WWW.OCTOBRE-NUMERIqUE.FR

rencontres de la créationde l’innovation et de l’économie #6

O1/1O > O8/11

Écritures numériques

REMERCIEMENTS AUx COORGANISATEURS ET PARTENAIRES OCTOBRE NUMÉRIqUE :Aix-Marseille Université : IUT - site d’Arles | Aix-Marseille Université : Laboratoire d’Études en Sciences des Arts (LESA) | Aristeas | Cargo de Nuit | Chambre de Commerce et d’Industrie du Pays d’Arles | Commerçants du centre-ville (L’Atelier de Coiffure, Au Brin de Thym, Coupe N’Shop, La Parfumerie Arlésienne, la librairie Actes Sud) | Communauté d’agglomération ACCM | Copeia – Arles, Conservation du Patrimoine écrit | École Nationale Supérieure de la Photographie | École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence | École Supérieure d’Art d’Avignon | Fondation Vincent van Gogh Arles | Galeries (Asphodèle/Espace pour l’art, Galerie Huit, Galerie Joseph Antonin, Le Magasin de jouets) | La Nouvelle Chair | Maisons d’édition et métiers du livre d’Arles (Analogues, Actes Sud, Éditions Honoré Clair, Éditions Philippe Picquier, Harmonia Mundi Livre) | Mise à jour | MOPA - Motion Picture in Arles | Musée départemental Arles antique | Office de tourisme d’Arles | Pascal Ruiz | Festival Phare | Pôle Industries Culturelles et Patrimoines | PRIMI - Pôle Transmédia Méditerranée | Pxl Organisation | Région Provence-Alpes-Côte d’Azur | T’es iN T’es Bat | Théâtre d’Arles | The Vibrant Project | Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse | Université populaire et citoyenne du Pays d’Arles | Ville d’Arles

PARTENAIRES fINANCIERS : Ville d’Arles et Région Provence-Alpes Côte d’Azur

6e ÉDITIon

oCToBRE nuMÉRIquE est un label créé en 2O1O par la Ville d’Arles avec le soutien du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur afin de promouvoir les acteurs et les nouvelles pratiques numériques dans les domaines de la création, de l’innovation et de l’économie. Il est la résultante d’une dynamique partenariale fédérant une trentaine d’opérateurs culturels, universitaires et entrepreneurs du territoire.Depuis 6 ans, OCtObRe NuméRIque leur offre une vitrine où ils présentent le fruit de leurs créations ou de leurs recherches, et questionnent les pratiques numériques afin d’en permettre une meilleure appropriation par un public amateur ou averti.expositions, performances, rencontres, débats, workshops, showrooms, sports électroniques... sont autant de rendez-vous proposés durant un mois dans le cadre d’OCtObRe NuméRIque.

lES ÉCRITuRES nuMÉRIquES

thématique choisie pour cette 6e édition, elle abordera les différentes formes de productions narratives prenant en compte dès leur conception les spécificités des outils utilisés (informatique, internet, tablette...), les contraintes techniques qu’ils imposent ou les possibilités qu’ils offrent.Avec les maisons d’édition présentes sur le pays d’Arles, elle s’intéressera également aux nouveaux modes de création, de narration ou encore d’usage qu’elles produisent avec le livre numérique, l’écriture générative, le texte interactif, ou la génération automatique de textes...

lE laBEl FREnCH TECH CulTuRE

Accordé depuis cette année par le ministère délégué aux Pme, à l’Innovation et à l’économie numérique à Arles, Avignon et Nîmes, ce label favorisera l’émergence de projets, d’activités liées aux technologies numériques et de nouveaux usages attachés aux domaines culturels et patrimoniaux.

InauGuRaTIon VEnDREDI 9/1o

Hôtel de Ville, salle des Pas perdus 19 h 3o

Discours inauguraux suivis de la performance lecture multi­média Par la fenêtre du poisson­soi… de Uto, d’après le livre Le Poisson­soi de Wajdi Mouawad, présentée par le Festival Phare dans le cadre de l’exposition Il était une fois.

Rendez­vous artistiques à cette occasion

17 h 3o – rencontre avec l’artiste Pascal Ruiz pour À fleur de mots2 et les étudiants du projet TokenSalle Henri Comte

18 h – parcours commenté en présence des artistes de Écritures en vitrine. Au départ de la salle Henri Comte

18 h 3o – visite commentée de l’exposition Il était une fois – Festival PharePalais de l’Archevêché

22 h – soirée électronique O_n partyCargo de Nuit

CalEnDRIER

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

1er

1er

1er

1er

1er

1er

31

31

31

31

31

31

3O

3O

3O

3O

3O

3O

29

29

29

29

29

29

28

28

28

28

28

28

27

27

27

27

27

27

26

26

26

26

26

26

25

25

25

25

25

25

24

24

24

24

24

24

23

23

23

23

23

23

22

22

22

22

22

22

21

21

21

21

21

21

2O

2O

2O

2O

2O

2O

19

19

19

19

19

19

18

18

18

18

18

18

17

17

17

17

17

17

16

16

16

16

16

16

15

15

15

15

15

15

14

14

14

14

14

14

13

13

13

13

13

13

12

12

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

1O

1O

1O

1O

1O

1O

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

1er

1er

1er

1er

1er

1er

EXPOSITIONS

ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES

CONFÉRENCES

SALONS

JEUX­ANIMATION

WORKSHOPS­ATELIERS

15

15

6

C

a

4

B

13

7

8

2

6

18

3

16

1

D

4

6

1o

9

11

14

14

1o

17

1o

6

5

1o

16

12

1

aDRESSES 1 Bourse du travail 3 rue Parmentier 2 Cargo de nuit 7 avenue Sadi Carnot 3 Cinémas Actes Sud 23 place Nina Berberova 4 École nationale Supérieure de la Photographie 16 rue des arènes 5 Enclos Saint Césaire impasse de Mourgues 6 Espace Van Gogh place Félix Rey 7 Fondation Van Gogh 35 ter rue du Dr Fanton 8 Hôtel de Ville salle des Pas perdus place de la République

9 Librairie Actes Sud 41 rue du Dr Fanton1o Maison de la vie associative 2 boulevard des Lices11 Maison des Industries Culturelles et des Éditeurs 7 rue Yvan Audouard12 Musée départemental Arles antique avenue de la 1re division de la France libre13 Palais de l’Archevêché place de la République14 Palais des Congrès avenue de la 1re division de la France libre

15 Salle Henri Comte 3O rue de l’Hôtel de Ville16 Salle Jean et Pons Dedieu 62 rue du 4 septembre17 Site des anciennes Papeteries Etienne 29 avenue de Camargue18 Théâtre d’Arles 34 boulevard George Clémenceau

a Galerie Espace pour l’art 5 rue RéattuB Galerie Joseph Antonin 4O rue Emile BarrèreC Galerie Le Magasin de jouets 19 rue JouvèneD Galerie Huit 8 rue de la Calade

VITRInES Coupe n’Shop

9 rue de l’Hôtel de Ville L’Atelier de Coiffure

4 place du Forum Au Brin de Thym

22 rue du Dr Fanton La Parfumerie Arlésienne

26 rue de la Liberté 9 Librairie Actes Sud 41 rue du Dr Fanton

OCTObRE NOVEMbRE

PouR PLuS D’InFoS

Mairie d’Arles – Service de la Culture o4 9o 49 38 o4 – service.culture@ville-arles.fr

www.octobre-numerique.fr

OCTObRE NUMÉRIQUE, C’EST QUOI, C’EST QUI ?

Venez vous renseigner à l’espace d’accueil et d’information Salle Henri Comte – 3O rue de l’Hôtel de Ville

du 5 au 31 octobre ¦ 12 h > 19 hO4 9O 49 47 91

À fleur de mots2

Token

L’expo-animée

Flokimothèque

Back office

À plusieurs tout seul

Rituels de lumière

Festival Phare, Il était une fois

Écritures en vitrine

David Hockney/Raphaël Hefti

Campus éphémère

Création, publication et partage de contenus sur le net

Diffusion d’une collection numérique patrimoniale

Conservation numérique d’écrits patrimoniaux

Pratique des écritures numériques avec les jeunes

Réalisation d’un film d’animation

Expression numérique, T’es où ? Tu fais quoi ?

Ateliers Databit.me

Par la fenêtre du poisson soi…

O_n party

Technically speaking

Vigilia

Best of de l’école MOPA

Film d’animation, Lyseum en ciné-concert

Festival Databit.me

Vaisseau cognitif du collectif Telemir

Pour une esthétique opérationnelle

Rencontres du livre numérique

Objet commun et circulation des idées : le livre numérique

Coin du livre numérique

À la rencontre de la Maison des industries culturelles et des éditeurs

Destination Numérique, salon professionnel

Salon du jeu vidéo

Cartopartie sensible

SalonS

5/1O > 31/1O ¦ 12 h > 19 hÀ fleur de mots2

Pascal Ruiz. Installation poétique de tablettes interactives. Vendredi 9/1O à 17 h 3O : rencontre avec l’artiste.15 Salle Henri Comte – Entrée librewww.briconum.fr

5/1O > 31/1O ¦ 12 h > 19 hTokenÉtudiants de L’ESADMM. Application mobile et prototypes 3D illustrant des expériences de voyage. Vendredi 9/1O à 17 h 3O : rencontre avec les créateurs de cette application.15 Salle Henri Comte – Entrée librewww.observatoireimagenumerique .com

7/1O > 17/1O ¦ 12 h > 19 hl’expo-animée École MOPA. Les livres numériques racontent : des dessins aux films d’animation 3D. Vernissage mardi 6/1O à 18 h. 6 Espace Van Gogh – Entrée librewww.ecole-mopa.fr

8/1O > 11/1O ¦ 1O h > 19 hFlokimothèqueFlorence Lucas. Vidéo projections, encyclopédie visuelle numérique.Vernissage jeudi 8/1O à 19 h 3O. C Le Magasin de jouets – Entrée librewww.lemagasindejouets.fr

9/1O > 7/11jeudis, vendredis & samedisexpo : 14 h > 18h ¦ projection : 18 h > 22 h Back office Samuel Bianchini. Installation numérique. Vernissage jeudi 8/1O à 18 h 3O. a Espace pour l’art – Entrée librewww.espacepourlart.com

1O/1O > 12/1O ¦ 1O h > 18 hÀ plusieurs tout seulSamuel Bianchini. Installations de l’artiste et workshop des étudiants de l’ENSP. Vernissage samedi 1O/1O à 18 h.4 École nationale Supérieure de la Photographie – Entrée librewww.ensp-arles.fr

1O/1O > 24/1O ¦ 14 h > 18 h et sur rendez-vous (O6 76 99 69 44)Rituels de lumièreSylvie Tubiana, Derrick Meng-Chin Huang, Pascal Ruiz. Vidéos d’artistes et installation numérique. Fermé les dimanches et lundis. Vernissage samedi 1O/1O à 19 h.B Galerie Joseph Antonin Entrée librewww.galeriejosephantoninarles.blogspot.com

1O/1O > 25/1O ¦ 14 h > 19 h Festival Phare, Il était une fois Adaptations littéraires et de contes par des artistes vidéastes, avec les œuvres de Tania Mouraud, Sarah Moon et Katia Bourdarel et la performace de Uto. Vernissage vendredi 9/1O à 18 h 3O.13 Palais de l’Archevêché – Entrée 2 € www.festival-phare.fr

1O/1O > 26/1O ¦ en continu Écritures en vitrineL’écriture vue par des artistes vidéastes, avec poésie, intimité, modernité et engagement.Parcours autour de la place du ForumPloup - Expliquer le hashtagMaxime Chamoux et Sylvain Gouverneur, 2O15, 3’

Vitrine de Coupe n’Shop 9 rue de l’Hôtel de VilleÉcriture de soleilJean Daviot, 2OO4, 5’12’’

Vitrine de L’Atelier de Coiffure 4 place du ForumAutobiographical PatternsZineb Sedira, 1996, 9’3O’’

Vitrine de La Parfumerie Arlésienne 26 rue de la LibertéThe HiveGuillaume Baychelier, 2O1O-2O15, 8’26’’

Vitrine de Au Brin de Thym 22 Rue du Dr FantonDisambiguationJeff Guess, 2OO4-2O11, installation en temps réel9 Vitrine de la Librairie Actes Sud 41 rue du Docteur FantonVendredi 9 octobre à 18h : parcours commenté au départ de la salle Henri Comte.Votez pour l’une de ces vidéos d’artistes dans l’urne située salle Henri Comte, espace d’accueil et d’information, 3O rue de l’Hôtel de Ville, entre le 1O et le 26 octobre, de 12 h à 19 h.service.culture@ville-arles.fr

11/1O > 1O/O1 ¦ 11 h > 18 hDavid Hockney / Raphaël HeftiDessins colorés sur tablette numérique, sculptures, vidéos et photographies. Fermé les lundis. 7 Fondation Vincent van Gogh Arles – Entrée libre dimanche 11/1O, de O € à 9 € les autres jourswww.fondation-vincentvangogh-arles.org

vendredi 9/1O ¦ 2O hPar la fenêtre du poisson soi…Uto. Performance lecture multimédia d’après le livre Le Poisson-soi de Wajdi Mouawad. 8 Salle des Pas perdus Entrée libre www.festival-phare.fr

vendredi 9/1O ¦ 22 h > O3 ho_n partySoirée électronique avec FKclub (Marseille) et l’équipe du Festival Résonance d’Avignon. 2 Cargo de nuit – Entrée 5 €www.cargodenuit.com

samedi 1O/1O ¦ 16 h 3O Technically speaking Jeff Guess. Conférence-performance sur la mécanisation et l’automatisation de l’écriture et de la parole. 6 Espace Van Gogh – Entrée librewww.guess.fr

dimanche 11/1O ¦ 15 h mardi 13/1O ¦ 19 hVigiliaLa Compagnie du Chaos. Mât chinois et arts numériques. 18 Théâtre d’Arles Entrée : de 3 € à 11,5O €www.theatre-arles.com

jeudi 15/1O ¦ 19 h 3O > 2O h 3OBest of MoPa, l’école du film d’animation et de l’image de synthèse Sélection des meilleurs films. 3 Cinémas Actes Sud – Entrée 2 €www.ecole-mopa.fr

vendredi 16/1O ¦ 18 h 3OFilm d’animation, lyseum en ciné-concertSortie de chantier, suite à une résidence d’artistes.16 Salle Jean et Pons DedieuEntrée libreservice.culture@ville-arles.fr

31/1O > 8/11Festival Databit.meRésidence internationale d’artistes, performances d’art numérique, expérimentations. 31/1O soirée d’ouverture, performances numériques. 2/11 > 8/11 résidence d’artistes, pratiques numériques. 6/11 soirée prototype, présentation des créations de la résidence. 7/11 soirée de clôture, concerts et performances numériques. 1 Bourse du travail Entrée libre, sauf les soirées du 6/11 (8 €) et du 7/11 (16 €)www.databit.me

2/11 > 7/11 ¦ 1O h > 18 hVaisseau cognitif du collectif TéléMirPerformances participatives, résidence d’artistes, art et science-fiction : piloter un ordinateur avec nos ondes cérébrales. Inauguration du vaisseau vendredi 6/11 à 19 h. D Galerie Huit – Entrée librewww.databit.me, www.galeriehuit.com, www.telemir.fr

samedi 17/1O ¦ 1O h > 2O h & dimanche 18/1O ¦ 1O h > 17 hSalon du Jeu vidéoCompétition, animations, expositions, concours avec l’IUT, informations sur l’addiction et sur les formations et métiers.14 Palais des Congrès Entrée : 3 €www.pxl-lan.com

mercredi 4/11 ¦ 14 hCartopartie sensibleDeux parcours pour (re)découvrir et raconter les alentours des ateliers SNCF avec des artistes et des membres du RESSPA. Présentation publique à 18 h.1o Départ de la Maison de la vie associative – Gratuit sur inscription : O6 86 46 81 11 ou contact@miseajour.ccwww.databit.me, www.miseajour.cc, www.resspa13.org

mercredi 7/1O ¦ 18 h 3O > 2O h 3OPour une esthétique opérationnelleSamuel Bianchini. Élaborer et expérimenter des dispositifs artistiques interactifs en contexte. 4 École nationale Supérieure de la Photographie – Gratuit, sur inscription au O4 9O 99 33 33www.ensp-arles.fr, www.upoparles.org

samedi 1O/1O ¦ 14 h 3O > 16 h 3ORencontres du livre numériqueAvec les maisons d’éditions d’Arles. 6 Espace Van Gogh – Entrée libreservice.culture@ville-arles.fr

9/1O > 24/1OCoin du livre numériqueEspace de lectures et de découvertes. 9 Librairie Actes Sud Entrée librewww.librairieactessud.com

mardi 13/1O ¦ 18 h > 21 hÀ la rencontre de la Maison des industries culturelles et des éditeurs (MICE)Présentation des occupants de la MICE, expositions, illustrations, projection, cocktail. 11 MICE-Atelier des roues Entrée librewww.agglo-accm.fr

lundi 26/1O ¦ 9 h 3O > 19 hDestination numérique, salon professionnel25 exposants, ateliers, démonstrations, conférences thématiques, RDV personnalisés. 14 Palais des Congrès Entrée libre, réservée aux professionnelswww.destination-numerique.com

mercredi 4/11 ¦ 19 h > 21 hobjet commun et circulation des idées : le livre numériqueÉcrire et penser ensemble avec les nouveaux médias. 1o Maison de la vie associativeGratuit sur inscription : O6 8O 96 98 75 ou tesintesbat@gmail.com www.databit.me, www.miseajour.cc

lundi 5/1O & mardi 6/1O ¦ 9 h 3O > 17 h Création, publication et partage de contenus sur le net Deux formations pour les porteurs de projets associatifs. 5/1O : écrire pour le web. 6/1O : publier des médias sur le web (outils, licences).1o Maison de la vie associative Gratuit sur inscription : O6 86 46 81 11 ou contact@miseajour.ccwww.miseajour.cc

jeudi 8/1O ¦ 9 h 3O-17 hDiffusion d’une collection numérique patrimonialeLivre numérique et exposition virtuelle sur les archives d’Alger. Workshop dans le cadre du projet ELCONUM, programme Europe créative-culture.6 Espace Van Gogh – Gratuit sur inscription : O9 51 61 32 OOwww.elconum.com, www.aristeas.fr

vendredi 9/1O ¦ 14 h > 17 h Campus éphémèrePrésentation publique des travaux réalisés par les étudiants lors de Workshops et tables-rondes (du 1/1O au 9/1O) sur le futur Cluster d’Innovation Pédagogique Et Numérique (CIPEN). 17 Site des anciennes Papeteries Etienne – Entrée libre www.arles.cci.fr

lundi 12/1O ¦ 9 h 3O > 17 h 3OConservation numérique d’écrits patrimoniauxNumérisation et valorisation de documents écrits, diffusion et navigation sur liseuse 3D. 5 Enclos Saint Césaire, 2e étage Gratuit sur inscription : O9 66 85 8O 91copeia-public.sharepoint.com

mardi 13/1O ¦ 15 h > 18 hPratique des écritures numériques avec les jeunes Formation et initiation pour enseignants et animateurs, dans le cadre de l’éducation artistique et culturelle.1o Maison de la vie associative Gratuit sur inscription : O4 9O 49 39 85 service.culture@ville-arles.frwww.miseajour.cc, www.tntb.net

mercredi 14/1O ¦ 14 h > 17 hRéalisation d’un film d’animationAtelier pour enfants et adolescents dans le cadre de la résidence d’artiste de Lyseum.16 Salle Jean et Pons Dedieu Gratuit sur inscription : O4 9O 49 39 85service.culture@ville-arles.fr

26/1O > 3O/1O ¦ 13 h 3O > 17 h 3O Expression numérique T’es où ? Tu fais quoi ?Raconter une histoire en lien avec le musée et ses alentours avec des outils numériques (carte, vidéo, son...). Ateliers pour les jeunes de 12 à 18 ans. 12 Musée départemental Arles antique – Gratuit sur inscription : O4 13 31 51 O3 ou elise.bonnefille@cg13.frwww.arles-antique.cg13.fr, www.miseajour.cc, www.tntb.net, service.culture@ville-arles.fr

les samedis et dimanches31/1O + 1/11 et 7/11 + 8/11ateliers Databit.meDécouvertes des outils numériques sur logiciel libre. 1 Bourse du travail – 5 € l’atelier, sur inscription : O6 8O 96 98 75 ou tesintesbat@gmail.comwww.databit.me

JEux – anIMaTIonS

WoRkSHoPS – aTElIERS – FoRMaTIonS

ExPoSITIonS

BD DES LICES

BD ÉMILE COMBES

BD VICTOR HUGO

BD C

LÉME

NCEA

U

LE RHÔNE

RN 113

a

12

14

1

2

3

4

5

1o

13

15

16

17 18

11

6

7

9

8

C

a

B

D

ÉVÉnEMEnTS aRTISTIquES ConFÉREnCES – DÉBaTS