nw 105-0208 rev.02 0715 - univer-group.com · nbr de série acier les vérins compacts guidés...

JLVérins compacts guidésØ 12 ÷ 63 mm

1

1 2 3 4

0 01 32 0S 01 2 43

J L

012 = Ø12016 = Ø16020 = Ø20025 = Ø25

032 = Ø32040 = Ø40050 = Ø50063 = Ø63

0010 = 100020 = 200025 = 250030 = 300040 = 400050 = 50

0075 = 750100 = 1000125 = 1250150 = 1500175 = 1750200 = 200

0250 = 2500300 = 3000350 = 3500400 = 400

175150125100755040302520 200 250 300 350 400

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø 10

Sujet à modifi cation

alliage d’aluminiumacier chromé (JLS) acier trempé et chromé (JLV)

alliage d’aluminiumacier inox AISI 303 Chromé (Ø12-16-20)

acier Chromé C45 (Ø25-32-40-50-63)paliers lisses (JLS) roulement à billes (JLV)

NBRNBR

de sérieacier

Les vérins compacts guidés série JL sont indiqués pour des applications où il estnécessaire avoir des dimensions d’encombrement très réduites et garantir l’anti-rotation.

Témperature ambiance

Fluide

Pression de travail

Fonctionnement

Amortissement

Raccords

Diamètres

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION

JL Vérins compacts guidés

Applications: convoyeur des pièces soit pur soulever que pousser (LIFTER), fonctiond’arrêt (STOPPER)Diamètre: 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63Course: jusqu’à 400 mm Version: unité de guidage sur coussinets en bronze (JLS) idéal pour charges latéralesélevées, unité de guidage avec douilles à billes (JVL) utilisée pour applications où estdemandé une haute précision et vitesse uniformeFixation: 3 possibilités (trous traversantes par le haut, orifi ces taraudés par le bas et par la face arrière)Connexion: sur les deux cotésCapteurs: rentrant sur les deux cotés

Schémas de fi xation

fi xation par le haut fi xation par le fond

fi xation par l’arrière

fi xation par rainures en T

-5 ÷ +60 °C air comprimé lubrifi é ou non

1 ÷ 10 bar double eff ect

butoir élastiqueM5 G1/8 G1/4

20 - 25 - 32 - 40 50 - 63 12 - 16

Corps

Tiges

Piston

Tige

Guidage

Joints du piston

Amortisseurs

Aimant

Bride

CLE DE CODIFICATION

Série

JL = Vérins compacts guidés

Guidage

S = Coussinets en bronze V = Douilles à billes

Alésage (mm) Course (mm)

Course (mm)

Version avec racleur de tige métallique sur demande

UNIVER GROUP

2

10 108 86 64 42 2

12

16

20

25

32

40

50

63

113201314491804

125719633117

85173264412691

105616492803

23406398

161251393623

17355382

138211330561

68121189294482754

11781870

51104158247415634989

1682

4580

126196322503785

1247

3469

106165276422660

1121

90161251393643

100615702494

68138211330553845

13192242

113201314491804

125719633117

85173264412691

105616492803

Ø

191283450670

1210147425403345

211260470740

1170130023603060

212845639088

140157

183045608598

150174

12

16

20

25

32

40

50

63

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø Ø

g g g g

(N)


Poussée PousséeTraction Traction

Surface utile (mm2) Pression de travail (bar)


POIDS DU VERIN

FORCES THEORIQUES

Guidage avec paliers lisses - JLS Guidage avec roulement à billes - JLV

Course 0 Course 0Augmentation par 5 mm Augmentation par 5 mm

UNIVER GROUP

3

175 350150 300125 25010075504030252010 200 400

12

16

20

25

32

40

50

63

3150------

24395168----

----

165203296296

19324459----

16273952----

13243546

129164245245

37545472

106182273273

3145466190

159241241

7498

138

285388

--

916

6688

123

244677

--

5979

111

214168

--

--

5472

101

193761

--

Ø

---

--

127195195

---

---

---

--

---

---

(N)

142216216

175 350150 300125 25010075504030252010 200 400

2336------

17294367----

----

104113120117

14243656----

305287

13274788381

234069

105165129178176

19335787

138106148145

4670

114

324266

--

610

4062

100

273656

--

--

365590

233048

--

--

325081

202742

--

--

----

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø

(N)

345998

148

130148145

---

114129126

---

---

---

---

---

175 350150 300125 25010075504030252010 200 400

0,641,14

0,480,9

1,142,19

0,390,741,211,88

----

0,320,631,071,65

----

0,280,550,951,475,165,6610,812,1

0,751,231,492,314,236,2712

13,5

0,631,041,251,943,595,4810,612

------

----

6,617

1314,7

----

01,50,312,033,155,524,879,5010,7

0,090,180,370,851,72

---

0,130,271,812,8

4,934,388,609,69

--

0,320,741,50

---

0,120,241,632,524,45

---

--

0,290,661,33

---

1,482,3

4,06

0,260,591,20

0,110,22

---

--

---

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø

(Nm)

175150125100 40075 35050 30040 25030252010 200

0,470,84

0,350,661,192,14

0,290,540,991,79

----

0,711,352,694,74

----

0,070,120,430,681,29

---

0,621,192,4

4,222,954,255,766,35

--

0,360,571,09

---

0,40,931,893,366,6

7,1912,313,7

--

0,310,490,94

---

0,381,761,562,785,526,3310,912,2

--

0,270,420,82

---

------

----

4,175,247,027,77

----

0,130,231,262,254,567,8111,212,5

0,090,170,981,763,59

---

0,080,150,881,593,24

---

0,110,191,1

1,984,027,1110,211,4

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø

(Nm)

± 0,06°± 0,06°± 0,03°± 0,05°± 0,03°± 0,08°± 0,06°± 0,06°

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø

± 0,09°± 0,08°± 0,08°± 0,07°± 0,07°± 0,06°± 0,05°± 0,05°

12

16

20

25

32

40

50

63

Ø



CONDITIONS D’UTILISE

Charge latéral applicable

Course (mm)

Guidage avec paliers lisses - JLS

Course (mm)

Guidage avec roulement à billes - JLV

Moment applicable

Course (mm)

Guidage avec paliers lisses - JLS

Course (mm)

Guidage avec roulement à billes - JLV

Précision

Guidage avec roulement à billes - JLVGiudage avec paliers lisses - JLS

Valeur dynamique acceptée pendant le fonctionnement du vérin avec charge latéral W appliquée sur les extrémités des unités de guidage (charge latéral contre les guidages).

Valeur dynamique acceptée pendant le fonctionnement du vérin avec mouvement de torsion T sur les extrémités des unités de guidage.

Précision θPrécision θ

- Les valeurs montrent l’angle de fl exion contre la tige.- Facteur exclusif de fl exion des unités de guidage.

UNIVER GROUP

4

300

200

100

0 10 20 30

Ø12Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

1000

500

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1

Ø12Ø16

Ø20Ø25

Ø32

200

100

0 100 200 300

Ø32

Ø25

Ø20

Ø16Ø12

200

100

0 100 200 300

Ø25

Ø20

Ø16

Ø12

Ø32

200

100

0 100 200 300

Ø12

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

200

100

0 100 200 300

Ø12Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

JLS

25

32

20

16

12

Ø

l W = W’ x L l 40 42 42 42 44



CONDITIONS D’UTILISE Ø 12 ÷ 32 mm

Illustration 1

Illustration 2

Illustration 3

Capacité d’arrêtJLS (course 30 mm)

Charge latérale appliquéeJLS (course 30 mm)

char

ge e

n m

ouve

men

t W

(Kgf

)

Vitesse de charge V (m/min)

Char

ge la

téra

le (N

)

Pression de travail (MPa)

En cas d’emploi avec une charge appliquée comme montré en photo la charge W est lerésultat obtenue par la formule à coté. Choisir le diamètre en fonction de la charge.

Coeffi cient de conversion

W = charge maximum applicable

Emploi du Vérin comme sistème de levage LIFTER

Paliers lissesJLS (course 10 ÷ 50 mm)

Paliers lissesJLS (course > 50 mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le (N

)

Distance L (mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le (N

)

Distance L (mm)

W = charge excentrique maximum applicable (pression 5 bar) à la longueur

Roulement à billesJLV (course 10 ÷ 50 mm)

Roulement à billesJLV (course > 51 mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le (N

)

Distance L (mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le (N

)

Distance L (mm)

Le modèle JLV avec douille à billes n’est pas indiqué comme système STOPPER.

Emploi du vérin comme système d’arret STOPPER

UNIVER GROUP

5

50

30

200

100

400

300

1000

500

105 20 30 40 50

Ø40

Ø50

Ø63

500

1000

400

200

300

100

4030

50

1 2 3 5 10 20 50 100 200

Ø63

Ø40

Ø50

1000500

200100

10

110 20 30 50 100 200

Ø40

Ø50Ø632000

1000

200300500

100

10

2030

10 20 30 50 100 200

Ø40

Ø50Ø63

500

1000

400

200

300

100

4030

50

10 20 30 40 50 100 200

Ø63

Ø40

Ø50

JLS

635040

Ø

l W = W’ x L l 72 78 78


Illustration 1

Illustration 2

Illustration 3

En cas d’emploi avec une charge appliquée comme montré en photo la charge W est lerésultat obtenue par la formule à coté. Choisir le diamètre en fonction de la charge.

Le modèle JLV avec douille à billes n’est pas indiqué comme système STOPPER


W = charge excentrique maximum applicable (pression 5 bar) à la longueur L

Char

ge e

n m

ouve

men

t W (K

gf)

Vitesse de charge V (m/min)

Emploi du vérin comme système d’arret STOPPER

Capacité d’arrêtJLS (course 25 mm)

CONDITIONS D’UTILISE Ø40 ÷ Ø63 mm

Emploi du Vérin comme sistème de levage LIFTER

Paliers lissesJLS (course 25 ÷ 50 mm)

Paliers lissesJLS (course > 51 mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le N

(Kg)

Distance L (mm) Distance L (mm)

Roulement à billesJLV (course 25 ÷ 50 mm)

Roulement à billesJLV (course > 51 mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le N

(Kg)

Distance L (mm) Distance L (mm)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le N

(Kg)

Char

ge e

xent

rique

app

licab

le N

(Kg)

Coeffi cient de conversion

W = charge maximum applicable

UNIVER GROUP

6

1

12

16

20

25

32

d

e

b

a

33333

66666

3,53,53,54,54,5

33344

Ø

12

16

20

25

32

C1

58648596

116

2630364251

1315172126

1315192125

5056728298

1822243034

B

C B2 B1

A

D

M4 x 0,7 x 10M5 x 0,8 x 12M5 x 0,8 x 13M6 x 1 x 15M8 x 1,25 x 20

DD

M4 x 0,7M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1,0M8 x 1,25

E

4854707896

E1

1416182630

F

2225303844

G

41,546556580

H

M5 x 0,8M5 x 0,8

G1/8G1/8G1/8

K

56628191

110

K1

88

101012

L

424653

53,559,5

L1

293337

37,537,5

M

M5 x 0,8 x 10M5 x 0,8 x 10M6 x 1,0 x 12M6 x 1,0 x 12M8 x 1,25 x 16

Ø

68

101216

Q1

4,34,35,25,26,6

P1

5366

10

S

1111

10,511,512,5

V

15188,599

***

W

2324283442

X

8,510

11,513,516

X1

181925

28,534

Y

810121620

Q (JLS)

68

101316

12

16

20

25

32

Q (JLV) Ø N

2324283442

P

8 x 4,58 x 4,59,5 x 5,59,5 x 5,511 x 7,5

N1

55

171721

L2

JLS JLV

10<Z<50 51<Z<100 Z>101

Ø

12

16

20

25

32

A

B

1

1

A

B

10<Z<50 51<Z<200 Z>201

--

--

37,5

18,518,5

31,531,542,5

4349

6968,580,5

L2

10<Z<30 31<Z<100 Z<101

Ø

12

16

20

25

32

25<Z<50

20<Z<30

51<Z<100

31<Z<100 101<Z<200

101<Z<200

13

1016

21,5

1319

2732

38,5

4349

5151

58,5

--

6968,5

80,5

Z>201

Z>201

L3

JLS/JLV

20<Z<39 40<Z<100 125<Z<200 201<Z<300 Z>301

Ø

12

16

20

25

32

15172929

33

25273939

45

60607777

83

105105117117

121

--

167167

17125<Z<49 50<Z<100 125<Z<200 201<Z<300 Z>301

N2

JLS/JLV

Z>39

25<Z<49

40<Z<100

50<Z<100

125<Z<200

125<Z<200

201<Z<300

201<Z<300

Z>301

Ø

12

16

20

25

32

20242424

24

40444444

48

110110120120

124

200200200200

200

--

300300

300Z>301

JLS/JLV Ø 12 ÷ 32 mm



Détail

N. 4 logements réduits

N. 4 trous traversantes

Z = Course

* = Course ≤19 mm W = 7,5 mm** = Course ≤19 mm W = 9 mm

UNIVER GROUP

7

1

2

1

1

A

B

2

40

50

63

C1

120148162

546478

273239

273239

106130142

404658

B C B2 B1 A D

M8 x 1,25 x 20M10 x 1,5 x 22M10 x 1,5 x 22

DD

M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

E

104130130

E1

304050

F

446070

G

86110124

H

G1/8G1/4G1/4

K

118146158

K1

121616

L1

444449

M

M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5

Ø

N1

222424

N

506680

40

50

63

Ø P

11 x 7,514 x 914 x 9

162020

6,68,68,6

101212

S

1412

16,5

V

1011

13,5

506680

1821,528

1414

16,5

139

14

V2

7292

110

VB

384755

Y P1

Q1 V1

202525

162020

W X X1 Q (JLS) Q (JLV)

Ø

Ø

Ø

L

JLS

L3

JLS/JLV

L2

JLS

L

JLV

N2

JLS/JLV

L2

JLV

40

50

63

40

50

63

40

50

63

819393

848688

152116

102118118

464850

364641

98114114

242428

324237

118134134

484852

124124128

526257

97106,5106,5

343638

3134,529,5

Z > 50

Z = 50-75-100

Z > 50

25 ≤ Z ≤ 50

Z > 100

25 ≤ Z ≤ 50 75 ≤ Z ≤ 100

Z = 25

75 ≤ Z ≤ 100Z >100

Z = 50-75-100 Z >100

Z >10025 ≤ Z ≤ 50

Z = 25

25 ≤ Z ≤ 50

40

50

63

d

e

b

a

344

688

4,566

455

Ø

40

50

63

d

e

c

b

a

6,58,511

10,513,517,8

5,57,510

44,57

1113,518,5

Ø

A

B

JLS/JLV Ø 40 ÷ 63 mm



Détail Détail

Z = Course

N. 4 logements réduits

N. 4 trous traversantes

UNIVER GROUP

8

5÷120 V AC/DC10010302,5

2 x 2,8 (PUR) 150NO1

5÷30 V DC501,5501,5

3x3 (PUR) 2000NO1

5÷30 V DC501,5501,5

3x3 (PUR) 150NO1

5÷120 V AC/DC10010302,5

2 x 2,8 (PUR) 2000NO1

DF-R200M08 DF-R700M08DF-R200L02 DF-R700L02

IP67 -10 ÷ +70

A C M8



Capteurs magnétiques serie DF-R

Tension de travail (V AC/DC) Courant commutation max (mA)Puissance commutation max (W/V)Shock resistance (G)Chute de tension max (V AC/DC) Numéro et section câble (mmq)Longueur câble (mm)Contact

Temps de réponse max (ms)Indicateur d’état (LED)Circuit électrique

Classe de protection (NEMA 6)Température de travail (°C)

Référence

ELECTROMECANIQUE ELECTRONIQUEPNP

Type

rougeA

rougeA

vertC

vertC

BRN = Marron BLK = Noir BLU = Bleu

AC/DC 2 fi ls NO DC 3 fi ls PNP NO

Circuit électrique

Schéma de fi xation

www.univer-group.com

UNIVER S.p.A.

I - 20128 Milano

Via Eraclito, 31 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]

I - 20128 Milano

Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]

PIEMONTE/LIGURIA/VALLE D’AOSTA

I - 10071 Borgaro Torinese Torino

Via Veneto, 18 Tel. +39 011 4501871 Fax +39 011 [email protected]

VENETO/FRIULI VENEZIA-GIULIA

TRENTINO-ALTO ADIGE

I - 30030 Vigonovo Venezia

Via Prima strada 16/A - Loc. GaltaTel. +39 049 9834140Fax +39 049 [email protected]

I - 40069 Zola Predosa Bologna

Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]

EMILIA ROMAGNA

CENTRO/SUD

I - 40069 Zola Predosa Bologna

Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]

I - 20128 Milano

Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]

LOMBARDIA

I - 24060 Castelli Calepio Bergamo

Via C. Curotti, 31/33 Tel. +39 030 7435420 Fax +39 030 [email protected]

I - 22040 Monguzzo Como

Via Valassina, 18Tel. +39 031 617922Fax +39 031 [email protected]

La société se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques sans l’obligation de préavis

Distributeurs dans le monde:

Veuillez contacter svp le Bureau de Vente ou bien visiter le site internet www.univer-group.com

Headquarters

Filiales DirectesUNIVER SERVICE S.r.l.Headquarters

UNIVER DO BRASIL S/A

BRAZIL - 13474-764Americana São Paulo - SP

Rua do Polyester, 29Distrito Industrial Abdo NajarTel. +55 19 3113-9400Fax +55 19 [email protected]

UNIVER FRANCE S.a.s.

FRANCE - 68000Colmar

1, rue Denis PapinTel. +33 03 89210900Fax +33 03 [email protected]

UNIVER G.m.b.H.

GERMANY - D-65428Rüsselsheim

Eisenstraße 51Tel. +49 6142 40832-0Fax +49 6142 [email protected]

UNIVER NORTH AMERICA

USA - 48312Sterling Heights - Michigan

6620 Cobb DriveTel. +1 248 299 0525Fax +1 248 299 [email protected]

UNIVER S.L.

SPAIN - 08210Barbera Del Valles Barcelona

Ronda Industria, 26 - 28Tel. +34 93 7297360Fax +34 93 [email protected]

UNIVER Polska Sp. z o.o.

POLAND - 25-663Kielce

ul. K. Olszewskiego 21ETel. +48 41 278 72 53Fax +48 41 278 72 [email protected]

NW-105_FR_02/08 Rev.02_1015

nw 105-0208 rev.02 0715 - univer-group.com · nbr de série acier les vérins compacts guidés...

Documents