o u t b a c k 2007 - subaru canada · direction : diamètre de braquage ... soupapes,...

O U T B A C K 2 0 0 7

DONNÉES TECHNIQUES

Transmission et système d’entraînementTransmission manuelle

Transmission manuelle à 5 rapports (5MT), de série sur tous les modèles sauf 3.0R

Type de traction intégrale : différentiel central autobloquant à visco-coupleur

Transmission automatique

Transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFTMC (4EAT SS), en option sur modèles 2.5i seulement

Type de traction intégrale : embrayage à disques multiples à contrôle électronique

Transmission automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFTMC (5EAT SS), de série sur 3.0R, en option sur modèles 2.5XT

Type de traction intégrale : différentiel central autobloquant à contrôle électronique

Système d’entraînement

Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru

Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur (2.5i avec groupe d’options, 2.5XT et 3.0R)

Système de contrôle de la traction (TCS) et système de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) avec bouton de désactivation (groupe Optimum seulement)

Dimensions et capacités 2.5i 2.5XT 3.0R

Économie d’essence : Transmission manuelle (ville/route) (L/100 km) 10,3 / 7,6 11,3 / 8,1 -

Économie d’essence : Transmission automatique (ville/route) (L/100 km) 10,6 / 7,6 11,7 / 8,4 12,2 / 8,5

Indice d’octane minimum recommandé (AKI) 87 91 91

Capacité du réservoir d’essence (L) 64 64 64

Masse en état de marche : transmission manuelle (kg) 1 511 1 603 -

Masse en état de marche : transmission automatique (kg) 1 531 1 635 1 595

Capacité de remorquage maximale avec freins de remorque† (kg) 1 224 1 224 1 360

Longueur (mm) 4 795 4 795 4 795

Largeur (mm) incluant rétroviseurs 1 945 1 992 1 992

Hauteur (mm) incluant longerons de toit 1 565 1 565 1 565

Galerie de toit : charge maximale† (kg) 451 45 45

Empattement (mm) 2 670 2 670 2 670

Garde au sol minimale (masse en état de marche) (mm) 213 221 215

Direction : diamètre de braquage (trottoir à trottoir) (m) 10,8 10,8 10,8

Dégagement pour la tête : avant / arrière (mm) 1 029 / 1 002 984 / 937 1 029 / 1 002

Dégagement pour les jambes : avant / arrière (mm) 1 119 / 860 1 119 / 860 1 119 / 860

Volume passagers EPA (L) 2 768 2 622 2 768

Aire de chargement : Volume EPA (banquette relevée) (L) 847 847 847

Aire de chargement : Volume SAE (banquette rabattue à plat) (L) 1 851 1 851 1 851†Voir le Manuel du propriétaire pour les détails. 1Barres transversales en option

Outback 2.5XT

Type Moteur BOXER SUBARU à haut rendement, 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, double arbre à cames en tête (DACT),16 soupapes, turbocompresseur et refroidisseur d’air, commande des gaz électronique et système de contrôle actif des soupapes

Puissance 243 ch à 6 000 tr/min‡

Couple 241 lb-pi à 3 600 tr/min‡

Équipée du système SI-DRIVE

Répond aux normes des véhicules à faibles émissions (LEV2)

‡Les valeurs de puissance et de couple de pointe sont calculées selon la nouvelle norme SAE J1349 (révisée 08/2004).

MoteurOutback 2.5i

Type Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, simple arbre à cames en tête (SACT), 16 soupapes, commande des gaz électronique et système intelligent d’ouverture variable des soupapes





Outback 3.0R

Type Moteur BOXER SUBARU à haut rendement, 6 cylindres opposés horizontalement, 3,0 litres, double arbre à cames en tête (DACT), 24 soupapes, commande des gaz électronique, système de contrôle actif des soupapes et système d’ouverture variable des soupapes





• de série

option groupée

+ accessoire

– non offert

Extérieur• • • Traitement anticorrosion de la carrosserie

• • • Carrosserie en acier galvanisé des deux côtés

• • • Pare-chocs et parement latéral

- • Blindage de pare-chocs avant au fini titane

• • • Couvre-marchepied intégré au pare-chocs arrière

• - - Rétroviseurs extérieurs noirs à réglage électrique, dégivrants et escamotables

• • Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables

Extérieur (suite) • • Feux clignotants à DEL intégrés aux rétroviseurs extérieurs

- • • Seuils de portières avant recouverts d’aluminium

• - - Poignées de portières noires

• • Poignées de portières couleur caisse

• • • Système d’échappement à silencieux double avec tuyau simple à embout dissimulé

• • • Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples

• • • Feux de route halogènes profilés à réflecteurs multiples et feux de croisement halogènes à faisceau projecteur, à extinction automatique

• • • Phares de jour

- • - Écope de capot fonctionnelle pour alimenter le refroidisseur d’air

• Toit ouvrant vitré électrique double, entrebâillant et coulissant, avec pare-soleil

• • • Longerons surélevés noirs pour galerie de toit

• • Barres transversales verrouillables pour galerie de toit

• • Bavettes garde-boue

• • • Déflecteur à la ligne de toit avec feu d’arrêt intégré

• • • Roue de secours compacte T155/70 D17 (sous l’aire de chargement)

• - - Pneus quatre saisons Yokohama Geolandar G900 215/60 R16 94H B+N

• • Pneus quatre saisons Bridgestone Potenza RE92A 225/55 R17 95V B+N

• - - Jantes en alliage d’aluminium à 5 rayons de 16 po x 6,5 po

- - Jantes en alliage d’aluminium à 7 rayons de 17 po x 7 po

- • • Jantes en alliage d’aluminium à 5 rayons de 17 po x 7 po

• • • Dégivreur de lunette arrière avec minuterie

• • • Pare-brise en verre feuilleté et teinté, avec protection anti-UV

• • Pare-brise avec bande pare-soleil

• • Dégivreur d’essuie-glaces avant

• • • Essuie-glaces avant avec gicleurs, à balayage intermittent réglable, ailettes côté conducteur

• • • Essuie-glace de lunette arrière avec gicleur, à balayage intermittent et continu

Éléments de sécurité• • • Coussins gonflables frontaux SRS à volume variable

• • • Capteur de position du siège conducteur pour SRS

• • • Coussins gonflables latéraux SRS aux sièges avant

• • • Détecteur d’occupation du siège passager et témoin d’activation pour SRS

• • • Rideaux gonflables latéraux SRS

• • • Pédale de frein sécurité passive rétractable en cas d’impact

• • • Verrous de sécurité pour enfants aux portières arrière

• • • Système d’ancrage ISO-FIX/LATCH pour sièges d’enfant à l’arrière

• • • Repose-pied côté conducteur à absorption d’impact

• • • Appuie-tête avant sécurité passive, réglables en hauteur

• • • Appuie-tête arrière amovibles et réglables

• • • Ceintures de sécurité avant à trois points d’ancrage avec prétendeurs et limiteurs d’effort (ELR)

• • • Baudriers à ancrage supérieur réglable aux ceintures avant

• • • Ceintures de sécurité arrière à trois points d’ancrage, pour tous les sièges (ALR/ELR)

• • • Système de sécurité antivol

• • • Antidémarrage électronique

• • • Système de télédéverrouillage avec bouton panique

• • • Colonne de direction à absorption d’énergie

2.5i 2.5XT 3.0R

Sièges et garnitures• - • Garnitures et ornementations au fini titane

• - Ornementations au fini bois de châtaignier avec intérieur de cuir charbon

- Ornementations au fini bois d’orme avec intérieur de cuir taupe

- • - Écusson « SI-DRIVE » sur la console centrale

• • • Tapis protecteurs marqués du logo « Outback »

• - • Garnissage en tissu tramé de première qualité

- Garnissage et empiècements de cuir

- • - Garnissage et empiècements en cuir perforé

• - - Levier de vitesse recouvert d’une gaine souple

• • Levier de vitesse gainé de cuir

• - - Levier de frein à main recouvert d’une gaine souple

• • Levier de frein à main gainé de cuir

• • • Nombre de places (5)

• - - Siège conducteur à six réglages manuels avec support lombaire

• • Siège conducteur à huit réglages électriques avec support lombaire

• - • Siège passager avant à quatre réglages manuels

- • Siège passager avant à quatre réglages électriques avec support lombaire

• • Sièges avant chauffants à quatre intensités

• - • Sièges baquets avant à dossier inclinable

- • - Sièges avant sport

• • • Banquette arrière enveloppante

• • • Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat

- • • Accoudoir central repliable dans la banquette arrière

• - - Volant recouvert d’une gaine souple

• • Volant gainé de cuir

- - Volant MOMO® gainé de cuir, avec ornementations au fini bois d’orme

2.5i 2.5XT 3.0R

2.5i 2.5XT 3.0R

• de série

option groupée

+ accessoire

– non offert

Audio• - - Stéréo AM/FM avec lecteur de CD/MP3/WMA

• • Stéréo AM/FM haut de gamme avec lecteur de 6 CD/MP3/WMA

• • • Antenne intégrée à la vitre

• • • Entrée auxiliaire pour source audio dans la console d’accoudoir

• • Système d’acoustique optimisée SRS WOWMC

• • • Précâblage pour radio satellite XM® (trousse d’accessoires requise)

- - Commandes audio intégrées au volant

• • • Haut-parleurs principaux (4)

• • • Haut-parleurs d’aigus (2)

+ + Haut-parleurs de première qualité

Confort et commodité• • • Accoudoir avant avec compartiment de rangement

• • • Climatiseur

• • • Système de filtration d’air

• - - Contrôle de la température manuel

• • Contrôle de la température automatique à deux zones

• • • Régulateur de vitesse avec commandes sur le volant

• • • Porte-gobelets avant (2) intégrés à la console

• • • Porte-gobelets arrière (2) escamotables

• • • Boîte à gants verrouillable et éclairée

- - Système HomeLink®

• • • Commutateur d’allumage lumineux

• • • Lampes d’accueil dans les portières avant

• • • Plafonnier avec temporisateur

• • • Lampes de lecture

• • • Prises 12 volts dans la console d’accoudoir et sur le tableau de bord

• • • Précâblage pour démarreur à distance (trousse d’accessoires requise) (4EAT SS et 5EAT SS seulement)

• • • Volant inclinable

• • • Rangement avec couvercle au tableau de bord

• • • Rangement dans les portières avant

• • • Pochette de rangement au dos du siège passager

• - • Compartiment de rangement au pavillon

- • - Commandes de passage des vitesses au volant (5EAT SS)

• • • Miroirs de courtoisie éclairés aux deux pare-soleil

• • • Lève-glaces électriques, commande d’ouverture monotouche côté conducteur avec interrupteurs lumineux

Instrumentation- • - Horloge numérique à DEL au tableau de bord

• • • Instruments à balayage complet des cadrans au démarrage

• - • Instruments analogiques avec aiguilles lumineuses rouges

- • - Instruments sport électroluminescents aux contours métallisés

- - Système de navigation GPS basé sur DVD

• - • Affichage de données avec horloge, température ambiante, plage de conduite, économie d’essence et temps écoulé

• - • Indicateur du mode SPORT de la transmission automatique au tableau de bord (4EAT SS et 5EAT SS)

• • • Indicateur de position et de mode SPORTSHIFTMC de la transmission automatique au tableau de bord (4EAT SS et 5EAT SS)

- • - Témoin lumineux de moteur froid au tableau de bord

• • • Indicateur de température du liquide de refroidissement au tableau de bord

• • • Témoin de phares de jour allumés au tableau de bord

- • - Témoin d’économie d’essence sur l’indicateur de vitesse

• • • Jauge de carburant avec témoin lumineux de bas niveau d’essence au tableau de bord

• • • Témoin d’activation des phares et des antibrouillards au tableau de bord

- • - Indicateur de changement de rapport en mode Intelligent (MT seulement)

- - Système de surveillance à écran tactile couleur avec horloge, température extérieure, données de consommation, données de conduite, calendrier d’entretien et compteur

- • - Affichage de données multiples avec température extérieure, temps écoulé, plage de conduite, ordinateur de trajet, économie d’essence et système SI-DRIVE

• • • Compteur journalier numérique bimode

• • • Indicateur de vitesse analogique à contrôle électronique

• • • Tachymètre

• • • Témoins lumineux : ABS, coussins gonflables, liquide pour freins, pression d’huile, témoin d’anomalie, portière ouverte

Aire de chargement• • • Crochets d’arrimage

• • • Tapis protecteur et plateau de rangement

• • • Crochets de fixation pour les sacs d’épicerie

• • • Aire de chargement éclairée

• • Prise 12 volts

- • • Seuil de hayon recouvert d’aluminium

• • Cache-bagages rétractable

• • • Compartiment de rangement sous le plancher

2.5i 2.5XT 3.0R

2.5i 2.5XT 3.0R

2.5i 2.5XT 3.0R

Châssis• • • Freins assistés avec double circuit en diagonale

• • • Freins ABS à 4 capteurs et 4 circuits aux 4 roues

• • • Distribution électronique de la force de freinage (EBD)

• • • Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons

• • • Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple

• • • Direction assistée à pignon et crémaillère, asservie au régime moteur

• • • Châssis renforcé sophistiqué en forme d’arceau

• • • Poutrelles de protection doubles dans les portières avant et arrière

• • • Zones de déformation progressive avant et arrière, absorbant l’énergie d’impact

• • • Suspension entièrement indépendante aux 4 roues

• • • Suspension robuste et surélevée

2.5i 2.5XT 3.0R

Groupes d’options

Groupe Tourisme (disponible sur 2.5i)

• Blindage de pare-chocs avant au fini titane• Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur• Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique,

dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés

• Poignées de portières couleur caisse• Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant

et coulissant, avec pare-soleil• Barres transversales verrouillables pour galerie de toit

• Siège conducteur à huit réglages électriques avec support lombaire

• Sièges avant chauffants à quatre intensités• Bavettes garde-boue• Jantes en alliage d’aluminium à sept rayons de 17 po et

pneus 225/55 R17 95V• Cache-bagages rétractable et prise 12 volts dans l’aire

de chargement• Dégivreur d’essuie-glaces avant

Groupe Limited (disponible sur 2.5i à boîte automatique seulement)

• Ornementations au fini bois de châtaignier avec intérieur de cuir charbon

• Ornementations au fini bois d’orme avec intérieur de cuir taupe

• Stéréo AM/FM haut de gamme avec lecteur de 6 CD/MP3/WMA, système d’acoustique optimisée SRS WOWMC

• Contrôle de la température automatique à deux zones• Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur• Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage

électrique, dégivrants et escamotables; poignées de portières couleur caisse

• Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant et coulissant, avec pare-soleil

• Garnissage et empiècements de cuir, y compris volant et leviers de vitesse et de frein à main gainés de cuir

• Barres transversales verrouillables pour galerie de toit• Siège conducteur à huit réglages électriques avec

support lombaire• Sièges avant chauffants à quatre intensités• Bavettes garde-boue• Jantes en alliage d’aluminium à sept rayons de 17 po et

pneus 225/55 R17 95V• Cache-bagages rétractable et prise 12 volts dans l’aire

de chargement• Dégivreur d’essuie-glaces avant; pare-brise avec bande

pare-soleil

Groupe Optimum (disponible sur 3.0R à boîte automatique seulement)

• Ornementations au fini bois d’orme avec intérieur de cuir taupe

• Commandes audio intégrées au volant• Haut-parleurs de première qualité• Toit ouvrant vitré électrique à panneau double,

entrebâillant et coulissant, avec pare-soleil• Garnissage et empiècements de cuir; volant MOMO®

gainé de cuir, avec ornementations au fini bois d’orme

• Système HomeLink®

• Système de navigation GPS basé sur DVD; système de surveillance à écran tactile couleur

• Siège passager avant à quatre réglages électriques avec support lombaire

• Système de contrôle de la traction (TCS); système de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) avec bouton de désactivation

• de série

option groupée

+ accessoire

– non offert

SBO07FSPEC 09.06

Le système de retenue supplémentaire (coussins gonflables SRS) a été conçu pour ajouter à la protection du conducteur et du passager avant advenant certains types de collision. Ce système procure uniquement une protection complémentaire et les ceintures de sécurité doivent être bouclées afin d’éviter des blessures lors du déploiement des coussins gonflables, à tout occupant mal positionné. Les coussins gonflables et les ceintures de sécurité offrent la meilleure protection combinée en cas d’accident grave. Toutes les illustrations, données techniques, caractéristiques et photographies apparaissant dans cette brochure sont conformes aux plus récents renseignements sur les produits disponibles au moment de son impression et pourraient ne pas être parfaitement exactes après sa publication. Les couleurs représentées peuvent différer des couleurs réelles en raison des procédés de reproduction et d’impression, et certaines pièces du véhicule ne peuvent être montrées dans certaines photographies. Subaru Canada, Inc. se réserve le droit d’abandonner ou de changer, en tout temps, sans préavis et sans être tenue à aucune obligation, les couleurs, matériaux, équipements, accessoires, caractéristiques, données techniques et modèles ou encore d’en modifier le prix. Certains modèles illustrés dans cette brochure peuvent provenir de marchés étrangers et ne pas être offerts au Canada, ou peuvent être illustrés avec de l’équipement ou des accessoires offerts en option (moyennant un supplément), ou offerts seulement dans certaines combinaisons. Certains modèles illustrés dans cette brochure peuvent être sujets à des retards de production ou ne pas être offerts au Canada. Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les renseignements et les données les plus récents. Pour tous les détails au sujet des révisions de produits, des garanties et du programme Subaru S.U.R., communiquez avec votre concessionnaire. Outback, Subaru, SUBARU BOXER, Subaru S.U.R. et Subaru S.U.R. Service d’urgences routières sont des marques déposées. SPORTSHIFT est une marque de commerce déposée de Prodrive Ltd. HomeLink est une marque de commerce déposée de Johnson Controls, Inc. XM est une marque de commerce déposée de XM Satellite Radio Inc. Imprimé au Canada. Tous droits réservés © 2006 Subaru Canada, Inc. Subaru Outback de l’année modèle 2007.

subaru.ca

o u t b a c k 2007 - subaru canada · direction : diamètre de braquage ... soupapes,...

Documents