officiels natation course la rÉforme 2020

TITRE DE LA PRESENTATION – JJ/MM/AAAA 1

OFFICIELS NATATION COURSE LA RÉFORME 2020


Applicable à partir du :

Mardi 1er

septembre 2020

Réforme Officiels Natation Course 2020


A partir du 1er Septembre 2020

Abandon progressif des appellations :

Officiels C, B, A.

Une nouvelle attribution des fonctions.



Les nouveaux titres


TITRE DE LA PRESENTATION – JJ/MM/AAAA 5 Réforme Officiels Natation Course 2020

Chronométreur


Ses fonctions

Juge à l’arrivée



D’officiel C à chronométreur

Satisfaire à une validation pratique dans le rôle de juge

à l’arrivée, lors d’une réunion de compétition et sous le contrôle d’un officiel tuteur, du starter ou du juge

arbitre



Corpus documentaire

Vous pouvez dès à présent trouver le support descriptif du rôle de Chronométreur en cliquant sur :

FFN-NC-off-SW 2-8 & SW-2-11

FFN-NC-off-SW 2-10



Juge


Ses fonctions

Juge à l’arrivée et juge à l’arrivée en chef

Juge de virages et juge de virages en chef

Juge de nage



D’officiel B à juge

L’officiel B devra suivre une formation durant laquelle les règlements (responsabilités du juge et en particulier du juge de nage) seront expliqués et des exercices tests seront proposés et commentés

Satisfaire à l’épreuve théorique: un questionnaire écrit

Satisfaire à l’épreuve pratique: 2 réunions comme juge de nage



Corpus documentaire

Vous pouvez dès à présent trouver le support descriptif du rôle de juge en cliquant sur :

FFN-NC-off-SW 2-6

FFN-NC-off-SW 2-7



Starter


La qualification de starter est

optionnelle.

Elle vient en complément du titre

de juge

Le titre de Starter



Ses fonctions



Devenir starter

Être licencié et avoir fait acte de candidature

Le titre de starter est délivré aux officiels juge ayant satisfait à l’épreuve pratique spécifique

L’épreuve pratique : 2 réunions comme starter, dont une minimum avec un starter titulaire



Vous pouvez dès à présent trouver le support descriptif du rôle de starter en cliquant sur :

FFN-NC-off-SW 2-3 & SW 4

Corpus documentaire

Reforme Officiels N. C. Réforme 2020

TITRE DE LA PRESENTATION – JJ/MM/AAAA 18 Reforme Officiels N. C. Réforme 2020

Juge-Arbitre


Les fonctions du juge arbitre



D’officiel A vers juge arbitre

L’officiel A sera automatiquement reclassé au titre de juge arbitre sous réserves d’avoir:

• été licencié FFN au cours des saisons 2018/2019 et 2019/2020

• Participer à des compétition lors de ces saisons



Vous pouvez dès à présent trouver le support descriptif du rôle de juge arbitre en cliquant sur :

FFN-NC-off-SW 2-1

Nota pour la fonction de superviseur :

FFN-NC-off-SW 2-2

Corpus documentaire



Merci de votre attention Bonne saison 2020 - 2021

1/3104 rue Martre – 92583 CLICHY Cedex www.ffnatation.fr

Référentiel«OfficielNatationCourse» CommissionFédéraledesJugesetArbitres

Lejuge-arbitre Fiche:FFN-NC-Off-SW2.1Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«juge-arbitre»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

Lejuge-arbitredoitconnaîtretouteslesrèglesetrèglements.Pourcefaireserapporteràl’ensembledesfichesréférences.

Cadre Réglementaire : SW2.1Juge-Arbitre

SW2.1.1Lejuge-arbitreapleincontrôleetautoritésurtouslesofficiels,ildoitapprouverleursaffectations,etleurdonner des instructions en ce qui concerne les caractéristiques ou les règlements particuliers relatifs auxcompétitions. Il doit faire appliquer toutes les règles et décisions de la FINA et trancher toutes les questionsconcernantl’organisationeffectivedelaréunion,del’épreuveoudelacompétition,lorsquelesrèglesn’enprévoientpasautrementlasolution.SW2.1.2Lejuge-arbitrepeutintervenirdanslacompétitionàtoutmomentpours’assurerquelesrèglementsdelaFINAsontobservésetdoitjugertouteslesréclamationsrelativesàlacompétitionencours.SW2.1.3. Si l’onutilisedesjugesàl'arrivéeenl'absencedestrois(3)chronomètresnumériques, lejuge-arbitredétermine, si nécessaire, le classement. Si un équipement de chronométrage automatique est disponible etfonctionne,sesrésultatsserontprisencompteconformémentàl'articleSW13.SW2.1.4.Lejuge-arbitredoits’assurerquetouslesofficielsnécessairesàlabonneorganisationdelacompétitionsontàleurspostesrespectifs.Ilpeutnommerdesremplaçantspoursesubstituerauxabsents,àceuxquisontdansl’incapacité de remplir leurs tâches ou à ceux qui se révèlent incompétents. Il peut nommer des officielssupplémentairess’illejugenécessaire.SW2.1.5Audébutdechaqueépreuve,lejuge-arbitredoitsignalerauxnageurs,parunesériedecoupsdesiffletsbrefs,deretirertoutvêtementsauflemaillotdebain,puis,parunlongcoupdesifflet,deprendrepositionsurleplotdedépart(oupourledosetlesrelaisquatrenages,d’entrerimmédiatementdansl’eau).Unsecondlongcoupdesiffletdoitsignalerauxnageursdedosetdurelaisquatrenagesderejoindreimmédiatementlapositiondedépart.Quandlesnageursetofficielssontprêtspourledépart,lejuge-arbitredoitfaireungesteverslestarter,aveclebrastendu,pourindiquerquelesnageurssontsouslecontrôledustarter.Lebrastendudoitresterdanscettepositionjusqu’àcequeledépartaitétédonné.SW2.1.6Pourprononcerunedisqualificationpourunefauteaudépartavantlesignaldedépart,lafautedoitavoirétéobservéeparlestarteretlejuge-arbitre.

SW2.1.7Lejuge-arbitredoitdisqualifiertoutnageurpourtouteviolationdesrèglesqu’ilconstatepersonnellement.Lejuge-arbitrepeutaussidisqualifiertoutnageurpourtouteviolationdesrèglesquiluiestsignaléepard'autresofficielsautorisés.Touteslesdisqualificationssontsoumisesàladécisiondujuge-arbitre.

Commentaires/Précisions:Lejuge-arbitreapleincontrôleetautoritésurtouslesofficiels,ilpeutintervenirdanslacompétitionàtoutmomentpours’assurerque les règlementsde laFINAsontobservés, il est legarantde la régularitéde la compétition, c’està luiqu’ilappartientdeprendreladécisionfinale.Pourcela,avantledébutdelacompétition,leJuge-arbitredoit:

• AvoirunebonneconnaissanceducadreréglementaireFédéral,ycomprislerèglementsportifdelacompétitionqu’ilsupervise.

• Avoiravecluitouslesdocumentsderéférenceounécessairesaufonctionnementdujury(règlements,programme,fiched’arrivée,fichededisqualification,fichedeprésencedujury,…).

• Connaîtrelerôledetouteslespersonnesquiinterviennentpendantunecompétition.• Vérifierlesconditionsd’organisationdelacompétition,éventuellementenlienavecledéléguédelacompétition

(Dispositionsparticulières:doublagedesséries,départdes50m,lieudelachambred’appel…).

LeJuge-arbitredoitsecomportercommel’animateurd’uneéquipe(lejury)avecquiiltravailleenconfiance,danslerespectdurèglementsansêtreniextrémistenipointilleux.Ildoitfaireensortequelejuryrespecteleprincipesuivant:Lejuryn’estpasàlarecherchedesfautes,maisencontrôledelaconformitéaurèglement(cen’estpaslemêmeobjectif).

Cliquez ici pour revenir sur la page de présentation

olivier

Texte surligné


Lejuge-arbitredoit:• Etrejusteetimpartial,etporterunjugementsansfaireintervenirsespréférencespersonnelles.• EtreRespectueuxdetouslesacteurs(compétiteurs,entraineurs,organisateurs,spectateurs,média,officiels…).• Avoiruncomportementirréprochableetexemplaire.• Doitêtrecapabled’expliquerclairement(etseul)chacunedesesdécisions.N’oublionspasqu’ilestleseuldécideur

desdisqualifications.• Etreenveille(vigilance)enpermanenceafind’êtreencapacitéd’anticipersurtouteslessituationsquipeuventse

présenter.• TraiterTOUTESlesréclamations,quellequ’ensoitl’issue(seréférerauprocessusdedépôtd’uneréclamationdécrit

danslafiche«Disqualification,réclamation,juryd’appel).• Animer les réunions de briefing et débriefing avec le jury. Ce sont des moments de partage, d’explications,

d’échanges.• Vérifier l’exactitudedes résultats. Il enest le garant, etpour cela il s’appuie sur le superviseur avecqui il doit

échangerrégulièrement.

Lorsqu’ilyaplusieursjuges-arbitres,c’estceluiquiestenchargedelacoursequienassurelaresponsabilitéjusqu’aubout,ycomprisdansletraitementdesdisqualifications.(FichedeDQ,demandedeprécision,réclamation,…).

Enfindechaqueréunionlejuge-arbitredoitremercierl’ensembledesofficielsquisontcommeluidesbénévoles.

Selonlesconsignesquiluiontétédonnées,ousidesfaitssurvenuslorsdelacompétitionlejustifient,lejuge-arbitrepeutêtreamenéàrédigerunrapportseulouavecledéléguédelacompétitionàl’attentiondel’instanceorganisatrice(comitédépartemental,ligue,FFN).

Consignesaujuge-arbitre

Lorsque2juges-arbitressontdésignés,unecoordinationetunerépartitiondesrôlesestàorganiser.

Avantlacompétition:S’ilnedisposepasdéjàdesinformations(selonlespratiquesenvigueurdanslecomitéoulaligue),auplustardquelquesjoursavantlacompétition,lejuge-arbitreprendcontactavecl’instanceorganisatriceetoulecomitélocald’organisationafindesefairepréciserlesmodalitésd’organisation:

• Horaires• Délégué,juryd’appel,• Organisationdubassinetéquipement• Déroulementdelacompétition• Gestioninformatiqueetchronométrage• Lejuryetlesbénévolesprésents• …

Asonarrivéesurplace:Lejuge-arbitredoits’assurerenlienavecledéléguéetlecomitélocald’organisationquelesconditionssontréuniespourlebondéroulementdelacompétition.

• Organisationdubassin,• Réglagesdeslignesd’eau,lignesdevirage,dispositifsdedépartendos,…,• Chambred’appel,• Fluxdecirculation,• Chronométrageetinformatique,• …

Sinécessaire,ilsolliciteralesaménagementsnécessaires.



RéunionTechnique:Selonlespratiqueslocales,ous’ilyadesinformationsàcommuniquerauxéquipesetclubsilpeutêtrenécessaired’organiseruneréuniontechnique(enconcertationavecledéléguéetlecomitélocald’organisation).Lesthèmessuivantspeuventêtreabordés:

• Horairesdelacompétition,• Déroulementdelacompétition(chambred’appel,départ,utilisationounondesdispositifsdedéparten

dos,déclarationdesforfaits,qualificationdemi-finales&finales,récompenses,…),• Lespointsparticuliersdurèglements’ilyena,• Présentationdujuryetdujuryd’appel,• Suitedonnéeauxdisqualifications(demanded’information,réclamation,saisinedujuryd’appel)

Briefingdujury:Nousavonsindiquéprécédemmentquelejuge-arbitredoitanimerlesréunionsdebriefingetdébriefingaveclejury.Cesontdesmomentsdepartage,d’explications,d’échanges.

• Vérificationdesofficielsprésents,stagiaires,…• Essaideschronomètres,• Commenterledéroulementetleprogrammedelacompétition,• Rappelerlesconsignespourchaquefonctionetlesmodalitésdecommunicationauseindujury(dontla

chambred’appel),• Rappelersibesoinlesprincipauxpointsdurèglement,oudespointsdevigilance,• Constitueretannoncerlejury,• Préciserlesmodalitésdemiseenplace(directementàsonposteoudéfilé)etdefindecompétition,• Lecaséchéantorganiserlamiseenplacedubassinàlafindel’échauffement.

Pendantlacompétition:Le juge-arbitre doit tenir son poste dans le respect du cadre réglementaire et des commentaires donnésprécédemment.Quelquesbonnespratiques:

• Avantdedébuteruneprocédurededépart,s’assurerdelacohérenceentreleprogrammeetlesnageursprésentssurlaplagededépart,

• Notersursonprogrammetouslesévénementsetenparticulierlesforfaits,disqualifications,abandons,• Suivreleshorairesindiquéssurleprogramme,etfaireensortedelimiterlesécarts,éventuellementen

ralentissantlerythmeafinquelaprésencedesnageursàlachambred’appelsoitbiensynchroniséeavecledéroulementdelacompétition,

• Etrebienveillantavectous,• Vérifierlesrésultats,enparticulierlapriseencomptedesforfaits,disqualifications,abandons.

Débriefing:A la finde chaque réunionorganiserundébriefingen l’adaptant au contexte (horaire, typede réunion, findecompétition,…).

• Expliquerlesdisqualificationsetlessuiteséventuelles,s’ilyenaeu.• Remercierlesofficiels

Aprèslacompétition:• Conservervotreprogrammeannotéauminimum15jours,• Selonlesconsignesoulespratiqueslocalesformaliserunrapportdelacompétition.


104 rue Martre – 92583 CLICHY Cedex www.ffnatation.fr

1/2


Lesuperviseur Fiche:FFN-NC-Off-SW2.2Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«superviseur»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

CadreRéglementaire:RèglementFINASW2.2Superviseurdelasalledecontrôle

SW2.2.1Lesuperviseurdoitsuperviserl’opérationdechronométrageautomatique,ycomprisl’examenduretourarrièredescamérasdechronométrage.

SW2.2.2Lesuperviseurestresponsableducontrôledesrésultatsdessortiesinformatiques.

SW2.2.3Lesuperviseurestresponsableducontrôledessortiesdesprisesderelaisetdelacommunicationdetoutdépartanticipéaujugearbitre.

SW2.2.4Lesuperviseurpeutrevoirlavidéodudispositifdechronométragepourconfirmerundépartanticipé.

SW2.2.5 Lesuperviseurdoitcontrôler les forfaitsaprès lessériesou les finales,enregistrer les résultatssur lesformulairesofficiels,fairelalistedetouslesnouveauxrecordsétablisetconserverlesrésultats,sinécessaire.

AnnuelRèglementFFNLesdispositifsdechronométrageetlesrèglesdecontrôlesdestempsetclassementssontprécisésdansl’annuelrèglementauchapitre«aspectstechniques».

Commentaires/Précisions:Lesuperviseurdoit:

• Connaître le règlementsportifde lacompétitionetenparticulier les règles relativesauxqualificationspour les

demi-finalesetfinales.

• Doit travailler en relation étroite avec le Juge-arbitre et lui signaler rapidement tout fait faisant partie de ses

prérogatives:

o égalitédenageursàladernièreplacequalificativelorsdesériesoudemi-finalesentraînantl’organisation

d’unbarrage;

o départanticipélorsd’uneprisederelais(lorsquel’équipementcomportedesplateformesdedétection);

o correctiond’untemps…

• Garantirlatraçabilitédel’ensembledesdocumentsnotammentavecl’utilisationdesformulairesdedéclarations

deforfaits.

• Assurer une vérification systématique des temps après chaque course et ne pas se contenter d’un contrôle a

postériori.

• Lorsdel’utilisationdechronométrageautomatiqueetsemi-automatiquedisposerd’uneimpressiondeséléments

dechronométrageaprèschaquecourse(automatiqueetsemi-automatique)etsicorrectiond’untempsconserver

latraçabilitédel’intervention.

• Informerlejuge-arbitrequiprendraladécision,lorsquelestempsnesontpasenadéquation(automatique,semi-

automatique,manuel)etqu’unecorrectionsemblenécessaire.

• Lorsque des épreuves de 800 et 1500 m Nage Libre sont au programme, le superviseur doit organiser une

vérificationdesparticipationsauplustarduneheureavantledébutdelaréunionetéventuellement,enaccord

avec le juge-arbitre, adapter le programme si des forfaits le justifient. Dans ce cas les nageurs et entraineurs

concernésdoiventenêtreinforméssansdélai.

• Avant ledébutdechaqueréunion, lesuperviseurremetà lachambred’appel,aux juges-arbitresetstartersun

programmeactualisé.

L’opérateurinformatiqueetl’opérateurdechronométrageinterviennentsouslasupervisiondusuperviseur,quiaveclejuge-arbitresontlesseulshabilitésàprendredesdécisionsquantàlavalidationdesrésultats.

Letableaudelapagesuivantestl’extraitdel’annuelrèglementquirappellelesrèglesdecontrôlesdestempsetclassements.


olivier

Texte surligné


2/2



1/3


Lestarter&ledépart Fiche:FFN-NC-Off-SW2.3&SW4

Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«starter»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronc

communàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

Pourmémoire,laqualificationdestarterestoptionnelleetvientencomplémentdutitredejuge.

Cadre Réglementaire : SW2.3Starter

SW2.3.1Lestarterdoitavoiruncontrôletotaldesnageursàpartirdumomentoùlejuge-arbitrelesplacesousson

contrôle(articleSW2.1.5)jusqu’audébutdelacourse.Ledépartdoitêtredonnéconformémentàl'articleSW4.

SW2.3.2Lestarterdoitsignaleraujuge-arbitretoutnageurquiretardeledépart,refusederespecterunordre,oucommettoutautreactequalifiéd'inconduiteaumomentdudépart,maisseul le juge-arbitrepourradisqualifierce

nageurpourceretard,cettedésobéissanceoucetteinconduite.

SW2.3.3Lestarterdoitavoirlepouvoirdedécidersiledépartestcorrect,sousréservedeladécisionduJuge-Arbitre.SW2.3.4Lorsqu’ildonnelesignaldedépartd’uneépreuve,lestarterdoitsetenirsurlecôtédubassinàenvironcinqmètresdel’extrémitédubassinoùalieuledépart,desortequeleschronométreurspuissentvoiret/ouentendrele

signaldedépartetquelesnageurspuissentl’entendre.

Précisionconcernantlesfautesaudépart:

SW2.1.6Pourprononcerunedisqualificationpourunefauteaudépartavantlesignaldedépart,lafautedoitavoirétéobservéeparlestarteretlejuge-arbitre.

SW4LedépartSW4.1PourlescoursesdeNageLibre,deBrasse,dePapillonetdeQuatreNagesIndividuel,ledépartdoits’effectuerparunplongeon.Au longcoupdesifflet (articleSW2.1.5)du juge-arbitre, lesnageursdoiventmontersur leplotde

départ et y rester. A la commande “ Take your marks ” (“ à vos marques ” en français) du starter, ils doivent

immédiatementprendreunepositiondedépartavecaumoinsunpiedà l’avantdesplotsdedépart.Lapositiondes

mainsestindifférente.Lorsquetouslesnageurssontimmobiles,lestarterdoitdonnerlesignaldedépart.

SW4.2LedépartenDosetdanslescoursesdeRelais4Nagessefaitdansl’eau.Aupremierlongcoupdesiffletdujuge-

arbitre(articleSW2.1.5),lesnageursdoiventimmédiatemententrerdansl’eau.Audeuxièmelongcoupdesifflet,les

nageursdoiventretournersansdélaià leurpositiondedépart(articleSW6.1).Lorsquetouslesnageursontpris leur

positiondedépart,lestarterdoitdonnerl’ordre“Takeyourmarks”.Lorsquetouslesnageurssontimmobiles,lestarter

doitdonnerlesignaldedépart.

SW4.3AuxJeuxOlympiques,auxChampionnatsduMondeetdanslesautresépreuvesdelaFINA,l’ordre“Takeyour

marks”doitêtredonnéenanglaisetledépartdoitêtreassurépardeshaut-parleurs,montéssurchacundesplotsde

départ.

SW4.4 Tout nageur partant avant le signal de départ sera disqualifié. Si le signal de départ est émis avant que la

disqualificationnesoitdéclarée,lacoursecontinueraetlenageuroulesnageursserontdisqualifiésàlafindelacourse.

Si ladisqualificationestdéclaréeavantlesignaldedépart, lesignalnedoitpasêtredonné,maislesnageursrestants

doiventêtrerappelés,etlestarterredonneledépart.LeJuge-arbitrereprendlaprocédurededépartàpartirdulong

coupdesifflet(lesecondpourledos)conformémentàl’articleSW2.1.5.

Interprétation(FINA):

Quandtouslesnageurssontimmobiles(SW4.1),toutnageurquibougeavantlesignaldedépartdoitêtredisqualifiésison

mouvementestobservéàlafoisparlestarteretparlejuge-arbitre(SW2.1.6).Siundispositifdechronométragevidéoest

disponible(FR4.7.3),ilpourraêtreutilisépourvérifierladisqualification.

RéglementationpropreàlaFFN(annuelrèglement):

Casdescompétitionsindividuelles:

ApplicationdelarègleFINA,c’est-à-direpasdefauxdépartautorisépourlesnageursdecatégoriesjeunesetau-

dessus,quelquesoitletypedecompétition:animationouréférencée.ExceptionpourlescompétitionsdenageursAvenirs,oùunfauxdépartestautoriséquelquesoitletypedecompétition.



2/3

Casdescompétitionsparéquipes:

Pourtouteslescompétitionsparéquipesinscritesauprogrammefédéral,unfauxdépartestautorisé.Larègledite

de“deuxdéparts”estapplicable(rappelparlestarteroujuge-arbitre)auxcompétitionsparéquipesorganiséespar

lesclubsoulescomitésdépartementauxetrégionauxouinscritesauprogrammefédéral.

A noter qu’une épreuve de relais nagée lors d’une compétition individuelle doit être considérée comme une

épreuveindividuelle.Iln’yadoncpasderappelpourundépartanticipé.

Commentaires/Précisions:Pourlesnageurs,ledépartestunephaseessentielledelacourseetunfacteurclédelaperformance.Enconséquencele

starterytientuneresponsabilitéimportante.Pourcelalestarterdoitêtrecapablederesterconcentrésursamissionpendant

touteladuréedesréunionsetdegarderunebonnemaîtrisedesesdépartssansêtreinfluencéparsonenvironnementetles

nageurs.

Avantledébutdelacompétition,lestarterdoit

1. Repérerl’endroitoùilserapositionnépourdonnerlesdéparts,etlecaséchéantl’organiser,enrespectantlesrègles

suivantes:

a. Avoirunebonnevisiondujuge-arbitreetêtrevuparlui

b. Avoirunebonnevisionsurtouslesnageurs

c. Etreisolépournepasêtreperturbé(nageurs,entraineurs,parents,public,officiels,…)

2. Testersonmatériel

a. Sonsifflet

b. L’équipementautomatiquelorsqu’ilestprévu.Danscecasildoitvérifierlesréglagesets’assurerqu’iln’y

aurapasd’effetlarsen.

Ledépartestunephaseessentielledelacourseetlestarteraunrôleclé.Soncommandementdoitêtreclairetfort,sansêtrecrié.Ils’agitsimplementd’uneinvitationauxnageursounageusesàsemettreenplace.

Audépartdelacourse,lestarterdoit:

1. Etreattentifausignaldujuge-arbitre

2. Etreconcentrépourêtreencapacitédejugerdel’immobilitédetouslesnageursafindepouvoirdonnerlesignal

dedépart,etlecaséchéantd’identifiertoutnageurquibougeaprèscetinstantd’immobilité.

3. Validerledépartaveclejuge-arbitreaprèschaquedépartparunsignediscret,sinonlerejoindrepourluisignaler

leoulesnageursqu’ilestimefautifs.Silejuge-arbitreconfirmesonjugement,uneouplusieursdisqualifications

serontprononcées.Danscecaslafichededisqualificationdoitêtrecosignéeparlestarteretlejuge-arbitre.

Pendanttoutelaréunionlestarterdoit:

1. Garderlamaîtrisedesdéparts.

2. Etrerégulieretdonnerdebonsdépartspourtous.

Lestarterpeutêtreamenéàrappelerlesnageurs:

1. Lorsd’unfauxdépartlorsquecelaestprévuparlerèglement(exceptionFFNpourlescompétitionsAvenirs).

2. Lorsd’unfauxdépartdit«technique»c’estàdirelorsqu’unincidentaperturbéledépart(pannedemicrooude

haut-parleur,bruitvenantdupublic,…).

Lestarternedoitpasdonnerlesignaldedéparts’ilestimequetouslesnageursnesontpasimmobiles.Lorsqu’ilconstate

qu’unnageur«estenbascule»etrisquedetomberoudepartiravantsonsignal,ilestpréférabledenepasdonnerledépart,

plutôtquelefairepuisdedisqualifierlenageurconcernéàl’arrivéedelacourse.Eneffet,disqualifierunouplusieursnageurs

quisonttombésdansl’eausanssignaldedépartestincontestable.

Toutefois,lelapsdetempsentrel’immobilitédetouslesnageursetlesignaldedépartestdélicatàjuger.Cequicaractériseunfauxdépartestlefaitqu’unnageurbougeentrel’instantd’immobilité(detous)jugéparlestarteretlesignaldedépart.C’estbiencelaetnonletempsderéactiondunageur.Cen’estpasparcequ’unnageuraun«mauvais»tempsderéactionqu’iln’apaspucommettreundépartanticipé.

IMPORTANT:Rédactiondelafichededisqualification

2formulessontàutiliser:



3/3

• «Lenageurde la ligneXXestpartiavant lesignaldedépart».S’ilestévidentqu’ilestpartiavantqu’ilnesoit

constatéunephased’immobilitépourtous.

• «Alorsquetouslesnageursétaientimmobiles,lenageurdelaligneXXabougéavantlesignaldedépart».Cette

formuleestcorrectecarelleprécisebienquelestarterapujugerquetousétaientimmobilesetdoncqu’ilpouvait

donnerlesignaldedépart.

Nepasécrire«lenageurn’étaitpasimmobileaumomentdudépart»,parcecequecen’estpasunmotifsuffisantde

faute ; en effet le starter doit attendre l’immobilité des nageurs pour pouvoir donner le signal de départ. S’il y a

réclamationetjuryd’appelladécisionpourraitêtreannuléeconsidérantquelestarterdevaitattendrel’immobilitéde

touslesnageursavantdedonnerledépart.



1/2


JugedeViragesJugedeViragesenChef

Fiche:FFN-NC-Off-SW2.6Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlesfonctionsde«jugedevirages»et«jugedevirageenchef»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

Cadre Réglementaire :

SW2.6JugesdeVirages

SW2.6.1Unjugedeviragesseraaffectéàchaquecouloiràchaqueextrémitédubassinpours’assurerquelesnageursrespectentlesrèglesdenagesaprèsledépart,lorsdechaquevirageetàl’arrivée.

SW2.6.2Lerôledujugedeviragesàl’extrémitédudéparts’appliquedusignaldedépartjusqu’aulafindupremiermouvementdebras,saufpourlabrasseoùc’estledeuxièmemouvementdebras.

SW2.6.3Lorsdechaquevirage,lerôledujugedeviragescommenceaudébutduderniermouvementdebrasavantletoucherdumuretsetermineàlafindupremiermouvementdebrasaprèslevirage,saufpourlabrasseoùc’estledeuxièmemouvementdebras.

SW2.6.4Al’arrivée,lerôledujugedeviragescommenceaudébutduderniermouvementdebrasavantdetoucherlemur.

SW2.6.5Lorsqueledispositifdedépartendosestutilisé,chaquejugedeviragessurlaplagededépartdoitl’installerpuisleretireraprèsledépart.

SW2.6.6Dans lesépreuves individuellesde800etde1500mètres,chaque jugedevirages,auxdeuxextrémités–départetvirages-delapiscine,doitenregistrerlenombredelongueurseffectuéesparlenageurdanssoncouloir.Lenageurdoitêtre informédunombrede longueurs restantàaccomplirenaffichantdes “plaquesde longueurs ”àl’extrémité«virages»delapiscine.Unéquipementsemi-électroniquepeutêtreutilisé,incluantl’affichagesousl’eau.

SW2.6.7Chaquejugeàl’extrémitédudépartdoitdonnerunsignald’avertissementlorsquelenageurdesoncouloiràdeuxlongueursetcinq(5)mètresànagerjusqu’àl’arrivéedanslesépreuvesindividuellesde800et1500mètres.Lesignaldoitêtrerépétéaprèsleviragejusqu'àcequelenageuraitatteintlamarquedescinq(5)mètressurlalignedecouloir.Lesignald’avertissementpeutêtredonnéparunsiffletouparunecloche.

SW2.6.8Chaquejugeàl’extrémitédudépartdoitdéterminer,danslesépreuvesderelais,silenageurpartantestencontactavec laplate-formededépart lorsque lenageurprécédent touche lemurdedépart.Lorsque l’équipementautomatiquequijugelesprisesderelaisestdisponible,ildoitêtreutiliséconformémentàl'articleSW13.1.

SW 2.6.9 Les juges de virages doivent rapporter au Juge-arbitre toute violation sur des cartes signées détaillantl’épreuve,lenuméroducouloiretl’infraction.

SW2.5JugedeViragesenChef

SW2.5.1Lejugedeviragesenchefdoits’assurerquetouslesjugesdeviragesremplissentleursfonctionspendantlacompétition.

Commentaires/Précisions:

Lesprécisionsapportéesci-aprèsconcernentlamanièredontagissentlejugedevirages,lejugedeviragesderéserve,etlejuge de virages en chef. Elles ne traitent pas des règlements des nages et virages qui sont commentés dans les fichesréférencesdédiées.

Contrairementaujugedenagequiobservelenageurpendantlatotalitédelacourse,lechampdecompétencedujugedeviragesestlimitéauxdéparts,auxviragesetauxarrivéesetclairementdéfiniauxarticlesSW2.6.2,SW2.6.3etSW2.6.4.

Danslesdirectivesdonnéeslorsdelaréuniondujuryavantlaréunion,lejuge-arbitreindiqueauxjugesdeviragescommentetàqui(jugedeviragesenchef,oudirectementaujuge-arbitre)ilsvalidentchaquedépart,virageetarrivéedansleurcouloir,oulecaséchéantsignalentunefaute.

Lorsdeslonguesdistances(1500met800m)des“plaquesdelongueurs”sontutiliséespourindiqueraunageurlenombredelongueursrestantàaccomplir.Lejugedeviragescotédépartdoitdemanderaunageurdequelcôtéilveutqu’elleslui


olivier

Texte surligné


2/2

soientmontréesetl’indiqueraujugedeviragesopposé.C’estenprincipeaujugedeviragesàl’extrémité«virages»dubassinqu’ilappartientdetournercesplaques,lesmontreraunageurducôtéqu’ilasouhaité,toutefoisilpeutarriverqu’onfasseappelàdesnageurspourlefaire.Lorsdelaprésentationdesplaques,ilconvientd’êtrevigilantpournepasgênerlenageur.Cesplaques,manipuléesparunofficielouunnageur,nedoiventpasêtremisesdansl’eau,niposéesauborddubassin(risquedetomberdansl’eau).

Lorsdel’utilisationdudispositifspécialdedépartendos,lejugedeviragescôtédépartdoit:1. Installerledispositifdedépartendosréglésurlaposition0,doncaveclebordsupérieur

delabarrenoireauniveaudelasurfacedel’eau.2. Leretireravantledépartsilenageurluiindiquequ’ilneveutpasl’utiliser.3. Laisser le nageur le régler, en s’assurant que le réglage est bien dans la plage

réglementaire(+4/-4).4. Lorsdudépart,vérifierquelesorteilsdesdeuxpiedsdunageursontbienencontactavecle

muroulaplaquedetouchelorsdudeuxièmecoupdesiffletlongdujuge-arbitre.Dèscettevérificationfaiteetsousréservequelenageursoitenposition,lejugedoitseredresserafind’indiqueraujuge-arbitrequelenageurestprêt.Sicen’estpaslecaslejugedoitindiqueraunageurdepositionnercorrectementsespieds.

Les juges de virages doivent s’assurer qu’ils maitrisent l’utilisation du dispositif (le réglage, la pose et le retrait), mais aussi qu’ils sont capables de le remettre rapidement en état de fonctionnement lorsqu’il est emmêlé.

Lorsdelacompositiondujury,lejuge-arbitrepeutdemanderauxjugesdeviragescôtédépartd’assurersimultanémentlesfonctionsdejugedeviragesetdechronométreur(manueloubouton-poussoir).Danscecasceladoitêtreindiquédanslafeuilledejury

Lejugedeviragesenchefestplacéàchaqueextrémité,surlecôtédubassin(selonlesconsignesdonnéesparlejuge-arbitre).Ildoit

1. S’assurerquetouslesjugesdeviragesremplissentleursfonctions(jugementetsignalement).2. Relayeraujuge-arbitrel’informationdevalidationoudesignalementd’unefaute.3. Organiserleremplacementd’unjugeparlejugederéservesicelui-cidoitquittersonpostepoursignalerunefaute

aujuge-arbitre,ous’ilabesoindes’absenterdesonposte.Ilestgarantdelacontinuitédujugement.

Il est recommandédenepas fairede signepour lavalidationd’unvirageou le signalementd’une faute,maisplutôtdeprocéderparunéchangederegardentrelesjugesetlejugeenchef.Lejugedeviragesdoits’assurerquelejugeenchefl’abienvu,etinversementlejugeenchefdoits’assurerquetouslesjugesdeviragesluifontsigne.

Lejugedeviragesenchefn’apasàporterunjugementsurlesviragesnià«filtrer»lespropositionsdedisqualification…

Lejugedeviragesderéserveestlàpourremplacerunjugedevirageslorsquecelui-cidoitquittersonpostepoursignalerunefauteaujuge-arbitre,ous’ilabesoindes’absenterdesonposte.

Pourmémoire:

• Lesofficielsdoiventveilleràlaqualitédelarédactiondesfichesdedisqualification.Pourcefaireilestrecommandé

d’utiliserlafiche«aide-mémoire»publiéeparlafédérationetdanslaquelleestproposéunlibellépourlaquasi-

totalitédesfautes.

• C’estlejugequiconstatelafautequidoitremplirlafichedepropositiondedisqualificationquiseraremiseaujuge-arbitre(sinécessaireavecl’aidedujuge-arbitre).



1/2


JugedeNage Fiche:FFN-NC-Off-SW2.7Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«Jugedenage»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

Le jugedenagedoitconnaître lesrèglesrelativesauxstylesdenageetauxdifférentstypesd’épreuves.Pourcefaire,serapporterauxfichesréférencescorrespondantes.

CadreRéglementaire:SW2.7JugesdeNage

SW2.7.1Lesjugesdenagedoiventêtresituésdechaquecôtédubassin.SW2.7.2Chaquejugedenagedoits’assurerquelesrèglesrelativesaustyledenagedel’épreuvesontrespectées,etdoitobserverlesviragesetlesarrivéespouraiderlescontrôleursdevirages.

SW2.7.3 Les juges de nage doivent rapporter toute violation au juge-arbitre sur des cartes signées détaillantl’épreuve,lenumérodecouloiretl’infraction.


• PourleDos,lePapillonetlaNageLibre,lejugedenagedoitvérifierquelorsdelacouléededépartouaprèsleviragelatêtedunageurcoupelasurfacedel’eauauplustardaux15m.(«Apartirdecemoment-là(lalignedes15m)latêtedoitavoircoupélasurfacedel’eau»).Cepointderèglementestclairetsansambiguïté,pourautantc’estunpointdélicatàjuger.Pourcelalesjugesdenagedoiventêtrebienpositionnésdansl’axedes15m;celui-ciestenprincipeaumilieudes2flotteursrougesdeslignesd’eau.Cependantfréquemmentlesflotteursnesontpasalignésetleréglagedeslignesd’eaunegarantitpastoujourslebonpositionnementaux15m.C’estpourquoiengénérallejugementsefaitsurlasortiedela«zonerouge»des2flotteurs.Nepasoublierqu’encasdedoute,celadoitbénéficieraunageur.Pourlecontrôledudépassementdes15m,sinécessairelejuge-arbitrepeutconsulterlesjugesdenageplacésdes2côtéspourconfirmerunjugement(spécialementsurleslignescentrales).

• Lesjugesdenagedoiventsuivrelesnageurs,etcouvrirl’ensembledeleurparcourspours’assurerquelesnagessontexécutéesdanslesrèglesdechacune.

• Pourjugerdelaconformitédelanageunebonnepratiqueconsisteàsurveillerprioritairementlamoitiédubassindesoncôté(maispasquelalignedebord!).

• Lorsquec’estpossiblelefaitdepositionner2jugesdenagedechaquecôtépermetunmeilleursuividetouslesnageurs, et éventuellement une concertation entre eux lorsque l’un d’eux à un doute sur la conformité dumouvement.

• Lorsqu’ilssont2dechaquecôté,ilsnedoiventpassepartagerlebassin,maisjugersurtoutelalongueurdubassin.Lesbonnespratiquessontillustréesparlesschémasenfindefiche.

• EnrevanchepourlesépreuvesdeNagelibreiln’estpasnécessairedesedéplacerlelongdubassin.Danscecaslesjugesdenagesepositionnerontaux15mets’ilya2jugesdenagedechaquecôté,unsepositionneraaux15mcotévirages.

• Lejugedenagepeutaideraujugementdesvirages.Anoterques’ilestbienplacépourjugercertainesphasesduvirage,ilnel’estpaspourletoucherdumur(brasseetpapillon)ouleviragedos/brasselorsd’uneépreuvede4nages.

Pour mémoire :

• Lesofficielsdoiventveilleràlaqualitédelarédactiondesfichesdedisqualification.Pourcefaireilestrecommandéd’utiliserlafiche«aide-mémoire»publiéeparlafédérationetdanslaquelleestproposéunlibellépourlaquasi-totalitédesfautes.


olivier

Texte surligné


2/2

• C’estlejugequiconstatelafautequidoitremplirlafichedepropositiondedisqualificationquiseraremiseaujuge-arbitre(sinécessaireavecl’aidedujuge-arbitre).

Circulationdesjugesdenage:



1/3


LeChronométreur&Chronométrage Fiche:FFN-NC-Off-SW2.8-2.9&SW2.11Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«chronométreur»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

CadreRéglementaire:SW2.8ChronométreurenChef

SW2.8.1Lechronométreurenchefdoitaffecterlesplacesassisesàtousleschronométreursetleurdésignerlescouloirsdont ilssontresponsables. Ilestrecommandéqu’ilyait trois (3)chronométreurspourchaquecouloir.Sil’équipement de chronométrage automatique n’est pas utilisé, il faut désigner deux (2) chronométreurssupplémentaires, l’un ou l'autre étant chargé de remplacer un chronométreur dont le chronomètre ne s’est pasdéclenchéous’estarrêtépendantuneépreuveouqui,pourtouteautreraison,nepeutpasenregistrerletemps.Sil'onutilisedeschronomètresdigitauxletempsfinaletlaplacesontdéterminésparletempsenregistré.

SW2.8.2Quandseulementun(1)chronométreurparcouloirestdésigné,unchronométreursupplémentairedoitêtredésignépourremplacerunchronométreurdontlechronomètreseraitdéfaillant.DeplusleChronométreurenchefdoittoujoursenregistrerletempsduvainqueurdechaquesérie.

SW2.8.3Lechronométreurenchefdoitrecevoirdeschronométreursdechaquecouloirunecarteindiquantlestempsenregistréset,aubesoin,contrôlerleurschronomètres.

SW2.8.4Lechronométreurenchefdoitenregistrerouexaminerletempsofficielfigurantsurlacartepourchaquecouloir.

SW2.9Chronométreurs

SW2.9.1Chaquechronométreurdoitprendreletempsdesnageursdanslecouloirquiluiestassignéconformémentà l'article SW11.3. Les chronomètresdoiventêtre certifiés exactset approuvéspar leComitédeDirectionde larencontre.

SW2.9.2Chaquechronométreurdoitdémarrersonchronomètreausignaldedépart,etdoitl’arrêterlorsquelenageurdesoncouloiraachevélacourse.Leschronométreurspeuventêtrechargésparlechronométreurenchefd’enregistrerlestempsàdesdistancesintermédiairesdansdescoursesd’unedistancedeplusde100mètres.

SW2.9.3 Immédiatementaprès lacourse, leschronométreursdechaquecouloirdoiventenregistrer les tempsindiquésparleurschronomètressurlacarte,ladonnerauchronométreurenchefetsurdemande,présenterleurchronomètrepourcontrôle.Leurchronomètredoitêtremisàzérodès lescourtscoupsdesiffletduJuge-arbitresignifiantl’épreuvesuivante.

SW2.9.4Saufencasd’utilisationdelavidéodudispositifdechronométrage,ilpeutêtrenécessaired’utilisertousleschronométreursmêmesil’équipementautomatiquedeclassementestutilisé.

SW11CHRONOMETRAGE

SW11.1Lefonctionnementdel’équipementdeclassementautomatiquedoitêtreplacésouslasurveillanced’officielsdésignés.Lestempsenregistrésparl’équipementautomatiquedoiventêtreutiliséspourdéterminerlegagnant,touslesclassementsetletempspourchaquecouloir.Leclassementetlestempsainsidéterminésprimentsurlesdécisionsdeschronométreurs.Encasdepannedel’équipementautomatiqueous’ilestévidentqu’ilyaeufonctionnementdéfectueuxde l’équipement, ouqu’unnageur n’a pas réussi à actionner l’équipement, les enregistrements des chronométreursserontofficiels(voirl'articleSW13.3).

SW 11.2 Lorsque l’équipement automatique est utilisé, les résultats seront enregistrés uniquement au 1/100 deseconde.Encasde tempségaux, tous lesnageursquiontenregistré lemêmetempsà1/100desecondeseverrontaccorder le même classement. Les temps affichés sur le tableau électronique ne doivent indiquer que le 1/100 deseconde.

SW11.3Toutdispositifdechronométragemanœuvréparunofficieldoitêtreconsidérécommeunchronomètre.DetelschronométragesmanuelsdoiventêtreeffectuéspartroischronométreursdésignésouapprouvésparleMembredupaysconcerné.Tousleschronomètresdoiventêtrecertifiésexactsetapprouvésparl’instancedirigeanteconcernée.Unchronométragemanueldoitêtreenregistréau1/100deseconde.Siaucunéquipementautomatiquen’estutilisé, lestempsmanuelsofficielsdoiventêtredéterminéscommesuit:

SW11.3.1Sideuxdestroischronomètresindiquentlemêmetempsetqueletroisièmeindiqueuntempsdifférent,lesdeuxtempsidentiquesserontletempsofficiel.


olivier

Texte surligné


2/3

SW 11.3.2 Si les trois chronomètres indiquent des temps différents, le chronomètre indiquant le tempsintermédiairedonneraletempsofficiel.

SW11.3.3Avecseulementdeux(2)destrois(3)chronomètresenfonctionnementletempsmoyenconstitueraletempsofficiel.

SW11.4Siunnageurestdisqualifiépendantouaprèsuneépreuve,cettedisqualificationdoitêtreenregistréedanslesrésultatsofficiels,maisniletempsnileclassementnepeuventêtreenregistrésouannoncés.

SW 11.5 Dans le cas d’une disqualification dans un relais, les temps intermédiaires jusqu’au moment de ladisqualificationdoiventêtreenregistrésdanslesrésultatsofficiels.

SW11.6Touslestempsintermédiairesaux50mètresetaux100mètresdoiventêtreenregistréspourlesnageursdetêteaucoursdesrelaisetpubliésdanslesrésultatsofficiels.


LaNatationCourseestunedisciplinechronométréeetlerésultatdelaperformanced’unnageurestavanttoutsontemps.

Laconformitédelacourseaveclesrèglementsdel’épreuve(départ,nage,virages,arrivée,…)n’estqu’uncritèredevalidité,dontl’objectifestdegarantirquelaperformanceaétéréaliséedanslerespectd’unerèglecommuneàtouslesconcurrents.

Lerôledeschronométreursestdoncessentielettoutaussiimportantquetouteslesautresfonctionsconstitutivesd’unjury, que ce soit lors d’une compétitionavec chronométragemanuel que lorsd’une compétitionavec chronométrageautomatique.

Lesdispositionsréglementairess’appliquentauxcompétitionsplacéessousl’égidedelaFINAetnepeuventêtremisesenœuvrelorsdetouteslescompétitionsorganiséesparlaFFN.C’estpourquoilaFédérationafixéledispositifminimumpourlechronométrageetladéterminationdel’ordred’arrivée(cf.AnnuelRèglement–Chapitre«AspectsTechniques»).

Selonletypedecompétition,lechronométragepeutêtre:

1. Manuelavecunseulchronométreurparligne;

2. Manuelavecdeuxchronométreursparligne;

3. Semi-automatiqueavec3chronométreurs«semi-automatique»(utilisationduboutonpoussoir)etsecourstemps

manuel(unchronométreurparligne);

4. Automatique,avecdoublagesemi-automatique(unboutonpoussoir)etsecourstempsmanuel(unchronométreur

parligne).

Lesbonnespratiques:

• Vérifier le fonctionnement de votre chronomètre avant de vous rendre sur le lieu decompétitionetsipossibledisposerdepile(s)derechange,

• Disposerd’uneplaquetteetd’unstylopourl’enregistrementdestemps,

• Lorsqu’ilseprésenteàvotrecouloir,vérifiersafichedecourseafindevousassurerquec’estlebonnageur,(série,couloir,nom),

• Sivouslepouvez,alerterlejugearbitreavantqu’iln’engagelaprocédurededépartsivousconstatezuneanomalie.Sic’esttroptard,neplusintervenirpendantlaphasededépartetinformerlejuge-arbitresitôtlesnageurspartis;

• Enrèglegénérale,vousdevezdémarrervotrechronomètreausignalsonoredustarter(sifflet,ouhaut-parleur);

• Toutefoislorsdesépreuvesde50menbassinde50m,l’arrivée–etdoncleschronométreurs-sontéloignésdustarter,c’estpourquoiilestrecommandéquel’équipementdisposed’unouplusieursflashspourpermettreauxchronométreursdedémarrerleurchronomètreàlavuedusignallumineux;

• Ilestrecommandéd’enregistrertouslestempsintermédiaires;

• Lorsdesépreuvesde800met1500m,notertouslestempsdepassagesetvérifierlestempsintermédiairespourvousassurerdelacohérenceparrapportaudécomptedeslongueursparcourues(afortiorienbassinde25m).



3/3

• Lorsdesépreuvesde800met1500milarrivequelenageurnesacheplusoùilenestetnageplusqueladistance,

voirequel’officielsetrompedanslesuivideladistance.C’estpourquoiilnefautpasarrêterunnageurquirepart

alorsquel’onpensequ’ilaterminésacourse.Ilestpréférablequelenageurnageuneplusgrandedistanceque

l’inverse.Ainsipourcesépreuves,etseulementdanscecas,onrecommandedenepasappliquerstrictementle

SW10.14;

• Signaler lemoindre incident afindepermettre votre remplacementparun chronométreurde réserveoupour«exclure»votretempsducalculpourladéterminationdutempsofficiel;

• Utiliserdepréférencelafonction«tempsintermédiaire»,cequipermetdepoursuivrelechronométragepoursonproprenageurencasd’erreurdansledécompteoupourremplacerunchronométreurd’uneautreligne;

• Al’arrivée,reporterdemanièrelisiblelestempsdetousleschronométreurssurlafichedecourseetentourerletempsofficiel ; lorsqueletempsofficielest letempsmoyencalculé,reporter les2tempsmesurésetajouter letempsofficiel);

• Nepasvousfierauxtempsdesautresetnetenezcomptequedutempsquevousavezchronométré;N’oubliezpas que même avec un chronométrage automatique, votre temps est utile ; c’est un élément utilisé par lesuperviseurlorsducontrôledestemps,etencasdepannedel’équipementautomatiqueousemi-automatiqueilseraretenucommetempsofficiel;

• Nepascomparervotretempsàceluidupanneaud’affichage,ilestnormalqu’ilyaitunécartpouvantallerjusqu’à20/100:

o Votretempsderéactionengendreobligatoirementunécartparrapportaudéclenchementautomatique;

o Lechronométreurquipeut«anticiper»surl’arrivéedunageurarrêtegénéralementsonchronodèsletoucherdelaplaque,alorsquelenageurdoitexercerunepressionminimalesurlaplaquepourarrêterlechronométrage.

• Auxcoupsdesiffletsbrefsdujuge-arbitre,remettezàzérovotrechronomètre,sinonassurez-vousqu’ill’est;

• Pourleslonguesdistances(800met1500m),quandlenombred'officielsestinsuffisantetqu'iln'yapasdejugedeviragespourchaquecouloirducôtédudépart,lejuge-arbitrepeutêtreamenéàconfierauxchronométreurslachargededemanderaunageurdequelcôtéilveutqu’onluiprésentelesplaquesdedécomptedeslongueurs;Aprèsquoilechronométreurinformeparunsigneclair,lejugedeviragesopposéaffectésurlemêmecouloir;

• Rappelez-vousqu’unofficielnetientquelaoulesfonctionspourlesquellesilestdésigné.Unofficiel,quelquesoitsonniveau(chronométreur,juge,starter,juge-arbitre)doitseborneràeffectuerlafonctiondupostesurlequelilaétédésignéparlejuge-arbitredelacompétition.Ainsiunofficiel,quelquesoitsontitre-juge,starteroujuge-arbitre-désignéchronométreurnepourrapassignalerdefauteauvirageouàl’arrivée.

Casduchronométragesemi-automatique:

• Lorsd’unchronométragesemi-automatiquelechronométreurutiliseleboutonpoussoirdel’équipementetnonunchronomètremanuel.

• Ne pas appuyer au signal de départ, mais seulement pour l’enregistrement d’un tempsintermédiaireoufinal.

• L’équipement de chronométrage comptabilise le nombre de passages selon laprogrammationdel’équipement;vousdevezdoncrespecterlesconsignesdonnéesparlejuge-arbitrelorsdelaréuniontechniquerelativesàl’utilisationduboutonpoussoir;



1/1


Jugeàl’Arrivée Fiche:FFN-NC-Off-SW2.10Version:du11mai2020

Cettefichetraitespécifiquementlafonctionde«jugeàl’arrivée»,etvientcompléterlafiche«Lesofficiels»quiprésenteletronccommunàtouslesofficielsquelquesoitleurniveau.

CadreRéglementaire:

SW1.2.3Unjugeàl'arrivéeenchefetdesjugesàl'arrivéepeuventêtreutiliséslorsquel’onn’utilisepasd’équipementautomatiquedeclassementet/ouunchronométrageélectronique.

SW2.10Jugeàl'arrivéeenChef–SirequisSW 2.10.1 Le juge à l'arrivée en chef doit indiquer à chaque juge à l'arrivée sa position et la place qu’il doitdéterminer.SW2.10.2Aprèslacourse,lejugeàl'arrivéeenchefdoitrassemblerlesfeuillesderésultatssignéesparchaquejugeàl'arrivéeetétablirlerésultatetleclassementquidoitêtreenvoyédirectementaujuge-arbitre.SW2.10.3Lorsquel’équipementautomatiquedeclassementsertàjugerl’arrivéedelacourse,lejugeàl'arrivéeenchefdoitrapporterl’ordred’arrivéeenregistréparl’équipementaprèschaquecourse.

SW2.11Jugesàl’arrivée-Sirequis

SW2.11.1 Lesjugesàl’arrivéedoiventêtreplacéssurdessiègessurélevésalignéssurlaligned’arrivée,d'oùilsbénéficientàchaqueinstantd’unevuedégagéedelacourseetdelaligned’arrivée,saufs’ilsutilisentundispositifdeclassementautomatiquedansleurscouloirsenpressantunbouton-poussoiràlafindelacourse.SW2.11.2 Aprèschaqueépreuve, les jugesà l'arrivéedécidentduclassementdesnageurs conformémentauxconsignesqui leurontétédonnéeset le rapportent. Les jugesà l'arrivée,autresque lesopérateursdesboutonspoussoirsnedoiventpasfairefonctiondechronométreurdanslamêmeépreuve.


• Le règlement de la FINA indique qu’il n’est pas nécessaire de désigner des juges à l’arrivée lorsque l’on utilise unéquipement automatique de classement et/ou un chronométrage électronique. Ce choix s’explique pour descompétitionsinternationalescarl’équipementutilisépermetdedisposerdemoyendecontrôleetéventuellementde«secours»encasdedéfaillancedumatériel,oulorsquelenageurn’apasactionnélaplaque.Cesconditionsnesontquasimentjamaisréunieslorsdescompétitionsorganiséesparlafédération.

• En général, lors de compétitions internationales, en l’absence de système de vidéo « back up » on prévoit 3chronométreurssemi-automatiqueparligne.

• L’équipementdechronométrageélectroniqueutilisélorsdescompétitionsnationalesetrégionalesn’estpastoujourssecouru,etilpeutarriverqu’ilyaitunmauvaisfonctionnementd’uneplaque.Danscecasletempssemi-automatiqueneprovientsouventqued’unseulchronométreur«semi-automatique».

• Lorsdescompétitionssanschronométrageélectronique(régionaleoudépartementale),ilestfréquentqu’ilnesoitpaspossiblededisposerde3chronométreursparligneetdanscecasilesttrèsrarequ’ilyaitunjugeàl’arrivée.

• LarédactiondesarticlesdurèglementFINArelatifà lafonctionde jugeà l’arrivéen’estpasadaptéeà laréalitédescompétitions,tantentermesd’équipement,quedepositionnementetdefonctionnement.

FortdececonstatlacommissionfédéraledesJugesetArbitrespréconisederéintroduiredanslesjuryslafonctiondejugeàl’arrivée.

• Cetterecommandationestintégréedansl’annuelrèglement(chapitre«aspectstechniques»)o UnouplusieursofficielsseverrontconfierlafonctiondeJugeàl'arrivée.o Al'arrivéedechaquecourseuneficheindiquantl'ordred'arrivéequ'ilsaurontdéterminéseraremiseet

jointeauxfichesdeschronométreursmanuels.

Nota:Lesfichessonttraitéesparl’officielmissionnésurlafonction«superviseur»lorsdelavérificationdestempsetclassement.


olivier

Texte surligné

officiels natation course la rÉforme 2020

Documents