CONCERTS EXPOSITIONS VISITES TRADITIONS SPORTS

PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

ÀOCTOBRE 2016

JANVIER 2017

www.eyguieres.org

OCTOBRE 2016 A JANVIER 2017 | 3

ÉDITO DU MAIRE2016Chères Eyguiérennes, Chers Eyguiérens,

À l’aube de la saison automnale, notre guide des manifestations d’octobre à décembre 2016 voit le jour.

Au sortir d’un été de quiétude à Eyguières, où nous avons pu ensemble partager et apprécier nos fêtes culturelles et traditionnelles, c’est avec un même esprit d’initiative, d’humilité, de solidarité et par goût du partage que nous clôturerons cette saison estivale, le samedi 8 octobre au Moulin de l’Alcazar.

En parcourant cette publication, nous allons avoir le plaisir de nous rencontrer à nouveau, avec une fin d’année enchanteresse, où l’art et culture y seront fleurissants.

Des spectacles de qualité d’octobre à décembre où surprises et nouveautés raviront petits et grands.

La municipalité, tout en respectant un cadre budgétaire strict, sera toujours force de propositions et partenaire pour toutes les manifestations où nous prenons plaisir à échanger avec vous.

Qu’il me soit permis de remercier responsables municipaux et bénévoles associatifs, artistes, créateurs qui, grâce à leurs efforts conjoints, rendent possible la réalisation de tous projets.

Je termine par une attention particulière en remerciant le tissu économique local pour sa contribution à l’Edition de ce guide, devenu un support d’informations indispensable pour nos chères Eyguièrennes et chers Eyguièrens.

Henri PONS

Edité par la Mairie d’Eyguières Directeur de la publication : Henri PONS - Rédaction : Marie-Ange CLEMENTZ - Photographies : Service Communication Réalisation et Régie publicitaire : AF Communication Impression : Imprimerie Fombon - Dépôt légal : à parution

Henri PONSMaire d’EyguièresVice-Président de la Métropole Aix-Marseille ProvenceConseiller Départemental des Bouches-du-Rhône

Ce document est imprimé selon des normes respectueuses de l’environnement.

10-31-2893

Certifié PEFCpefc-france.org

EURL JMBJean-Marc BRIZI

Tél Domicile : 04 90 57 89 36Portable : 06 03 25 46 60

l TERRASSEMENTS DIVERS

l PARTICULIER

l FOSSE SEPTIQUE

Chemin des Arènes - 13430 Eyguières

Revêtements sols et murs - Décoration Ravalement des façades - Papiers peints

13430 EYGUIÈRES Tél. 04 90 57 85 22 - Port. 06 09 09 50 27

Réalisation et Régie PublicitaireTél : 04 75 51 88 40 - Fax 04 75 53 75 65E-mail : info@afcommunication.com

w w w . a f c o m m u n i c a t i o n . c o mDÉ

PÔ

T L

ÉG

AL

À P

AR

UT

ION

SIÈGE SOCIAL10, allée Hispano Suiza - ZA Fortuneau26200 MONTÉLIMAR

Bureaux secondaires : Bordeaux, Lyon et Strasbourg

L’éditeur ne garantit pas le caractère exhaustif des informations contenues dans ce guide et remercie par avance les lecteurs de leur indulgence.

OCTOBRE 2016 | 5

Samedi 1er octobreJOURNÉE MONDIALE DESANIMAUXDe 10h00 à 18h00 - Moulin et Grenier de l’Alcazar, parc des platanesEntrée GratuiteOrganisée par la Municipalité d’Eyguières sous l’égide de l’association de protection des animaux sur le territoire d’Eyguières (APATE). Renseignements : Service Info-tourisme 04 90 57 94 62

PROGRAMME de 10h à 18h au Moulin de l’AlcazarATELIERS ENFANTS •Confection et peinture de nichoirs à mésanges. Nichoirs à hirondelles.•Atelier Argile.•Atelier Pédagogique (Découverte des oiseaux des Alpilles).

•Atelier de peinture sur Galets 14h à 18h au Grenier de l’Alcazar

10h30 Parc des PlatanesBALADES EN PONEYDépart du Parc des Platanes de 10h30 à 18h30Tickets à retirer au Stand de l’A.P.A.T.E au Moulin de l’Alcazar. Petite participation balade en poney : 2€

FOOD-TRUCK (Roland)Parc des PlatanesVente de boissons - Crêpes sucrées, salées…

11h30 Place Thiers DÉFILÉ DE BEAUTÉ CANINE (3 catégories)Petits - moyens et Grands chiens 04 90 57 94 62En cas d’intempéries, repli au Moulin de l’AlcazarRemise de prix par catégorie et récompensesRèglement et fiche d’inscription pour participer aux concours disponibles au service Info-Tourisme et accueil MairieBulletin d’Inscription à retourner avant le 19 septembre 201612h30 Apéritif offert par la Municipalité

10h à 18h au Moulin de l’AlcazarSTANDSLes Abeilles dans les AlpillesDemonstrations éducation canine Sensibilisation et ConseilsPassage Bio Articles animalerieLivres et ouvrages sur la vie animale

14h30 Moulin de l’AlcazarLA FAUNE SECRETE DE LA CRAUDiffusion d’un court métrage – Film unique en France suivie d’une conférence 16h00 Moulin de l’AlcazarMÉDECINE DOUCE POUR NOS ANIMAUX DE COMPAGNIE(Homéopathie et ostéopathie)Conférence par un Docteur Vétérinaire Spécialisé16h30 Grenier de l’AlcazarSEANCE DE CINEMA. À partir de 4 ansEntrée gratuite pour le jeune public17h à 20h Dépar t devant les Arènes d’EyguièresBALADE NOCTURNE(proposée par le PNRA life)Visite guidée et commentée « La faune des Alpilles et le Hibou Grand-Duc » Places limitées - Inscriptions : Service Info-tourisme 04 90 59 82 44

Oct

obre

| 2

016

CINÉMA DU GRENIER DE L’ALCAZARCinéma tout public, Art et Essai, 3DSalle équipée en NumériqueSéances les : Mardi, Vendredi, Samedi, Dimanche 16h / 18h / 21hTarifs réduits et carte d’abonnement.Programme sur www.fol83.laligue.orgSite Eyguières : www.eyguieres.org Facebook : Eyguieres les Alpilles

OCTOBRE 2016 | 6

Samedi 8 octobre CLÔTURE SAISON ESTIVALEApéro-Musical 18h - Moulin de l’AlcazarCérémonie de clôture de la Saison Estivale par M. Henri PONS – Maire d’EyguièresDé-pavoisement des édifices publicsConcert avec le Groupe « Sander’s Band » suivi d’un apéritif offert par la MunicipalitéRencontre avec nos Producteurs locaux avec dégustation sur place ou à emporterFin de soirée, ambiance musicale avec DJ BorghiProposée par la municipalité en partenariat avec les producteurs locaux (Vallon des Glauges - Thierry AZZOLIN, Mielys - Manade AGU - Christine CHIARI, La Ferme des Alpilles – Rémy TRONC, confiture et jus de fruit - Carole FAUDON-AGU, Fromage de chèvre.) Renseignements : Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44

Dimanche 9 octobre CONCERT D’ORGUE« Ensemble Vocal de la Ville d’Arles »16h30 - Eglise notre Dame de GrâceL’ensemble vocal de la ville d’Arles sous la direction de Pascal Stuzman,

accompagné à l’orgue par pierre Matarese (titulaire de l’orgue de Notre Dame de Grace) interprèteront « le Gloria de Vivaldi », « le Gloria de Rether » et « le Gloria pour la messe des paroisses de Couperin ».Proposé par l’association les amis de l’orgue d’Eyguieres, au profit de la restauration des orgues de l’Eglise St Michel de Salon de Provence

Dimanche 9 octobreJOURNEE DU PARC / FÊTE DU PNRA9h00 - St Rémy de ProvenceInauguration : Maison du Parc Saint Rémy de Provence. Renseignements : 04 90 54 24 10 - www.parc-alpilles.fr

Samedi 15 octobreJOURNÉE CONVIVIALE A LA BERGERIE BUCHAILLER REPAS - ANIMATION MUSICALECONCOURS DE BOULES10h30 Concours de boules Avec récompenses (doublette à la mêlée)12h Apéritif et repas convivial Bergerie Buchailler – Avenue Cohen (Rd Point de la Vierge)Tarifs : 20€ adhérents – 25€ non adhérents – 15€ enfantsRenseignements et réservations : 06 84 13 76 63 jusqu’au 7 octobre auprès de Nicole Boyer, boutique de l’Aiguière (Centre-ville à côté du Tabac)Proposés par l’Association Eyguières Avenir des Alpilles

Samedi 15 octobreINAUGURATION PISTE D’ATHLÉTISME à 11h00

CORRIDA DES ALPILLES à partir de 15h00 - Place Thiers15h00 Baby race 200 m15h30 Ecole athlétisme 500 m15h45 Poussins 1000 m16h15 Minimes 2000m17h00 Course grand public 6800mDépart et arrivée Place ThiersProposée par l’association « Eyguières course » en partenariat avec la MunicipalitéRenseignements : 06 84 13 76 63

Dimanche 16 octobre JOURNÉE DÉTENTE EN AUTOMOBILES ANCIENNES DES ALPILLESA partir de 9h30 - Salle de la GareRepas, jeux, animations et balade en véhicules de collection dans les AlpillesProposée par l’Association Automobiles Anciennes des Alpilles en partenariat avec la MunicipalitéRenseignements : 04 90 57 96 98

Oct

obre

| 20

16

OCTOBRE 2016 | 7

Mercredi 19 octobreGOUTER CONTE 15h30Médiathèque Municipale - GratuitHistoire contée autour d’un goûter. A partir de 4 ansProposé par la médiathèque municipaleRenseignements et réservations obligatoires 04 90 57 94 62Places limitées

Vendredi 21 octobre CONFÉRENCE SUR L’EAU18h - MédiathèqueConférence sur l’eau par Mme BONFILLON « Eyguières au fil de l’eau » Proposée par l’association « les chemins du Patrimoine » en partenariat avec la MédiathèqueRenseignements : 06 18 71 53 12

Samedi 22 octobre « TEMPS DANSES » NOUVEAUÀ partir de 14h30 : Initiations, danses indiennes (inscriptions : Association des A.I.L)Journée danses : 16h00 : Partage découverte, initiations et démonstrations. Danses indiennes, Hip-hop, Ragga, Zumba, Salsa, Danse moderne, Soirée country…19h30 Apéritif offert par la MunicipalitéLa fête continue ! Repas partage à partir de 20h30 « soirée LINE DANCE » tarif 5€.Moulin de l’Alcazar - GratuitProposée par la Municipalité en partenariat avec de nombreuses associations d’EyguièresRenseignements : Service Info Tourisme 04 90 59 82 44

Samedi 29 octobrePATRIMOINE CULINAIRE SOIRÉE SOUPES18H30 Moulin de l’AlcazarDégustation gratuite Suivi d’un repas aux saveurs provençales à partir de 20h (Réservations avant le 15 octobre : Service Info Tourisme : 04 90 59 82 44)Tarif : 25€Dégustation et concours gratuit ouvert aux habitants d’Eyguières, remise de récompenses :1 prix du jury-1 prix publicLes bénéfices de cette soirée seront reversés à une œuvre caritative.Proposé par CIQ Saint Véran, les Chemins du Patrimoine, le Rotary Club avec le soutien de la Municipalité d’Eyguières

Nov

embr

e |

2016

Mercredi 2 novembre JOURNÉE NATIONALE DU SOUVENIR FRANCAISCérémonie commémorative victimes et héros de guerre11h45 Carré militaire Précédée d’une messe à la chapelle St Vérédème

Novembre CINÉMA ET LITTÉRATURE 15h30 Grenier de l’AlcazarSéances avec les élèves de 4ème du collège Lucie AubracMédiathèque Municipale en par tenariat avec le collège.

Du mardi 8 au dimanche 13 novembreEXPOSITION “LA FEMME EN 14-18” Les femmes pendant la première guerre De 10h à 12h et de 14h à 18hMoulin de l’Alcazar - Entrée libreSamedi 12 novembre à 18h : Conférence de Mme Martine Gavara « Les Femmes pendant la première guerre 14-18 ».L’association « Les chemins du patrimoine » présente leur chronique N°4 «Guerre 14-18 à Eyguières.Proposée par le Souvenir Français et l’Association « Les chemins du patrimoine » en partenariat avec la MunicipalitéRenseignements service Info-tourisme 04 90 59 82 44

NOVEMBRE 2016 | 8

Vendredi 11 novembreCÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE ARMISTICE 191810h45 départ du cortège devant la Mairie11h monument aux mor tsUn Vin d’honneur clôturera cette manifestation au Moulin de l’Alcazar

Mercredi 16 novembreGOUTER CONTEGoûter conté autour de l’inde15h30 - Médiathèque MunicipaleGratuitA partir de 4 ansProposé par la médiathèque municipaleRenseignements et réservations obligatoires 04 90 57 94 62Places limitées

Du mardi 15 au 19 novembre REGARDS SUR L’INDE Exposition Photos : Sandrine Da CostaMédiathèque - Entrée libre Renseignements :Médiathèque Municipale 04 90 57 94 62

Vendredi 18 novembre Séances cinéma films indiens 15h 21h (tout public).Tarifs habituels

Samedi 19 novembreL’INDE CULTURE ET SAVEURSCulture indienne - Tradition et saveur. Ateliers culinaires spécialités indiennes14h30 Spectacle « POOJA » à partir de 4 ans au Grenier de l’Alcazar16h Démonstration de danses indiennes au Moulin de l’Alcazar (ateliers danses des AIL)17h collation dégustation de spécialités indiennes au Moulin de l’Alcazar18h et 21h séances de cinéma films indiens. Public : jeunes enfants et tout publicTarifs habituels. Proposés par la Municipalité d’EyguièresInscriptions ateliers : à partir du 15 septembre au Service info-tourisme 04 90 59 82 44

Nov

embr

e |

2016

Samedi 26 novembre« EYGUIÈRES VILLE PROPRE »UN EFFORT PARTAGÉ.Opération de nettoyage du quartier Sud d’Eyguières.Rendez-vous à 8h30 devant le Centre Technique Municipal – avenue des Magnanons (parking du complexe sportif « Piscine ».)Retour entre 11h et 11h30 suivi du verre de l’amitiéInscriptions à l’accueil Mairie 04 90 59 88 00 à compter du 30 octobre 2016. Fiche à retourner avant le 21 novembre 2016.Apporter vos gilets de sécurité, le reste de l’équipement vous sera fourni par la Municipalité.

DÉCEMBRE 2016 | 9

Samedi 3 décembre CONCERT DE NOËLNOËL FLAMENCO18h30 - Église notre Dame de Grâce - GratuitUn voyage authentique dans le flamenco.Tournée des chants de Noël du conseil départemental en partenariat avec la MunicipalitéRenseignements : Service Info-tourisme 04 90 59 82 44

DécembreAUDITION DE NOËL16h et 17h30Centre culturel du Mont MenuGratuit2 auditions sur le thème de NoëlProposé par l’École de MusiqueRenseignements : Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44

Dimanche 4 décembreNOËL DES SENIORS Repas dansant12h - Moulin de l’AlcazarGratuit sur invitation à partir de 65 ansOrganisé par la Municipalité et le CCAS 04 90 57 99 82

Lundi 5 décembre CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE SOUVENIR D’AFRIQUE DU NORD10h45 - Monument aux Mor ts

Du 8 au 11 décembreEYGUIÈRES EN LUMIÈRESJeudi 8 décembre Spectacles vivants maternelles « Zoé et la fée » 10h et 14h au Grenier de l’Alcazar. Gratuit

Vendredi 9 décembreSéances cinématographiques pour les enfants des écoles élémentaires 10h et 13h45 au Grenier de l’Alcazar. Gratuit

10 et 11 décembre A partir de 14hAteliers créatifs au Moulin de l’Alcazar.La hotte du Père Noël Arrivée du Père Noël à 15h.Ateliers créatifs et Animations gourmandes : crêpes, barbe à papa, chocolat et vin chaud, papillotes…Promenade en calècheManège place Thiers

Samedi 10 décembre 14h30 et 16h30 Spectacle vivant tout public au grenier de l’AlcazarTickets spectacle disponibles au service info-tourisme à partir du 1er décembre

Dimanche 11 décembre 11h30 chorale de Noël parvis de l’Eglise Notre Dame de Grâce.

Séances cinématographiques : 14h30 et 16h30 au Grenier de l’Alcazar.Tickets cinéma disponibles au service info-tourisme à partir du 1er décembre.Renseignements : 04 90 59 82 44Réservations souhaitées places limitées Le Noël des enfants est proposé et offert par la Municipalité d’Eyguières en partenariat avec les Etablissements scolaires et associations du village d’Eyguières. Avec la participation de nombreux bénévoles. Renseignements et réservations conseillées : Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44

Déc

embr

e |

2016

NOËL DES ENFANTS

NOËL DE LA MEDIATHEQUE

Mercredi 14 décembreATELIER « CRÉATION CARTES DE NOËL »15h30 - MédiathèquePour les + de 8 ans - GratuitProposé par la Municipalité d’EyguièresRenseignements et réservations Médiathèque au 04 90 57 94 62Places limitées.

Mercredi 21 décembreSPECTACLE : CONTES DE NOËL ITALIENS : CUSINA DI NATALE (LA CUISINE DE NOËL)10h30 pour les 4 à 6 ans15h30 pour les plus de 7 ans Médiathèque - Spectacle gratuit Proposé par la Municipalité d’Eyguières Renseignements et réservations obligatoires Médiathèque au 04 90 57 94 62. Places limitées.

Création et entretiende parcs et jardins

Spécialités : Forage - Pompage

Éclairagefontaines et jardins

Déduction fiscale 50% ou prime

13430 EyguièresTél. 06 22 64 74 38 E-mail : espacevert.diaz@orange.fr

• Juillet et août : stage de 5 jours de la découverte au perfectionnement : dressage, obstacle, voltige, jeux, promenade à poney...

• Randonnée en juillet en Hautes Alpes• Randonnée en août à Carcassonne NOUVEAUTÉ• Centre équestre• Pension / Travail

Route d’Eyguières - 13113 LamanonTél : 04 90 53 59 01 - Site : www.ecurieslamanon.com

Enseignant diplômé d’État

Les Ecuries de LamanonLes Ecuries de Lamanon

Rue Paulin Mathieu - 13430 EYGUIERESPort. 06 09 09 54 46

Tél./Fax 04 90 57 80 41

renaud.barra@wanadoo.fr

DÉCEMBRE 2016 | 11

Vendredi 16 décembre CINEMA ITALIEN Grenier de l’Alcazar

Samedi 17 décembre CHORALE NOËL DE TRONZANO, NOTRE VILLE JUMELÉE20h30 - Eglise notre Dame de GrâceProposée par l’association du Comité de Jumelage en partenariat avec la Municipalité

Samedi 17 au dimanche 18 décembreMARCHÉ DE NOËL ITALIEN10-19h - Place Thiers et Moulin de l’AlcazarUne expérience culturelle et culinaire d’un autre genre : Marché de Noël ITALIEN place Thiers à Eyguières

VISITE D’UN MARCHÉ ITALIEN• Dégustation des spécialités• Exposition de motos italiennes• Musique d’Ambiance Italienne• Visite guidée au cœur du villageRestauration et boissons sur placeProposé par la Municipalité et le Comité de JumelageRenseignements : Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44

DécembreCONCERT DU NOUVEL AN Moulin de l’AlcazarProposé par l’Ecole de musique d’EyguièresRenseignements : service Info-tourisme 04 90 59 82 44 Ja

nvie

r |

2017

Dimanche 1er janvierLOTO 18h Moulin de l’AlcazarProposé par le Sporting Club d’Eyguières

Vendredi 6 janvier VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ19h - Gymnase du complexe spor tif R.LieutaudM. Henri PONS – Maire d’Eyguières – Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille Provence, Conseiller Départemental des Bouches-du-Rhône présente ses vœux à la population

Départ des navettes : Place Monier à 18h30. (aller et retour)

Dimanche 8 janvier PASTORALE RIBOUN15h - Grenier de l’AlcazarTarif : 10€ / réduit 6 €Proposée par la Municipalité interprétée par le groupe Artistique d’Eyguières. Renseignements : Service Info. Tourisme 04 90 59 82 44

Dimanche 22 janvier CONCERT / CHŒUR LYRIQUE DE CAMARGUE « VACISSIMO »13h-18h - Grenier de l’AlcazarChœur lyrique : 60 choristes, 3 solistes, 1 pianiste.Suivi d’une collation : Gâteau des rois, offert par la Municipalité au Moulin de l’AlcazarTarifs : adhérents 18€ - non adhérents 20€ - enfants moins de 12 ans 5€Proposé par l’association « Eyguières Avenir des Alpilles »Renseignements : 06 68 76 67 53

LES TEMPS FORTS 2017Dimanche 5 FévrierGALA DE DANSES Grenier de l’AlcazarProposé par l’association des A.I.L en partenariat avec la MunicipalitéRenseignements : Service info-tourisme 04 90 59 57 94 62et aussiNuit des SportsAccueil des Nouveaux ArrivantsPrintemps des PoètesCarnaval

BOULANGERIE-PÂTISSERIELE FOURNIL DE NOS AÏEUX

Jean-Louis SAVOYE

Tél. 04 90 59 81 374, place Thiers13430 EYGUIERES

Avenue Saint-Vérédème - 13430 EYGUIERESTél. 0826 10 20 01 - Fax 04 90 53 71 44

eyguieres@orpea.net

Pierre FIORI

Chemin Hangar d’Émilien - 13430 EYGUIÈRESTél. 04 90 57 95 26 - 06 80 22 42 38 - Mail : fiorelec@wanadoo.fr

RestaurantL’Art des Mets

9, avenue Saint-Vérédème - 13430 EyguièresTél. 04 90 58 38 56

wwww.restaurant-artdesmets.fr

JANVIER 2017 | 13

OCTOBRE

Du 19 septembre au 8 octobre JEAN-PIERRE DEIANALe Service Info Tourisme accueille Jean-Pierre DEIANA, Artiste peintre. Cet artiste présentera ses magnifiques tableaux et ses somptueux miroirs. N’hésitez pas à venir les admirer.

Vernissage samedi 24 septembre à 11h

Du 10 au 29 octobre « ARTS CRÉATIFS SAUSSETOIS »Le Service Info Tourisme accueille l’association ‘Arts Créatifs Saussetois’

Exposition ouverte le Lundi 14h30 à 18h et du Mardi au Samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18hRenseignements : Service Info-Tourisme : 04 90 59 82 44

NOVEMBRE

Du 4 au 19 novembreEXPOSITION DES ŒUVRES DE GASTON NATALI «HOMMAGE À MON GRAND-PÈRE »Exposition de Mme NATALI Myriam, présenter et promouvoir les œuvres de son grand père, Gaston NATALI : 1911-2009

Vernissage vendredi 4 novembre 2016 à 18h

Du 22 novembre au 3 décembre EXPOSITION KHÉDI BOUDJEMAMon histoire : La CamargueExposition ouverte du Mardi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Du mercredi 2 au samedi 19 novembreEXPOSITIONÉvénements artistiques sur le thème de l’environnement Proposée par « les Ateliers AGORA » en partenariat avec la MunicipalitéVernissage le vendredi 4 novembre Exposition ouverte du Mardi au Samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 17h30

DÉCEMBRE

Du 1er au 19 Décembre CONCOURS DE CRÈCHES 6ÈME EDITION Service-Info-Tourisme organise un concours de crèches :Faites-nous partager votre passion de la crèche, qu’elle soit provençale, traditionnelle ou du reste du monde.Inscription réservée aux habitants d’Eyguières Date limite le 19 Décembre.Renseignements et inscriptions : Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44

SERVICE INFO-TOURISME RENS. : 04 90 59 82 44

EX

PO

SIT

ION

S

DÉCEMBRE 2015 | 14

INFOS PRATIQUESMAIRIE 04 90 59 88 00 ARÈNES CHABAUD - Avenue St-VérédèmeBOULODROME - Route de Miramas CENTRE CULTUREL Mont Menu – Rue Bel Air 04 90 59 81 59ÉGLISE NOTRE DAME DE GRÂCE - Place Thiers FOYER - Place Monier GRENIER DE L’ALCAZAR (séances de cinéma/spectacle) Place Thiers MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE - Rue Rabaud St-Étienne 04 90 59 94 62MONUMENT AUX MORTS - Place Thiers MOULIN DE L’ALCAZAR - Place Thiers SERVICE INFO-TOURISME Place de l’Ancien Hôtel de Ville - 04 90 59 82 44 Horaires : 9h-12h / 14h-17hPARC DES FRÈRES RECORDIER (dit Parc des Platanes) Impasse des PlatanesSALLE DE L’ANCIENNE GARE - Route de Miramas THÉÂTRE DE VERDURE - Rue Calade

SERVICE ANIMATIONJEUNESSE SPORTS ET VIEASSOCIATIVE Renseignements et inscriptions : 04 90 59 88 00 ou 06 31 10 63 28 ACCUEIL JEUNESRoute de Miramas - Salle de la GareOuverture en septembre jusqu’aux vacances d’octobreLes mardis de 16h30 à 18h30Les mercredis de 14h00 à 18h30Les vendredis de 16h30 à 18h30Pour les vacances – stages - Multi activités et séjours proposés Ouvertures journées : du mercredi 19 octobre après midi au mardi 2 novembre inclus. Renseignements : 06 12 20 23 62 ou 04 90 05 78 05

ALSH MUNICIPAL (ACCUEIL LOISIRS SANS HÉBERGEMENT) PUBLIC DE 6 À 15 ANSPériscolaire ouverture : Lundi, Mardi, Mercredi matin, Jeudi, Vendredi. Matin de 7h30 à 8h30 Fin d’après-midi : 16h30 à 18h30Mercredi : Accueil à l’ALSH de 11h30 à 18h00Pour les vacances : Accueil des enfants le matin entre 7h30 et 9hAccueil et départ entre 17h et 18h.Renseignements et inscriptions : 07 89 64 95 58

MANIFESTATIONS SPORTIVES Renseignements : 06 31 10 63 28 – 04 90 59 88 00

HANDBALL - Gymnase Raymond Lieutaud1er octobre – 17h308 octobre – 15h3022 octobre – 17h3023 octobre – 13h305 novembre – 14h3012 novembre – 15h3020 novembre – 9h30 à 13h303 décembre – 17h304 décembre – 13h3010 décembre – 16h30

FOOTBALL - Terrain d’honneur7 octobre – 20h14 octobre – 20h (Gendarmes Vétérans)

SAMEDI 15 OCTOBRECorrida des Alpilles – Rue d’Eyguières

DIMANCHE 6 NOVEMBRE Aïkido (Stage de la Ligue de Provence) 9h à 18h - Dojo David Douillet

DIMANCHE 20 NOVEMBRE Badminton (Compétition Départementale Jeune) 8h à 18h - Gymnase du Collège Lucie Aubrac

DIMANCHE 18 ET LUNDI 19 DÉCEMBRETournoi de Football en salle U11.U13 16h30 - Gymnase Raymond Lieutaud

INFORMATIONS MUNICIPALES2016

Électricité GénéraleNeuf et rénovation

Portail électrique

Interphone - Antenne

Mise en conformité

Climatisation

06 20 80 01 65

BI CLIMATIQUEL’OMBRIÈRE

Héritée de nos aïeux

Société FéroliaLa Carraire du Congrès (D72D) - 13430 Eyguières - 04 90 57 90 44

www.ferolia.com