oktober 2015

Oktober Oktober Octobre Octobre 20152015 Do

Jeu 1 9:00-12:00 MO les Cours de conversation

Vr

Ven 2 9:30-12:00 J’écris ma vie

13:30-16:00 Kaarten Jeux de cartes

Ma

Lu 12 13:30-16:30 Cybercafé

Di

Ma 13 10:00-12:00 Informatica Gevorderden Avancés

13:30-16:30 Cybercafé

13:30-16:00 Hobbyclub


Wo

Mer 14 9:30-12:00 Crea café

10:00-12:00 Informatica Beginners Débutants

14:00 Boodschappen Service de courses Colruyt

Do


Vr


10:30-11:30 Sitgym


Ma


Di





Wo


9:30-12:30 Bezoek Hortamuseum

Visite Musée Horta


14:00 Boodschappen Service de courses Delhaize

Do


Vr


10:30-11:30 Sitgym


Ma


Di





Wo



15:30-17:00 Crea Atelier met avec WMKJ

Do


Pedicure op afspraak sur rendez-vous

13:30-16:30 Zoete inschrijvingen

Inscriptions à croquer

Vr


10:30-11:30 Sitgym


Zo

Dim 25 11:00 Concert BOZAR Sundays

Wordt verwacht

in november 2015

Prévu en novembre 2015

2/11 Zoete inschrijvingen


4/11 Zoete inschrijvingen


Ma

Lu 5 Resto gesloten: Personeelsvergadering

Resto fermé: Réunion du personnel

Di





13:30-16:30 Zoete inschrijvingen


Wo



Do


13:30-16:00 Info Mantelzorg Aidants-

Proches

Vr


10:30-11:30 Sitgym


Crea Atelier

Elke 3e woensdag van de maand, voor

kinderen, ouderen en buurtbewoners.

Chaque 3ième mercredi du mois, pour les enfants, les

personnes agées et les habitants du quartier.

Schrijfatelier Atelier d’écriture

J’écris ma vie In de Instuif, elke vrijdag van 9:30 tot 12:00,

behalve wanneer het verjaardagsfeest is.

Dans l’Instuif, chaque vendredi de 9:30 à 12:00,

sauf quand il y a une fête d’anniversaire.

6 13:30-16:00 Zoete inschrijvingen Inscriptions à croquer

Het nieuwe kassasysteem gaat binnenkort van start. Daarom is het belangrijk

dat we van iedereen de juiste informatie hebben.

Tijdens de “zoete inschrijving” vullen we samen een inlichtingenblad in. En om

het nuttige aan het aangename te koppelen voorzien we een gratis kopje koffie,

een stukje cake en de mogelijkheid om samen gezellig na te kaarten.

Wat moet je meebrengen?

Heb je een VIPO- of OMNIO-statuut? Haal een attest bij je mutualiteit.

Geen VIPO of OMNIO? Breng een vignet mee van je mutualiteit.

Je identiteitskaart.

Kan je niet vandaag? 22 oktober, 2 en 4 november kan je ook nog langskomen.

Le nouveau système de la caisse sera bientôt lancé . Il est important que nous ayons

les informations correctes vous concernant. Pendant les “inscriptions à croquer”; nous

remplirons une fiche d’information ensemble. Et pour lier l’utile à l’agréable, nous vous

proposerons une tasse de café, un morceau de gâteau et la possibilité de bavarder.

Que devez-vous apporter?

Avez-vous un statut VIPO ou OMNIO? Demandez une attestation de votre mu-

tualité et apportez-la.

Pas VIPO ou OMNIO? Apportez une vignette de votre mutualité.

Votre carte d’identité.

Vous ne pouvez pas venir aujourd’hui? Venez alors le 22/10, le 2/11 ou le 4/11.

Gratis Gratuit

8 13:30-15:00 Info Week van de Mantelzorg Semaine des Aidants-Proches

Ben jij ook een mantelzorger, maar wist je het nog niet? Aan de hand van een

getuigenis ontdekken we samen wat mantelzorg is en bekijken hoe we elkaar

verder kunnen ondersteunen. Tot slot is er nog ruimte voor vragen. Inschrijven

aan het onthaal aub.

Êtes-vous un aide-soignant, mais vous ne le saviez pas? Basé sur des témoignages, nous

découvrons ensemble ce que c’est et cherchons comment nous pourrions nous soutenir

mutuellement. A la fin vous aurez le temps de poser des questions. Inscrivez-vous à

l’accueil svp.

Gratis Gratuit

21 15:30-17:00 CREA ATELIER met avec WMKJ

Elke 3e woensdag van de maand kunnen kinderen, ouderen en buurtbewoners

de kunstenaar of knutselaar in zichzelf naar boven laten komen in dit atelier. De-

ze maand gaan we onze buurt weergeven in “James Rizzi”-stijl. Schrijf je tijdig in

aan het onthaal aub.

Chaque 3ième mercredi du mois, les enfants, les personnes agées et les habitants du

quartier vont réveiller l’artiste ou le bricoleur qu’il y a en chacun de nous. Ce mois-ci,

nous représenterons norte quartier dans le style de James Rizzi. Inscrivez-vous à l’-

accueil svp.

Gratis voor vol-

wassenen met een

Chambérykaart

Gratuit pour les

adultes avec une

carte de Chambéry

22 13:30-16:00 Zoete inschrijvingen Inscriptions à croquer Gratis Gratuit

25 11:00

10:45

ter plaatse

sur place

Concert BOZAR Sundays: Schaghajegh Nosrati

Deze jonge getalenteerde pianiste uit Duitsland speelt hoofdzakelijk stukken van

Bach en een vleugje Brahms. Beperkte plaatsen, inschrijven aan het onthaal.

Cette jeune pianiste Allemande joue des pièces de Bach et un petit peu de Brahms.

Places limitées, inscriptions à l’accueil.

€2

28 10:00-12:00

9:30

vertrek

départ

Bezoek Hortamuseum Visite Musée Horta

Beperkte plaatsen, inschrijven aan het onthaal. Vergeet uw vervoersabonnement

niet.

Places limitées, inscriptions à l’accueil. N’oubliez pas votre abonnement de la STIB.

€2,50

oktober 2015

Documents