octobre 2012 – n°13...dimanche 18 novembre 2012 bourse aux jouets et vetements à la salle...

8
rlette Peulet, attachante figure de Payrignac nous a quitté le vendredi 25 mai dernier. Elle était entrée au Conseil Municipal en septembre 1992 lors d’élections complémentaires. Jouissant de l’estime de ses concitoyens elle avait été réélue à chaque échéance électorale. Son grand attachement à la cause publique et à la vie associative, la fermeté qu’elle manifestait dans ses convictions, faisaient d’elle une personne attachante et respectée. Nous la savions atteinte d’une maladie évolutive et invalidante contre laquelle elle luttait avec une dignité et un courage qui forçait le respect. Jusqu’au bout, même sur son lit d’hôpital, Arlette s’informait des délibérations prises lors de la dernière réunion du conseil municipal. Nous conserverons d’elle le souvenir de sa joie de vivre et de sa bonne humeur communicative. Sa disparition laissera un vide au sein de l’équipe municipale. Monsieur le Préfet fait feu de tout bois !! Petit rappel : les déchets des parcs et jardins des particuliers constituent des déchets ménagers, en conséquence leur brûlage à l’air libre ou à l’aide d’incinérateur individuel est interdit, il en va de même pour les déchets issus d’exploitations agricoles. Vous pouvez vous rapprocher de la déchetterie pour leur déposer vos déchets verts. Toutefois une dérogation peut vous être accordée, les formulaires sont à retirer à la mairie. ’ ( « Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble come des idiots ». Martin Luther King « Pour pouvoir se tenir droit et respirer librement, il faut lutter ». Jiang Zilong Octobre 2012 – N°13 Rappel adresse mail mairie : [email protected] )*+ + ( , - ./ Ses collègues du conseil municipal ELECTIONS Les inscriptions sur les listes électorales 2013 sont possibles jusqu’au 31 décembre 2012, se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. !!!!! Payrignac se lézarde ... Si vous pensez que la sècheresse de cet été peut être la cause de fissures sur vos bâtiments, veuillez le signaler à la Mairie.

Upload: others

Post on 25-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

����rlette Peulet,

attachante figure de Payrignac nous a quitté le vendredi 25 mai dernier.

Elle était entrée au Conseil Municipal en septembre 1992 lors d’élections

complémentaires. Jouissant de l’estime de ses concitoyens elle avait été

réélue à chaque échéance électorale. Son grand attachement à la cause

publique et à la vie associative, la fermeté qu’elle manifestait dans ses

convictions, faisaient d’elle une personne attachante et respectée. Nous la

savions atteinte d’une maladie évolutive et invalidante contre laquelle elle

luttait avec une dignité et un courage qui forçait le respect. Jusqu’au bout,

même sur son lit d’hôpital, Arlette s’informait des délibérations prises lors

de la dernière réunion du conseil municipal.

Nous conserverons d’elle le souvenir de sa joie de vivre et de sa bonne

humeur communicative. Sa disparition laissera un vide au sein de l’équipe

municipale.

Monsieur le Préfet fait feu de tout bois !!

Petit rappel : les déchets des parcs et jardins des particuliers constituent des déchets ménagers, en conséquence

leur brûlage à l’air libre ou à l’aide d’incinérateur individuel est interdit, il en va de même pour les déchets issus

d’exploitations agricoles. Vous pouvez vous rapprocher de la déchetterie pour leur déposer vos déchets verts.

Toutefois une dérogation peut vous être accordée, les formulaires sont à retirer à la mairie.

�������'���(

« Nous devons apprendre à vivre ensemble

comme des frères, sinon nous allons mourir tous

ensemble come des idiots ».

Martin Luther King

« Pour pouvoir se tenir droit et respirer

librement, il faut lutter ».

Jiang Zilong

Octobre 2012 – N°13

����������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������

Rappel adresse mail mairie :

[email protected]

������������������������)�*���+�������������+���(�����������������,�-./�

Ses collègues du conseil municipal

s, suite au départ à la

LANDES officie avec

espaces verts de

la salle socioculturelle.

ents dans la

ELECTIONS

Les inscriptions sur les listes électorales 2013 sont possibles jusqu’au 31 décembre 2012, se munir d’une pièce

d’identité et d’un justificatif de domicile.

���� !���� !!���� !!

Payrignac se lézarde ...

Si vous pensez que la sècheresse de cet été peut être la cause de fissures sur vos bâtiments,

veuillez le signaler à la Mairie.

Page 2: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

��������������� ��������������� ����������������������

dimanche 18 novembre 2012

BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTSà la salle socioculturelle

Tarif : 5€ la table

réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32 20

vendredi 11 janvier 2013LOTO animé par AGNES dès 20h30

à la salle socioculturelle

Tous les bénéfices aideront à financer les futures activités et sorties scolaires. D’ailleurs, les bénéfices de l'an passé

vont, en partie, permettre aux enfants scolarisés de partir quelques jours en classe de "neige" en février 2013.

Je remercie d'avance la mairie, le club des aînés de Payrignac, les maîtresses, les généreux donateurs et bien sûr tous

les parents bénévoles et motivés!

Enfin, et c'est sur la participation massive des Payrignacois que je compte pour leur venue lors des manifestations

proposées; en effet un petit geste financier de votre part permettra à notre association de vivre!

���

���������������������

Delphine Lieubray

Cécile Pagès

Christian Chavaroche

Cette année, l’école de Payrignac compte 26 élèves: 12 CP/CE1 dans la classe de Madame LACHEZE et 14 CE2/

CM1/CM2 dans la classe de Madame PAGES. Petit effectif pour cette année, mais qui compte tenu de la

démographie des années 2007 et suivantes devrait remonter de façon significative.

Du coup, l’année scolaire s’annonce riche en projets ! Les élèves partiront dans les Pyrénées du 11 au 14 février

2013 en classe de neige où ils découvriront les joies du ski de fond, du ski alpin et des raquettes. La classe de CE2/

CM1/CM2 participera à la Semaine Bleue en allant

confectionner des pâtisseries avec les « Mamies » du Foyer-

Logement de Gourdon. Un projet graffiti rénovera les murs

et les poteaux de la cour de l’école au printemps. Les

projets chorale et jardin sont reconduits comme l’année

précédente.

Les élèves présenteront le 21 février 2013 leur spectacle de

chants et de pratiques rythmiques corporelles ainsi qu’une

exposition photos de leur séjour.

���&��������Le club des Aînés Ruraux les Gais Lurons de Payrignac a repris ses activités après la période

estivale. Dimanche 23 septembre tout ce beau monde s’est retrouvé autour d’une bonne table à la

salle socioculturelle, servie par le Restaurant la Marcillande. Le programme de fin d’année va se

poursuivre selon le programme établi avec la reprise des jeux (belote, scrabble, domino) tous

les mercredis après-midi de 14h à 17h, l’atelier de couture le jeudi tous les quinze jours aux

mêmes horaires dans la petite salle des associations. Un concours de belote le samedi 13

octobre, un loto le vendredi 9 novembre, la mique le samedi 10 novembre et le repas de fin

d’année le dimanche 16 décembre.

Le dimanche 2 décembre, un marché de Noël à la salle socioculturelle de Payrignac sera organisé par le club avec la

contribution de personnes bénévoles. Des exposants proposeront divers produits de la table et de l’art et ainsi vous

pourrez profiter de cette journée pour faire vos achats en prévision des fêtes de fin d’année.

Pour cette manifestation, la salle est offerte gracieusement par la mairie, les emplacements payés par les exposants

ainsi que les bénéfices du bar (vente de boissons et de gâteaux faits maison par les « pâtissières » du club) seront

reversés au bénéfice du Téléthon.

Nous vous espérons nombreux à ces manifestations, merci d’avance pour votre participation.

Page 3: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

�����������������

����������������� ��� ������ ������� �� ������������������������������������������ ������

����������������������������������������������������������������� ��������� ���������

�������� ��� �������� ����� ����� � �������� ����������� �� ������� � !�� "��������� ���� �� �����������

��������������#����� �

�������������������������

��������������������������������� ��

$������%�&������'�������&����������(���������������)������������*+����*,� �

� $�������%�#���-�#������+. /. 0* *1 /1�

2��������%�����������3�4256#�������������*0����*3� �

� $�������%�5��������������+. .7 7* +8 3*�

$�������������9�%�!��&���!��������������������*0����*3� �

� $�������%�$��������$�����������+. /. 0* 7+ ./�

$�������%�!��&���!���������:����������������*0����*3� �

� $�������%�$��������$�����������+. /. 0* 7+ ./�

&-���������%�����������&-�����������������������*1�����

� $�������%�;�����<���� ��+. /. 0* *, 3/�

<����������-�%�� 4�����$�����-�������������*1����,,� �

� � � � $�������%�'� ����<�������+. /. 73 *0 7/�

� � � =���-�<������0/����:��������*1����,,� �

� � � � $�������%�4����5�������+/ 38 ., +3 81���

�� ��� � ���!�"����#����� ��

!��#424���0� ������ ������ ����� �������������2�-����������������������������������� ��������������� ����

��������>� � �6���""�������"������������������������������������������������������������"�����������������

�� ������ � ����� � <�"" ����� ������� "�������"� ��� ���� �� ����� ��� ����� �� ����������� �� ���� ����� ����������������

���"������������� ���������� ��������� ���������� ������������������ �

$���������������� ����� ����������������������������������������>� ��������������������������������������

���������� ������������������������������ ������ �;��������������������������������������������������"�����

������������������ ������������������������������������ ���� �

'����������?����������������� ��������������� ��������������������������������������������������"��������

�����:������������������������������������������������ �������������������� ����� �

���<�����������$�������#@5@A������������������������%�

#424�!��'�-���0/7.+�2�-��� �+.�/.�0*�*1�,8���������������?B������

'� ����<�������2� ������ �

������������������������������

$� ���� %&'�!���()� �

!�� ��*���+� ,- ��.�*���� �� *.�� ���� �� 4C� � ��� �� �������� ���� ����� � ���� � ������ ���������� �� ���������������

�����������������B������ �� �������D����������� ������������������������"�������� �������������������������

����?���:������������������������� ����������!��������5���������������������������� ���������������������������

���������/�**������� ����E�����-�#����� �

�����$������/)�0� ��!�����'������� �

$�����B����� ��� ����"�������� ��� �� �������� ��� �� �������� �� �����"����� ����������� � ��� � ������ �� *��� ����

,+*,��������������������������� ��������� � ���������������������"������/��1���/������.������*���� �

�!������!�"�����

���� �������

Page 4: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

������������������������ �

'��������������������������� ��������������:����������F � 2 �������������������������������� ��� �2����

��:������������������ ���������������������������������2� ����������������"�������������������������������

���������������������� �������:��������������������������������""���� �

K����������������������������������������� ������������������"�������������%�P� �#@56;54������ �������

!@FA@E���������G���������$�����;!'4����������&��������J� � ����!4G56&6���������B&�����(,0)��<������

J6!;$;4K@� ��� L����BG��������� P���B#����� 26F!6E�� !������� <FJ!@�� 5������ ';K$6KE�� K�����������

G@F5<;65�� !�I�� 5@G;K�@K � E��� ��� :����� ����� ��������� ��� �""����"� ��� ������� � ���� ����� ���������������

��� ������������� ������������ ������������������� ���������������� ����� �$��� ���:����"�����������"������

������������������� ������"������%���������������������� ��������*��������������������� ��R�$�������� ����

����:��������"�������� �������������������������������������������������������������:���������� �

2���� � ������ � ������ ��>��� �� ������ �� ����������� ��� ��� :������� ���� ����� ��� � ��������� ��� ������� ��������������

��� ������ ����� ��������� ���� ��� ���������� ��� :����� ������� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� � � "����� :��������

�� ��������������������������������������������������� ������������������ �

<������������������������������ � ������������ ������:���� ��

;�"�� ��� ��������� ������� R� !��������� :����� 2�-������BG�������� �������� ��� :����� �� ������� ��� /� �� � 2���� ������������

���������������������%�+/�3/�8+�0+�7+�����%�+/�88�03�*1�,*���

F����"������������������'�������5�������������������� ���8�:�����,+*,���5�����������

K������������4������������������������������������� ���� ����;�������� ��

F���������������������������������������C����7� �������%�

B� 7�8� I�� ��� ��������� ����� ��� *8+� =�� ��� �-����� ���� 0,�*1.� =�� ��� ������ �� �����

(#�������) ��

'������� �� � �� � ��� ����� ������� ��� *,� ������ .8� ������� ��>��� �� ��� �����C�����������

�������������������/���� ��

E��������" ������������'��������������������������������������"��� ��

�������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

P������&�������

2�����I�5���������

Page 5: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

"�$ ,2*� ������� %� ������ ���� �������� �� ���������� ��� &������ ��� 2������� $@F5G6�� �� ���������������� ���������0�:�������������������H��IB��������4�������,+*,��������������� �������������������������������"�������������2�-�������@����J���-������������ ����*/�:����� �E������������������� �� ���� ���� ���� ������ �������� � <���� ����������� ���� �������� �� ���� �������� %� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ��� ������� �������������������%���2��������������9�

!����������������������� � ����� ������G��������2@K��������"��!��� �

!��2����������������� � ����� ������G��������2@K�������������2�����I �

G�������G����������������������� ������� ��������"������9�

��)� �� �/��� %� �� ����� �������3� ���*.� :�������� �� ������� �7*� ����� �� �����,*� ��������� *+������:����� �#��� �������������������������������������������������� �

!��� ��������� � ����������%�

4���� �� �������������� ��<��������*.� :������������� ����"��""�������� ����������������� � ���������������������:����������#�������� �

���'� �� �� �� ��� ��3���� �� "�&��' ��� %������������� �����2����J!@$L������������������������

������������������������������������������������E�����������.����1�������������������M���������������������

��� ������������ ��� �� :������ "��� �������� ���� �� ��C����� ���� ��"���� ��� � ���� ��� 2�-������� ��� � � "��������

���������� ���� ����� ��������� �!����"�������2�-������������ ����/���� ���.��������������-�����������������

����������������������������������"�������� ��� �6�"������������������������������������������������

����������������"�������������� �

��)� �� �!���� �/�)��! �� %� ��� ��������� ��� ������ ������������ ����� ���� �� ������ 7� ��������� ����� ��������������0�������������������������������������������� ��

�������%���"� ������������������������������������ ������������� ������������������� ������������������-������������������������������������������������� �

4� ������ ��"��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ���� �������������� %� ������� �������� �������� ������������� ��� ����� �N*� ��������� ������ ���������� ��� ����� �N*� ��"����� ��� ���������� ������� ��� ������� �����O��������������������������������""��������%��������������������������� ������������� �

�� *��� ,����

������<���� G��������2@K�� $���������P4JJ56��

������#������� P������;!'4� G�������5@#24;��

<�����#������ $���������L;&KA�

���2������L;&KA�

G�������5@#24;��

���2�����I�5@FEL;64F�

<�����"����Q������ $���������J6554K<�

���4��������G45@K�

�����=6A�

���G�����#@K5@�

������P������ K���!4J;EE6� L����G6!!A�

2����� ���%������������:�����%�2�������!����J!@$L�

��������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������

J���O���2��������

(���4���.���4��������������5

� 2 �������������������������������� ��� �2����

����2� ����������������"�������������������������������

�"�������������%�P� �#@56;54������ �������

�!4G56&6���������B&�����(,0)��<������

�� 5������ ';K$6KE�� K�����������

"����"� ��� ������� � ���� ����� ���������������

����� ����� �$��� ���:����"�����������"������

������ ��������*��������������������� ��R�$�������� ����

� :������� ���� ����� ��� � ��������� ��� ������� ��������������

� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� � � "����� :��������

����� ��� :����� �� ������� ��� /� �� � 2���� ������������

����,+*,���5�����������

� �� �����

�� ��>��� �� ��� �����C�����������

Page 6: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

���� �������

Page 7: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

an passé

c, les maîtresses, les généreux donateurs et bien sûr tous

s que je compte pour leur venue lors des manifestations

������������������� �������L’exposition :

L’association AFRICAMY et son Président, Bernard Brechenade, ont présenté, le

samedi 14 juillet, l’Afrique de l’Ouest, et tout particulièrement la République de Guinée,

où il a vécu, avec sa famille, durant 25 ans. Cette exposition réunissait une collection

privée de : sculptures, masques, objets divers, tissus, rappelant les sujets de prédilection

de Bernard, étant, entre autres : les quatre régions de la Guinée, la vie quotidienne, le

patrimoine artistique, passé et contemporain de cet attachant et très beau pays d’Afrique.

Le repas spectacle :

Cette journée a été suivie, le lendemain, d’un repas spectacle. Plus de 80 personnes

se sont déplacées et ont apprécié tout à la fois, l’exposition, le repas et les prouesses

des musiciens présents sur scène : Alsény Solo Chérif, maître du djembé et de la

calebasse et Prince Diabaté, prince incontesté de la kora. Le groupe Jazz Pot s’est

joint à eux pour mêler leur talent au leur. Le langage musical est bel et bien

universel.

Le soleil n’était pas vraiment au rendez-vous mais il était dans les cœurs. Les tables

ont donc été dressées dans la salle.

Monsieur le Maire de Payrignac, membre d’AFRICAMY, depuis peu, nous a fait

l’honneur de sa présence tout au long de cette journée et nous l’en remercions

vivement. Devant ce succès, nous envisageons, l’été prochain, de renouveler

pareille prestation en y apportant, bien entendu, du « renouveau »…

Christian Chavaroche Patrick Capy

���� !���� !!���� !!

���� !���� !!���� !!

Bernard Brechenade

"�#������$%����� �������Les festivités passées, mon devoir est tout d’abord de remercier les Payrignacois de l’accueil réservé à nos jeunes lors

de la traditionnelle quête faite à quelques jours de notre fête votive. Celle-ci a connu une fois encore un vif succès, ce

ne serait pas honnête de ma part de vous dire que je ne m’attendais pas à une baisse de fréquentation cette année au

vu des fêtes de village voisins. Eh bien, pas du tout ! Payrignac n’a pas connu la crise ! Nos orchestres musette, nos

feux d’artifice et notre foire du lundi qui attire beaucoup d’exposants et de visiteurs, le tout permet d’accueillir de

nombreuses personnes qui viennent découvrir notre village pendant trois jours. Je sais que des personnes disent que

nous prenons souvent les mêmes orchestres d’accordéon de prestige, mais malheureusement ils sont de moins en

moins nombreux et le choix s’amincit.

Notre comité des fêtes se porte bien tant du point de vue financier qu’en

personnel, tous les ans de nouveaux jeunes nous rejoignent. Je les en

remercie car on a bien besoin de main d’œuvre pour assurer ces trois

jours. Je suis sûr que c’est unique dans le département : dans les

communes voisines, on voit plus de têtes grises que de jeunes.

Pour ce qui concerne la sécurité et le respect dans le bourg pendant ces

trois jours de fête, nous gérons la situation au mieux pour qu’il n’y ait pas

de problème, et ce n’est pas toujours facile … mais depuis quelques

années nous y arrivons.

Je termine en remerciant toute mon équipe, les artisans et commerçants

qui nous aident financièrement et je vous donne rendez-vous à tous au

cœur de l’été 2013 !!

CE1 dans la classe de Madame LACHEZE et 14 CE2/

r cette année, mais qui compte tenu de la

es partiront dans les Pyrénées du 11 au 14 février

fond, du ski alpin et des raquettes. La classe de CE2/

urelle de Payrignac sera organisé par le club avec la

its de la table et de l’art et ainsi vous

nt par la mairie, les emplacements payés par les exposants

eaux faits maison par les « pâtissières » du club) seront

Page 8: Octobre 2012 – N°13...dimanche 18 novembre 2012 BOURSE AUX JOUETS ET VETEMENTS à la salle socioculturelle Tarif : 5€ la table réservation à partir du 10/11/12 au 06 70 71 32

Naissance : Romane THERON le 25 mai 2012 à Sarlat

Ema LACOMBE le 13 juin 2012 à Sarlat

Inaya GAYDOU le 29 août 2012 à Cahors

Décès : Arlette PEULET le 25 mai 2012

Guy JOURDHAS le 30 juillet 2012

Mariage : LAMBROS Yannick / BRUNEL Laurence le 17 mai 2012

PACHOVSKI Alexis / BARRAL Christine le 26 mai 2012

SEVILLIA Frédéric / AVELLANEDA Michelle le 9 juin 2012

Restaurant :

La Marcillande, au bord de l’étang

ouvert tous les jours.

Réservation :

Tel : 05.65.41.69.01

Les taxis de la Bouriane :

Transports médicalisés et privés

sont à votre disposition, jour et nuit

Tel : 05.65.41.17.57

���� !���� !!���� !!

VOTRE CŒUR ET NOUS

Un défibrillateur a été installé au cœur du bourg, en bas de l’escalier de la mairie,

au service de tous. Les formations à son utilisation vont suivre, mais il est déjà

opérationnel en cas de besoin si on connaît son fonctionnement.

LA RELEVE

Une nouvelle tête est apparue dans les « paysages » payrignacois, suite au départ à la

retraite de notre compatriote Jacky, depuis début mai, Frédéric LANDES officie avec

bonheur dans les bacs à fleurs, les zones enherbées, le cimetière et autres espaces verts de

la commune mais aussi à l’école, à la station d’épuration, ou à la salle socioculturelle.

Nous lui souhaitons la bienvenue et lui faisons part de nos encouragements dans la

poursuite de ces missions d’embellissements qu’il a déjà bien engagé avec succès.

0��'����!!!0��)����

Lucien Lafage

L’écho payrignacois: directeur: Lafage Lucien/ rédactrice en chef: Chiotti Valérie/ mise en page, photos: Lepinoy Franck

VOS REBUTS

Encore une fois nous nous devons de vous rappeler que les encombrants ne sont pas pris

par les camions de ramassage des ordures ménagères ou des déchets recyclables ; ils

doivent être apportés à la déchetterie à Gourdon qui est ouverte tous les jours. Nos

employés municipaux ont autre chose à faire, que de réparer les incivilités de certains

d’entre vous. (Voir photo de ce « magnifique » canapé déposé dans le bourg).

SOUVENIR ET RECUEILLEMENT

Après la « disparition » des arbres qui l’avaient mis à mal, le mur

d’enceinte du cimetière a retrouvé une certaine « jeunesse », en

attendant que quelques nouvelles plantations ou claustras viennent en

rompre la monotonie. Dans ces lieux dédiés au souvenir, il nous

semble important d’apporter un peu de rigueur dans la gestion des

déchets floraux naturels ou artificiels, à cet effet quelques

aménagements pour l’instant provisoires ont été réalisés et nous

attendons vos suggestions pour valider et améliorer ces dispositifs.