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶde la torture dans

la loi tunisienne en

comparaison avec celle

ĚĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĞƚde la premiegravere version

ĚĞů ĂƌƟĐůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚlrsquoimpuniteacute

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

25

ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐƉŽƵƌŝŶŇŝŐĞƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚ ůŝŵŝƚĞ ůĠůĠŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶă ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶ ƌĂĐŝĂůĞ40 WŽƵƌĐĞƩĞƌĂŝƐŽŶ ůĞŽŵŝƚĠĂĚĞŵĂŶĚĠă ůƚĂƚƉĂƌƟĞĚĂĐĐĠůĠƌĞƌůĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞƌĠĨŽƌŵĞůĠŐŝƐůĂƟǀĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŵŽĚŝĮĞƌůĂƌƟĐůĞϭϬϭ ďŝƐ ĚĞ ƐŽŶ ŽĚĞ ƉĠŶĂů ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ƐĞĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ă ůĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ41

2 gtĞƐĚĠůŝƚƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂƌƟĐůĞϭϬϯͿ

gt ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă ůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞƩĞƉƌĂƟƋƵĞĂĠƚĠŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐĞůŽŶů ĂƌƟĐůĞϳĚƵWĂĐƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞůĂƟĨĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ Ğƚ ƉŽůŝƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƐĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ă ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ŷŝ ădes peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƚ ƐĞůŽŶ ů ĂƌƟĐůĞϭϲĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƋƵŝĚŝƐƉŽƐĞƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞƐĞŶŐĂŐĞăŝŶƚĞƌĚŝƌĞĚĂŶƐƚŽƵƚ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ƐŽƵƐ ƐĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ Ě ĂƵƚƌĞƐĂĐƚĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟĨƐ ĚĞ ƉĞŝŶĞƐ ŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐcruels inhumains ou deacutegradants qui ne

sont pas des actes de torture telle qursquoelle

ĞƐƚ ĚĠĮŶŝĞ ă ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ůŽƌƐƋƵĞ ĚĞtels actes sont commis par un agent de la

ĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŽƵ ƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĂŐŝƐƐĂŶƚăƟƚƌĞŽĸĐŝĞůŽƵăƐŽŶ ŝŶƐƟŐĂƟŽŶou avec son consentement expregraves ou tacite

ŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ůĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐĠŶŽŶĐĠĞƐĂƵdžĂƌƟĐůĞƐ ϭϬ ϭϭ ϭϮ Ğƚ ϭϯ ƐŽŶƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞůĂŵĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌůĂŵĞŶƟŽŶĚ ĂƵƚƌĞƐĨŽƌŵĞƐde peines ou traitements cruels inhumains

ŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞles actes de torture et les actes de mauvais

traitements nrsquoaient pas eacuteteacute bien deacutetermineacutes

ůĞ ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ42 dans

ƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϳ ĚƵ WĂĐƚĞ

40 d KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐĂƵϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϳƉĂŐĞϮ

41KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ĂƵ ϯğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞ ůĂdƵŶŝƐŝĞůĞϭϬũƵŝŶϮϬϭϲƐŽƵƌĐĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚddhEKϯΑϴpage 2

42gtĞĐŽŵŝƚĠĠƚĂďůŝƉĂƌůĞWĂĐƚĞŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĞůĂƟĨĂƵdžƌŽŝƚƐŝǀŝůƐĞƚWŽůŝƟƋƵĞƐ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌĞůĂƟĨ ĂƵdž ĚƌŽŝƚƐ ĐŝǀŝůƐ ĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵŝů ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ(hellip) neacutecessaire drsquoeacutetablir une liste des actes

ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐŶĞƩĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ĐĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐdeacutependent de la nature du but et de la

ŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ43

ĂŶƐůĂůŽŝƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝĂĠƚĠ ƌĞĐƟĮĠĞŶϮϬϭϭ44

traite le

sujet des mauvais traitements en disposant

ƋƵĞƐƚƉƵŶŝĚƵŶĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞĐŝŶƋans et drsquoune amende de cinq milles dinars

ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵ ĂƐƐŝŵŝůĠ ƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂliberteacute individuelle drsquoautrui ou use ou fait

usage de mauvais traitements envers un

ĂĐĐƵƐĠ ƵŶ ƚĠŵŽŝŶ ŽƵ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚ ă ĐĂƵƐĞĚƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĨĂŝƚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ĞŶ ŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂ ƉĞŝŶĞ ĞƐƚ ƌĠĚƵŝƚĞ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement

ŵĞŶĂĐĞƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝĞŶƋƵĞ ůĂŶŽƵǀĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ĂŝƚƉĞƌŵŝƐĚĠůĂƌŐŝƌ ůĞĐĂĚƌĞĚĞ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĞŶcomparaison avec lrsquoancienne version

ϰϱ elle

ŶĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐƉĂƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞă ĐĞƋƵŝ Ă ĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƵŶĞƉĂƌƚ ů ĂƌƟĐůĞϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶăĐĞůůĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐŽƵĂƐƐŝŵŝůĠŽƵă ƚƌĂǀĞƌƐƋƵĞůƋƵƵŶĚ ĂƵƚƌĞgtĞŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞ ũƵƐƟĮĠƉĂƌdes preuves concregravetes ce qui exclut alors

les actes qui ne peuvent pas ecirctre prouveacutes

ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞ ůĂ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĚĂŶƐĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶĞƐ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚĞƐŽƵ ŚƵŵŝůŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĂƌƟĐůĞ ĞdžĐůƵƚ ĂƵƐƐŝůŝŶĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞdžƉƌğƐ ŽƵ

43 ŽŵŝƚĠ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŚŽŵŵĞ WZͿ KďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĠŶĠƌĂůĞϮϬ ƌƟĐůĞ ϳ ƋƵĂƌĂŶƚĞͲƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ϭϵϵϮͿ ŽŵƉŝůĂƟŽŶ ĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĂĚŽƉƚĠĞƐƉĂƌůĞƐŽƌŐĂŶĞƐĚĞƐƚƌĂŝƚĞƐhEŽĐZͰEͰϭͰZĞǀ ϭϮϵũƵŝůůĞƚϭϵϵϰͿgtĞWĂĐƚĞŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐăů ĂƌƟĐůĞϳ Ğƚ ůĞ ŽŵŝƚĠ ŶĞƐƟŵĞ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ Ŷŝ ĚĞ ĮdžĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ ƚƌğƐ ŶĞƩĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐŽƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƚƐĐĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵďƵƚĞƚĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶŇŝŐĠ

44 ^ƵŝƚĞ ĂƵ ĚĠĐƌĞƚ ϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶ Ğƚ ů ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ƉĠŶĂů Ğƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞproceacutedures peacutenales

ϰϱgtĂƉƌĞŵŝğƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞĂǀĂŶƚƐŽŶƌĞĐƟĮĐĂƟŽŶĠƚĂŝƚƐƚpuni de cinq ans drsquoemprisonnement et de cent vingt dinars drsquoamende

ƚŽƵƚĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐƋƵŝƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞĂƵƌĂƉŽƌƚĠĂƩĞŝŶƚĞăůĂůŝďĞƌƚĠŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĚ ĂƵƚƌƵŝŽƵƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐŽƵĚĞmauvais traitements envers un accuseacute un teacutemoin ou un expert pour

ĞŶŽďƚĞŶŝƌĚĞƐĂǀĞƵdžŽƵĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐgtĂƉĞŝŶĞĞƐƚƌĠĚƵŝƚĞăƐŝdžŵŽŝƐdrsquoemprisonnement srsquoil y a eu seulement menaces de violences ou de

ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

gtĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĂƵƚƌĞƐformes de traitements

cruels inhumains ou

ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƌĠĚƵŝƚĞăůĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

26

tacite concernant les mauvais traitements

commis par les autres (autres prisonniers

par exemple) comme cela a eacuteteacute eacutenonceacute dans

ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂƌƟĐůĞ ůŝŵŝƚĞ ůĞĐĂĚƌĞĚƵĚĠůŝƚă ůĂĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞ ůĂǀŝĐƟŵĞsoit accuseacutee ou teacutemoin ou posseacutedant des

ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ŶĞůŝŵŝƚĞƉĂƐůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂǀŝĐƟŵĞĞ ƉůƵƐ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ůŝŵŝƚĞ ůĞƐ ŵŽƟĨƐ ĚĞƐmauvais traitements au but drsquoobtenir des

ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƵĚĞƐ ĂǀĞƵdž ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ăĐĞƋƵŝĂĠƚĠĠŶŽŶĐĠĚĂŶƐůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝŶ ĂƉĂƐůŝŵŝƚĠŽƵĚĠƚĞƌŵŝŶĠĐĞƐŵŽƟĨƐWĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂƌƟĐůĞ ϭϬϯ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞ ůĂƐĂŶĐƟŽŶ ĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƐŝŶƚĞŶƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƐĠůğǀĞ ă ĐŝŶƋ ĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞƚ ăƵŶĞĂŵĞŶĚĞĚĞ ĐŝŶƋŵŝůůĞƐĚŝŶĂƌƐĚĞůĂƐĂŶĐƟŽŶůŝĠĞăƵŶĞŵĞŶĂĐĞĚĞmauvais traitements qui ne deacutepasse pas les

ƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƌŝƐŽŶĞůĂŵŽŶƚƌĞƋƵĞůĂƌƟĐůĞ103 limite le cadre du mauvais traitement

ăĚĞƐĂĐƚĞƐĐŽŶĐƌĞƚƐĞƚĞdžĐůƵƚůĂƐŽƵīƌĂŶĐĞĞƚ ůŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ ŵŽƌĂůĞ ƌĠƐƵůƚĂŶƚ ĚĞ ůĂmenace

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϯĐĂƵƐĠĞƉĂƌƐĂůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐpeut faciliter lrsquoimpuniteacute

gtĂ ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ůĂtorture et des mauvais traitements dans la

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞĂĐŽŶƚƌŝďƵĠă ů ĂƉƉĂƌĞŶĐĞĚƵƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĚĞƐfaits

3 WƌŽďůğŵĞĚĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞƐfaits

ǀĂŶƚů ĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵĞƚů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĞŶĂƌĠƐƵůƚĠůĂ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐpour crime de torture nrsquoeacutetait pas possible

Ŷ ĞīĞƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞƌĞůĂƟǀĞ ĂƵdž ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĠƚĂŝƚĐĞůůĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵƐƚƉƵŶŝĚĞĐŝŶƋĂŶƐdrsquoemprisonnement et de cent vingt dinars

Ě ĂŵĞŶĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ŽƵĂƐƐŝŵŝůĠƋƵŝĚĂŶƐ ůĞdžĞƌĐŝĐĞŽƵă ůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƐĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƌĂ ƐĂŶƐŵŽƟĨůĠŐŝƟŵĞƵƐĠŽƵĨĂŝƚƵƐĞƌĚĞǀŝŽůĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐDĂůŐƌĠů ĂũŽƵƚĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐƋƵŝĂŝŶƚĠŐƌĠpour la premiegravere fois le crime de torture

ĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞƵƟůŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ʹ ƉŽƵƌ ůĂƉůƵƉĂƌƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ʹ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂǀŝŽůĞŶĐĞŶĞīĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂeacuteteacute rendue par les tribunaux tunisiens pour

ĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭbis

46

Lrsquoexpeacuterience de SANAD deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ ĚƵ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞdžĠĐƵƟŽŶ ĚĞ ůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ů ĂƌƟĐůĞ ϭϬϭďŝƐ ƚĞů ƋƵĞ ŵĞŶƟŽŶŶĠ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚmais aussi en la tendance du pouvoir

judiciaire notamment le ministegravere public

ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐ ă ĂĐĐĞŶƚƵĞƌ ĐĞƩĞ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐ ĚĞ ůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝencourage lrsquoimpuniteacute

4 gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƚůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

gtĂŶŽŶͲƌĠƚƌŽĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐůŽŝƐĞƐƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞŐĠŶĠƌĂůĚƵĚƌŽŝƚƉĠŶĂů ůĞƐƚůŝĠĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂ ůĠŐŝƟŵŝƚĠĚĞƐĐƌŝŵĞƐĞƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƵŝƐƋƵ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂŶƐ ƚĞdžƚĞƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠůƐ ĂŐŝƚĞŶĞīĞƚĚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĞpreacutevu par le droit peacutenal tunisien et qui nrsquoa

ƋƵƵŶĞƐĞƵůĞĞdžĐĞƉƟŽŶĐĞůůĞĚĞůĂůŽŝůĂƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůŝŶĐƵůƉĠ ĞƩĞ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ĞƐƚŵĞŶƟŽŶŶĠĞĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞƉƌĞŵŝĞƌĚƵŽĚĞƉĠŶĂů ƋƵŝ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ŶƵů ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞƉƵŶŝ ƋƵĞŶ ǀĞƌƚƵ ĚƵŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵŶĞloi anteacuterieure Si apregraves le fait mais avant

ůĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ĚĠĮŶŝƟĨ ŝů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚ ƵŶĞ ůŽŝƉůƵƐĨĂǀŽƌĂďůĞăůŝŶĐƵůƉĠĐĞƩĞůŽŝĞƐƚƐĞƵůĞĂƉƉůŝƋƵĠĞƵƐƐŝ ůŽƌƐĚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐ ůĞŽĚĞƉĠŶĂů ĞŶ ϭϵϵϵ ůĞ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚƌĠŐŝƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƌĞůŝĠĞƐă ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ĂƵ Įů ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĚĂŶƐ ů ĂƌƟĐůĞϱ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ƉĠŶĂůĞ ĂǀĂŶƚ ƐĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĞŶϮϬϭϭƉƵŝƐĞŶϮϬϭϲgtĂŶĐŝĞŶŶĞǀĞƌƐŝŽŶ ƉƌĠǀŽLJĂŝƚ ƋƵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝreacutesulte drsquoun crime se prescrit par dix anneacutees

46 gtĂƐĞƵůĞĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞĂīĂŝƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞůĞϮϱŵĂƌƐϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƋƵĂƚƌĞĂŐĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐăĚĞƵdžĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚgtĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚƵŶƐƵƌƐŝƐĞŶĂƉƉĞůĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƉĂƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞ^ĂŵŝĞůŚĂĚĞĨ

gt ŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞ103 causeacutee par sa

ůŝŵŝƚĂƟŽŶĚƵĐĂĚƌĞĚĞƐmauvais traitements peut

faciliter lrsquoimpuniteacute

Lrsquoexpeacuterience de SANAD

deacutemontre que le

ƉƌŽďůğŵĞƌĞůĂƟĨăůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞdes faits consiste

non seulement en la

ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶĚƵĚŽŵĂŝŶĞĚĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐŵĂŝƐaussi en la tendance

ĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞăĂĐĐĞŶƚƵĞƌĐĞƩĞƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞla loi

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

27

reacutevolues celle qui reacutesulte drsquoun deacutelit par trois

anneacutees reacutevolues et celle qui reacutesulte drsquoune

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ƉĂƌ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĠǀŽůƵĞ ĞƚĐĞ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚƵ ũŽƵƌ Žƶ ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶ Ă ĠƚĠcommise si dans cet intervalle il nrsquoa eacuteteacute fait

ĂƵĐƵŶĂĐƚĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶŝĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞhŶ ĐƌŝŵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĐƌŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƌ Ěŝdž ĂŶŶĠĞƐƌĠǀŽůƵĞƐăĐŽŵƉƚĞƌĚƵũŽƵƌŽƶůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂeacuteteacute commise Si pendant ces dix anneacutees des

ĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽƵĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞŽŶƚůŝĞƵůĞĚĠůĂŝĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐĞƌĂĐĂůĐƵůĠăƉĂƌƟƌde la date du dernier acte

En vertu de la reacutevision du Code de proceacutedure

peacutenale en 2011ϰϳ ůĞ ĚĠůĂŝ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĂŵĞŶĠ ă ϭϱĂŶƐ Ğƚ ĚĞƉƵŝƐ ϮϬϭϯ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞse rapportant aux crimes de torture est

ŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞ 48 Ce principe a eacuteteacute

ĐŽŶƐŽůŝĚĠ ƉĂƌ ůĂ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĚĞ ϮϬϭϰ ƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚĚĂŶƐƐŽŶĂƌƟĐůĞϮϯƋƵĞůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďůĞCe principe pose cependant un problegraveme lors

de la poursuite des crimes de torture commis

ĂǀĂŶƚůŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĚĂŶƐůĞŽĚĞƉĠŶĂůĞŶϭϵϵϵŶĞīĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞ ƌĞůĂƟǀĞ ă ĐĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĠǀŽƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐĞƉƌĂƟƋƵĠĞƉĂƌ ĚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝreacutesulte en un non-respect du principe

ĚŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ DġŵĞƐŝůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐĞƌĂĨĂŝƚĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĚĞƵdžŝğŵĞĂůŝŶĠĂĚĞů ĂƌƟĐůĞϱdu Code des proceacutedures peacutenales qui preacutevoit

ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĞƐƚ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞ ƉĂƌtout obstacle de droit ou de fait empecircchant

ůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŚŽƌƐĐĞůƵŝƋƵŝƌĠƐƵůƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ ƉƌĠǀĞŶƵ Ğƚ ƋƵŝĂŝĚĞƌĂăĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĞŶůŝĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞĞŵƉġĐŚĂŶƚůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĞƌĂŝƚ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĚĂŵŶĠƐĞƚ

ϰϳ WĂƌ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶΣϭϬϲ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϮϮ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϭ ƌĞůĂƟĨ ă ůĂreacuteforme du Code peacutenal et du Code de proceacutedures peacutenales

48 WĂƌ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟĨ ăůŶƐƚĂŶĐĞŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞ

ĚĞƐ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶŶĞůůĞƐ ă ůĂĐƌƵĂƵƚĠ ĚƵ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶĞǀŝŽůĂƟŽŶŐƌĂǀĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞ ůŽŵŵĞĞƚĞůůĞƐĐŽŶĚĂŵŶĂƟŽŶƐƐĞƌĂŝĞŶƚďĂƐĠĞƐƐƵƌůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭƋƵŝĐŽŶƐŝĚğƌĞůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƉƌĂƟƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞpublic comme un simple deacutelit alors que la

ƚŽƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĐƌŝŵĞƐĞůŽŶůĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐgtĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ZĂĐŚĞĚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶĚŽƐƐŝĞƌ ƉŝůŽƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞ Ŷ ĞīĞƚZĂĐŚĞĚ ĂǀĂŝƚ ĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞ ϯ ũƵŝŶ2011 pour torture subie en tant qursquoaccuseacute

ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂīĂŝƌĞ ĚĂƚĂŶƚ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂŶƐ ůĞĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉůĂŝŶƚĞ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚŝŶĞ ů ďŝĚŝŶĞ ĞŶ ůŝ ů ĂŶĐŝĞŶ WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĐĂĚƌĞƐĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ gtĂīĂŝƌĞ Ă ĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚĠůŝĐƚƵĞůůĞ ƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞ ĐŽŵŵŝƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĂƵƐĞŶƐĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬϭĚƵŽĚĞƉĠŶĂůLe Tribunal de premiegravere instance a maintenu

ƐĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƌƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞĂƵƉƌŽĮƚĚĞƚŽƵƐůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐĂƵĨ ƉŽƵƌ ĞŶ ůŝ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ăƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ Ŷ ĞīĞƚlrsquoimmuniteacute dont il jouissait durant son

mandat a eacuteteacute consideacutereacutee comme un obstacle

ůĠŐĂů ƐƵƐƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĚĠůĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶde 3 ans On parle ici de 3 ans puisque

ůŝŶĨƌĂĐƟŽŶĂĠƚĠƋƵĂůŝĮĠĞĚĞĚĠůŝƚDans ce sens le Comiteacute contre la torture

ĚĞƐ EĂƟŽŶƐ hŶŝĞƐ ă ĂĸƌŵĠ ĚĂŶƐ ƐĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐĮŶĂůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ƋƵĞƵeacutegard au principe de la reconnaissance du

ĐĂƌĂĐƚğƌĞĚĞ ũƵƐĐŽŐĞŶƐĚĞ ůŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚĞůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ůĞ ŽŵŝƚĠ ĞŶŐĂŐĞ ůƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ăprendre toutes les mesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de torture commis

ĂǀĂŶƚϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞϰϵ

ϰϵ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĚƵ d ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ůĞ ϭϬ ũƵŝŶ ϮϬϭϲ ǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ddhEKϯΑϯϲƉĂŐĞϵ

Le Comiteacute contre la

torture engage la Tunisie

ăƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐmesures neacutecessaires pour

assurer que les actes de

torture commis avant

ϭϵϵϵĨĂƐƐĞŶƚůŽďũĞƚĚĞpoursuites pour des

ŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƉĂƐƐŝďůĞƐĚĞƉĞŝŶĞƐƌĞŇĠƚĂŶƚůĂŐƌĂǀŝƚĠdu crime

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

29

gt ŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞdes crimes de torture repreacutesente lrsquoune

ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƋƵŝ ĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůŝŵƉƵŶŝƚĠ ů Ɛ ĂŐŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐinadeacutequates lentes et caracteacuteriseacutees par

ƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ gtĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞ ůĂpreuve du crime de torture vient srsquoajouter

ĂƵdž ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞƐ ŵĞŶĂŶƚĂŝŶƐŝăƵŶĞŝŶũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

1 Proceacutedures inadeacutequates

La loi tunisienne ne preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĐƌŝŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚde mauvais traitements malgreacute le fait qursquoil

Ɛ ĂŐŝƐƐĞ ĚĞ ǀŝŽůĂƟŽŶƐ ŐƌĂǀĞƐ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞůŽŵŵĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƵ ƉŽƵǀŽŝƌ Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƐƵŝǀŝĞƐĚĂŶƐĐĞƐĐĂƐͲůăƐŽŶƚĚĞƐproceacutedures geacuteneacuterales qui concernent tous

types de crimes

Le Code de proceacutedure peacutenale donne en

theacuteorie la capaciteacute au ministegravere public de

ŵĞƩƌĞĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚ ĚĞdžĞƌĐĞƌ ů ĂĐƟŽŶpublique

ϱϬ ƉƵŝƐƋƵŝů ŶĞ ĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞ ƉĂƐůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐ ălrsquoexistence drsquoune plainte deacuteposeacutee par la

ǀŝĐƟŵĞϱϭ Ŷ ĞīĞƚ ůĞ ĐŽĚĞ ĞdžŝŐĞ ƋƵĞ ůĞƐŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĂǀŝƐĞŶƚ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚŽŶƚ ŝůƐacquiegraverent connaissance lors de lrsquoexercice

ĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚƋƵŝůƐƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚůĞƐrenseignements et les procegraves-verbaux qui

ƐLJ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ

ϱϬƌƟĐůĞϮϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐŵĞƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĞƚĞdžĞƌĐĞů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞůƌĞƋƵŝĞƌƚů ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝĞƚĂƐƐƵƌĞůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚĞũƵƐƟĐĞ

ϱϭ ƌƟĐůĞϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽƌƐ ůĞƐĐĂƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝů ĂĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞŶĞƐƚƉĂƐƐƵďŽƌĚŽŶŶĠĞăůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞplainte et ne peut ecirctre arrecircteacutee ni suspendue par le retrait de la plainte

ŽƵůĂƌĞŶŽŶĐŝĂƟŽŶăůĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ

ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶdrsquoune nature quelconque

ϱϮ

Le code donne la capaciteacute au juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶqui serait commise lors des enquecirctes

ϱϯ

ůĠŐĂůĞƐ Ğƚ ĞdžŝŐĞ ůĂ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶ ƉĂƌ ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ĚĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ĐŽŵŵŝƐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞϱϰ

En reacutealiteacute et contrairement aux autres

crimes le ministegravere public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ů ĂĐƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ Ğƚ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƵƐŵĞŶƟŽŶŶĠĞ ŶĞƐƚ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐrespecteacute par les agents de police et de la

ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ʹ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐŵġŵĞ ůĞƐ ũƵŐĞƐ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ʹ ĠǀŝƚĞŶƚ ĚĞconstater les crimes de torture et de mauvais

traitements commis en leur preacutesence ou

ĚĠĐŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ĚĞƐ ĞŶƋƵġƚĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƵƌƐ ƚƌĂĐĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞƐ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ŷ ĞīĞƚ ŝůƐĠǀŝƚĞŶƚĂƵƐƐŝĚŝŶĐůƵƌĞŽƵĚĞŵĞŶƟŽŶŶĞƌĐĞƐcrimes dans les procegraves-verbaux ainsi que

ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐde poursuites neacutecessaires pour de tels

ĐƌŝŵĞƐgtĞĐĂƐĚ ďĚĞůŬĂƌŝŵƋƵŝĂƐƵďŝĚĞƐviolences durant lrsquoenquecircte reacutealiseacutee par la

ϱϮƌƟĐůĞϭϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞǀŝƐĠƐĂƵdžϯΣĞƚϰΣĚĞů ĂƌƟĐůĞϭϬĚŽŝǀĞŶƚϭͲĚŽŶŶĞƌ ĂǀŝƐ ĂƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶĚŽŶƚŝůƐĂĐƋƵŝğƌĞŶƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶƐĞƚ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ůĞƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƋƵŝ ƐLJrapportent

ϱϯƌƟĐůĞϭϰĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐŽŵŵĞŽĸĐŝĞƌĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƵƚĐŽŶƐƚĂƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶĨƌĂĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌĂŝƚĐŽŵŵŝƐĞĞŶƐĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐŽƵĚŽŶƚůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ůƵŝ ƐĞƌĂŝƚ ƌĠǀĠůĠĞ ĂƵ ĐŽƵƌƐĚƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ

DĂŝƐƐĂƵĨĂƵĐĂƐĚĞĐƌŝŵĞŇĂŐƌĂŶƚŝůŶ ĂƉĂƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌĞƚŶĞƉĞƵƚŝŶƐƚƌƵŝƌĞƐƵƌĂƵĐƵŶĨĂŝƚƐĂŶƐƌĠƋƵŝƐŝƚŽŝƌĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ

ϱϰƌƟĐůĞϮϵĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐdŽƵƚĞƐůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĞƚƚŽƵƐůĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐƐŽŶƚƚĞŶƵƐĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌĂƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌǀĞŶƵĞƐăůĞƵƌĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐ ů ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨŽŶĐƟŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůƵŝ ƚƌĂŶƐŵĞƩƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžĞƚĂĐƚĞƐLJƌĞůĂƟĨƐŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĂĐƟŽŶŶĠƐĞŶĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶĐĂůŽŵŶŝĞƵƐĞni en dommages-inteacuterecircts en raison des avis qursquoils sont tenus de donner

ƉĂƌůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƌƟĐůĞăŵŽŝŶƐĚ ĠƚĂďůŝƌůĞƵƌŵĂƵǀĂŝƐĞĨŽŝ

IV Proceacutedures inecaces

La loi tunisienne ne

preacutevoit pas de proceacutedures

ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐcrimes de torture et de

mauvais traitements

En reacutealiteacute et

contrairement aux autres

crimes le ministegravere

public ne met pas en

ŵŽƵǀĞŵĞŶƚů ĂĐƟŽŶpublique de maniegravere

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

30

police judiciaire en septembre 2014 est un

ĞdžĞŵƉůĞƉĂƌ ůĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐpar le programme drsquoassistance SANAD

gtĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ƌĞĨƵƐĠ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞĚĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞexprimeacutee par lrsquoavocat et a refuseacute drsquoinclure

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ů ĂĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĞĨƵƐĠĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĂǀŝĐƟŵĞăun examen meacutedical

ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ĐĞƋƵŝ ĞƐƚƉƌĠǀƵƉĂƌůĂůŽŝůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞKWͿ ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞƌĞĨƵƐĞŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements quand

ŝů Ɛ ĂŐŝƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ Žƶ ůĞƵƌƐ ĐŽůůğŐƵĞƐont eacuteteacute impliqueacutes Selon lrsquoexpeacuterience des

ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚĞ^EĞƚůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐůĞƐKWĠǀŝƚĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐde ces crimes dans les procegraves-verbaux et ne

ƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚ ĂĐĐĠĚĞƌăĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdžgtĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƵƟůŝƐĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ĚĞpression contre le corps meacutedical pour que

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŶĞ ƚƌĂŶƐŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƚĞƐƚƐprouvant lrsquoexistence drsquoun preacutejudice subi

ƉĂƌ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵŝůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ă ůĂǀŝĐƟŵĞƵŶƌĂƉƉŽƌƚĂůƚĠƌĠƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƌĞůĂƟĨĂƵ ĚŽŵŵĂŐĞ ƐƵďŝ ůƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŵġŵĞũƵƐƋƵă ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞ ăvue pour cacher les traces de torture et de

mauvais traitements

En prison lrsquoabsence drsquoun meacutecanisme de

ƉůĂŝŶƚĞƐ ĞĸĐĂĐĞ ĞŵƉġĐŚĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƉŽƌƚĞƌ ƉůĂŝŶƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĂďƵƐqursquoils auraient subis dans la prison avant

ůĞƵƌ ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ ŽƵ ă ůŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌtransfert pour interrogatoire par la police

judiciaire

YƵĂŶƚ ĂƵdž ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌůĂǀŝĐƟŵĞŽƵpar son avocat ou sa famille la loi nrsquooblige pas

ĐĞĚĞƌŶŝĞƌăƐƵŝǀƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĞůůĞůƵŝĚŽŶŶĞƵŶƉŽƵǀŽŝƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶƉŽƵƌdeacutecider du sort de la plainte

ϱϱ et nrsquoimpose

pas de deacutelais pour donner une deacutecision

ŝĞŶƋƵŝůƐŽŝƚƌĂƌĞƉŽƵƌůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐƐƵďƐƟƚƵƚƐĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĂǀŝĐƟŵĞ ĞƚŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ůŽŝ ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ

ϱϱƌƟĐůĞϯϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂƉƉƌĠĐŝĞůĂƐƵŝƚĞăĚŽŶŶĞƌĂƵdžƉůĂŝŶƚĞƐĞƚĚĠŶŽŶĐŝĂƟŽŶƐƋƵŝůƌĞĕŽŝƚŽƵƋƵŝůƵŝƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĞƐ

ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ĨĂĐƵůƚĂƟǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠůŝƚƐ Ğƚ ůĞƐĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐϱϲ les plaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞŶƋƵġƚĞ ƉĂƌ ůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŚŽƐĞƋƵŝƌĞŵĞƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĂĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞĞƚůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞĐĞƩĞĞŶƋƵġƚĞĞƚĂīĞĐƚĞ ůĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐltŚĂŝƌŝd ĂnjĞŵ Ğƚ ďĚĞůŚĂŬ ŽŶƚ ƐƵďŝƐ ĚĞƐ ǀŝŽůĞŶĐĞƐĚĂŶƐƵŶƉŽƐƚĞĚĞůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞůƐŽŶƚĚĠƉŽƐĠ ƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵŝ Ă ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ů ĂīĂŝƌĞƉŽƵƌĞŶƋƵġƚĞĚĂŶƐ ůĞŵġŵĞƉŽƐƚĞ^ƵŝƚĞăůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂǀŽĐĂƚ ƋƵŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠĚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƐĞƐƚ ĐŽŶƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐůĂƉůĂŝŶƚĞăƵŶĂƵƚƌĞƉŽƐƚĞĚĞŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂŵġŵĞƌĠŐŝŽŶDġŵĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƐƚƐĂŝƐŝ ŝů ƉƌŽĐğĚĞ ƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶrogatoire

ϱϳ de la police ou de la garde

ŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƋƵŝůƵŝ ƐŽŶƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƩƌŝďƵĠƐ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝƌĞŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƋƵĞƐƟŽŶ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠet la creacutedibiliteacute de ces derniers et de la

deacutecision qui en reacutesulte

Dans les cas de mort suspecte et surtout

ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ Ğƚ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ůĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĞƵƚƌĞƋƵĠƌŝƌĚƵũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƋƵŝůƐŽŝƚprovisoirement informeacute contre inconnu et

ĐĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ϯϭ ĚƵCode de proceacutedures peacutenales

ϱϴůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƉĂƌĨŽŝƐƋƵĞů ĂǀŽĐĂƚĞƚůĂĨĂŵŝůůĞĚĞůĂǀŝĐƟŵĞŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞ ĐŝǀŝůĞ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƐĞ ďĂƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ ĚĞ ů ĂƌƟĐůĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĠƋƵŝƌĞĨƵƐĞůĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚƵŶĞĂĐƟŽŶĐŝǀŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ gtĞ ĐĂƐ ĚĞ ^ŽĮğŶĞD qui est deacuteceacutedeacute en prison en septembre

ϱϲ ƌƟĐůĞ ϰϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ gt ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌĠƉĂƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ŵĂƟğƌĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞ ƐĂƵĨ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐƐƉĠĐŝĂůĞƐĞůůĞĞƐƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĚĠůŝƚĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ

ϱϳ ƌƟĐůĞ ϱϳ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ^ŝů ĞƐƚ ĚĂŶƐůŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌ ůƵŝͲŵġŵĞăĐĞƌƚĂŝŶƐĂĐƚĞƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŵŵĞƩƌĞ ƌŽŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽƵ ůĞƐ ŽĸĐŝĞƌƐ ĚĞ ƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĞƐĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĐŚĂĐƵŶĞŶĐĞƋƵŝůĞĐŽŶĐĞƌŶĞƉŽƵƌůĞƐĂĐƚĞƐĚĞƐĂĨŽŶĐƟŽŶăůĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐůƌĞŶĚăĐĞƚĞīĞƚƵŶĞŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞƋƵŝůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĂƵƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ

ϱϴƌƟĐůĞϯϭĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞƉƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵŽƟǀĠĞ ŽƵŝŶƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĠĞ ƉĞƵƚ ƌĞƋƵĠƌŝƌ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝůsoit provisoirement informeacute contre inconnu et ce jusqursquoau moment

ŽƶƉĞƵǀĞŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĚĞƐ ŝŶĐƵůƉĂƟŽŶƐŽƵƐŝůLJĂ ůŝĞƵĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶƐĐŽŶƚƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞĚĠŶŽŵŵĠ

Malgreacute le fait que la loi

ƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶest obligatoire pour les

ĐƌŝŵĞƐĞƚĨĂĐƵůƚĂƟǀĞpour les deacutelits et les

ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶƐůĞƐplaintes sont souvent

ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞŶƋƵġƚĞƉĂƌůĂƉŽůŝĐĞŽƵůĂŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

31

ϮϬϭϱĞƐƚƵŶĞďŽŶŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƉƵŝƐƋƵĞ ůĞũƵŐĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶʹĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞŵĞŶĞƌƵŶĞenquecircte temporairement contre inconnu ndash

ĂƌĞĨƵƐĠůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƐĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌƉĂƌƟĞcivile exprimeacutee par lrsquoavocat de la famille

2 Proceacutedures lentes et manque de diligence

gt ĂƌƟĐůĞ ϭϮ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞƚŽƵƚƚĂƚƉĂƌƟĞǀĞŝůůĞăĐĞƋƵĞůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐcompeacutetentes procegravedent ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ăƵŶĞĞŶƋƵġƚĞŝŵƉĂƌƟĂůĞ chaque fois qursquoil y a

ĚĞƐŵŽƟĨƐƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵƵŶĂĐƚĞde torture a eacuteteacute commis sur tout territoire

ƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶgtĂƌƟĐůĞ ϭϯĚĞ ůĂŵġŵĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞ ƚŽƵƚ ƚĂƚ ƉĂƌƟĞ ĂƐƐƵƌĞ ă ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉƌĠƚĞŶĚĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽƵŵŝƐĞăůĂƚŽƌƚƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐŽƵƐƐĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶle droit de porter plainte devant les autoriteacutes

compeacutetentes dudit Etat qui proceacutederont

ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ŝŵƉĂƌƟĂůĞŵĞŶƚ ă ůĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂ ĐĂƵƐĞ ĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶdu plaignant et des teacutemoins contre tout

ŵĂƵǀĂŝƐ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶen raison de la plainte deacuteposeacutee ou de toute

ĚĠƉŽƐŝƟŽŶĨĂŝƚĞDĂůŐƌĠůĂƌĂƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶƉĂƌla Tunisie la poursuite des crimes de torture

et de mauvais traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une lenteur et un manque

de diligence qui couvrent toutes les eacutetapes

de la poursuite judiciaire

Ŷ ĞīĞƚ ůĞƐ ƉůĂŝŶƚĞƐ ĚĠƉŽƐĠĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉĂƌ ůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŽƵ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐexamineacutees immeacutediatement malgreacute le fait

que le crime de torture repreacutesente une

ǀŝŽůĂƟŽŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞ ůŽŵŵĞ ƋƵŝdoit ecirctre immeacutediatement prise en charge

Alors mecircme que ces crimes deviennent de

ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ ă ƉƌŽƵǀĞƌ ĂƵ Įů ĚƵƚĞŵƉƐ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐapparentes preuves cacheacutees hellipetc) les

plaintes prennent souvent des mois et

ƉĂƌĨŽŝƐ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĠĞƐ Ğƚ ĐĞmecircme dans les rares tribunaux qui ont un

ƌĞŐŝƐƚƌĞ ƐĠƉĂƌĠ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞgtĞ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƚƌĂŶƐĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉůĂŝŶƚĞ ă ůĂ ƉŽůŝĐĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƌĚĞŶĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ƉůƵƐ ĂǀĂŶĐĠĞqui prend plusieurs mois avant drsquoecirctre

ĞdžĠĐƵƚĠĞĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŶƋƵġƚĞƐĞůŝŵŝƚĞĚ ĂŝůůĞƵƌƐ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀŽĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞpour entendre ses propos avec une absence

ĚĞīŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ŽƵƚƌŽƵǀĞƌ ůŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ɛŝ ĞůůĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠũăĐŽŶŶƵĞMecircme en cas de transfert de la plainte au

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŝů Ŷ LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞĚŝīĠƌĞŶĐĞ Ŷ ĞīĞƚ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌĞŶĚďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐĂŶƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞīŽƌƚneacutecessaire pour deacutecouvrir la veacuteriteacute collecter

ůĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐmalgreacute le fait que le Code de proceacutedures

ƉĠŶĂůĞƐ ƉƌĠǀŽŝƚ ƋƵĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚŝůŝŐĞŵŵĞŶƚla veacuteriteacute et de constater tous les faits qui

ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌĨŽŶĚĞƌƐĂĚĠĐŝƐŝŽŶϱϵ

ĂŶƐ ůĞƐ ĐĂƐ ƌĂƌĞƐ Žƶ ƵŶĞ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ƉŽƵƌcrime de torture ou de mauvais traitement

ou mecircme de violence commis par un

ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƉƵďůŝĐĞƐƚĨĂŝƚĞƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐ ŽƵ ƉĂƌ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ůĞƐchambres criminelles prennent du temps

ϱϵƌƟĐůĞϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

La poursuite des crimes

de torture et de mauvais

traitements reste souvent

caracteacuteriseacutee par une

lenteur et un manque de

diligence qui couvrent

toutes les eacutetapes de la

poursuite judiciaire

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

32

ĂƉƌğƐůĂĐůƀƚƵƌĞĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉŽƵƌƚƌĂŶĐŚĞƌůĂƋƵĞƐƟŽŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞƐĂĐĐƵƐĠƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐSelon lrsquoexpeacuterience de lrsquoOMCT les chambres

criminelles se contentent souvent seulement

des travaux de lrsquoenquecircte preacuteliminaire ou

ĚĞ ůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdžƌĞƋƵġƚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞƋƵŝĚĞŵĂŶĚĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĞŶƚĞŶĚƌĞůĞƐƚĠŵŽŝŶƐĚĞīĞĐƚƵĞƌdes tests ou drsquoexeacutecuter tous les travaux qui

ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚăƉƌŽƵǀĞƌů ĂĐƚĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞmauvais traitements Elles refusent en outre

ƐŽƵǀĞŶƚĚĞƌĞƋƵĂůŝĮĞƌůĞƐĨĂŝƚƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĂĐĐƵƐĠƐŽŶƚĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠƐƉŽƵƌĚ ĂƵƚƌĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐĂŶƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ůĞƐ ĚĠĐŝƐŝŽŶƐdrsquoabandon pour manque de compeacutetence

ou pour transfert du dossier60ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚă

perdre plus de temps

gt ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂŝďůĞ ůĂ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ůĞmanque de ressources humaines par rapport

ĂƵ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě ĂīĂŝƌĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚdes raisons qui contribuent au manque de

ĚŝůŝŐĞŶĐĞ Ğƚ ă ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐůŝĠƐ ĂƵdž ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ gtĂ ĨĂŝďůĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶŵĂƟğƌĞĚĞĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚde mauvais traitements contribue eacutegalement

ăůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂƵƚƌĞpart la quasi-absence drsquoindeacutependance du

pouvoir judiciaire par rapport au pouvoir

ĞdžĠĐƵƟĨ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĂ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞ61

sont eacutegalement des reacutealiteacutes qui alimentent

lrsquoimpuniteacute

60 ƌƟĐůĞ Ϯϵϰ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ Ŷ ŵĂƟğƌĞĐƌŝŵŝŶĞůůĞĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůůĞĞƚĚĞĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟŽŶ ůĂŽƵƌĚĞĐĂƐƐĂƟŽŶƉĞƵƚ ƐƵƌ ůĂ ƌĠƋƵŝƐŝƟŽŶ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ƉƌğƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵƌ ĚĞƐĂŝƐŝƌ ƚŽƵƚĞ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ĚĞ ũƵŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĞŶǀŽLJĞƌ ůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞů ĂīĂŝƌĞăƵŶĞĂƵƚƌĞũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚƵŵġŵĞŽƌĚƌĞƉŽƵƌĐĂƵƐĞĚĞƐƸƌĞƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵĚĞƐƵƐƉŝĐŝŽŶůĠŐŝƟŵĞ

61ƌƟĐůĞϮϮĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐgtĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞΎĞƐƚĐŚĂƌŐĠƐŽƵƐůĂƵƚŽƌŝƚĠĚƵ^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞĚĞǀĞŝůůĞƌăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂůŽŝƉĠŶĂůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞůĠƚĞŶĚƵĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞůƉĞƵƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞŶƉĞƌƐŽŶŶĞůĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐĂƵƉƌğƐĚĞƐĐŽƵƌƐdrsquoappel

ůĂĂƵƚŽƌŝƚĠƐƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĂŐŝƐƚƌĂƚƐĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞƉƵďůŝĐůĂĚĂŶƐůĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚĞƌĞƋƵĠƌŝƌĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚla force publique

Ŷ ĐĂƐ ĚĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ ůŝŶƚĠƌŝŵ ĚƵ WƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌƵŶĂǀŽĐĂƚŐĠŶĠƌĂůĚĠƐŝŐŶĠƉĂƌůĞƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞĚƚĂƚăůĂũƵƐƟĐĞΎͶgtĞŵƉůŽŝĚĞWƌŽĐƵƌĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĞƐƚƐƵƉƉƌŝŵĠgtĞƐĂƩƌŝďƵƟŽŶƐ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵWƌŽĐƵƌĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞsont deacutevolues aux avocats geacuteneacuteraux pregraves les cours drsquoappel

3 ŝĸĐƵůƚĠƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƉƌĞƵǀĞ

gtĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƉƌĞƵǀĞĞŶŵĂƟğƌĞƉĠŶĂůĞĞƐƚĐŽŶƐĂĐƌĠƉĂƌů ĂƌƟĐůĞϭϱϬĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐƋƵŝƉƌĠǀŽŝƚƋƵŚŽƌƐůĞƐ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ůŽŝ ĞŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ůĞƐŝŶĨƌĂĐƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĠƚĂďůŝĞƐ ƉĂƌ ƚŽƵƚmode de preuve et le juge deacutecide drsquoapregraves

ƐŽŶŝŶƟŵĞĐŽŶǀŝĐƟŽŶCependant les crimes de torture et de

mauvais traitements posent problegravemes du

ĨĂŝƚĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵde celui de mauvais traitement et du poids

ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵŝ ŝŶĐŽŵďĞ ăůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƉĂƌƟĞ ĨĂŝďůĞ ĚƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĞŶƉƌĂƟƋƵĞgtĞƐĐƌŝŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞŶĞīĞƚdans des lieux fermeacutes notamment les uniteacutes

de seacutecuriteacute (postes de police de garde

ŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĐͿ ŽƵĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞ ŐĂƌĚĞ ăǀƵĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶŶĞůƐŽƵĂƵƚƌĞƐ ůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ62 WĂƌĂŝůůĞƵƌƐůĂ ǀŝĐƟŵĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ŝƐŽůĠĞ ĚƵŵŽŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌdes teacutemoins Mecircme en cas drsquoexistence de

ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŝů ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě ĂǀŽŝƌleurs teacutemoignages soit parce qursquoils sont des

ĐŽůůğŐƵĞƐĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƐŽŝƚƉĂƌĐĞƋƵŝůƐƐŽŶƚ ŝŶƟŵŝĚĠƐ ĂĐĐƵƐĠƐ ŽƵ ĂƌƌġƚĠƐ ĚĂŶƐůĞƐ ƵŶŝƚĠƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ Ğƚrisquent donc la vengeance de ces derniers

Drsquoautre part les crimes de torture et de

mauvais traitements sont caracteacuteriseacutes par

un rapport de force deacuteseacutequilibreacute entre les

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐĐĂƉĂďůĞƐĚĞĐĂĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ĐƌŝŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĞfaiblesse parce qursquoelles sont accuseacutees dans

ĚĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ƉĠŶĂůĞƐ ĞƚŽƵ ƐŽŶƚ ƉƌŝǀĠĞƐ ĚĞliberteacute

63ŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉĂƌĐĞƋƵĞůůĞĨŽŶƚƉĂƌƟĞde classes sociales vulneacuterables

62 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞŶΣϰϯĚƵϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůŝĞƵdž ƉůĂĐĠƐ ŽƵƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐƐŽƵƐůĂũƵƌŝĚŝĐƟŽŶĚĞůƚĂƚdƵŶŝƐŝĞŶŽƵƐŽƵƐƐŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ŽƵ ĠƚĂďůŝ ƐƵŝƚĞ ă ƐŽŶ ĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉƌŝǀĠĞƐĚĞůŝďĞƌƚĠƐƵƌůŽƌĚƌĞĚƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠƉƵďůŝƋƵĞŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

63 gt ĂƌƟĐůĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ůŽŝ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞ ŶΣϰϯ ĚƵ Ϯϭ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ ƌĞůĂƟǀĞă ůŝŶƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůŶƐƚĂŶĐĞ EĂƟŽŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ WƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞĚĠĮŶŝƚ ůĂ ƉƌŝǀĂƟŽŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ƉĂƌ ƚŽƵƚĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ Ě ĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶ ŽƵ ĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐƵƌ ůŽƌĚƌĞ ĚƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ũƵƌŝĚŝĐƟŽŶŶĞůůĞ ŽƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞĂƵƚŽƌŝƚĠŽƵăƐŽŶŝŶƐƟŐĂƟŽŶŽƵĂǀĞĐƐŽŶĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚĞdžƉƌğƐŽƵƚĂĐŝƚĞ

Lrsquoinfrastructure faible

ůĂŵĂƵǀĂŝƐĞŐĞƐƟŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞjudiciaire et le manque de

ressources humaines par

rapport au grand nombre

Ě ĂīĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐsont des raisons qui

contribuent au manque

ĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĞƚăůĂlenteur des proceacutedures

Les crimes de torture et

de mauvais traitements

posent problegravemes du fait

ĚĞůĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠĚƵĐƌŝŵĞde torture ou de celui de

mauvais traitement et du

poids de la charge de la

ƉƌĞƵǀĞƋƵŝŝŶĐŽŵďĞăůĂǀŝĐƟŵĞƉĂƌƟĞĨĂŝďůĞĚƵŶpoint de vue juridique et

ĞŶƉƌĂƟƋƵĞ

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

33

WĂƌĨŽŝƐ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĂǀŽĐĂƚƐŶ ĂƌƌŝǀĞŶƚŵġŵĞƉĂƐă ŝĚĞŶƟĮĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝĐĂĐŚĞŶƚůĞƵƌƐŶŽŵƐŽƵƵƟůŝƐĞŶƚĚĞƐĂůŝĂƐĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐů ĂīĂŝƌĞ ĚƵ ũĞƵŶĞ zĂƐƐŝŶĞE ƋƵŝ Ă ƐƵďŝ ĚĞƐactes de torture dans un poste de police Le

WƌŽĐƵƌĞƵƌĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂĐůĂƐƐĠů ĂīĂŝƌĞĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽŶ ŝŶĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ůĞ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĞŶƚĞŶĚůĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĞ ůĞƐ ŝŶĐƵůƉĠƐ ĞƚƉƌŽĐğĚĞĂƵdžĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐůŝĞƵdžĂƵdžǀŝƐŝƚĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂŝƌĞƐĞƚăůĂƐĂŝƐŝĞĚĞƐƉŝğĐĞƐăĐŽŶǀŝĐƟŽŶ64ĞƚŽƌĚŽŶŶĞ ůĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐĞƚ ĂĐĐŽŵƉůŝƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƐ ƚĞŶĚĂŶƚ ăůĂ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ăĚĠĐŚĂƌŐĞϲϱ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂǀŽĐĂƚƐportent souvent la charge de la preuve

et preacutesentent les demandes au pouvoir

judiciaire bien que ce dernier nrsquoy donne pas

ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ĞīĞĐƚƵĂŶƚ ůĞƐtravaux neacutecessaires qui lui sont imposeacutes par

ůĂůŽŝƉŽƵƌƌĠǀĠůĞƌůĂǀĠƌŝƚĠŶĞīĞƚŝůĂƩĞŶĚƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞŽƵ ĚĞůĂƉĂƌƟĞĐŝǀŝůĞʹƋƵĂŶĚĐĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞͲĞƚĮŶŝƚparfois par refuser ces derniegraveres

Lrsquoexamen meacutedical est consideacutereacute comme eacutetant

lrsquoun des travaux les plus importants lieacutes aux

ĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƵŝƐƋƵŝůĞƐƚůƵŶĚĞƐŵŽLJĞŶƐůĞƐƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƐpour prouver lrsquoacte de torture preacuteciser

le preacutejudice et aider par la suite dans la

ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚĚĂŶƐůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚles instances judiciaires en charge (juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŚĂŵďƌĞ ĐƌŝŵŝŶĞůůĞĞƚĐͿƌĞĨƵƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽŶŶĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶpour reacutealiser ou refaire cet examen

ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ ůĂ ůĞŶƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ů ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞĚŝƚ ĞdžĂŵĞŶ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂīĞĐƚĞ ŶŽŶseulement la vitesse de la proceacutedure mais

ĂƵƐƐŝůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵƚĞƐƚƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂŝĚĞƌăĐĂĐŚĞƌŽƵăĂůůĠŐĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚůĂƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞZĂŵnjŝĂƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĠƉŽƐĠƵŶĞƉůĂŝŶƚĞpour torture en octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ŷ Ă ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŝƐ ůĞ ĚŽƐƐŝĞƌ ĞŶ

64ƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

ϲϱƌƟĐůĞϱϯĚƵŽĚĞĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐƉĠŶĂůĞƐ

charge qursquoen deacutecembre 2014 et nrsquoa accepteacute

la soumission pour lrsquoexamen meacutedical qursquoen

ĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐĚƵŶĂŶĞƚĚĞŵŝƉůƵƐƚĂƌĚŶ ů ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐƌŝƚğƌĞƐ ƵŶŝĮĠƐ Ğƚ ƉƌŽƉƌĞƐăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĞƚůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐmeacutedicaux ndash surtout avec le manque

ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞWƌŽƚŽĐŽůĞ ĚƐƚĂŶďƵů66

) les rapports

meacutedicaux sont souvent faibles dans leur

contenu et se contentent seulement

drsquoenregistrer les traces physiques sans

en deduire le fait qursquoelles peuvent ecirctre le

reacutesultat drsquoun acte de violence ou de torture

WĂƌĨŽŝƐĐĞƐƌĂƉƉŽƌƚƐŵĞŶƟŽŶŶĞŶƚůĂĐĂƵƐĞĚƵĚĠĐğƐ ƐĂŶƐŵĞŶƟŽŶĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐĚ ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶƐ ŵĞŶƟŽŶ ĚƵŶĞ ƉŽƚĞŶƟĞůůĞ ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞqui aurait causeacute le deacutecegraves ou encore de

toutes autres donneacutees qui pourraient

ĂŝĚĞƌ ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ Ğƚ ă ĚĠǀŽŝůĞƌ ůĞƐ ĂĐƚĞƐĚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğ ŇĂŐƌĂŶƚĞƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƟŽŶƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞles examens de plusieurs cas similaires On

peut citer ici le cas drsquoAhmed BAϲϳ

qui a

perdu la vue au niveau de lrsquoun de ses yeux

ƐƵŝƚĞ ĂƵdž ĂŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ƉŽůŝĐŝğƌĞƐ gtĞdžƉĞƌƟƐĞŵĠĚŝĐĂůĞĂĐŽŶĐůƵăƵŶƚĂƵdžĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞϮϱйĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐĞdžƉĞƌƟƐĞƐŵĠĚŝĐĂůĞƐŽŶƚ ĂƩƌŝďƵĠ ƵŶ ƚĂƵdž ĚŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ϰϬйpour des cas similaires

Le volet meacutedical connait drsquoautres problegravemes

ƌĞůĂƟĨƐ ĂƵdž ĞdžĂŵĞŶƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐde torture et de mauvais traitements soit

ůŽƌƐĚĞůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞŽƵůŽƌƐĚƵŶĞĚĠƚĞŶƟŽŶƉŽƵƌĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞƉĞŝŶĞŶ ĞīĞƚ ůĞ ŐĂƌĚĠ ă ǀƵĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌĠƐĞŶƚĠ ă ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ŵĠĚŝĐĂů Ğƚ ĐĞ ĂĮŶĚ ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĞƐƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞ ƚĞůůĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂů ĚĞ ůĂ ŐĂƌĚĞ ă ǀƵĞ ĞƐƚŵĂŶŝƉƵůĠĞƚŵŽĚŝĮĠĞŶŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚƋƵĞ ůĂ

66 DĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĞŶƋƵġƚĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐpeines ou traitements cruels inhumains ou deacutegradants connus sous

ůĞŶŽŵĚĞWƌŽƚŽĐŽůĞĚƐƚĂŶďƵůůƐ ĂŐŝƚĚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂĠƚĠŽĸĐŝĞůůĞŵĞŶƚĂĚŽƉƚĠƉĂƌ ůĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĞŶϭϵϵϵ ůĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐŶŽƌŵĞƐĚĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĞƚĚĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ğƚ ƐĞƐ ĞīĞƚƐ ů ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠprincipalement aux meacutedecins et aux juristes

ϲϳŚŵĞĚĂϯϳĂŶƐĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞĚĂŶƐůĂĨŽŶĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞădƵŶŝƐgtĂŶƵŝƚĚƵϯϬŶŽǀĞŵďƌĞĂƵϭĞƌĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϯŝůĞƐƚĂƌƌġƚĠăĂƌƚŚĂŐĞƉĂƌƵŶĞƉĂƚƌŽƵŝůůĞĚĞƉŽůŝĐŝĞƌƐĞƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐăƵŶĞǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĐůĂƐƐŝƋƵĞĚĞ ƐĞƐ ƉĂƉŝĞƌƐ dƌğƐ ǀŝƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠŐĠŶğƌĞ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŐĞŶƚƐsemblent deacutemontrer un comportement provocateur et annonciateur

ĚƵŶĐŚĂŶƚĂŐĞŚŵĞĚƌĠĂŐŝƚgtĞƚŽŶŵŽŶƚĞĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐKŶǀĞƵƚůĞŵďĂƌƋƵĞƌĂƵƉŽƐƚĞĚĞƉŽůŝĐĞůƌĠƐŝƐƚĞKŶůƵŝŵĞƚĚĞƐŵĞŶŽƩĞƐŽŶůĞũĞƩĞĚĂŶƐůĂǀŽŝƚƵƌĞĞƚƵŶĂŐĞŶƚůƵŝĂƐƐğŶĞƵŶǀŝŽůĞŶƚĐŽƵƉƐƵƌůĞǀŝƐĂŐĞĂǀĞĐƐŽŶƚĂůŬŝĞͲǁĂůŬŝĞ^ŽŶĠƚĂƚƐĞĚĠƚĠƌŝŽƌĞŝůĞƐƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠĚŚƀƉŝƚĂůĞŶŚƀƉŝƚĂůĞƚĮŶŝƚƉĂƌƉĞƌĚƌĞĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚƐŽŶƈŝůĚƌŽŝƚ

ZĂŵnjŝĂĚĠƉŽƐĠƵŶĞplainte pour torture en

octobre 2013 le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶ ĂƉŽƵƌƚĂŶƚpris le dossier en charge

qursquoen deacutecembre 2014 et

nrsquoa accepteacute la soumission

pour lrsquoexamen meacutedical

ƋƵĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϱƐŽŝƚƉůƵƐdrsquoun an et demi plus tard

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

34

ǀŝĐƟŵĞĂƌĞĨƵƐĠĚĞĨĂŝƌĞůĞĚŝƚĞdžĂŵĞŶYƵĂŶĚů ĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƟŵĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ăůŚƀƉŝƚĂů ůĞ ƐƚĂī ŵĠĚŝĐĂů ƐƵďŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌŶĞƉĂƐĚĠůŝǀƌĞƌăůĂǀŝĐƟŵĞƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶƚ ůĂ ǀŝŽůĂƟŽŶŽƵƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌƵŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂůƋƵŝŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƉĂƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐůĂŝƌĞůĞƐĞīĞƚƐĚĞůĂǀŝŽůĂƟŽŶĞƚƋƵŝŶĞŵĞŶƟŽŶŶĞƉĂƐƐĞƐĐĂƵƐĞƐƌĠĞůůĞƐgtĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝĞƵdž ĚĞ ĚĠƚĞŶƟŽŶsubissent souvent le mecircme traitement quand

elles sont transfeacutereacutees pour recevoir des soins

ĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶgtŽƌƐĚĞƐĞdžĂŵĞŶƐĚĞƐǀŝĐƟŵĞƐĞŶƉƌŝƐŽŶ ůĞƐƚĂīŵĠĚŝĐĂůƌĞĨƵƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĞƚůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐƐƵďŝĞƐůsrsquoagit drsquoun corps qui nrsquoest pas indeacutependant et

ƋƵŝĞƐƚƐŽƵƐůĂƚƵƚĞůůĞĚĞůĂŝƌĞĐƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐƉƌŝƐŽŶƐĞƚĚĞůĂƌĠĠĚƵĐĂƟŽŶĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂƵƐƟĐĞĞƚŶŽŶƉĂƐƐŽƵƐĐĞůůĞĚƵŵŝŶŝƐƚğƌĞĚĞ ůĂ ^ĂŶƚĠ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƚƐŵĠĚŝĐĂƵdž ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ĚĠƚĞŶƟŽŶ ƐŽŶƚsouvent incomplets et non deacutetailleacutes et ne

ƐŽŶƚƚƌĂŶƐŵŝƐĂƵdžĚĠƚĞŶƵƐŽƵăůĞƵƌƐĐŽŶƐĞŝůƐƋƵĞ ƐƵƌ ŽƌĚƌĞ ĚƵ ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐĞ ƋƵŝĞŵƉġĐŚĞůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞŽƵŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƌůĞƵƌƉůĂŝŶƚĞ68

WĂƌĨŽŝƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĞƚƐƵƌƚŽƵƚůĞƐĂǀŽĐĂƚƐŶĞ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ Ě ĞīŽƌƚpour apporter une preuve de torture lors de

ůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞŽƵĚĂŶƐůĞƐƵŝǀŝĚĞƐŽŶƐŽƌƚ ƚŽƵƚĂƵ ůŽŶŐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƉŽƵƌƐƵŝƚĞĞƚĐĞƐŽŝƚăĐĂƵƐĞĚƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞŽƵďŝĞŶăĐĂƵƐĞdrsquoun manque de diligence

4 WƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐ

ŶƉůƵƐĚĞƐĚLJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞdžŝƐƚĂŶƚƐĂƵniveau des systegravemes judiciaire et juridique

ƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐƌĠƉĂŶĚƵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚăla persistance de la torture et repreacutesentent

ĚĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĚĞǀĂŶƚůĂũƵƐƟĐĞĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐsont surtout les pressions que subissent les

ǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐĞƚůĞƵƌƐƉƌŽĐŚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞĂƵdžƋƵĞůůĞƐĞůůĞƐ ĨŽŶƚ ĨĂĐĞ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŽŶtrouve aussi le refus des accuseacutes dans les

crimes de torture et de mauvais traitements

68 ŽŵŝƚĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ĮŶĂůĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƌĂƉƉŽƌƚ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ dƵŶŝƐŝĞ ddhEKϯΑ ϭϯpage 4

drsquoapparaitre devant le pouvoir judiciaire et

drsquoexeacutecuter ses deacutecisions drsquoune part et le

travail pour cacher ces crimes drsquoautre part

DĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞůĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐ ŵĞƐƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉůĂŝŐŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐcontre tout mauvais traitement ou toute

ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞůĂƉůĂŝŶƚĞĚĠƉŽƐĠĞŽƵ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĚĠƉŽƐŝƟŽŶ ĨĂŝƚĞϲϵ

de telles

mesures nrsquoexistent pas ni dans les textes de

ůŽŝ ƚƵŶŝƐŝĞŶƐ Ŷŝ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ ůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂvengeance

ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐŽŶƚĨĂŝƚĞƐƉĂƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐet parfois par leurs collegravegues soit avant la

plainte pour lrsquoarrecircter ou durant les eacutetapes

ĚĞ ů ĂīĂŝƌĞ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ăůĂ ƌĞƟƌĞƌ gtĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƉŽƵƌperseacuteveacuterer dans les proceacutedures subissent

souvent des actes de vengeance de la part

ĚĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚprendre plusieurs formes dont les plus

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚůĞƐĨĂƵƐƐĞƐĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐŽƵůĞƐĂƌƌĞƐƚĂƟŽŶƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐŝŶĨŽŶĚĠĞƐ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ĐƌĠĞŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌŝƐƋƵĞƐĚĞƐƵďŝƌĚĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐet des mauvais traitements On peut

ŵĞŶƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞůĞĐĂƐĚĞ ĂŵŝƌM qui a deacuteposeacute une plainte en mai 2011

ǀĞĐƐŽŶĨƌğƌĞ^ĂŵŝƌĂĨĂŝƚĨĂĐĞăƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂƵƐƐĞƐ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĂƵcours de laquelle ils eacutetaient en prison On

ƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŵĞŶƟŽŶŶĞƌůĞĐĂƐĚƐĂĂĐqui a eacuteteacute agresseacute par des agents de police

lors de son deacuteplacement en juin 2014 au

sein drsquoun poste de police pour deacuteposer une

plainte contre un citoyen Selon les propos

ĚĞƐ ĂŐĞŶƚƐ ƋƵŝ ůŽŶƚ ĂŐƌĞƐƐĠ ƐĂĂĐ Ă ƐƵďŝĐĞƩĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵŶĞ ƉůĂŝŶƚĞ ƉŽƵƌtorture qursquoil avait deacuteposeacutee en 2011 contre

un agent de police travaillant dans la reacutegion

Les personnes qui sont le plus viseacutees par

ĐĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ŝŶĐĂƌĐĠƌĠĞƐƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚĂƵƐĞŝŶĚƵůŝĞƵĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶĚĂŶƐlequel elles se trouvent incarceacutereacutees Les

ƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞǀĞŶŐĞĂŶĐĞ ůĞƐƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉƌŝƐŽŶƐƐŽŶƚůĂƉƌŝǀĂƟŽŶĚƵĚƌŽŝƚĚĞǀŝƐŝƚĞĚƵĐŽƵĸŶŽƵĚƵƐŽŝŶůŝƐŽůĞŵĞŶƚ

ϲϵƌƟĐůĞϭϯĚĞ ůĂŽŶǀĞŶƟŽŶĐŽŶƚƌĞ ůĂƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƵƚƌĞƐƉĞŝŶĞƐŽƵtraitements cruels inhumains ou deacutegradants

gtĞŐĂƌĚĠăǀƵĞŶĞƐƚpas toujours preacutesenteacute

ăƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞĂĮŶĚĞŵƉġĐŚĞƌůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐtraces

gtĂŽŶǀĞŶƟŽŶƉƌĠǀŽŝƚƋƵĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐĞƌŽŶƚprises pour assurer la

ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵƉůĂŝŐŶĂŶƚĞƚdes teacutemoins contre tout

mauvais traitement ou

ƚŽƵƚĞŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

35

dans une cellule individuelle le transfert vers

une prison loin du domicile de la famille ou

ŵġŵĞ ůŝŶĐŝƚĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ Ě ĂƵƚƌĞƐ ĚĠƚĞŶƵƐde contribuer aux agressions et aux mauvais

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĚĞůĂǀŝĐƟŵĞgtĞƐŚĂƌĐğůĞŵĞŶƚƐdeacutepassent mecircme parfois la personne

ĚƵ ĚĠƚĞŶƵ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵă ƐĂ ĨĂŵŝůůĞ gtĞĐĂƐ ĚĞ tĂĞů ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞŶĞīĞƚĂƉƌğƐůĞĚĠƉƀƚĚƵŶĞƉůĂŝŶƚĞƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞĞŶĂǀƌŝůϮϬϭϭĐŽŶƚƌĞƵŶĂŐĞŶƚƉĠŶŝƚĞŶƟĂŝƌĞ ŝůĂĠƚĠĂĐĐƵƐĠĚĂŶƐƉůƵƐĚĞϭϬĂīĂŝƌĞƐƉŽƵƌŽƵƚƌĂŐĞă ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ƉƵďůŝĐ ĚŽŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĠũă ƚƌĂŶĐŚĠĞƐĂƌƌŝǀĞ ũƵƐƋƵ ăϴĂŶƐĂůŽƌƐƋƵĞĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ĐŽƵƌƐ ů Ă ĠƚĠ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠ ĚĂŶƐplusieurs prisons et on a souvent refuseacute de

ůĞƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌăůŚƀƉŝƚĂůŵĂůŐƌĠůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐ ĚĞ ƐĞƐ ŵĠĚĞĐŝŶƐ YƵĂŶƚ ă ƐĂĨĂŵŝůůĞĞůůĞŶ ĂƉĂƐĠƚĠăů ĂďƌŝĞŶĞīĞƚƐĂmegravere et son fregravere mineur ont subi plusieurs

agressions lors des visites en prison

Dans plusieurs cas la peur des actes de

ǀĞŶŐĞĂŶĐĞĞƚůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐƉŽƵƐƐĞůĞƐƉůĂŝŐŶĂŶƚƐăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌĚĂŶƐůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐgtĞƐ ƚĠŵŽŝŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements ainsi que les

ĚĠĨĞŶƐĞƵƌƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƐƵďŝƐƐĞŶƚpar ailleurs une pression et des campagnes

ĚĞ ĚŝīĂŵĂƟŽŶ ĂƌƌŝǀĂŶƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵălrsquoagression physique ou morale

Les juges peuvent eacutegalement subir des

ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌůŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ Ğƚ ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌƐtravaux et de leurs deacutecisions Cela peut aller

ƉĂƌĨŽŝƐ ũƵƐƋƵă ů ĂďƐĞŶĐĞĚĞ ů ĂĐĐƵƐĠĚĞǀĂŶƚle juge de premiegravere instance ou le juge

ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵ ŵġŵĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ĂƵĚŝĞŶĐĞƐau sein des chambres criminelles malgreacute le

ĨĂŝƚƋƵŝůƐŽŝƚĐŽŶǀŽƋƵĠĐĞƋƵŝƌĂůĞŶƟů ĂīĂŝƌĞĞƚŵĞƚ ĞŶƉĠƌŝů ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ gtĞƐĂĐĐƵƐĠƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞ ĚĞ ĂŝĚ ŽŶƚ ƉĂƌexemple refuseacute de se preacutesenter devant le

ũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵŝůƐ ŽŶƚĠƚĠ ĐŽŶǀŽƋƵĠƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ĚĞƉƵŝƐ ĮŶϮϬϭϮ Ğƚ ũƵƐƋƵă ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ DġŵĞ ĚĂŶƐůĞƐĐĂƐŽƶůĞƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞŽƌĚŽŶŶĞĚĞƐmandats aux noms des accuseacutes (drsquoamener

drsquoemprisonnement de recherche) ces

ŵĂŶĚĂƚƐ ŶĞ Ɛ ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƵ ůĞ ƐŽƵƟĞŶĞƚ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƋƵĞ ƌĞĕŽŝǀĞŶƚ ůĞƐ ĂĐĐƵƐĠƐde la part de leurs collegravegues et des services

ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚDans ce contexte on peut citer le cas des

ƋƵĂƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂĐĐƵƐĠĞƐ ĚĂŶƐ ů ĂīĂŝƌĞĚĞ ampĂLJĕĂů ĂƌĂŬĞƚĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐƋƵĞůƐ ůĞũƵŐĞ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ă ŽƌĚŽŶŶĠ ĚĞƐ ŵĂŶĚĂƚƐĚ ĂŵĞŶĞƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽŶ ĞdžĠĐƵƚĠƐ ũƵƐƋƵăce jour

ĞƩĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĞƵƚĂůůĞƌũƵƐƋƵăĂŝĚĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐăĐĂĐŚĞƌůĞƵƌƐĐƌŝŵĞƐĞƚăĨĂŝƌĞdisparaitre les preuves Cela peut se faire

apregraves la commission du crime en tentant

de ne pas aviser les autoriteacutes des faits et en

cachant la veacuteriteacute par plusieurs meacutethodes

dont la plus reacutepandue est de ne pas ramener

ůĂǀŝĐƟŵĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĞƚĐĞŵĂůŐƌĠůĞĨĂŝƚƋƵĞĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞůĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉƌĞƐƐĠŵĞŶƚ ů Ɛ ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ƐŽƵǀĞŶƚĚ ĂĐƟŽŶƐ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞƚƐĚĞů ĂĐƚĞĚĂŶƐůĞƐregistres des postes de police ou de garde-

ăͲǀƵĞ ƚŽƵƚĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞ ůĂŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞĐĞƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶŵŽĚŝĮĂŶƚůĞƐƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdžƉŽƵƌĚĠƉĂƐƐĞƌůĞĚĠůĂŝůĠŐĂůĚĞŐĂƌĚĞͲăͲǀƵĞͿCouvrir un crime peut aussi se faire durant la

ƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐǀŝĂĚĞƐĞŶƋƵġƚĞƐpreacuteliminaires ou des commissions rogatoires

incomplegravetes (ne pas entendre des teacutemoins

ŶĞ ƉĂƐŵĞƩƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶƐou autres travaux drsquoenquecircte) ou par une

ƌĠĚĂĐƟŽŶ ŇŽƵĞ ĚĞƐ ƉƌŽĐğƐͲǀĞƌďĂƵdž ƐŝůƐĞdžŝƐƚĞŶƚͿĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĂŝŶƐŝůĂĨƵŝƚĞĚĞůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞĞŶƌĞĨƵƐĂŶƚde donner les dossiers meacutedicaux des deacutetenus

ƉƌŝƐŽŶŶŝĞƌƐ ĂƌƌġƚĠƐ ŽƵ ŐĂƌĚĠƐͲăͲǀƵĞͿǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞdeacutecisions judiciaires lrsquoimposant La lenteur

ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞƐ ǀŝĐƟŵĞƐ ƉŽƵƌ ĞīĞĐƚƵĞƌles examens meacutedicaux ou pour assister

ĂƵdž ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞŶƋƵġƚĞ Ğƚ ĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽƵmecircme aux audiences contribue eacutegalement

ăƌĞŶĚƌĞĚŝĸĐŝůĞů ĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƉŽƵƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐ

Dans plusieurs cas la peur

des actes de vengeance et

ůĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞīĞĐƚƵĠĞƐpousse les plaignants

ăƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂŝŶƚĞĞƚăŶĞƉĂƐŝŶƐŝƐƚĞƌdans la poursuite des

ƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

Les juges peuvent

eacutegalement subir des

pressions ayant pour

ďƵƚĚŝŶŇƵĞŶĐĞƌlrsquoindeacutependance et

ůŝŵƉĂƌƟĂůŝƚĠĚĞůĞƵƌƐtravaux et de leurs

deacutecisions

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

37

ŝĞŶƋƵĞ ĐĞŶĞ ĨƵƚƉĂƐ ĨĂĐŝůĞĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĠǀŽůƵƟŽŶĚĞƉŽƌƚĞƌĚĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌĚĞƐĂĐƚĞƐĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞŽƵĚĞviolence contre des agents de la seacutecuriteacute en raison de craintes quant aux conseacutequences (pression de fausses

ĂĐĐƵƐĂƟŽŶƐͿĚƵŶƐĞŶƟŵĞŶƚĚĞĚĠƐĞƐƉŽŝƌƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂƌĞĚĞǀĂďŝůŝƚĠĚĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐŽƵŵġŵĞăĐĂƵƐĞĚƵƌĞĨƵƐĚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ ůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĂƵƉƌğƐĚĞƐŐƌĞĸĞƌƐĚĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžƚƵŶŝƐŝĞŶƐ ϳϬ

lrsquoimpuniteacute persiste encore

ĂƉƌğƐ ůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĞīĞƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƉůĂŝŶƚĞƐƉŽƵƌƚŽƌƚƵƌĞŽŶƚĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƉĂƌ ůĞƐƚƌŝďƵŶĂƵdžDĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ĐĞ ũŽƵƌ ĂƵĐƵŶĞĚĞ ĐĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ Ŷ Ă ĚŽŶŶĠ ůŝĞƵ ă ƵŶĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ũƵĚŝĐĂŝƌĞ ƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚĞ gtĂƉůƵƉĂƌƚĚĞĐĞƐĂīĂŝƌĞƐŶŽŶƚŵġŵĞƉĂƐĚŽŶŶĠ ůŝĞƵĂƵdžĂĐƚĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ůĞƐƉůƵƐĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƚĞŶĚĂŶƚă ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞůĂǀĠƌŝƚĠϳϭ

gtĞƐ ůĂĐƵŶĞƐ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůŝŶĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚƵ ƐLJƐƚğŵĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐŝŶĂĚĠƋƵĂƚĞƐƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĚĞůĂƉĂƌƚĚƵƉŽƵǀŽŝƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞƚůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚĞĐŽůůĞĐƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞƉƌĂƟƋƵĞƐŚŽƐƟůĞƐŵğŶĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƵŶĞĂďƐĞŶĐĞĚĞũƵƐƟĐĞĞŶǀĞƌƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐŶĞīĞƚůĞƐWƌŽĐƵƌĞƵƌƐĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĐůĂƐƐĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐĚĠƉŽƐĠĞƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐŽƵůĞƵƌƐĂǀŽĐĂƚƐƐƵŝƚĞăƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƌĞƵǀĞĚƵĐƌŝŵĞĐĂƵƐĠƉĂƌů ĂďƐĞŶĐĞĚƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐĠƌŝĞƵƐĞŝŵƉĂƌƟĂůĞĞƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƉĂƌůĞƐŽĸĐŝĞƌƐĚĞůĂƉŽůŝĐĞũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĞŶǀĞƌƐůĞƐƋƵĞůƐůĂƉůĂŝŶƚĞĂĠƚĠƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞĂŶƐĚ ĂƵƚƌĞƐĐĂƐĞƚƋƵĂŶĚůĞƐƉůĂŝŶƚĞƐƐŽŶƚƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞƐĂƵdžũƵŐĞƐĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĐůĂƐƐĞŶƚů ĂīĂŝƌĞen raison eacutegalement du manque de preuve et se retrouvent souvent appuyeacutes dans leur deacutecision par la chambre

Ě ĂĐĐƵƐĂƟŽŶĂŶƐůĞƐƌĂƌĞƐĐĂƐŽƶůĂƉůĂŝŶƚĞĂƌƌŝǀĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐĐŚĂŵďƌĞƐĐƌŝŵŝŶĞůůĞƐĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĮŶŝƐƐĞŶƚƉĂƌŶĞƉĂƐcondamner les accuseacutes et cela mecircme en preacutesence de solides preuves

ĞƉƵŝƐƋƵĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĂĠƚĠĐƌŝŵŝŶĂůŝƐĠĞĞŶϭϵϵϵϳϮĞƚũƵƐƋƵ ăĂƵũŽƵƌĚŚƵŝůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚƌŝďƵŶĂƵdžŶŽŶƚƌĞŶĚƵƋƵƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐƌŝŵĞ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƋƵĂƚƌĞ ŽĸĐŝĞƌƐ ƋƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ƐĂŶĐƟŽŶŶĠƐ ĚĞ ĚĞƵdž ĂŶƐĚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶƐƚĂŶĐĞŵĂŝƐƋƵŝŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞǀƵ ůĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƉĞŝŶĞġƚƌĞ ƌĞƉŽƌƚĠĞĞŶĂƉƉĞů ƐƵŝƚĞĂƵƉĂƌĚŽŶƋƵŝ ůĞƵƌƐĂĠƚĠĂĐĐŽƌĚĠƉĂƌ ůĂǀŝĐƟŵĞYƵĞůƋƵĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐŽŶƚƉŽƵƌƚĂŶƚĠƚĠĐŽŶĚĂŵŶĠƐƉŽƵƌǀŝŽůĞŶĐĞƐĂǀĂŶƚĞƚĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶŵĂŝƐĐĞƐǀĞƌĚŝĐƚƐŶĠƚĂŝĞŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉĂƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƵďŝƐƉĂƌůĞƐǀŝĐƟŵĞƐϳϯ

DġŵĞůĞƐĂīĂŝƌĞƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞƐĞƐƚƉƌŽŶŽŶĐĠϳϰ nrsquoont fait lrsquoobjet

Ě ĂƵĐƵŶĞĂĐƟŽŶŽƵƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĂƌĠǀŽůƵƟŽŶƐĂƵĨĞŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞĐĂƐĚĞampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚϳϱĞƩĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞƐĂīĂŝƌĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞƐĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ^EĞƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐŵŽŶƚƌĞĂŝŶƐŝƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞăŶĞƉĂƐĐŽŶĚĂŵŶĞƌůĞƐƚŽƌƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚăƌĞŶĨŽƌĐĞƌƵŶĞƐŽƵǀĞƌĂŝŶĞƚĠĚĞ ůŝŵƉƵŶŝƚĠĐŚŽƐĞƋƵŝ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƵŶĞƌĂŝƐŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƉŽƵƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƚŽƌƚƵƌĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ

ϳϬZĂƉƉŽƌƚĂůƚĞƌŶĂƟĨƐŽƵŵŝƐƉĂƌůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŽŶƚƌĞůĂdŽƌƚƵƌĞĞŶdƵŶŝƐŝĞĂƵdăůŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĞdžĂŵĞŶĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞƌĂƉƉŽƌƚƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞůĂdƵŶŝƐŝĞ

ϳϭsŽŝƌƐŽƵƌĐĞŶΣϭϬ

ϳϮZĠĨŽƌŵĞĚƵŽĚĞƉĠŶĂůĞŶǀĞƌƚƵĚĞůĂůŽŝŶΣϴϵĚƵϮĂŽƸƚϭϵϵϵƋƵŝĂĂũŽƵƚĠů ĂƌƟĐůĞϭϬϭďŝƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞĐƌŝŵĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞ

ϳϯsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

ϳϰgtĞdĂƉƌŽŶŽŶĐĠϳĚĠĐŝƐŝŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŶΣ ϱϱϭϮϬϭϯ ƌĞƋƵġƚĞ ĚĠƉŽƐĠĞ ƉĂƌ dĂŽƵĮŬ ůĂŢďĂ ůĞ ϭϭ ũƵŝŶ ϮϬϭϯ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĚƵ ŽŵŝƚĠ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚƵ ϲ ŵĂŝ ϮϬϭϲ dϱϳϱϱϭϮϬϭϯϵ ĂŽƸƚ ϮϬϭϲͿ ͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϵϭϮϬϬϲƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌ^ĂĂĚŝĂůŝůĞϮŵĂƌƐϮϬϬϲĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴdϰϭϮϵϭϮϬϬϲϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϴͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϮϲϵϮϬϬϱƌĞƋƵġƚĞĚĠƉŽƐĠĞƉĂƌůŝĞŶ^ĂůĞŵůĞϮŵĂŝϮϬϬϱĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳdϯϵϮϲϵϮϬϬϱϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϳͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϳϮϬϬϭŚĂŽƵĞůŐĂĐĞŵdŚĂďƟĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϳϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϵϮϬϬϭŽƵĂďĚĂůůĂŚgtƚĂŢĞĨ ůĞϯϬũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯdϯϭϭϴϵϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϭϴϴϮϬϬϭŵĞĚďĚĞůůŝϮϵũƵŝŶϮϬϬϬĚĠĐŝƐŝŽŶĚƵŽŵŝƚĠůĞϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϮdϯϭϭϴϴϮϬϬϭϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϬϯͿͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŶΣϲϬϭϵϵϲampĂLJĕĂůĂƌĂŬĞƚůĞϲŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϲĐŽŶƐƚĂƚĂƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĞŶĚĂƚĞĚƵϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϭϵϵϵdϮϯϲϬϭϵϵϲϮϰũĂŶǀŝĞƌϮϬϬϬͿ

ϳϱsŽŝƌƐŽƵƌĐĞϭϬ

V Conclusion Lrsquoimpuniteacute alimente la persistance de la torture

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

OMCT Bureau de TunisOuvert depuis septembre 2011 le bureau de lrsquoOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) en Tunisie fonde son activiteacute sur trois axes principaux

ƌĠĠĞ ĞŶ ϭϵϴϱ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂ dŽƌƚƵƌĞ KDdͿ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ĂƵũŽƵƌĚŚƵŝ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽĂůŝƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŶŽŶŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐKEͿůƵƩĂŶƚĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞůĞƐĞdžĠĐƵƟŽŶƐƐŽŵŵĂŝƌĞƐůĞƐĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶƐĨŽƌĐĠĞƐĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĐƌƵĞůŝŶŚƵŵĂŝŶŽƵĚĠŐƌĂĚĂŶƚ^ŽŶ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ďĂƐĠ ă ĞŶğǀĞ ĂĐĐŽƌĚĞ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŵĠĚŝĐĂůĞ ũƵƌŝĚŝƋƵĞ ĞƚŽƵ ƐŽĐŝĂůĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĂƐƐƵƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ ĞŶǀƵĞĚĞƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐǀŝŽůĂƟŽŶƐŐƌĂǀĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůŽŵŵĞƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐĞƚůƵƩĞƌĐŽŶƚƌĞůŝŵƉƵŶŝƚĠ

Bureau de lrsquoOMCT en TunisieͻϮǀĞŶƵĞĚĞampƌĂŶĐĞŵŵĞƵďůĞgtĞEĂƟŽŶĂůΎƉƚϯϮϱdƵŶŝƐϭϬϬϬdĞůнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϭͻĨĂdžнϮϭϲϳϭϯϮϮϱϲϮͻǁǁǁŽŵĐƚͲƚƵŶŝƐŝĞŽƌŐampĂĐĞŬĐŽŵKDdDEͻampĂĐĞŬĐŽŵdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐgtĞĂƐŵŝŶ

Plaidoyer | gtKDdŵğŶĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƉůĂŝĚŽLJĞƌĂƵƉƌğƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĚĞůƚĂƚĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞůůĞĂĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĠăůĂĚŽƉƟŽŶĚĞůĂůŽŝƋƵŝŝŶƐƚĂƵƌĞůŶƐƚĂŶĐĞEĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌůĂWƌĠǀĞŶƟŽŶĚĞůĂdŽƌƚƵƌĞEWdͿgtKDdĐŚĞƌĐŚĞăĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚƵŶĐĂĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƋƵŝƌĞƐƉĞĐƚĞůĞƐĚƌŽŝƚƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĞƚůƚĂƚĚĞĚƌŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐƌĠĨŽƌŵĞƐůĠŐŝƐůĂƟǀĞƐĞƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐgtKDdƐƵŝƚĞƚĂƉƉƵŝĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĞůĂƚŽƌƚƵƌĞĚĞƐEĂƟŽŶƐhŶŝĞƐŵĂŝϮϬϭϲͿ

Assistance | gt KDd ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂƵdž ǀŝĐƟŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵĚĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐ ĐƌƵĞůƐ ŝŶŚƵŵĂŝŶƐ ŽƵ ĚĠŐƌĂĚĂŶƚƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƵdž ĐĞŶƚƌĞƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵdžĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞĂƉƉĞůĠƐ^EĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚgtĞƐĐĞŶƚƌĞƐĨĂĐŝůŝƚĞŶƚĚĂŶƐůĞŵĞŝůůĞƵƌŝŶƚĠƌġƚĚĞƐďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐů ĂĐĐğƐăƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐƵŶƌĠƐĞĂƵĚ ĂǀŽĐĂƚƐĞƚĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚƵŶƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂůƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞŶĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐĂīĂŝƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƚĚƵMinistegravere de la santeacute ainsi qursquoavec les services meacutedicaux priveacutes De mecircme lrsquoOMCT

ƐŽƵƟĞŶƚůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĂŶƐůĞƵƌĂĐĐğƐăůĂũƵƐƟĐĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶŶĞůůĞ

^ĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ LKDd ĐŽŶĚƵŝƚ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞĞƚĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ gtĞdžƉŽƐŝƟŽŶ^ŽƵƐ ůĞ ũĂƐŵŝŶĞŶĞƐƚ ůĂŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ gtĞ Ϯϲ ũƵŝŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůKDd ĐŽŵŵĠŵŽƌĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĂǀĞĐƐĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂŶƚĚĞƐŵĂƌĐŚĞƐƉĂĐŝĮƋƵĞƐĞƚĚĞƐĂĐƟŽŶƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžƉƵďůŝĐƐ

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie

40

^EltĞĨdĠůϳϴϮϮϯϬϮϮampĂdžϳϴϮϮϱϬϱϮŬĞĨΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ^E^ŝĚŝŽƵnjŝĚdĠůϳϲϲϮϱϳϱϱampĂdžϳϲϲϮϰϯϵϯƐŝĚŝďŽƵnjŝĚΛƐĂŶĂĚŽŵĐƚŽƌŐ

gtĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ ůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ DŽŶĚŝĂůĞ ŽŶƚƌĞ ůĂdŽƌƚƵƌĞƐĞƌĠĂůŝƐĞăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŝů^EƐŝƚƵĠƐĂƵltĞĨĞƚă^ŝĚŝŽƵnjŝĚ^EŽīƌĞƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĞƚƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞũƵƌŝĚŝƋƵĞƐŽĐŝĂůĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŵĠĚŝĐĂůĞĂƵdžǀŝĐƟŵĞƐĚĞƚŽƌƚƵƌĞĞƚĚĞŵĂƵǀĂŝƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂŐƌĞƐƐĠĞƐƉĂƌĚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞƐƉƵďůŝĐƐůĞƐǀŝĐƟŵĞƐĚĞŵŽƌƚƐƵƐƉĞĐƚĞĞƚĚĞůĂĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĨŽƌĐĠĞĚĂŶƐůĞƐůŝĞƵdžĚĞĚĠƚĞŶƟŽŶ

Le rapport annuel du programme SANAD pour lrsquoanneacutee 2016 est le produit de

ůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƐĞƚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐŝƐƐƵĞƐĚĞƐĚĞƵdžĐĞŶƚƌĞƐĞƩĞďĂƐĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌŵĞƚĚ ĂŶĂůLJƐĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĂŝƐŽŶƐĞƚůĞƐŵĠĐĂŶŝƐŵĞƐĐŽŶƚƌŝďƵĂŶƚăůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůŝŵƉƵŶŝƚĠĞŶŵĂƟğƌĞĚĞƚŽƌƚƵƌĞet de mauvais traitements en Tunisie