ocal mc produits à revêtement de pvc - tnb-canada.com · matrices à changement rapide dotées...

w w w . t n b . c a H47

Ocal MC Produits à revêtement de PVC

Produits d’installationDes outils adaptés à la tâche !

Le conduit OcalMC à revêtement de PVC de Thomas & Betts est conçu pour empêcher la corrosion sur les points faibles des systèmes de conduits. Cependant, tout système de conduits à revêtement de PVC ne vaut pas plus que la qualité de son installation. Des outils inappropriés peuvent causer l’installation inadéquate des tuyaux et raccords et sont susceptibles d’endommager le revêtement de PVC, créant ces points faibles où s’installe la corrosion.

À la lumière des résultats d’une étude approfondie, Thomas & Betts vous offre maintenant les meilleurs outils disponibles pour l’installation des conduits à revêtement de PVC. Dès leur achat, ces outils sont prêts à être employés sur les conduits à revêtement de PVC. Cela signifie pour vous, l’installateur, une réduction des coûts — en équipement, pour le temps d’installation, sans compter le temps normalement requis pour adapter les outils traditionnels à l’usage sur conduit à revêtement de PVC.

Installation sans tracas• Comptez sur Thomas & Betts pour fournir aux installateurs une

méthode d’installation sans tracas, avec les outils adaptés au travail à exécuter — un autre avantage des produits OcalMC.

• Pour plus d’informations sur les directives d’installation OcalMC, veuillez consulter les pages H74 à H81.

w w w . t n b . c aH48


Produits d’installationCréez des déports et des courbures standards

Cintreuses à main pour conduits à revêtement de PVC

N° de cat. Diamètre du conduit (po)

35220 1/2

35225 3/4

2424A8 1

w w w . t n b . c a H49


Produits d’installationFiletage à haute vitesse — jusqu’à 25 tours/minute !

Machine à fileter haute performance RHINOMC

• Machine à fileter classique avec coupe-tuyau, alésoir, interrupteur de sécurité à pédale, tête de matrices automatiques et matrices de précision en alliage de 1/2 po à 2 po et de 2-1/2 po à 4 po

• Moteur robuste de 115 V CA/CC, 50/60 Hz, développe jusqu’à 3 CV• Fonctionnement silencieux — niveau sonore maximal de 85 dB• Facilité de maintenance et d’entretien• Coupe-tuyau de précision avec guide double pour assurer

la précision et le contrôle• Système de mandrin COLLINSMC SUPER GRIP R/L, doté de 4 mâchoires

robustes à l’avant et à l’arrière spécialement conçues pour les conduits à revêtement de PVC, permet d’assurer que le tuyau est automatiquement serré et centré

N° de cat. DescriptionMachine à fileter haute performance RHINOMC

P00551C Machine à fileter RHINOMC à filières de 1/2 po — 4 po, dotée de mâchoires adaptées aux conduits à revêtement de PVC

ROTH00548 Chariot mobile en option avec plateau à outils pour la machine à fileter RHINOMC

Ensembles de matrices de remplacement pour machine à fileter RHINOMC

89101 Ensemble de matrices de 1/2 po à 3⁄4 po

89102 Ensemble de matrices de 1 po à 2 po

59912 Ensemble de matrices de 2-1/2 po à 4 po

Ensembles de mâchoires de remplacement pour machine à fileter RHINOMC

P20305C Ensemble de mâchoires pour conduits à revêtement de PVC

ROTHO2385 Ensemble de mâchoires pour conduits rigides galvanisés

Portable et compact pour les zones difficiles à atteindre !

Filière électrique SUPERTRONICMC 2000• Création rapide et facile de joints filetés avec précision selon

les normes approuvées• Le boîtier étanche à la poussière, avec graissage étanche,

garantit une longue durée de vie utile et une faible maintenance• Engrenages optimisés pour une production haute performance

à basse consommation d’énergie• Vitesse de filetage de 15-25 tours/minute avec une vitesse de retour

de 60 tours/minute pour un gain de temps• Un ensemble complet comprend l’outil SUPERTRONICMC 2000, une

bride de serrage forgée, un vaporisateur de filetage, des têtes de matrices à changement rapide dotées de matrices de précision en acier trempé pour conduits à revêtement de PVC de 1/2 po, 3/4 po, 1 po, 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po ainsi qu’une mallette de transport

N° de cat. Description

P71259C Ensemble de filière électrique SUPERTRONICMC 2000 pour conduits à revêtement de PVC de 1/2 po, 3/4 po, 1 po, 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po

Machine à fileter RHINOMC avec chariot mobile disponible en option

La bride de serrage de tuyau forgée, illustrée à droite, est fournie avec l’ensemble de filière électrique

SUPERTRONICMC 2000.RhinoMC, CollinsMC et SUPERTRONICMC

sont des marques de commerce de Rothenberger AG.



Produits d’installationPour fileter les conduits de 1/2 po à 2 po en quelques secondes !

Commande électrique MINI-COLLINSMC

• Sa conception légère et compacte passe partout — D’une longueur de 28 po seulement, cet outil ne requiert qu’un dégagement de 1-3/4 po dans les tranchées, les installations aériennes et les espaces exigus

• Facile à entretenir — le bouchon de remplissage intégré évite d’avoir à démonter la boîte de vitesses pour effectuer la lubrification

• Le moteur réversible de 115 V, 15A fournit la puissance nécessaire pour les travaux de serrage

• Serre les écrous, entraîne les tire-câbles, tourne les palans et les vérins, ouvre et ferme les vannes et entraîne les filières à engrenages jusqu’à 6 po

• Compatible avec les têtes de matrices RIDGIDMD 12R• L’adaptateur (n° de cat. 13158) permet l’usage des têtes de matrices

SUPER CUT (ci-dessous) avec les machines à fileter portatives ROTHENBERGERMD MINI-COLLINSMC et RIDGIDMD modèle 700


Commande électrique MINI-COLLINSMC et accessoiresROTH00074 Commande électrique MINI-COLLINSMC

13158 Adaptateur MINI-COLLINSMC pour têtes de matrices SUPER CUT

ROTH00117 Arbre d’entraînement carré de 1 po MINI-COLLINSMC pour filières à engrenages

ROTH00119 Mallette de transport en acier pour MINI-COLLINSMC

MINI-COLLINSMC et RothenbergerMD sont des marques de commerce de Rothenberger AG.RidgidMD est une marque de commerce de Emerson Electric Co.

Commande électrique MINI-COLLINSMC

L’adaptateur 13158 à 2 pièces permet l’utilisation des têtes de matrices SUPER CUT avec la commande MINI-COLLINSMC. Pour les matrices de 1-1/4 po et moins,

utilisez les deux pièces ensemble, comme illustré à droite. Pour de plus grandes matrices, séparez les deux pièces, comme illustré à gauche, et n’utilisez que la bague extérieure.

Usinées pour fileter les conduits à revêtement de PVC Têtes de matrices SUPER CUT• La géométrie de coupe optimisée permet un démarrage facile

et une excellente évacuation de rasage• Acheter les matrices individuellement• Vous pouvez également choisir l’ensemble complet, incluant une clé

à cliquet simple, des têtes de matrices à changement rapide, des matrices de précision en acier trempé pour conduits à revêtement de PVC de 1/2 po, 3/4 po, 1 po, 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po ainsi qu’une mallette de transport en plastique

• S’adaptent à la filière électrique SUPERTRONICMC 2000

• À utiliser avec la commande MINI-COLLINSMC (ci-dessus) ou la commande RIDGIDMD modèle 700 avec l’adaptateur n° 13158 (ci-dessus)

• Matrices également vendues séparément


P70905C Ensemble complet de matrices pour conduits de 1/2 po — 2 po

P70912C Matrice de 1/2 po

P70913C Matrice de 3/4 po

P70914C Matrice de 1 po

P70915C Matrice de 1-1/4 po

P70849C Matrice de 1-1/2 po

P70850C Matrice de 2 po

w w w . t n b . c a H51

P00076C

ROTH00076


Une conception et une construction supérieures pour un serrage plus rapide et sécuritaire du conduit à revêtement de PVC dans un étau à chaîneDemi-brides de serrage OcalMC

Si vous possédez déjà un étau à chaîne, vous n’aurez désormais plus besoin d’acheter un étau à étrier doté de mâchoires spéciales — ni de fabriquer vous-même des brides de serrage à partir d’un conduit en PVC ou en acier — pour couper et fileter des conduits à revêtement de PVC. Ces demi-brides de serrage sont livrées dans une gamme complète adaptée aux conduits de 1/2 po à 6 po de grosseur nominale. Achetez individuellement les demi-brides dont vous avez besoin, ou choisissez l’un de nos ensembles pratiques qui contiennent toutes les grosseurs de 1/2 po à 2 po ou de 2-1/2 po à 4 po dans une mallette de transport pratique.Une conception interne unique assure un serrage sécu-risé tout en protégeant l’intégrité du revêtement de PVC du conduit. Fabriquées en fonte ductile pour une solidité et une durabi-lité extrêmes, les demi-brides de serrage OcalMC vous procurent des années de ser-vice constant et fiable.

• Construction en deux pièces, en fonte ductile pour une résistance, une durabilité et une performance exceptionnelles

• La surface interne hachurée agrippe le conduit en toute sécurité tout en préservant l’intégrité de la gaine de PVC

• Disponible à l’unité en grosseur nominale allant de 1/2 po à 6 po• Aussi disponible en deux ensembles pratiques — de 1/2 po à 2 po

et de 2-1/2 po à 4 po• La grosseur nominale est clairement marquée sur chaque demi-bride

de serrage pour en faciliter l’identification• Les ouvertures à chaque extrémité permettent d’accrocher

facilement les demi-brides pour le rangement

N° de cat.Diamètre du conduit

po (mm)Demi-brides de serrage individuelleHLF-SHL-CLP1/2 1/2 (16)

HLF-SHL-CLP3/4 3/4 (21)

HLF-SHL-CLP1 1 (27)

HLF-SHL-CLP1-1/4 1-1/4 (35)

HLF-SHL-CLP1-1/2 1-1/2 (41)

HLF-SHL-CLP2 2 (53)

HLF-SHL-CLP2-1/2 2-1/2 (63)

HLF-SHL-CLP3 3 (78)

HLF-SHL-CLP3-1/2 3-1/2 (91)

HLF-SHL-CLP4 4 (103)



Ensembles de demi-brides de serrage (avec mallette de transport)HLF-SHL-CLPSET1 1/2 — 2 (16 — 53)

Produits d’installationÉtau à étrier ou à chaîne

Étaux sur trépied• Le trépied robuste et stable se plie pour faciliter le transport

et le stockage• Les supports pour plafond vous permettent de sécuriser le trépied

même dans des conditions de travail difficiles• Doté de chambres permettant de cintrer les tubes de 3/8 po,

1/2 po et 3/4 po de diamètre extérieur

N° de cat. Description Capacité de tuyau po (mm)

ROTH00076Étau à chaîne de 6 po, sur trépied (à utiliser avec les mâchoires OcalMC pour conduit à revêtement de PVC)

1/2 — 6(16 — 155)

P00076CÉtau à étrier, sur trépied (comprend les mâchoires conçues pour les conduits à revêtement de PVC)

1/2 — 3(16 — 78)

Indicateur de taille métrique (selon la norme ANSI C80.1-1994).



Produits d’installationConçues pour tenir un conduit à revêtement de PVC en toute sécurité dans un étau à étrier

Spécialement conçu pour la coupe de conduits à revêtement de PVCCoupe-tuyaux en acier• Le contrôle de pression permet facilement de transmettre la force

optimale sur le tube• Le coupe-tuyau en acier fortement allié garantit une longue durée

de vie utile et des coupes externes sans bavures

N° de cat. Description Diam. ext. du tuyau (po)

P70045C Coupe-tuyau en acier — jusqu’à 2 po 1/8 — 2

P70060C Coupe-tuyau en acier — jusqu’à 4 po 1/8 — 4

Un ébavurage rapide et propre !Alésoir de tuyau à rochet• Rochet à fonctionnement fluide• Mèche en acier trempé• Pour les tubes en acier de 1/4 po à 2 po de diamètre extérieur

N° de cat. Description Diam. ext. du tuyau (po)

70289 Alésoir de tuyau à rochet 1/4 —2

Mâchoires OcalMC pour conduit à revêtement de PVC• Remplacent les mâchoires standards d’un étau à étrier• Procurent une plus grande force de serrage et empêchent

le conduit de tourner lors du filetage• Construction en aluminium usiné• Ensemble de trois pièces

N° de cat. DescriptionPoids

lb. kg

JAWS23 À utiliser avec les étaux à étrier RIDGID n° 23 ou n° 40A 2,80 1,27

JAWS76 À utiliser avec l’étau à étrier Rothenberger

w w w . t n b . c a H53

J442

J460

J460

31355

31370

J42 J60


Produits d’installationMâchoires amovibles en aluminium pour conduits à revêtement de PVC

Pinces avec mâchoires OcalMC

Utilisez ces mâchoires avec nos pinces, ou achetez uniquement les mâchoires et adaptez-les à vos outils !

N° de cat. Description Capacité de tuyau (po)

J442 Pinces avec mâchoires de 12 po 1/2 po à 1-1/4 po

J460 Pinces avec mâchoires de 16 po 1-1/2 po à 2-1/2 po

J42 Ensemble de mâchoires seules de 12 po 1/2 po à 1-1/4 po

J60 Ensemble de mâchoires seules de 16 po 1-1/2 po à 2-1/2 po

La sangle à revêtement spécial n’absorbe pas l’huileRIDGIDMD Clés à sangles

N° de cat.

Longueurde la

poignéepo

(mm)

Longueurde la

sanglepo

(mm)

Largeurde la

sanglepo

(mm)

Capacité detuyau

po(mm)

Capacité detuyau

(diam. ext.)po

(mm)

Poidslb

(kg)

31355 11,75(298,45)

17,00(431,80)

1,75(44,45)

2,00(50,80)

3,50(88,90)

1,75(0,79)

31370 18,00(457,20)

29,25(742,95)

1,75(44,45)

5,00(127,00)

5,50(139,70)

2,75(1,25)

Les mâchoires agrippent les conduits à revêtement de PVC en toute sécurité sans endommager le revêtement en plastique !Clés à tuyau en aluminium• L’alliage d’aluminium extrêmement léger offre une forte résistance

tout en pesant 40 % de moins que la fonte standard.• Crochet à serrage automatique à ressort pour un usage d’une seule

main comme une clé à rochet.• Échelle imprimée sur le crochet pour un préréglage rapide

au diamètre du tube.

N° de cat. Longueurpo (mm)

Diam. ext. max. du tuyau en acier po (mm)

P70159C 10(254)

1-1/2(16)

P70160C 14(356)

2(53)

P70161C 18(457)

2-1/2(63)

P70162C 24(610)

3(78)



Produits d’installationAccessoires pour conducteurs et connecteurs en aluminium et en cuivre

Le traitement de surface en cuivre colloïdal protège, lubrifie et améliore la conductivité de toutes les connexions électriques

Composé obturateur KOPR-SHIELDMD

• Mélange homogénéisé unique de cuivre colloïdal poli pur, à inhibiteurs de rouille et de corrosion

• Protège, lubrifie et augmente la conductivité des surfaces de contact• Le composé extrêmement adhésif coule doucement dans les

contours inégaux et les espaces vides, facilite l’application et assure une protection et une lubrification complètes et efficaces

• Le mélange ne forme pas de dépôts, ne s’amincit pas, ne durcit pas et ne s’assèche pas, même dans les conditions les plus défavorables

• Excellentes caractéristiques de température : peut être appliqué à une température comprise entre -45,5 °C et 121 °C (-50 °F et 250 °F); d’autres composés deviennent solides ou coulent comme de l’eau à ces températures extrêmes. Ce composé reste même intact à court terme à une température atteignant 980 °C (1 800 °F).

De bonnes connexions constituent l’un des aspects les plus importants des travaux électriques. Tout personnel d’entretien sait combien de temps d’arrêt sont provoqués par des fuites de liquides ou d’huile dans le sys-tème de canalisation ou le temps qu’ils passent à trouver où se trouve la mauvaise connexion dans un système mis à la terre à cause d’une connexion à résistance élevée. Le personnel d’entretien sait également combien de temps est consacré à nettoyer les contacts, interrupteurs, cosses et autres connecteurs ou à remplacer les pièces en raison d’accu-mulation de corrosion. Thomas & Betts a la solution pour améliorer les connexions établies chaque jour sur des milliers d’installations électriques et de canalisations par des électriciens partout dans le monde. Le composé Kopr-ShieldMD peut être mis à profit dans toutes les installations électriques. Lorsque l’environnement est hostile aux connexions électriques et méca-niques, le composé Kopr-ShieldMD est un must !

Kopr-Shield® est une marque déposée de Jet-Lube Inc.

Utilisez le composé Kopr-ShieldMD sur les cosses de batterie et les câbles pour :• Empêcher la corrosion• Réduire la résistance• Faciliter l’installation et le retrait

des cosses

Utilisez le composé Kopr-ShieldMD sur les canalisations pour :• Lubrifier et faciliter le montage et le démontage• Améliorer la continuité de masse (dépasse les prescriptions du code)

Utilisez le composé Kopr-ShieldMD sur les douilles de fusible pour :• Éliminer les points chauds et assurer une distribution uniforme

de la chaleur• Prévenir l’oxydation par la formation de carbone• Lubrifier et faciliter l’installation et le retrait des fusibles

Utilisez le composé Kopr-ShieldMD pour essuyer les contacts, les commutateurs à tambour et les bagues collectrices pour :• Prévenir le grippage, les brûlures, les piqûres et la décoloration• Supprimer la formation d’arcs électriques et dissiper l’effet couronne• Lubrifier et assurer un meilleur fonctionnement

N° de cat. Description Emb. std Poidslb/contenant

201-31879 Pot de 1-1/2 oz avec pinceau 96 11,46

201-31879-1 Pot de 4 oz avec pinceau 24 38,54

CP8-TB Pot de 8 oz avec pinceau 12 64,58

CP16 Pot de 16 oz avec pinceau 12 120,83

CP128 Pot de 1 gallon 4 952,00

Matériau de réparation à séchage rapide à l’air pour conduits et raccords OcalMC

Composés OcalMC de retouche

N° de cat. Contenant Volume CouleurMatériau de réparation de PVC pour l’extérieurSPRAY-G Aérosol 12-1/2 oz (0,37 litre) Gris foncé

SPRAY-W Aérosol 12-1/2 oz (0,37 litre) Blanc

SPRAY-B Aérosol 12-1/2 oz (0,37 litre) Bleu clair

PATCHP-G Pot avec pinceau 1 pinte (0,47 litre) Gris foncé

PATCHP-W Pot avec pinceau 1 pinte (0,47 litre) Blanc

PATCHP-B Pot avec pinceau 1 pinte (0,47 litre) Bleu clair

PATCHG-G Bouteille 1 gallon (3,79 litres) Gris foncé

PATCHG-W Bouteille 1 gallon (3,79 litres) Blanc

PATCHG-B Bouteille 1 gallon (3,79 litres) Bleu clair

Matériau de réparation d’uréthane pour l’intérieurURETHANEPATCH Pot avec pinceau 1 pinte (0,47 litre) Bleu

w w w . t n b . c a H55


Produits d’installationUne meilleure solution de réparation pour les applications à température élevée !Composé OcalMC de réparation à chaudMême dans les meilleures installations, la gaine en PVC du conduit ou des raccords à revêtement de PVC peut subir des coupures, des entailles ou des abrasions. Pour maintenir la protection contre la corrosion, OcalMC a ajouté un nouveau matériau de retouche de PVC plus épais à sa gamme de composés pour retouches.Idéal pour un usage par temps chaud, le composé OcalMC de réparation à chaud offre une consis-tance plus épaisse à des températures ambiantes plus élevées que celle des composés de répara-tion classiques à séchage à l’air, assurant une couverture supérieure et une réparation plus efficace.

Le composé OcalMC de réparation à chaud rend les travaux de réparation plus faciles et plus rapides.

1 Assurez-vous que la zone à réparer est propre et sèche

2 Comprimez le tube et déposez la quantité de matériau nécessaire sur l’endroit à réparer

3 Au besoin, étendez et égalisez le matériau de réparation à l’aide d’un couteau à mastiquer

4 Appliquez la chaleur à l’aide d’un pistolet thermique ou d’une torche, comme la torche T&BMD portative à thermorétraction

5 En faisant attention de ne pas surchauffer le matériau (260 °C/500 °F max.), appliquez la chaleur pendant 2 minutes, ou pendant au moins 1 minute après que la zone à réparer soit devenue lustrée. (Le matériau de réparation est un liquide lustré qui devient mat à l’application initiale de chaleur puis redevient lustré sous l’effet de la chaleur.)

6 Laissez refroidir la zone réparée ou employez un refroidisseur à eau

Composé de réparation à chaud

N° de cat. Couleur VolumePATCHT-G Gris foncé

6 oz. (0,18 liter)PATCHT-W Blanc

PATCHT-B Bleu clair

Bouton disjoncteur

Contrôle de débit du gaz

Base amovible

Prise de caoutchoucergonomique

Bouton d’allumageautomatique

Réglage précis de la flamme et de la température grâce aux commandes séparées !Torche T&BMD portative à thermorétraction

• Sa capacité de rendement de 1 371 °C (2 500 °F) satisfait pratique-ment toutes les exigences de chauffage, brasage ou soudure

• Deux commandes, l’une pour le débit de gaz et l’autre pour le débit d’air, per-mettent de régler séparément et avec précision la température et la flamme

• La construction en laiton et acier procure la durabilité de la torche

• Fonctionne au butane standard pour briquets (non fourni)

SpécificationsDimensions (sans la base) L x l x H : 3,90 po x 1,40 po x 5,40 po

99,06 mm x 35,56 mm x 137,16 mm

Poids (une fois rempli) : 9,88 oz. 280,09 g

Capacité du réservoir de butane : 2,03 fl. oz. 60,03 ml

Durée de fonctionnement (avec le réservoir plein) : Jusqu’à 220 minutes

Torche portative à thermorétractionN° de cat. DescriptionWT-PTORCH Torche portative à thermorétraction

Contrôle de débit de l’air Verrou de sécurité(poussez et tournez pour verrouiller ou déverrouiller)

ocal mc produits à revêtement de pvc - tnb-canada.com · matrices à changement rapide dotées...

Documents