NUMERAUX

PIEGES & ASTUCES

NB: CE DIAPORAMA N’A PAS POUR BUT DE RESTITUER UN COURS DE GRAMMAIRE EXHAUSTIF, MAIS RECENSE QUELQUES DIFFICULTES.

LA MEILLEURE LOGIQUE POUR DECLINER LES NUMERAUX NOUS A PARU ETRE CELLE DE P. GARDE, DANS SON CELEBRE « PETIT LIVRE ROUGE », ET DONT NOUS NOUS INSPIRONS ICI.

Version du 06/12/2008

NUMERAUX CARDINAUX

ORTHOGRAPHE

LES CARDINAUX SIMPLES N’ONT JAMAIS DEUX SIGNES MOUS:

1 6 6 0

ШЕСТØНАДЦАТЬ ШЕСТЬДЕСЯТØ

6 00 6 000

ШЕСТЬСОТØ ШЕСТЬ ТЫСЯЧØ

ACCENT

ACCENT FIXE: numéraux en -на-

ОДИН

ДВЕ

ТРИ

ЧЕТЫР

ПЯТ

ШЕСТ

СЕМ

ВОСЕМ

ДЕВЯТ

ДЦАТЬ

ДЦАТИ

ДЦАТЬЮ

НА

НА

НА

НА

НА

НА

НА

НА

НА

Durcissement de la consonne

Pas de déclinaison du 1er élément,

comme 20 30, mais

contrairement à 50 60 70 200-900

ACCENT FIXE:

90 ДЕВЯНОСТО

1000 ТЫСЯЧА

1 000 000 МИЛЛИОН

1 000 000 000 МИЛЛИАРД

СЕМ ВОСЕМ

СЕМ ВОСЬМ

СЕМ ВОСЬМ

Ici déclinaison

du 1er élément

ACCENT MOBILE: 50 60/70 80

L’accent « rentre »ДЕСЯТ

ДЕСЯТИ

ДЕСЯТЬЮ

ПЯТ

ШЕСТ

Ь

И

ЬЮ

ДЕСЯТ

ДЕСЯТИ

ДЕСЯТЬЮ

ACCENT

ACCENT

Ь

И

ЬЮ

La consonne garde sa mouillure

ACCENT MOBILE:

L’accent est désinentiel aux cas obliques pour tous les

autres numéraux

(le –ми de l’instrumental pluriel restant toujours atone)

Simple, non?

SYNTAXE

POUR CETTE PARTIE, VOUS AVEZ BESOIN DE LA FICHE DE SYNTHESE SUR NOTRE SITE: ICI

POUR ASSIMILER LA DECLINAISON DU SYNTAGME NUMERAL, IL FAUT NOTAMMENT OBSERVER QUAND LE NUMERAL SE

COMPORTE COMME UN:

ADJECTIF (JAUNE CLAIR)

SUBSTANTIF (BLEU CLAIR)CECI PERMET EN PARTICULIER DE COMPRENDRE LA

MORPHOLOGIE DES SYNTAGMES NUMERAUX A L’ACCUSATIF ANIME, PRINCIPALE DIFFICULTE SUR LE SUJET

NOMBRES SIMPLES EMPLOI DE ОДНИ:

•AVEC PLURALIA TANTUM:

Я КУПИЛ ОДНИ ЧАСЫ И ОДНИ НОЖНИЦЫ.

•DANS LE SENS DE « QUELQUES »:

Я ВЗЯЛ СНАЧАЛА ОДНИ КНИГИ, ПОТОМ ДРУГИЕ.

•DANS LE SENS DE « SEULEMENT »:

НА СОБРАНИИ БЫЛИ ОДНИ ЖЕНЩИНЫ.

NOMBRES SIMPLES

SYNTAGME NUMERAL A L’ACCUSATIF ANIME

Я УБИЛ…

ЗАЙЦЕВ (subst.acc. an.)

ДВУХ (adj. acc. an., accord avec subst.) ЗАЙЦЕВ (subst.acc. an.)

ПЯТЬ (subst.acc. inanimé) ЗАЙЦЕВ (subst. complément du nom: génitif)

NOMBRES COMPOSES

POUR LES NOMBRES COMPOSES, EN PLUS DE DISTINGUER LES NUMERAUX ADJECTIFS ET SUBSTANTIFS, IL FAUT IDENTIFIER:

LA TETE DE SYNTAGME

L’INFLUENCE DU DERNIER NUMERAL SUR LE SUBSTANTIF

QUANTIFIE

NOMBRES COMPOSES

SYNTAGME NUMERAL A L’ACCUSATIF ANIME

Я УБИЛ…

ДВАДЦАТЬ (subst.acc. inanimé, tête de syntagme) ДВА (adj. acc.

inanimé, suivant la tête de syntagme, masculin, pour заяц) ЗАЙЦА (gén. sing. après два)

ДВАДЦАТЬ (subst.acc. inanimé, tête de syntagme) ПЯТЬ (subst.

acc. inanimé, suivant la tête de syntagme) ЗАЙЦЕВ (gén. pl. après пять)

NOMBRES COMPOSES

ATTENTION, SI LE SYNTAGME NUMERAL EST AUX CAS OBLIQUES, LE SUBSTANTIF

QUANTIFIE REDEVIENT TETE DE SYNTAGME

Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ С…

ДВАДЦАТЬЮ (adj.) ДВУМЯ/ПЯТЬЮ (adj.)

ЗАЙЦАМИ (tête de syntagme)

NOMBRES COMPOSES

SYNTAGME NUMERAL SE TERMINANT PAR UN (CAS DIRECTS ET OBLIQUES):

ОДИН RESTE L’ADJECTIF DU SUBSTANTIF QUANTIFIE ET LE SINGULARISE

Я УБИЛ…

ДВАДЦАТЬ ОДНОГО (adj. acc. animé, accord avec substantif

dénombré) ЗАЙЦА (acc. an., sing. après один).

LES NOMBRES SIMPLES ET COMPOSES AUX CAS DIRECTS SONT POUR LA PLUPART DES

SUBSTANTIFS NEUTRES SINGULIERS.

ATTENTION A L’ACCORD DU VERBE!

НА СТОЛЕ ЛЕЖАЛО ПЯТЬ ЗАЙЦЕВ.

(Cf: НА СТОЛЕ ЛЕЖАЛО МНОГО ЗАЙЦЕВ.)

TOUTEFOIS

•L’ACCORD LOGIQUE AU PLURIEL TEND A L’EMPORTER (SAUF NUMERAL SE TERMINANT

PAR UN):

НА СТОЛЕ ЛЕЖАЛИ ПЯТЬ ЗАЙЦЕВ.

•LORSQU’IL S’AGIT D’UN SUBSTANTIF DE DUREE, LA PLACE DU VERBE DETERMINE

L’ACCORD:

С ЭТОГО ДНЯ ПРОШЛО ПЯТЬ ЛЕТ.

С ЭТОГО ДНЯ ПЯТЬ ЛЕТ ПРОШЛИ.

NOMBRES COMPOSES

COMPOSES DE MILLE: С’EST LE SUBSTANTIF «MILLIER» QUI EST UTILISE; LE SUBSTANTIF QUANTIFIE EST SON COMPLEMENT DU NOM.

Я УБИЛ…

ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЗАЙЦЕВ

Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ С…

ДВАДЦАТЬЮ ТЫСЯЧАМИ ЗАЙЦЕВ

NOMBRES COMPOSES

TOUTEFOIS SI LES MILLIERS NE SONT PAS RONDS, ACCORD DU SUBSTANTIF QUANTIFIE

«AU CONTACT».

Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ С…

ДВАДЦАТЬЮ ТЫСЯЧАМИ ТРЕМЯСТАМИ ЗАЙЦАМИ

HESITATIONS ENTRE ЧЕЛОВЕК ET ЛЮДИ

REPARTITIONПРИШЛИ ДВА (МОЛОДЫХ) ЧЕЛОВЕКА / ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК

Я ВИЖУ ДВУХ (МОЛОДЫХ) / ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК

НЕ ХВАТАЕТ ДВУХ (МОЛОДЫХ) / ПЯТИ ЧЕЛОВЕК

Я ПОЗВОНИЛ ДВУМ (МОЛОДЫМ) / ПЯТИ ЧЕЛОВЕКАМ

РЯДОМ С ДВУМЯ (МОЛОДЫМИ) / ПЯТЬЮ ЧЕЛОВЕКАМИ

Я ГОВОРЮ О ДВУХ (МОЛОДЫХ) / ПЯТИ ЧЕЛОВЕКАХ

ПРИШЛИ ПЯТЬ МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕК / ЛЮДЕЙ

Я ВИЖУ ПЯТЬ МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕК / ЛЮДЕЙ

НЕ ХВАТАЕТ ПЯТИ МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕК / ЛЮДЕЙ

Я ПОЗВОНИЛ ПЯТИ МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКАМ / ЛЮДЯМ

РЯДОМ С ПЯТЬЮ МОЛОДЫМИ ЧЕЛОВЕКАМИ / ЛЮДЬМИ

Я ГОВОРЮ О ПЯТИ МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕКАХ / ЛЮДЯХ

COLLECTIFS

SYNTAXE

ATTENTION, LES COLLECTIFS ONT UN ACCUSATIF ANIME

(comme 1-4, mais pas comme 5 et +)

Я УБИЛ…

ДВОИХ (adj. acc. an., accord avec subst.) ЗАЙЦЕВ (subst.acc. an.)

ПЯТЕРЫХ (adj. acc. an., accord avec subst.) ЗАЙЦЕВ (subst.acc. an.)

Cf: Я УБИЛ ДВУХ ЗАЙЦЕВ

Mais: Я УБИЛ ПЯТЬ ЗАЙЦЕВ

EMPLOI

OBLIGATOIRE 2, 3, 4 + PLURALIA TANTUM AUX CAS DIRECTS

У МЕНЯ ДВОЕ НОЖНИЦ.

Cf. У МЕНЯ ДВЕ ПАРЫ ПЕРЧАТОК.

AVEC ДЕТИ, РЕБЯТА, ЛЮДИ, ЛИЦА AU NOMINATIF

У НЕГО БЫЛО ЧЕТВЕРО ДЕТЕЙ

CEPENDANT AVEC ДЕТИ, LA CONCURRENCE AVEC LE NUMERAL EST OBSERVEE.

OBLIGATOIRE

LORSQUE LE SUSTANTIF (ANIME) N’EST PAS EXPRIME, A TOUS LES CAS, ET EN

PARTICULIER APRES LES PRONOMS PERSONNELS PLURIELS ANIMES

СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ.

МИЛИЦИОНЕР ОБРАТИЛСЯ КО ВСЕМ ПЯТЕРЫМ.

НАС БЫЛО ПЯТЕРО.

Cf. НАС БЫЛО ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК.

OBLIGATOIRE

AVEC LES SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS SUBSTANTIVES MASCULINS OU FEMININS

EMPLOYES AU MASCULIN

У МЕНЯ ДВОЕ КОЛЛЕГ

Cf. У МЕНЯ ДВЕ КОЛЛЕГИ

POSSIBLE AVEC ДЕТИ, РЕБЯТА, ЛЮДИ, ЛИЦА AUX CAS

OBLIQUES

ОНА РОДИЛА ДВОИХ/ДВУХ ДЕТЕЙ.

ОНА РОДИЛА ПЯТЕРЫХ/ПЯТЬ ДЕТЕЙ.

AVEC LES AUTRES ANIMES A TOUS LES CAS, SAUF GROUPES ENTIEREMENT FEMININS, ET EN PARTICULIER LES PETITS D’ANIMAUX, LES

ETHNONYMES

ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ

A EVITER

LES AUTRES SUBSTANTIFS AUX CAS OBLIQUES, EN PARTICULIER A

L’INSTRUMENTAL

ОНА ПРИШЛА С ДВУМЯ ДЕТЬМИ.

ПАРИКМАХЕР СТОЯЛА С ТРЕМЯ НОЖНИЦАМИ / ПАРАМИ НОЖНИЦ В РУКАХ.

IMPOSSIBLE NOMBRES COMPOSES AVEC 2, 3, 4 +

PLURALIA TANTUM AUX CAS DIRECTS: MOYEN LEXICAL

ДВАДЦАТЬ ДВА ДНЯ

Cf. ДВОЕ СУТОК

ДВАДЦАТЬ ДВЕ ШТУКИ ЩИПЦОВ

AVEC LES GROUPES ENTIEREMENT FEMININS

НА СКАМЕЙКЕ СИДЕЛИ ЧЕТЫРЕ ДЕВОЧКИ.

NUMERAUX ORDIINAUX

ACCENT

REPRENDRE L’ACCENT DU CARDINAL CORRESPONDANT,

SAUF:

9 ДЕВЯТЬ 9e ДЕВЯТЫЙ

10 ДЕСЯТЬ 10e ДЕСЯТЫЙ

20 ДВАДЦАТЬ 20e ДВАДЦАТЫЙ

30 ТРИДЦАТЬ 30e ТРИДЦАТЫЙ

40 СОРОК 40e СОРОКОВОЙ (4 «О»)

70 СЕМЬДЕСЯТ 70e СЕМИДЕСЯТЫЙ

80 ВОСЕМЬДЕСЯТ 80e ВОСМИДЕСЯТЫЙ