mollkirchles échos de

juin - juillet - août - septembre 2010

Retrouvez toutes vos rubriques

mollkirch - lug

3 - 1

Fin de l'été et enfin, fin des travaux rue du Meyerhoff, trottoirs, chaussée, éclairage public et même

des travaux de distribution d'eau… C'était un gros chantier.Il faut dire que cela a duré assez longtemps,

j'en suis navré pour les riverains. Nous en reparlerons.

La station d'épuration de la Magel a enfin été inaugurée ! Toujours à propos de l'eau, la phase diagnostique de notre

réseau d'eau est terminée. Vient maintenant celle plus délicate d'évaluer et de chiffrer les investissements

indispensables. On parle déjà de plus d'un million d'Eurossur 6 ans. Même si nous pouvons espérer un taux

important de subventions, l'effort financier pour notre commune sera important.

Notre commune va devoir faire face chaque année à desinvestissements croissants et indispensables : eau, voirie,

éclairage public, restructuration de notre école Courageusement le conseil municipal a décidé d'augmenterles taux d'imposition. Bien sûr, personne n'aime payer plus,

mais notre commune doit se donner les moyens de satisfaire aux besoins de ses habitants. Sinon accepterons-

nous de voir notre école fermer, nos rues sombres etsemées d'ornières, en hiver ne voulons-nous pas voir nos

rues déneigées et pouvoir aller travailler, devrons-nouscomme certaines communes demander du ravitaillement

d'eau par citernes du fait de notre imprévoyance ?Non, ce n'est pas le mandat

que vous nous avez donné en 2008 !

Monsieur R.L. Grincheux ne sait pas compter, de 1995 à2010 les taux de Mollkirch ont augmenté en moyenne de

moins de 2% par an et restent parmi les plus bas du département et notamment du canton de Rosheim.

Les investissements et nos projets ne sont pas des lubies,mais des engagements courageux et indispensables pour

permettre à Mollkirch de satisfaire aux besoins de tous et de rester un village envié.

Votre dévoué,

Daniel Degrima

2

le m

ot d

u m

aire

som

mai

re

18images du passé

Colchiques dans les prés fleurissent... Colchiques dans lesprés, c’est la fin de l’été ! Que cette rentrée, malgré une actualité plutôt morose,soit placée sous le signe de l’entreprise et de l’activité !

Que nos enfants s’enrichissent de nosexpériences...Que nos aieuls continuent notre enseigne-ment...Que nous restions ouverts au monde,Vigilants, attentifs à l’autre et à l’étranger... Ces discours et ces prises de positions surles roms sont alarmantsEt aujourd’hui on reparle de Pétain. Il y a 70ans ! Que l’histoire nous souvienne.Qu’elle soit exemplaire !

Ouvrons-nous au monde afin que le mondese pacifie !

Martine Steibel

édito

«Les Echos de Mollkirch»Conception et Rédaction par la Commune de Mollkirch

Reprographie : CAR Strasbourg - Dépôt Légal : octobre 2010

3

2 Mot du Maire

Décisions du ConseilMunicipal

Fêtes et Rencontres

Vie Associative

4710

15162021

Cadre de Vie

Gros Plan

Sport & Bien Etre

Portrait

Agenda, état civilAnniversaires

23

4

Les décisions du Conseil MunicipalSéance du 10 juin 2010

Le Conseil Municipal, après délibération, par 7 voix pour, 2 voix con-tre (Bernhart, Palma) et 4 abstentions (Schleiss, Angsthelm,Scandella + proc. Parutto), approuve et adopte le procès-verbal de laséance du 29 mars 2010.

Approbation du PV de laséance du 29/03/2010

En date du 29 mars 2010, le Conseil Municipal a fixé le taux de laTaxe Professionnelle à 10,14%. Or, depuis le 1er janvier 2010, laTaxe Professionnelle à été renommée en Contribution EconomiqueTerritoriale. Ainsi, le terme "Taxe Professionnelle" n'a plus lieu d'être.

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide deremplacer le terme "Taxe Professionnelle" par celui de "ContributionEconomique Territoriale". Le taux reste inchangé.

Fiscalité locale“Contribution économique

territoriale”

Monsieur Mario Troestler, Adjoint au Maire, rend compte auxconseillers de l'achèvement du colombarium au cimetière communal.Il présente également un projet de règlement de cimetière et colom-barium.

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, moins 1 voixcontre (Courtot) :

- approuve le règlement précité,

- fixe les prix des grandes cases à 1 200 € pour 30 ans et 900 € pour20 ans,

- fixe les prix des petites cases à 1 100 € pour 30 ans et 800 € pour20 ans,

- fixe les droit de taxe à 100 €.

Règlement cimetièrecolombarium et tarification

Dans le cadre du partenariat entre la commune et le Fonds deValorisation de Sites Naturels et Touristiques de la Communauté deCommunes de Rosheim et vu l'état de la Chapelle du Kloesterlé, ilserait opportun de réaliser une étude diagnostic, subventionnée par leConseil Général qui déboucherait sur un état des travaux à réaliser.Les travaux de rénovation à réaliser seront sous maîtrise d'ouvragede la Communauté de Communes de Rosheim.

Entendu les explications de M. Troestler et de M. le Maire et comptetenu de la volonté de rénover la chapelle précitée, le ConseilMunicipal, après délibération, à l'unanimité, moins 1 voix contre(Palma) et 1 abstention (Bernhart) :

- décide de lancer une étude diagnostic pour cette chapelle duKloesterlé,

- décide de consulter différents bureaux d'études compétents en lamatière,

- décide de solliciter une subvention auprès du conseil général duBas-Rhin pour cette étude.

Rénovation Chapelle du Kloesterlé

Etude diagnosticDemande de subvention

Dans le cadre du contrat de territoire, il y a lieu de lister les projetsstructurant susceptibles de bénéficier de subvention. Ainsi, M.Troestler propose de lancer un audit pour faire un état de lieu quidevrait aboutir vers un engagement de travaux de rénovation pour les10 prochaines années.

Etude diagnostic EgliseObjectif 2016

Demande de subvention

5

Les décisions du Conseil Municipal

Dans le cadre du programme "Alsace énergivie" qui est un program-me d'actions innovatrices initié par le Conseil Régional d'Alsace pourdévelopper l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables enAlsace, le Conseil Régional soutient les 100 premières communesqui présentent un projet de rénovation d'un de leurs bâtimentspublics.

L'étude peut être aidée à hauteur de 80% si le jury de sélection retientnotre commune.

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 1abstention (Bernhart) :

- décide de confier cette étude diagnostic thermique au bureauCOGENEST,- décide de solliciter une subvention auprès du conseil régional pourcette étude, selon offre du 1er avril 2010 d'un montant de 3 050 € HT.

Rénovation Salle des Fêtesen BBC

Etude diagnosticDemande de subvention

Le Conseil Municipal, après délibération, par 8 voix pour, 4 voix con-tre (Bernhart, Palma, Scandella + proc. Parutto) et 1 abstention(Courtot) :

- décide de lancer cette étude diagnostic,- décide de consulter différents bureaux d'études compétents en lamatière,- décide de solliciter une subvention auprès du conseil général duBas-Rhin pour cette étude.

Etude diagnostic Eglise(suite)

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité moins 1abstention (Troestler), décide la modification, comme suit :

Article 2168 : 25 000 € Article 10222 : 4 100 €Article 1323 : 7 250 €Article 1326 : 13 650 €

Décision ModificativeBudget Communal

Entendu les explications de Mme Aldebert et de M. le Maire, leConseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, apporte son sou-tien pour un nouvel hôpital de 110 à 120 lits prévu d'être construit àObernai. L’ouverture est prévue début 2013.

Motion de soutien àl'hôpital d'Obernai

Monsieur le Maire rappelle les dispositions de l'article 28 du Code desmarchés publics en vigueur, lequel stipule notamment que les mar-chés de fournitures, de services ou de travaux peuvent être passésselon une procédure adaptée, dont les modalités sont librement fixéespar le pouvoir adjudicateur en fonction de la nature et des caractéris-tiques du besoin à satisfaire, du nombre ou de la localisation des opé-rateurs économiques susceptibles d'y répondre ainsi que des circons-tances de l'achat.

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité, décide de vali-der les nouvelles modalités de passation des marchés en procédureadaptée.

Code des Marchés Publics

Le maire informe le conseil d'une demande de subvention, émanantde l'école primaire de Mollkirch, classes de CE1-CE2 et CE2-CM1-CM2, pour une classe de découverte devant se dérouler du 13 au 17septembre 2010 à Plaine. Au total 48 élèves étaient concernés parcette classe découverte.

Le Conseil Municipal, après délibération, à l'unanimité (Marie-OdileAldebert, Sophie Angsthelm, Nicolas Bernhart et Yves Palma, parentsd'élèves, ayant quitté la salle lors du vote) décide d'accorder une sub-vention de 5 Euros par jour et par enfant, soit 1 200 €. Les créditsnécessaires seront inscrits au budget supplémentaire 2010.

Demande de subventionEcole Primaire

6

Les décisions du Conseil Municipal

Dans le cadre du Pacte Territorial pour l'emploi des jeunes, le ConseilMunicipal, après délibération, décide à l'unanimité :

- de proposer des travaux d'été aux jeunes du village qui ont entre 17et 18 ans,- d'utiliser les crédits nécessaires inscrits au chapitre 64 du budget pri-mitif 2010

La rémunération des jeunes employés en qualité de vacataire cor-respondra au taux horaire du SMIC.

Jobs d'été 2010

CommuniquésUn habitant de Mollkirch renseigne les personnes venant déposerpapiers, verres et plastiques dans les bennes situées derrière laMairie que ces “dernières sont uniquement destinées aux personnesâgées.”

Ceci est complètement faux. Les bennes sont mises à la dispositionde tous les habitants de la Commune. Si une personne vous dit lecontraire, merci de bien vouloir le signaler à la Mairie.

D’autre part, nous vous remercions de ne rien déposer à côté desbennes lorsque ces dernières sont pleines ou lorsque cela ne “rentre”pas. Soyez civique.

De la bonne utilisationdes bennes

Caritas Secours Catholique d’Alsace exprime ses remerciementspour les dons en faveur des sinistrés suite au tremblement de terre enHaïti. La collecte organisée lors de la cérémonie des vœux de Janvier2010 a permis de réunir la somme de 275 Euros.

Collecte Haiti

Nous constatons ces derniers temps à Mollkirch une augmentation dela consommation d’alcool par des mineurs sur la voie publique.

Outre les effets néfastes de l’alcool sur leur santé, nous rappelons auxparents que la consommation d’alcool par des mineurs est interditesur la voie publique et qu’ils pourraient de ce fait se faire verbaliserpar la gendarmerie.

AlcoolInformation aux parents

Journée à Lug

6 juin 2010

Le 6 juin 2010, la com-mune de Lug a invitéles habitants deMollkirch à venir fêterle 10ème anniversairede notre jumelage.C'est ainsi que près de150 Mollkirchois sesont rendus dans lePalatinat pour commémorer cet événement avec nos cousins ger-mains.

La journée placée sous les bons auspices du soleil fut ponctuée deplusieurs temps forts.

Accompagnés par les trompes de chasse, les maires des deux com-munes ont renouvelé les vœux, échangé des présents et planté l'ar-bre de l'amitié sur la place de Mollkirch.

Après un délicieux repas pris en commun, la chorale de Mollkirch ainsique les sulfureuses "Femmes Fatales" ont égayé l'après-midi des convives. Un tournoi de football a vus'affronter deux équipes de jeunes où se trouvaient mélangés français et allemands, puis clou du specta-

cle, une sélection internationalecomposée des deux conseilsmunicipaux.

C'est ainsi qu'une équipe deFrance de football a bel et bienbrillé au mois de juin 2010. Eneffet, après avoir été menée auscore à la première mi-temps (1-0pour Lug, but marqué par le maireWinfried Schäfer), l'équipe deMollkirch en faisant rentrerYannick "Ribery" a renversé lasituation. Ce dernier en faisantun Hat-trick fît basculer la rencon-tre qui se solda par un 1-3 fort(peu ?) mérité.

Pour clore le match, les mollkir-chois firent un dernier engage-ment avec un ballon ovale, coifféd'un béret, laissant une équipe deLug médusée avant de partirdans un fou rire général. Il vasans dire que l'ambiance du ves-tiaire entre les deux équipes futexceptionnelle.

Merci à nos amis de Lug pourcette belle journée.

Jumelage 2011 : Juillet 2011devrait voir l'organisation d'unmini-treck au départ de Mollkirchvers Lug sur 4 jours mêlant véloet randonnées, pour jeunes etmoins jeunes.

Plus d'information au prochainnuméro.

7

8

Initiatives’Jeune - Fête du VTT

Fête de la Saint Jean29 juin 2010

13 juin 2010

La fête du VTT à Mollkirch a clos la série des trois animations organisées depuis le 1er mai sur le thèmedu VTT par les jeunes de la commission sports de Mollkirch et l'animation jeunesse du canton de

Rosheim.

La journée a débuté par une ran-donnée de différents niveaux dedifficultés suivie d'un barbecuegéant à la salle polyvalente etd'une démonstration de BMX(Bicycle Motocross), sport acro-batique et spectaculaire pratiquéà vélo, avec une initiation enca-drée par un moniteur de la sec-tion cyclisme du club sportif deHautepierre.

Le temps gris et couvert n'avaitcependant pas incité lesMollkirchois à se déplacer.Rassemblant dès 9 h une vingtai-ne de passionnés, un groupe"famille" guidé par Marc, jeune

membre de la commission sports et un groupe de niveau confirmé emmené par Guy, VTtiste chevronné,se sont formés pour la randonnée.

Le maire était présent pour prodiguer comme à chaque fois ses encouragements aux participants, félici-tant l'initiative et souhaitant la pérennité de cette manifestation.

L’association Nomades a organisé un traditionnel et magnifique feu de la Saint Jean par une belle soiréed’été.

Après avoir partagé le buffet et le sanglier à la bro-che, nous avons été nombreux et heureux à vibrerau rythme de la musique et du feu.

9

Messti et grosses bêtes des bois

28 et 29 août 2010

La fin août rime traditionnellement avec Messti à Mollkirch.

Cette année encore n'a pas échappé à la règle avec des festivités éta-lées sur deux jours.

Le Trio Slowmen a enfiévré le samedi soir. L'assistance fort nombreu-se faisant fi de la météo s'est lancée dans des rocks endiablés et desguinches joyeuses.

Le dimanche, après un apéritif concert accompagné par les trompesde chasse, les convives du repas ont participé au rééquilibrage de lafaune de Mollkirch en dégustant deux délicieux sangliers du Mollbergpréparés par de fameux rôtisseurs.

Dans l'après-midi les enfants ont pu s'étourdir au manège et participerà des jeux organisés par l'association des parents d'élèves.

Les plus courageux d'entre nousont pu s'essayer à l'escalade (entoute sécurité) du fameux mât decocagne qui tout doucementdevient l'emblème de notre fête. Ilest vrai que ce mélèze culminantà 25 mètres a imposé le respectet en a dissuadé plus d'un à enatteindre le sommet.

Pendant ce temps musique, danse et tombolas régnaient en maître dans la salle.

Un grand merci à tous les béné-voles qui une fois de plus se sontmobilisés et tout particulièrementla commission des jeunes qui n'apas ménagé sa peine. La vieassociative a aussi le rôle d'inté-grer et de former les futurscitoyens.

Merci également aux sangliers duMollberg qui, à leur manière, ontparticipé à la fête. Pour continuerà les apprécier, n'hésitez pas àcontacter notre chasseur,

M. Mischler(par le biais de la mairie)

En pleines manoeuvres...

Les SP de Mollkirch ont effectué une manoeuvre combinée avecle Centre de Secours d’Urmatt le 5 Septembre.

Sous les ordres du LieutenantSpielmann, Chef de groupe àl'Unité Territoriale d' Urmatt.

Exercice effectué à l'exploitationagricole de Mr Fischer J.Jacques,rue de la Magel, avec pour thèmeun début d'incendie à l'exploitationdans un stockage de foin.

Les SP de Mollkirch effectuerontleur manoeuvre d'automne ledimanche 31 octobre 2010.

Les personnes qui désirent assis-ter à cet exercice sont cordiale-ment invitées. RDV au local despompiers à 9h00.

Après cet exercice les SP deMollkirch proposeront aux habi-tants leurs calendriers 2011 à par-tir de 11h00. D'avance, ils vousremercient pour votre accueil etvotre soutien.

Olivier Spielmann

10

R E G A R D S U R M O L L K I R C H

les Sapeurs Pompiers

Association Sports & Loisirs

La rentrée approche... C'est alors l'occasion de se lancer dans une nouvelle activité sportive... Etpourquoi pas le ping-pong ? La section de tennis de table de l'ASL Mollkirch a démarré une nouvellesaison depuis le 8 septembre 2010.

Les nouveaux joueurs sont bienvenus... Venez partager un moment de sport, pour jouer en loisir ouen compétition, tous les :

mercredis de 16h30 à 18h45 à la salle des fêtes de Mollkirch

Il existe des séances d'initiation gratuites pour découvrir ce sport.

Les adultes intéressés par la pratique du tennis de table sont priés de se faire connaître auprès deSophie Schwebel pour mettre en place un entraînement supplémentaire en fonction des disponibili-tés de ces derniers.

Pour plus de renseignements, si besoin, appeler :

Sophie Schwebel au 03 88 50 00 28

Rentrée Tennis de Table à Mollkirch

le CCASPréparons Noël

11

Le CCAS de Mollkirch convie toutes celles et ceux qui le dési-rent à venir participer à la fabrication d'objets de Noël pour ladécoration du village ainsi qu'à la confection de bredelle quiseront offerts durant la fête de Noël des personnes âgées.

Atelier BredelleLe samedi 27 novembre à 14 h à la salle polyvalente deMollkirch.

Partager un moment convivial, apprendre à confectionner lestraditionnels petits gâteaux de Noël, échanger ou faire décou-vrir vos meilleures recettes, tel est l'objectif de cet atelier oùtous les participants sont les bienvenus.

Atelier Décorations de NoëlUne réunion de préparation pour les bricolages de Noël auralieu le mardi 12 Octobre à 20h à la mairie. Pour apporter votresavoir-faire ou tout simplement apprendre à réaliser de petitsobjets décoratifs originaux de Noël dans une ambiance chaleu-reuse et décontractée... venez nous rejoindre !

- Confection des boules de Noël : les 19, 21, 26, 28 octobre et les 2, 4 novembre à 20h à la mairie.

- Confection des guirlandes de sapin : atelier ouvert tous les jours de la semaine du 26 novembre au3 décembre à la salle polyvalente.

Marie-Odile Aldebert

L'Accueil de Loisirs Périscolaire ALEF à Mollkirch qui fait partie de la Communauté des Communesdu canton de Rosheim, ouvre ses portes pour la cinquième année. Les horaires d'accueil des enfantssont de 11h25 à 13h30 et 15h55 à 18h00 avec une possibilité d'extension payante jusqu'à 18h30.

L'équipe est la même depuis deux ans déjà et elle est constituée d'une directrice Stéphanie Troestler,d'une animatrice Aurélie Claden et d'un agent techniqueSylvie Lebeau. L'équipe veille à prendre en compte lesbesoins et les envies des enfants pour qu'ils puissent "s'ysentir comme à la maison".

La capacité d'accueil est de 20 enfants, l'effectif augmenterégulièrement et aujourd'hui nous accueillons 20 enfantslundi et vendredi midi, 15 enfants le mardi midi et 19enfants le jeudi midi. Les soirs nous accueillons entre 13 et16 enfants, sans compter l'accueil de certains enfantsponctuellement.

Les différents coins mis en place, sont améliorés au fil dutemps. Le coin bibliothèque est maintenant agrémentéd'un coin plus "cosy" grâce à l'aide des parents qui nousont ramené des cousins et des rideaux... Merci à eux ! Ledébut d'année permet aux nouveaux de prendre leursmarques au sein de la structure, grâce à la décoration ducentre. L' imaginaire des enfants est aussi sollicité pourréaliser des bricolages, atelier peinture, l'écriture d'histoi-res, lecture de contes...

N'hésitez pas à venir voir et à poser vos questions à l'équipe d'animation au : 3 rue du Guirbaden(sous la Mairie).

Tél : 03 88 49 08 73 ou par mail : periscolaire.mollkirch@alef.asso.fr

Stéphanie Troestler

Périscolaire

Bricolage de NoëlCa y est, la rentrée est derrière nous, les animations vont bientôt reprendre et s'an-noncent très variées.

Un atelier bricolage de Noël est prévu, le samedi 11 décembre à 14h00, sur la mêmeidée que celui de Pâques. Son succès était tel et l'espace étant limité, nous sommes obli-gés de demander aux intéressés de s'inscrire. Les artistes seront ainsi plus à l'aise pour travailler.

Les élèves de l'école ont repris le chemin vers la lecture le lundi 20 septembre. N'hésitez pas, chersparents, à venir accompagnés de vos enfants en semaine. Ils vous feront découvrir ou redécouvrir labibliothèque de votre village. Un renouvellement d'environ 300 livres est prévu pour novembre grâceà la BDBR (Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin). Si vous avez des souhaits particuliers, vouspouvez nous en faire part.

Pour l'inscription à l'atelier bricolage de Noël ou pour tout autre demande :

bibliotheque.mollkirch@wanadoo.fr

12

Bibliothèque

Les nouveautésEsotérisme, radiesthésie, géobiologie, vibrations, ces thèmes vous intéressent. Nous avons ces docu-ments dans nos rayonnages :

1 Les lois de la physique moderne confirment les concepts qui régissent les mystiques de l'Asie ...2 Les vibrations, les messages de l'eau, la géobiologie et l'étude raisonnée des vibrations...3 Faire le tour des lieux importants et sacrés de la planète pour rechercher où se trouvent les vingtsix étoiles à six branches4 En compagnie d'amis sourciers, radiesthésistes, géobiologues, géologues, ethnologues et cher-cheurs, Adolphe Landspurg a parcouru longuement les sites historiques et mégalithiques5 Pour faire face immédiatement aux problèmes courants de santé 6 Nouveaux remèdes de santé et de guérison, de plus en plus performants,

Faites vos jeuxBluff, adresse, réflexion, stratégie, à 2, 4, 10 et plus, la bibliothèque de Mollkirch vous invite à venirparticiper à ses Soirées Jeux : - Soirée Familiale le mardi 26 octobre 2010 (pour tout public à partir de 6 ans),- Soirée Ados/Adultes le samedi 27 novembre 2010 (pour collégiens, lycéens et au-delà).

Les soirées débuteront à 20h et auront lieu à la bibliothèque de Mollkirch. Une équipe d'animateursvous fera découvrir de nombreux jeux de plateaux, de stratégie, de hasard ou d'assemblée tels queMaka Bana, Pictureka, Carcassonne, Contrario, Alhambra etc. Pour un certain nombre de jeux, lesrègles pourront s'apprendre en moins d'une minute, quant aux autres, les animateurs se chargerontde vous les expliquer simplement. Bref, vous pourrez jouer avec plaisir, sans passer des heures àdéchiffrer et comprendre des règles de jeux complexes.

Lors de la soirée Ados/Adultes nous vous proposerons des jeux un peu plus longs et encore plus stra-tégiques grâce au Seigneur des Anneaux, aux Colons de Catane, aux Chevaliers de la table ronde,etc... Les accrocs de jeux d'assemblée passeront un bon moment avec Contrario 2 ou Sky myHusband, un jeu pour les mollkirchois anglophones !

A vos jeux, prêts, et venez nombreux (entrée gratuite)Anne-Hélène Palma et Stéphanie Schwartz

1 5432 6

Association Arts et CultureThéatre

13

Les Luschtige Waldneckel ontrepris le rythme des répétitionspour leurs prochaines représenta-tions de 2011.

Et pour un bon redémarrage, lesmembres ont profité d'un week-end détente aux thermes deBadenweiler.

Stéphanie Schwartz

L'APEM (Association des Parents d'Elèves de Mollkirch) organisele 2 octobre 2010 son opération ramassage des pommes en vuede la fabrication du jus de pommes.

La cuvée 2010 s'avère prometteuse et sera disponible dès ladeuxième quinzaine d'octobre. C'est un jus de pommes bio garan-ti sans conservateurs, puisque les pommes proviennent des ver-gers mollkirchois, mis à disposition gracieusement. Il est ensuitepressé et stérilisé à La Broque.

Les bénéfices issus du produit de cette vente sont entièrementreversés, par l'intermédiaire de l'APEM, à notre école pour partici-per au financement du matériel pédagogique, des spectacles oudes classes vertes.

En consommant le jus de pommes de Mollkirch, vous faites d'unepierre deux coups, vous buvez bio et vous faites une bonne actionen soutenant l'Ecole communale ! Pas de quoi se priver! Pourcommander (1,50 € la bouteille ou 8 € euros le carton de 6 bou-teilles - merci de joindre un chèque libellé à l’ordre de l’APEM) :

Boîte aux lettres de l’APEM à l’Ecole - 15, rue du Mollberg

APEM - cuvée 2010

Soirée Loto le 13 novembre 2010A 20h00 dans la salle polyvalente - ouverture à 18h45

PETITE RESTAURATION et de nombreux LOTS :

- PC portable - Téléviseur LCD- Enregisreur DVD - GPS- Vélo d’appartement - Centrale Vapeur- Mini Chaîne - Ménagère 72p.- Four Cyclone - Robot - Ménager

2 parties gratuite - enfants “14 ans”

Pour toute réservation de 4 cartons par personne avant le 8novembre 1 carton gratuit

RESERVATION AU 03 88 50 17 271 Carton pour 4 euros - 4 cartons pour 13 euros

Association NomadesProgramme 2011

L'association " Nomades " vous propose uncycle de conférences sous le thème

“Comment vivre en harmonieaujourd’hui”

Les intervenants sont des professionnels et desamateurs passionnés désirant partager leursconnaissances et leurs réflexions.

jeudi 7 octobre 2010" Eglises et nature, lieux d'alchimie et de ressourcement”

présenté par Bernard Supper

L'alchimie des plans physiques, énergétiques et spirituels dans les églises. Resterons-nous éternel-lement des moutons ? Dépendances et manipulations énergétiques. Les envahisseurs électro-magnétiques : puces, Wifi, GSM, portables, Radionique, etc…

Bernard Supper, spécialiste de la mise en valeur et en lumière des églises et monuments historiquesen retraite, a plusieurs cordes à son arc. Passionné en géobiologie et en radiesthésie, il vous convieà reprendre la suite de la conférence de juin dernier qui avait eu un vif succès.

jeudi 2 décembre 2010 "Comprendre le rôle de l'univers"

présenté par Patrick Gasagnes , thérapeute énergéticien.

Les connections énergétiques. Etre en harmonie et en paix dans son environnement et dans son che-min de vie. Exemples concrets et analyses.

fin janvier 2011 (dates selon les disponibilités de la salle et des intervenants).

"Les menhirs et leurs énergies"présenté par Christian Galzi

Qu'est-ce qu'un menhir, un dolmen, un cromlech ? Comment fonctionne un menhir ? Quelle utilitépeut avoir un menhir aujourd'hui ? Pourquoi et comment pose-t-on un menhir ?

" De la nécessité de vivre en harmonie aujourd'hui"présenté par Gaston Oliger

Plus que jamais l'homme d'aujourd'hui a besoin de repères dans un monde complexe où pour vivre ilfaut bien s'interroger sur les valeurs à mettre en priorité et les moyens d'y parvenir.

février 2011 (dates selon les disponibilités de la salle et des intervenants).

“Retrouver le "vrai manger"présenté par Stéfan Sérafyn , naturopathe

L'alimentation moderne devient de plus en plus "artificielle". Issue de grands enjeux commerciauxautour de notre "assiette", qui se moquent bien de la biovitalité des aliments.A-t-on oublié que se nourrir est une nécessité fondamentale dans le respect du vivant et de certainsprincipes alimentaires pour nous maintenir en bonne santé ? Cette soirée apportera des réponses surla manière de se nourrir sainement.

mars 2011 (dates selon les disponibilités de la salle et des intervenants).

Exposé sur la RE "Réharmonisation Energétique"présenté par Catherine Kleinpeter , thérapeute certifiée

Les blocages physiques, climatiques, toxiques, vibratoires ou encore émotionnels posent un freindans notre quotidien. Qu'est ce qui crée ces blocages ? Comment les libérer ? Découverte de la REcomplémentaire à la médecine et la kinésithérapie classique

Les conférences se tiendront à la salle des fêtes de Mollkirch à 20 heuresEntrée libre - plateau

14

Cadre de Vie

15

Enfin inaugu-rée le 18 sep-tembre aprèsdix ans de tra-vaux de rac-cordements,d'études, deluttes.

Une belle jour-née de sep-t e m b r ecomme seulenotre vallée dela Magel sait nous en offrir, quelques brumes matinales, du soleil, duciel bleu.

Ajoutez à cela les personnali-tés les plus en vue du départe-ment ne tarissant pas d'élogessur cette réalisation, il n'en fal-lait pas plus pour rendre heu-reux Daniel Degrima etPhilippe Kuntzman.

Le Maire de Mollkirch a rappeléles difficultés de ce chantier etremercié l'ensemble des inter-venants, alors que le Maire deGrendelbruch rappelait les chif-fres et critères techniques, tousdeux révoltés par l'obstinationde deux associations récla-mant le rejet des eaux épuréesdans la Bruche sans attendreles résultats des analyses etdes observations ordonnéespar le Préfet, peu leur importantl'impact financier de leurdemande (environ 500 000 €sans l'impact foncier).

Discours prononcés et visitedes installations faite, chacunpu ensuite échanger sesimpressions autour du buffet.

L’après-midi, profitant de l'oc-casion des portes ouvertes, denombreux visiteurs sont venus,souvent en famille, visiter leurstation d'épuration et se faireexpliquer son fonctionnement.

L’inauguration de la Station d’Epuration

la stationd’épuration

entreen fonction

Gros Plan

16

Cette analyse rétrospective concerne les années 2005 à 2009, a étéréalisée en août 2010 et porte sur le budget principal de la commune.

La situation structurelle de la commune de Mollkirch est saine.

La commune de Mollkirch se caractérise par une progression des pro-duits de fonctionnement de 22,45 % plus forte que celle des chargesde fonctionnement (4,91 %) ; ces charges et ces produits restent infé-rieurs aux moyennes départementales, mais génèrent un autofinan-cement solide et supérieur à la moyenne 170 €/hab. contre 160).

Cet autofinancement reste faiblement impacté par les charges finan-cières et après remboursement de la dette, il permet depuis plusieursannées de couvrir les investissements.

La politique d'investissements dynamique avec la construction d'unenouvelle Mairie en 2005 et en 2006 a connu un ralentissement depuiscette date, ce qui a permis de reconstituer les " réserves " de la com-mune.

Par conséquent, le fonds de roulement s'améliore et apparaît large-ment excédentaire : il assure le financement des dépenses de maniè-re confortable.

Les charges de personnel représentent 40 % des charges de fonc-tionnement, soit la norme, et ont connu une croissance de 13,8 % de2005 à 2009 ; ce qui est très raisonnable. Leur niveau de 131 €/hbn'atteint pas la valeur moyenne départementale de 161 €/hb en 2009.

Les achats et charges externes n'ont progressé que de 6,6 % sur lapériode étudiée, et leur valeur de 106 €/hb reste très inférieure à lavaleur moyenne départementale de 141 €/hb en 2009.

Les charges financières, après avoir beaucoup augmenté en 2006-2007 suite aux emprunts, ont reculé depuis, retrouvant leur niveau de2006. Elles restent cependant à un niveau nettement supérieur à lavaleur moyenne bas-rhinoise (31 €/hab. contre 21) et représententencore 10 % du total des charges, ce qui pèse sur l'autofinancement.

Les produits progressent de 22,45 % grâce aux produits fiscaux et àla DGF. Le total des produits de fonctionnement (497 €/hb) est infé-rieur à la moyenne départementale de 607 €/hb, mais le différentielest plus faible que pour les charges.

Premier poste de recettes (63% du total), les ressources fiscales,composées à 92 % du produit des impôts locaux (IL), ont enregistréune hausse de 20,9% de 2005 à 2009. La croissance est particulière-ment sensible en 2009 (+15,2%) grâce aux IL (+24 K€) et aux droitsde mutation (+19 K€).

Les dotations ont augmenté de 30,6%, tirées par la DGF et les attri-butions de péréquation.

Analyse financière rétrospective de Mollkirch

par Aphrodite KoïsTrésorière

quelquesconstats

les charges

personnel

subventions

charges financières

autres charges

Gros Plan

17

Les autres produits sont constitués de ventes de bois, essentielle-ment. leur nature fluctuante explique leur irrégularité. Leur apport estmarginal en 2009 mais non négligeable (8% des recettes).

La Capacité d'autofinancement (CAF) représente l'excédent résultantdu fonctionnement utilisable pour financer les opérations d'investisse-ment (remboursements de dettes, dépenses d'équipement…). Elles'est avérée fluctuante sur la période, mais s'est inscrite dans un mou-vement de hausse. En 2009, sa valeur (170 €/hb) se tasse de 8%mais reste légèrement supérieure à la moyenne départementale (160

€/hb).

En 2009, sur100 € de pro-duits perçus, lacommune deMollkirch aconstitué 34 €d'autofinance-ment, ce qui

est confortable et bien supérieur à la moyenne (27€).

La Capacité d'autofinancement est stable et satisfaisant. Après 2années de dépenses d'équipement relativement importants en 2005et en 2006, consacrés à la réalisation de la nouvelle Mairie et garde-rie, les investissements font depuis l'objet d'une pause, et concernentdes projets de rénovation de voirie.

En début de période, les dépenses d'équipement dépassaient lesmoyennes départementales, mais sont repassées en deçà par lasuite. En 2009 , le montant par habitant s'élève à 62 €/hb, soit 5 foismoins que la valeur moyenne départementale (333 €/hb). En 2009,ces dépenses représentent 56% des dépenses d'investissement.

Le fonds de roulement est en hausse, profitant de la pause marquéeau niveau des investissements. Depuis 2006; après une valeur néga-tive en 2005, il s'est reconstitué progressivement, sans atteindre tou-tefois, le niveau moyen départemental.

En 2009, sa valeur de 179 €/hb reste effectivement inférieure à lavaleur départementale de 243 €/hb, mais représente 6 mois et demide dépenses courantes, ce qui est satisfaisant. La trésorerie est posi-tive et en augmentation. Fin 2009, elle assure 267 jours de dépensesde fonctionnement, ce qui est très confortable.

La commune pourra déterminer ses principales marges de manœuv-re, soit en maîtrisant ses charges de fonctionnement , soit en aug-mentant ses produits (fiscalité directe) ou en ajustant sa politiqued'endettement.

les produits

ressources fiscales

dotations

autres produits

l’auto-financement

l’équilibre

18

H I S T O I R E Images du passé

Retrouvons la suite et la fin du texte de Roger Salvant...

Le représentant de l'ordre réquisitionnait de temps à autre quelquesélèves pour parcourir avec lui les prairies afin de ramasser pour lesdétruire les tracts lancés par l'aviation alliée. Il lui arrivait alors de fairesemblant de ne pas voir les enfants cacher des tracts dans leurschaussures pour les montrer à leurs parents. Ensuite il leur apprenaità reconnaître les champignons de la forêt. Et pour achever la chaudejournée ensoleillée il leur offrait dans un café du village de la limona-de qu'il payait de sa poche tandis que lui prenait une bière, qu'ilsavourait avec délice, comme quelqu'un qui connaît la valeur de lavie.

Le temps passa. Pendant l'année 1944 l'institutrice s'occupait seulede toute l'école, l'instituteur étant sur le front russe : de 8 h à 10 h, lesgrands ; de 10 h à midi, les petits. L'après-midi les enfants aidaientaux champs ou s'égaillaient dans la forêt ou s'occupaient à toutes sor-tes de jeux.

Fin 1945 un nouvel instituteur arriva. Il laissait parfois place au curépour le catéchisme, et, méticuleusement, il rangeait son bureau, n'ylaissant que quelques livres empilés sur le coin droit. Le curé portaittoujours un canotier en paille noire avec un ruban noir formant unnœud sur le côté, qu'il posait alors sur les livres du bureau, le nœuddu ruban toujours orienté du même côté.

Un jour un élève avait trouvé un uniforme d'officier allemand dont ilavait décousu un insigne : un aigle brodé en fil d'argent tenant la croixgammée dans ses serres.

Mémoire de l’école publique

les années1944 - 1945

par Roger Salvant

19

Images du passé Il y avait fixé une épingle et, à la

récréation, s'amusait à l'accro-cher dans le dos d'un copain donttout le monde alors se moquait.Celui-ci le décrochait pour le fixersur un autre dos et ainsi de suite.

Au moment de rentrer en classe,c'est Roger qui l'avait en mains.Roger, surnommé le"Walschkuler" (le coq gaulois) àcause de ses antécédents fami-liaux. Le coq gaulois tenait doncl'aigle allemand dans ses serres.

Tranquillement, il épingla l'insigne sur le nœud noir du canotier ducuré. C'était très joli, la taille de l'aigle était bien adaptée à la dimen-sion du nœud, et la couleur argentée tranchait bien sur le noir. Puis ilcontinua son chemin et gagna sa place, au 1er rang à gauche.

Le curé se tenait devant la rangée du milieu. Tournant le dos aubureau, il n'avait rien remarqué. Lorsque Roger fut assis à sa place, ilcommença à réaliser l'ampleur de la situation et une discrète paniques'empara de lui, connaissant le caractère ombrageux du curé, et aussile bâton qu'il cachait dans lapoche de sa soutane.

Le cours terminé, alors queRoger s'attendait au pire, lecuré mit son chapeau sur latête et, sans rien remarquer,quitta la classe pour rentrerchez lui. En cours de route ilrencontra plusieurs personnesavec qui il échangea quelquesparoles, les saluant commed'accoutumée en soulevant sonchapeau. Personne n'osa luidemander la raison pourlaquelle il arborait l'aigle à croixgammée.

Dieu seul vit la tête qu'il fit endécouvrant sa décoration, unefois chez lui. Personne n'enten-dit ce qu'il dit à cette occasion.Bien sûr il se renseigna et sut lenom du farceur, mais, peut-êtrepar une intervention divine, il n'y fit jamais allusion par la suite. Et lescours de catéchisme suivants se passèrent bien pour Roger.

La vie du village continua : le feldgendarme fut remplacé par ungarde champêtre, le curé continua à dire la messe en latin et les ser-mons en allemand, l'instituteur continua à parler avec ses élèves enfrançais et ses élèves continuèrent entre eux à parler en… alsacien !

drôlede farce

Nous vous rappelons que cet articleest paru dans le magazine "l'Essor"et nous remercions son PrésidentPaul Loison de nous avoir permis sapublication dans l’Echo de Mollkirch.

Nous remercions également RogerSalvant l'auteur, et Marc Stamm, l'im -primeur CIP

Enfin, tous nos remerciements àJosette Brunissen qui a fait l'intermé -diaire entre tous pour obtenir ledocument en numérique.

20

Sport et bien-êtreLe Stress : les symptômes et les causes

Une personne sur deux souffre parfois ou souvent de stress. Pourtant, àdoses modérées, le stress est indispensable à notre survie.

La notion de stress, “effort intense” en français, a été introduite en 1947par le physiologiste canadien, Hans Selye, pour décrire laréaction du cerveau à un traumatisme, au froid, à la peur ouà une émotion intense. L'hypophyse, située à la base du cer-veau, déclenche la sécrétion d'une hormone, la corticotro-phine (ACTH), qui active la production d'hormones surréna-liennes, dont le cortisol. Celui-ci stimule la néoglucogénèse,c'est-à-dire la conversion des acides aminés en glucose,fournisseur d'énergie. En parallèle, le système nerveux sym-pathique est activé et stimule la libération d'adrénaline. Cettesécrétion se traduit par des manifestations physiques, batte-ments de cœur, accélération de la respiration, yeux écar-quillés et contraction des vaisseaux sanguins. Dès lors, toutle corps et l'esprit sont tendus, prêts à réagir à la menace.L'action simultanée de ces deux hormones prépare l'orga-nisme à la situation de '”aire face ou fuir”.

Mais le stress au sens plus général désigne une réactionexcessive face aux pressions psychologiques ou à un choc émotionnelprolongé. La réaction de chaque individu en ce domaine est très varia-ble et dépend de la plus ou moins grande résistance aux imprévus, auxchangements, au surmenage…. Une trop forte libération des hormonesdu stress (surtout cortisol, adrénaline, mais aussi aldostérone, hormonede croissance, prolactine, thyroxine) ou une sécrétion durable dans letemps, contribuent à la survenue de maladies. Quelles que soient sescauses, le stress se manifeste par un certain nombre de symptômes oupathologies : irritabilité, troubles du sommeil, troubles de l'alimentation,troubles de la digestion, maux de tête et migraines, excès de tabac, d'al-cool, fatigue chronique (neurasthénie), hyperventilation, hypertension,obsessions, peurs et phobies, anxiété et dépression, diminution de laproduction d'anticorps et donc diminution de la résistance aux infections.Deux ou trois de ces signes suffisent à diagnostiquer un état de stress siaucune cause organique n'est identifiée.

Contrairement à ce que l'on pense, un événement positif peut être stres-sant. La préparation des vacances ou des repas de familles, un gain inat-tendu d'argent, la naissance d'un enfant ou un mariage sont par exem-ple des situations qui déstabilisent certains et provoquent chez eux dustress. Les événements négatifs sont cependant les plus stressants.Dans une vaste étude, les psychologues américains Holmes et Raheont analysé les grandes causes du stress, en les classant sur une échel-le de 100 en fonction des réponses des patients.

L’échelle du stressTrès élevé : décès d'un proche, divorce/séparation, chômage/licen-ciement, maladie grave, déménagement

Elevé : mariage, naissance, changement d'emploi, problèmes finan-ciers, décès d'un ami, maladie dans la famille

Modéré : endettement, conflits familiaux, responsabilité profession-nelle, examen, mauvais rapport à sa hiérarchie, départ des enfants dela maison

Faible : vacances, réunions familiales, changement d'école, fêtes,régimes alimentaires.

par Marie-Odile ALDEBERT

Dans le prochain numéro :comment maîtriser le stress

l’échelle dustress

Natation, vélo, course à pied et toujours pas fatigué...

Après les très belles performances de nos pongistes et basketteurs, Mollkirch compte unchampion de plus !

Etienne Maillard, à presque 14 ans, enchaine les compétitions de triathlon chez les minimes,une discipline particulièrement exigeante puisqu'elle comporte une épreuve de natation sur400 mètres suivie de 10 à 13 km à vélo pour finir par une course effrénée de 2,5km !

C'est en courant pour la première fois à la Foulée des 4 Portes en CM1 avec l'école deMollkirch qu'il participe à sa première compétition et il y prendra rapidement goût. Très vite,la course à pied devient son sport de prédilection et on le retrouve très souvent sur les mar-ches du podium. Mais sous son air tranquille se cache un vrai compétiteur savourant son plai-sir dans la difficulté. C'est pour cette raison qu'il décide de se mettre au triathlon. Un an plustard, son entraîneur l'incite à rejoindre la section sportive du collège Henri Meck, où il suit qua-tre entraînements par semaine en plus des compétions à raison de deux voir trois par mois.

Si ses débuts ont été un peu laborieux au niveau des résultats, Etienne s'est accroché mi-sant tout sur la dernière épreuve de course à pied pour remonter un à un ses concurrents. S'ilaccuse un certain retard à la sortie de l'eau, Etienne n'est pas du genre à se décourager, saforce, c'est son mental ! Là où certains craquent, il persévère et s'améliore au fil du temps.

Le triathlon est un sport plus tactique qu'il n'y paraît, puisqu'il faut gérer sa course en tenantcompte de ses forces et faiblesses, surveiller ses adversaires mais avant tout bien lesconnaître pour pouvoir contrer leurs techniques.

Deux ans seulement après ses débuts, et malgré une 78ème place sur 136 en catégorie mini-me au Championnat de France en juin 2010, il se classe 1er triathlète alsacien lors de cettecourse !

Et pour finir, le 12 septembre dernier, il décroche la 1ère place au triathlon de Colmar sousles encouragements de sa famille.

Timidement mais sourire en coin, Etienne avoue qu'il pense pouvoir encore s'améliorer envélo voir même en course à pied ! Et c'est tout le mal qu'on lui souhaite pour le prochainchampionnat de France !

Anne-Hélène Palma

21

jamais fatigué, Etienne Maillard

portr

ait

état civilnaissance

Le 30 mars 2010 : Edouard SCHLEISS, fils de Maryline et Hervé SCHLEISSLe 12 juin 2010 : Diana JUNG, fille de Céline et Jean-François JUNGLe 16 août 2010 : Loucia Marie PARAGE, fille de Cindy et Alain PARAGELe 22 août 2010 : Ethan Louis MARTIN, fils de Virginie et Nicolas MARTINLe 7 septembre 2010 : Lizy MATHIS, fils de Laure et David MATHIS

nouveaux arrivantsCREPET Estelle et ROCHER Hugo, domiciliés Centre d'Accueil du FloessplatzBESNARD Paul et FEY Aurore et leur fils Axel, domiciliés 19 route de la ChapelleQUERITE Rémy et GANTER Marie, domiciliés 30 rue des ChâtaigniersVIGNERON Adeline et BABAÏ Faouzi, domiciliés 12 place de la FontaineWAYMEL François et DECILLO Guendalina et leurs enfants Néo, Quentin et Louise, domiciliés 36route de Grendelbruch.MONTROGNON Angélique et LEBE David, domiciliés 3b Lot le Kloesterlé

mariageLe 19 juin 2010 : Simon MOCKERS et Stéphanie LINDEMANN

Le 31 juillet 2010 : Laurent BOXBERGER et EmmanuelleSIGRIST

Laurent Boxberger, ajusteur-mécanicien et EmmanuelleSigrist, enseignante, se sont mariés le samedi 31 juillet à15h à la mairie de Mollkirch . La cérémonie religieuse aeu lieu à l'église de Mollkirch en présence de nombreuxinvités, famille et amis. Une haie d'honneur a été forméeà la sortie par les pompiers, le club de fitness deMollkirch et le club de tennis de Vendenheim.

La famille du marié est installée à Mollkirch depuis desgénérations. Le couple ne faillira pas à la tradition enrésidant lui aussi au village.

joyeux anniversaire

àMadame Else Friederich

la doyenne du village qui ce 24 septembreentre dans sa 98ème année et se porte bien

àRobert LOTZ qui a fêté ses 80 ans le 4 août 2010 et

Yvonne HIRSCH née ROTHWILLER qui a fêté ses 85 ans le 15 août 2010

22

Gros Plan

Collecte de Jouets et de vêtements

le 4 décembre

à noter sur votre agenda

Gros PlanJournée de la Magel

le 10 octobre

3ème Journée de la Magel de découverte et de sensibilisation àMollkirch, entre le pont du Moulin et le pont situé sous la rue de laFontaine. La Journée de la Magel est organisée par la commissionenvironnement, en partenariat avec l'école, la commission Jeunes deMollkirch, les associations “Nomades” et des “pêcheurs de la Magel”.

Des ateliers à découvrir sur 800 mètres de berges :- découvertes des essences des bords des cours d'eau : saules, aul-nes, frênes,- sensibilisation aux espèces invasives (renouée du Japon, balsami-ne de l'Himalaya),- mesures du débit, de la température, du ph de l'eau et observationd'invertébrés,- dégagement d'un ancien lavoir recouvert de sédiments et de végé-tation et reconstitution "en costume" d'un lavage à l'ancienne,- contes et légendes, musique "aquatique", dessin et land-art sur lethème de l'eau et du ruisseau, histoires de pêches,

Concours de photo. Les plus beaux clichés seront publiés sur le sitede la mairie.

Le Comité des Fêtes de Mollkirch organise sa traditionnelle collectede jouets et de vêtements d'enfants le samedi 4 décembre au profitdu Foyer Départemental de l'Enfance de Strasbourg. Ce foyer a unecapacité de 122 places et accueille des enfants maltraités et en souf-france, des nourrissons jusqu'aux adolescents.

Les enfants pourront venir déposer les jouets et les vêtements au pieddu sapin entre 15h et 17h dans la salle du périscolaire. Le SaintNicolas sera là pour les accueillir et un petit goûter leur sera offert.

Par respect pour les enfants qui bénéficieront de vos dons, merci dene déposer que des jouets et des vêtements en bon état.

Pour tout renseignement,contacter Marie-Odile Aldebert au 03 88 49 01 55

1er octobre 20107 octobre 2010

10 octobre 201023 octobre 201026 octobre 2010

7 novembre 201011 novembre 201013 novembre 201027 novembre 2010

4 décembre 20104 décembre 2010

11 décembre 201012 décembre 201019 décembre 2010

Don du Sang organisé par Ski un GeberriConférence organisée par NomadesJournée de la MagelSoirée Halloween organisée par l’Amicale des Sapeurs PompiersSoirée Jeux “Familiale” à la BibliothèqueMesse de St Hubert animée par le Trompes de ChassesTournoi de Tennis de Table LOTO organisé par l'association Arts et CultureSoirée Jeux “Ados/Adultes” à la BibliothèqueCollecte de jouets et vêtements organisée par le Comité des FêtesSainte Barbe des Sapeurs PompiersAtelier bricolage à la BibliothèqueConcert Gospel de l’Avent organisé par le Conseil de FabriqueFête de Noël des Personnes Agées

Gros Plan

Concert Gospelle 12 décembre

Dans le cadre de l'opération de restauration du Chemin de Croix, leConseil de Fabrique organise le 12 décembre à 16h00 en l'égliseSaint Joseph de Mollkirch un concert Gospel par l'ensemble Dzidzole.

Entrée libre, plateau, vin chaud et breddele (eh oui ! ce sera de sai-son).

Venez nombreux partager un moment de convivialité et d'émotion.

23