nouvelles et photos de notre assemblée clinique annuelle à ... · pdf...

Déclaration de principe de la SOGC sur les prestations

de santé fédérales page 5

Gagnants du tirage « Renouvelez votre adhésion en ligne »

page 6

Nouveau tableau des contraceptifs

hormonaux disponiblespage 2

été 2012

Nouvelles et photos de notre assemblée clinique annuelle à Ottawa pages 11 à 15

2 été • 2012

Comité exécutif• Président : Douglas M. Black, MD, Ottawa

• Présidentsortant : Mark Heywood, MD, Vancouver

• Présidentdésigné : Ward Murdock, MD, Fredericton

• Vice-présidentadministratif : Vyta Senikas, MD, Ottawa

• Trésorier : Ian R. Lange, MD, Calgary

• Vice-présidents : Diane Francoeur, MD, Montréal Margaret Burnett, MD, Winnipeg

Présidentsrégionaux,suppléantset autresreprésentants• Ouest : Stephen Kaye, MD, Vancouver Nord Radha Chari, MD, Edmonton

• Centre : George D. Carson, MD, Regina Hussam M. Azzam, MD, Thompson

• Ontario : Wendy Lynn Wolfman, MD, Toronto William Mundle, MD, Windsor

• Québec : Isabelle Girard, MD, Montréal Robert Sabbah, MD, Montréal

• Atlantique : Joan Crane, MD, St-John’s Krista Cassell, MD, Charlottetown

• Représentantedesmembresdébutants : Stephane Foulem, MD, St. John’s

• Représentantdupublic : Maître Micheline Bouchard

• Membreassocié(médecinefamiliale) : Andrée Gagnon, MD, Blainville

• Membreassocié(inf.aut.-inf.prat.) : Janet Walker, inf. aut., Vancouver

• Membreassocié(sage-femmeaut.) : Kimberley Campbell, sage-femme aut.,

Abbotsford

• Représentantedel’APOG : Margaret Morris, MD, Winnipeg

Conseil 2012–2013 LaSOGCaimeraitaccueillirtouslesmembresexistantsetlesnouveauxmembresduConseilpour2012-2013.

Contraception hormonale : Tableau de comparaison maintenant disponible

La SOGC a produit un tableau comparant tous les contraceptifs hormonaux disponibles au Canada en 2012. Les renseignements comprennent le numéro d’identification du médicament, le nom courant, l’efficacité et les types et quantités d’œstrogènes et de progestatifs.

Cet outil pratique peut être commandé sans frais à www.sogc.org.

La SOGC désire souligner l’appui financier qu’elle a obtenu de ses commanditaires dans le cadre de l’assemblée clinique annuelle, sous forme de subventions à l’éducation sans restrictions.

Merci aux commanditaires de l’ACA!

02285576 Norlevo Urgence Bayer

0-24 hres – prévient à 95 %24-48 hres – prévient à 85 %48-72 hres – prévient de 58 à 61 %0 0,750 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02253186 Anneau vaginal Nuvaring Merck 0,80 2,600 mg (15 mcg/jour)

0 0 0 0 0 011,400 mg (120 mcg/jour)

0 0

00317047 Ortho 0,5/35, 21 jours Janssen 0,220,035 mg 0 0 0,500 mg 0 0 0 0 0 0

00340731 Ortho 0,5/35, 28 jours Janssen 0,220,035 mg 0 0 0,500 mg 0 0 0 0 0 0

00372846 Ortho 1/35, 21 jours Janssen 0,170,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

00372838 Ortho 1/35, 28 jours Janssen 0,170,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

00602957 Ortho 7/7/721 jours Janssen 0,22

0,035 mg 0 00,500 mg 0,750 mg 1,000 mg

0 0 0 0 0 0

00602965 Ortho 7/7/728 jours Janssen 0,22

0,035 mg 0 00,500 mg 0,750 mg 1,000 mg

0 0 0 0 0 0

02042533 Ortho Cept, 28 jours Janssen 0,920,030 mg 0 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0

02241674 Plan B Urgence Paladin

0-24 hres – prévient à 95 %24-48 hres – prévient à 85 %48-72 hres – prévient de 58 à 61 %0 0,750 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02295946 Portia 21 (générique) Barr Non indexé 0,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02295954 Portia 28 (générique) Barr Non indexé 0,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02296659 Seasonale Warner Chilcott 0,78

0,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02346176 Seasonique Warner Chilcott 1,98 0,010 mg

0,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02197502 Select 1/35, 21 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02199297 Select 1/35, 28 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02187108 Synphasic 21 P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 0,500 mg 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02187116 Synphasic 28 P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 0,500 mg 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02028700 Tri-Cyclen 21 jours Janssen 1,11

0,035 mg 0 0 00,180 mg 0,215 mg 0,250 mg

0 0 0 0 0

02029421 Tri-Cyclen 28 jours Janssen 1,11

0,035 mg 0 0 00,180 mg 0,215 mg 0,250 mg

0 0 0 0 0

02258560 Tri-Cyclen Lo 21 jours Janssen 2,36

0,025 mg 0 0 00,180 mg 0,215 mg 0,250 mg

0 0 0 0 0

02258587 Tri-Cyclen Lo 28 jours Janssen 2,36

0,025 mg 0 0 00,180 mg 0,215 mg 0,250 mg

0 0 0 0 0

00707600 Triquilar 21 Bayer 0,30 0,030 mg 0,030 mg 0,040 mg

0,125 mg 0,050 mg 0,075 mg

0 0 0 0 0 0 0 0

00707503 Triquilar 28 Bayer 0,30 0,030 mg 0,030 mg 0,040 mg

0,125 mg 0,050 mg 0,075 mg

0 0 0 0 0 0 0 0

02261723 Yasmin 21Bayer 0,41-0,71

0,030 mg 0 0 0 03,000 mg 0 0 0

02261731 Yasmin 28Bayer 0,41-0,71

0,030 mg 0 0 0 03,000 mg 0 0 0

02321157 YazBayer 0,44

0,020 mg 0 0 0 03,000 mg 0 0 0

02236974 Alesse 21 – Oral P� zer 0,840,020 mg 0,100 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02236975 Alesse 28 – Oral P� zer 0,840,020 mg 0,100 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02317192 Apri 21 (générique) Barr Non indexé 0,030 mg 0 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0

02317206 Apri 28 – (générique) Barr Non indexé 0,030 mg 0 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0

02298538 Aviane 21 (générique) Barr Non indexé 0,020 mg 0,100 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02298546 Aviane 28 (générique) Barr Non indexé 0,020 mg 0,100 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02187086 Brevicon 0,5/3521 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 0,500 mg 0 0 0 0 0 0

02187094 Brevicon 0,5/3528 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 0,500 mg 0 0 0 0 0 0

02189054 Brevicon 1/3521 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02189062 Brevicon 1/3528 jours P� zer Non disponible 0,035 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

01968440 Cyclen, 21 jours Janssen 0,860,035 mg 0 0 0 0,250 mg 0 0 0 0 0

01992872 Cyclen, 28 jours Janssen 0,860,035 mg 0 0 0 0,250 mg 0 0 0 0 0

00469327 Demulen 30, 21 jours P� zer Non disponible 0,030 mg 0 0 0 0 2,000 mg 0 0 0 0

00471526 Demulen 30, 28 jours P� zer Non disponible 0,030 mg 0 0 0 0 2,000 mg 0 0 0 0

00585092 Injection Depo-Provera P� zer 0,32 (table de survie) 0 0 0 0 0 0 0 0 150 mg/ml 0

02248297Timbre Evrasystème transdermique*

Janssen 0,880,600 mg 0 0 0 0 0 0 0 0 6 mg

02272903 Linessa 21Merck 1,08

0,025 mg 00,100 mg 0,125 mg 0,150 mg

0 0 0 0 0 0 0

02257238 Linessa 28Merck 1,08

0,025 mg 00,100 mg 0,125 mg 0,150 mg

0 0 0 0 0 0 0

00297143 Loestrin 1,5/30 21 jours Warner

Chilcott 0,700,030 mg 0 0 1,500 mg 0 0 0 0 0 0

00353027 Loestrin 1,5/30 28 jours Warner

Chilcott 0,700,030 mg 0 0 1,500 mg 0 0 0 0 0 0

02042487 Marvelon 21 Merck 0,920,030 mg 0 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0

02042479 Marvelon 28 Merck 0,920,030 mg 0 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0

00037605 Micronor (mini-pilule) Janssen 2,500 0 0 0,350 mg 0 0 0 0 0 0

00315966 Minestrin 1/2021 jours Warner

Chilcott 0,300,020 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

00343838 Minestrin 1/2028 jours Warner

Chilcott 0,300,020 mg 0 0 1,000 mg 0 0 0 0 0 0

02042320 Mini-ovral 21 P� zer 0,160,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02042339 Mini-ovral 28 P� zer 0,160,030 mg 0,150 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

02243005 Système intra-utérin Mirena Bayer 0,110

52,000 mg (jusqu’à 20 mcg par jour)

0 0 0 0 0 0 0 0

02364905 NextChoice Urgence (Plan B générique) Cobalt Non indexé 0 0,750 mg 0 0 0 0 0 0 0 0

CONTRACEPTION HORMONALE DISPONIBLE AU CANADAConsulter le rapport revu de 1994 sur les contraceptifs oraux de Santé Canada pour connaître les interactions médicamenteuses possibles.

• L’effi cacité est déclarée en tant que pointage sur l’indice de Pearl pour la contraception hormonale, mais est mesurée en tant que prévention d’une grossesse prévue à partir du moment où la relation sexuelle non protégée a lieu.

• Il est fortement conseillé aux femmes ayant recours à la contraception hormonale de ne pas fumer. Les produits renfermant des progestatifs seulement sont habituellement privilégiés pour les fumeuses et les mères qui allaitent.

• Les contraceptifs hormonaux ne confèrent aucune protection contre les infections transmissibles sexuellement.

Lévo

norges

trel

Désoges

trel

Norges

timat

e

Noréth

indro

ne

Diacé

tate

d’ét

hynodio

l

Éthynil-

œst

radio

l

E� ca

cité

Société

Produit

DIN #

Lévo

norges

trel

Progestatif

Progestatif

Œstrogène

Œstrogène

Désoges

trel

Norges

timat

e

Noréth

indro

ne

Drosp

irénone

Éthynil-

œst

radio

l

Société

Produit

DIN #

E� ca

cité

Autre

Étonoges

trel

Acétate

deméd

roxyprogest

érone

Norelg

estro

min

e

Étonoges

trel

Acétate

deméd

roxyprogest

érone

Norelg

estro

min

e

Autre

Drosp

irénone

Diacé

tate

d’ét

hynodio

l

* Chaque système transdermique libère environ 0,200 mg de norelgestromine et 0,035 mg d’éthinyloestradiol par 24 heures

2012

12HormonalContraceptionChart11x14_ENFR.indd 2

19/04/2012 9:26:34 AM

Liseznotrerapportcompletsurl’ACAenpage11.

Diamant

Platine

Or

Bronze

3été • 2012

Dr Douglas Black a été officiellement assermenté en tant que président le 23 juin. Cet événement marque le début de son mandat d’un an à la tête de la SOGC. Originaire d’Ottawa, le Dr Black travaille à l’Hôpital d’Ottawa depuis 1985 et est directeur médical du Sound Care Medical and Imaging Centre. Sa

participation à l’Université d’Ottawa est également exhaustive, dont à titre de professeur adjoint, de chef de département intérimaire et, actuellement, comme chef de la division d’obstétrique-gynécologie générale. Le Dr Black participe aux activités de la SOGC depuis de nombreuses années, en qualité de membre de plusieurs comités ainsi que du comité exécutif depuis 2003.

Bienvenue Dr Black et nos meilleurs vœux pour un mandat productif. Les employés et les membres de la SOGC seront là pour vous appuyer.

L’année à venir sera sans contredit captivante; en plus de la planification de nos programmes et événements habituels, nous nous assurerons que nos activités seront en harmonie avec les nouvelles directions stratégiques élaborées pour la période 2012-2016.

À venir cet automne (il est incroyable que nous sommes déjà à la moitié de l’été!), le congrès de la FIGO, événement important qui a lieu tous les trois ans, se déroulera à Rome. La SOGC y sera pour représenter les professionnels de la santé canadiens et pour partager ses connaissances et son savoir-faire. Notre prochain bulletin renfermera plus de renseignements sur notre participation à ce congrès.

Plusieurs résultats de la récente assemblée clinique annuelle de la SOGC méritent d’être soulignés, ainsi que certains prochains événements qui seront d’un grand intérêt pour nos membres.

Pour ceux d’entre vous qui étaient au rendez-vous à Ottawa à la fin de juin, nous vous remercions pour votre présence et pour faire en sorte que notre plus grand congrès de cette année soit une occasion de formation médicale de premier ordre au Canada à l’intention des professionnels de la santé qui ont à cœur l’amélioration de la santé des femmes.

Selon les premiers commentaires des participants à l’ACA, qui a rassemblé plus de 900 délégués, la gamme de sujets et la qualité des conférenciers, fournissant aux médecins, infirmières et sages-femmes fort affairés une bonne valeur pour leur temps et leur argent, ont remporté la palme auprès de notre auditoire. Par ailleurs, les participants disent avoir tiré bon nombre de leçons pratiques et applicables à leur cabinet, clinique, hôpital et domicile.

Pour couronner le tout, la température et les nombreux attraits culturels, historiques et de plein-air de la capitale ont créé le contexte parfait pour une semaine d’apprentissage, de socialisation et de détente, à l’occasion.

L’assemblée clinique annuelle est également l’occasion pour la Société de demeurer axée sur les tâches administratives et reconnaître les contributions de ses dirigeants. Nous sommes fiers d’accueillir le nouveau Conseil pour l’année 2012-2013. En outre, le

La formation médicale continue, d’Ottawa à RomeParDrVytaSenikas,vice-présidenteadministrativeintérimairedelaSOGC Merci,

Dr HeywooD

Le personnel et les membres de la SOGC aimeraient remercier chaleureusement le Dr Mark Heywood pour sa contribution remarquable à la Société, au Conseil et envers les membres, ainsi qu’à la progression de la santé des femmes, pendant son mandat en tant que président pour 2011-2012.

Le Dr Heywood joint une longue liste d’anciens présidents illustres qui ont contribué à nos activités et dont l’influence positive sera ressentie pendant de nombreuses années.

Le Dr Heywood a voué de nombreuses heures pour appuyer la SOGC et ses activités au Canada, y compris la supervision de l’élaboration d’un nouveau plan stratégique et de la mise en œuvre d’une analyse de la structure de gouvernance.

Merci, Dr Heywood, pour tout ce que vous avez fait pour l’organisation. Il nous tarde de poursuivre le travail avec vous.

Discours présidentiel inaugural du Dr Douglas Black à Ottawa à l’assemblée clinique annuelle de la SOGC

4 été • 2012

RéunionsdelaSOGC

ProgrammedelaFMCduQuébec Miseàjourenobstétriqueetengynécologie Du 27 au 29 septembre 2012Québec (Qc)

ProgrammedelaFMCduQuébec enobstétrique:Pourmédecinsdefamille,infirmièresetsages-femmes Les 15 et 16 novembre 2012 Montréal (Qc)

ProgrammedelaFMCdel’Ontario Miseàjourenobstétriqueetengynécologie Du 6 au 8 décembre 2012 Toronto (Ont.)

69eassembléecliniqueannuelle Du 11 au 15 juin 2013 Calgary (Alb.)

Programmedecours

Lieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date

Québec (Qc). . .COMPLeT . . . . . les 30 sept. et 1 oct. (ce cours est offert en français)

Montréal (Qc) . . . . . . . . . . . . . . les 17 et 18 novembre (conjointement avec la FMC du Québec -

ce cours est offert en français)

Toronto (Ont) . . . . . . . . . . . . . . . les 9 et 10 décembre (conjointement avec la FMC de l’Ontario -

ce cours est offert en anglais)

AutresréunionsHeads Up! Breech ConferenceDu 9 au 11 novembre 20124H Conference Center, Washington, DCwww.conference.breechbirth.ca

Congrèsmondialdegynécologieetd’obstétriquedelaFIGODu 7 au 12 octobre 2012Rome, Italiewww.figo2012.org/home/

Réunions à venir

This CME program is offered in English. The West/Central CME is an accredited Continuing Medical Education (CME) program by the SOGC.

Ce programme de FMC est offert en français. Un programme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC.

En collaboration avec l’Association des obstétriciens et gynécologues du Québec (AOGQ)

Programme de la FMC

du Québec Mise à jour en obstétrique et en gynécologie

Du 27 au 29 septembre 2012

J-F Be

rger

on, E

nviro

Foto

Lieu de la conférence : Château Bonne Entente• 3400 ch. Sainte Foy, Québec (Québec) • Chambre supérieure : 189 $ par nuitée en occupation

simple/double• Chambre Terzo : 209 $ par nuitée en occupation simple/double• Tél. : 1-800-463-4390, Code de groupe : SOGC Québec FMC 2012• Réservez avant le 17 août 2012

Pour plus de détails en ce qui concerne les catégories de chambres, veuillez consulter le site Web au www.chateaubonneentente.com.

Veuillez visiter notre site Web au www.sogc.org pour obtenir des renseignements à jour.

780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7Tél. : 1-800-561-2416 ou (613) 730-4192 Téléc. : (613) 730-4314 [email protected] www.sogc.org

la société des obstétriciens et gynécologues du canada

Inscrivez-

vous en ligne à

www.sogc.org

5été • 2012

Prestations de santé offertes aux populations vulnérables au Canada

la réalisation s’opérera aux dépens de la santé des femmes. Si nos gouvernements cherchent réellement à assurer l’équité pour tous les Canadiens d’aujourd’hui et de demain, notre système de santé et nos programmes d’aide sociale doivent faire en sorte que tous reçoivent les services de santé et les médicaments dont ils ont besoin pour assurer l’atteinte et le maintien d’une bonne santé globale.

À cette fin, l’accès à des professionnels de la santé, à des services de promotion de la santé et aux médicaments requis s’avère d’une importance cruciale, particulièrement lorsqu’il est question de problèmes constituant une menace pour la santé personnelle ou la santé publique en général. Du point de vue de la santé sexuelle et génésique, l’accès aux médicaments et aux traitements associés à la planification familiale (y compris la contraception), à la grossesse, à l’accouchement et à d’autres problèmes médicaux connexes (p. ex. diabète, hypothyroïdie, dépression, anxiété, etc.) est considéré comme étant essentiel.

Au cours des dernières semaines et des derniers mois, la SOGC s’est positionnée quant aux compressions budgétaires fédérales imposées au financement de la santé des Autochtones et quant aux modifications que le gouvernement comptait apporter au Programme fédéral de santé intérimaire, dans la mesure où la santé des femmes s’en trouvait affectée. Vous trouverez les détails sur ces deux mesures à www.sogc.org.

Dans le cadre des efforts déployés par les gouvernements en vue d’atteindre leurs cibles en matière de compressions budgétaires, la SOGC exhorte les parlementaires à prendre rigoureusement en considération les effets de leurs décisions sur la santé des femmes et sur les populations les plus vulnérables, mal desservies et/ou marginalisées du pays, lesquelles subsistent souvent sous le seuil de la pauvreté. Parmi ces populations, on trouve les Autochtones, les sans-abri et les personnes âgées du Canada, ainsi que certains groupes minoritaires et demandeurs d’asile.

Les gouvernements ne devraient pas faire de la responsabilité financière un objectif dont

Ainsi, la SOGC presse le gouvernement de revoir ses décisions à l’égard des compressions budgétaires imposées aux programmes de santé des Autochtones, des limites imposées à l’accès aux médicaments offerts par le Programme fédéral de santé intérimaire, ainsi qu’à l’égard de tout autre projet de loi exerçant des effets manifestes sur les services et les produits qui entraînerait nécessairement des conséquences négatives pour la santé des femmes et pour les populations vulnérables du Canada.

Compte tenu de l’importance de cette question et conformément à la nouvelle priorité stratégique des Instituts de recherche en santé du Canada qui vise la réduction des inégalités en matière de santé en ce qui concerne les Autochtones et d’autres populations vulnérables, la SOGC s’est engagée à élaborer une déclaration de principe permettant de guider la pratique de l’obstétrique-gynécologie, particulièrement en ce qui a trait à la réponse aux besoins spécifiques des populations vulnérables du Canada.

Qu’en est-il de l’événement de FMCI pour 2013?

professionnels de la santé affairés de combiner le perfectionnement professionnel et des vacances pour toute la famille. Cependant, les options en matière de réservation de vol et d’activités doivent être adaptées et convenir aux besoins de tous les invités.

Pour ces raisons, nous avions choisi Aruba comme destination pour notre événement de 2012. Ce magnifique pays était la destination la plus recommandée par nos membres et présente le taux de retour des visiteurs le plus élevé dans les Caraïbes. Aruba, en tant que région autonome des Pays-Bas, présente une économie bien développée et d’excellents établissements touristiques modernes. Nous vous avons également permis de choisir parmi des options flexibles en matière de vol, ce qui signifie toute compagnie aérienne et toute réservation de vol, pour convenir à votre horaire et nous vous avons offert davantage d’options en matière de repas.

Pendant de nombreuses années, nous avons suivi ce que nous considérions comme étant une formule gagnante pour notre programme de formation médicale continue internationale, tenu annuellement à des centres de villégiature tout compris, à une variété de belles destinations tropicales. Toutefois, il était temps pour nous de réévaluer les besoins des participants et, l’an dernier, nous avons fait circuler un sondage à l’intention de nos membres pour qu’ils nous fassent part de leurs commentaires sur la façon d’améliorer cet événement.

Bon nombre d’entre vous avez souligné l’importance d’un endroit où vous et votre famille pouviez vous sentir en sécurité et à l’aise et où la température pourrait être fiable et uniforme. Un autre thème important de vos commentaires était la souplesse. Il s’agit d’une excellente occasion pour les

En plus de ces changements, nous avons également reçu des commentaires indiquant qu’il n’était pas nécessaire de tenir cet événement tous les ans. Pour cette raison, la SOGC ne prévoit pas d’événement FMCI pour le printemps 2013. Nous prévoyons en planifier un pour l’année suivante et nous continuerons d’adapter l’événement pour satisfaire les besoins de nos membres. Cela comprend l’offre d’un endroit recherché, des options souples en matière de vol et de repas et la garantie que le moment de la tenue de cet événement soit pratique pour nos membres, surtout ceux ayant des enfants.

Ainsi, inscrivez le printemps 2014 à votre calendrier comme date de la FMCI. Entre-temps, pourquoi ne pas envisager un de nos autres programmes à des endroits intéressants au Canada?

6 été • 2012

Communiqué des membres débutants

Résidents et étudiants : Avez-vous versé vos frais d’adhésion à la SOGC pour 2012-2013?

Rappel amical à l’effet qu’au 31 août 2012, tout membre résident ou étudiant qui n’a pas renouvelé son adhésion à la SOGC pour 2012-2013 verra ses privilèges révoqués et devra verser les frais imputés aux non membres pour les activités de perfectionnement professionnel permanent de la SOGC telles que l’assemblée clinique annuelle, les FMC régionales et internationales et les cours GESTA.

Par ailleurs, ces membres ne recevront plus le Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC) ou le Communiqué SOGC et n’auront plus accès aux options réservées aux membres sur le site de la Société (www.sogc.org).

Nous aimerions remercier tous les membres qui ont tiré avantage de nos services en ligne afin de renouveler leur adhésion pour 2012-2013.

Lesgagnantsdecetteannéesont :• Dr Eric Himaya : inscription gratuite à l’ACA 2012• Dr Evelyne Raiche : inscription gratuite à une

FMC régionale pour 2012-2013

Gagnants du tirage « Renouvelez votre adhésion en ligne »

Pour votre commodité, vous pouvez verser vos frais d’adhésion en ligne pour 2012-2013 d’ici le 31 août 2012. Vous n’avez qu’à vous connecter à www.sogc.org, choisir « Renouvelez votre adhésion en ligne » dans le menu à gauche, sous la section « Services aux membres ».

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Linda Kollesh, responsable des services aux membres et de l’abonnement, par courriel à [email protected], ou par téléphone au (613) 730-4192, poste 233.

Félicitations à nos gagnants!

Dans le cadre de nos efforts visant des pratiques écologiques, nous espérons que vous continuerez d’utiliser nos services d’adhésion en ligne pour les prochaines années.

Vous trouverez ci-dessous un horaire provisoire de la publication des directives cliniques de la SOGC. Veuillez prendre note que les dates de publication apparaissant ci-dessous sont susceptibles d’être modifiées. Toutes les directives cliniques sont publiées dans le Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC) et sont affichées sur le site Web de la SOGC à www.sogc.org.

AoûtDirective clinique de consensus sur la santé sexuelle de la femme

Directives cliniques à venir

SeptembreContraception d’urgence

La SOGC appuie la nouvelle déclaration commune sur l’HT

Quinze éminentes organisations médicales du Canada et des états-Unis, y compris la SOGC, se sont entendues pour émettre un protocole d’accord au sujet des avantages de l’hormonothérapie pour les femmes ménopausées symptomatiques, et ce, en vue de rassurer ces dernières en leur soulignant que le recours à l’HT est acceptable et relativement sûr chez celles qui connaissent des symptômes ménopausiques difficiles. Ce protocole est disponible à http://www.menopause.org/pr12solidarity.pdf.

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact:

The North American Menopause Society Eileen Petridis Phone: (216) 696-0229 [email protected]

American Society for Reproductive Medicine Eleanor NicollPhone: (202) [email protected]

The Endocrine Society Aaron Lohr Phone: (240) 482-1380 [email protected]

15 Top Medical Organizations Agree on Hormone Therapy Use 10 Years Have Passed Since Women’s Health Initiative Raised Questions

(July 9, 2012) — After 10 years of debate regarding the risks and benefits of hormone therapy, 15 top medical organizations have come together to issue a statement of agreement regarding the benefits of hormone therapy for symptomatic menopausal women. It was July 9, 2002, when the controversial, highly publicized Women’s Health Initiative (WHI) published its assessment of hormone therapy for the prevention of chronic disease and concluded that risks exceeded benefits. The new joint statement, prepared by The North American Menopause Society (NAMS), the American Society for Reproductive Medicine (ASRM), and The Endocrine Society, concludes that hormone therapy is still an acceptable treatment for menopausal symptoms. This statement has been endorsed by 12 other leading organizations in women’s health.

7été • 2012

Coin des membres

Bienvenue aux nouveaux membres

LaSOGCestheureused’accueillirparmisesrangs lesnouveauxmembressuivants :

Membresobs.-gyn. : Dr Yaakov Haim Bentov; Dr Shamsa Deeb; Dr Romy Nitsch

Membresdébutants : Dr Mazin Baazeem; Dr Marie-Pier Comeau; Dr Jenna Gale; Dr Maeghan Keddy; Dr Melike Leylek; Dr Shaista Latif Rana; Dr Talianne Nicole Titus; Dr Iryna Vyarvelska

Membresassociés(médecinsdefamille) : Dr Ashley McCormick; Dr Stefania Vandelli

Membreassocié(s.-f.aut.) :Mme Melissa Nicole Bevan, s.-f. aut.

Le Dr Brown nommée « Médecin de famille de l’année »

Le Collège des médecins de famille de l’Ontario a récemment rendu hommage au Dr Vivien Brown, membre de la SOGC, en la nommant médecin de famille de l’année pour la région de Toronto. Elle recevra son prix au forum de médecine familiale du Collège des médecins de famille de l’Ontario en novembre prochain.

Le Collège des médecins de famille de l’Ontario reconnaît le dévouement exceptionnel de médecins de famille envers leurs patients, leur communauté, leur profession et le Collège par ce programme annuel.

Le Dr Brown est certifiée clinicienne en ménopause par la North American Menopause Society (NAMS). Elle prend part au comité d’éducation des consommateurs de la NAMS, en faisant la promotion de la santé des femmes et en enseignant dans ce domaine. Elle a agi à titre d’évaluatrice pour le Collège des médecins de famille de l’Ontario et en est maintenant associée.

Le Dr Brown a récemment reçu le Community Development Award de l’Université de Toronto pour son excellence en perfectionnement professionnel. Elle prend part activement aux efforts communautaires en vue de sensibiliser le public à la santé des femmes, en plus de donner de son temps à des organismes, comme la Genesis Foundation et Ostéoporose Canada. Le Dr Brown maintient sa position envers la formation continue à l’intention des médecins de famille en faisant régulièrement des conférences partout au pays sur la médecine préventive. Le Dr Brown est membre du personnel à l’Hôpital Mount Sinai, au Réseau universitaire de santé et à l’Hôpital général de North York à Toronto.

Félicitations, Dr Brown!

Un membre de la SOGC est récipiendaire d’une bourse en chirurgie

Le Dr David Quinlan a récemment été récipiendaire de la Bourse d’études en chirurgie Walter C. MacKenzie pour 2012 du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada. Le Dr Quinlan a utilisé cette bourse, qui appuie les associés dans l’obtention des connaissances et aptitudes directement applicables à l’exercice de la chirurgie clinique et la recherche dans les disciplines chirurgicales, pour pratiquer la chirurgie de fistules en éthiopie.

« J’ai passé un séjour mémorable au Hamlin Fistula Hospital à Bahirdar avec le Dr Bitew Abebe et son personnel », a déclaré le Dr Quinlan. « Ce fût un privilège de visiter un tel refuge voué aux femmes atteintes de blessures dévastatrices à la suite d’un accouchement. Grâce à une culture de bienveillance et de compétences, le personnel prodigue des soins complets à ces femmes qui traversent des souffrances incroyables. »

« Lorsque des dommages au plancher pelvien sont aussi graves au point de donner lieu à une fistule, on observe une perte de tissus, de la fibrose, de la cicatrisation, une perte de mobilité et des dommages neuromusculaires graves. Alors qu’il est habituellement possible de fermer la fistule, il n’est souvent pas possible de rétablir les fonctions adéquates. L’incontinence urinaire à la suite de la fermeture d’une fistule réussie est le problème prédominant en chirurgie de la fistule. »

« Nous pouvons prévenir les fistules, et nous travaillons en vue d’améliorer la qualité des soins obstétricaux et d’offrir un accès ponctuel à la césarienne. Des efforts notables sont déployés en ce sens. J’ai aussi visité une clinique rurale où œuvrent des sages-femmes formées au Hamlin College of Midwives à Addis Ababa et au Felege Hiwot Referral Hospital. L’accouchement sûr est une des réalisations principales de la médecine moderne. Il reste encore une grande quantité de travail à accomplir dans le contexte sous-développé. »

Le Dr Quinlan est chef du service d’obstétrique-gynécologie à la Vancouver Island Health Authority (île du Sud), et directeur de la Victoria Gynecology and Continence Clinic.

Membresassociés(inf.aut.–inf.prat.) :Mme Barb Campbell, inf. aut.; Mme Shelley Marie Turko, inf. aut.; Mme Julia B. Wigmore, inf. aut.

Membresassociés(étudiantsensoinsdesanté): Mme Anna Maria Abadir; Mme Tamara Abraham; Mme Amélie Aubé-Lecompte; Mme Robyn Lindsey Carnell; Mme Kaitlin Jane Forke; Mme Annie Léger; Mme Marian Leung; Mme Catherine Elizabeth Lowes; Mme Julia MacNeil; Mme Fannie McCann; Mme Roxanna Mohammed; Mme Megan Sander; Mme Sara Scholtes; Mme Kitt Turney; Mme Fiona Bridget Young

Dr. David QuinlanDr Vivien Brown

8 été • 2012

Coin des membres

Études récentes rédigées par des membres de la SOGC

4 Allen VM, Yudin MH. Prise en charge de la bactériurie à streptocoques du groupe B pendant la grossesse. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):487-8.

Fichier PubMed : www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22555143

4 Altman AD, Nelson G, Chu P, Nation J, Ghatage P. Optimal Debulking Targets in Women with Advanced Stage Ovarian Cancer: A Retrospective Study of Immediate Versus Interval Debulking Surgery. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):558-66.


4 Blouin D, Rioux C. Routine Third Trimester Control Ultrasound Examination for Low-Lying or Marginal Placentas Diagnosed at Mid-Pregnancy: Is This Indicated? J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):425-8.


4 Brown J, Kives S, Akhtar M. Progestagens and Anti-Progestagens for Pain Associated with Endometriosis. Cochrane Database Syst Rev 2012;3:CD002122.


4 Cartier L, Murphy-Kaulbeck L. Facteurs liés au counseling à prendre en considération dans le cadre du dépistage génétique prénatal. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):494.


4 Dumont T, Allen L, Kives S. Can Von Willebrand Disease Be Investigated on Combined Hormonal Contraceptives? J Pediatr Adolesc Gynecol 2011.


4 Dunne C, Havelock JC. Grossesse ectopique ovarienne à la suite d’une fécondation in vitro. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):410.


4 Garofalo M, Abenhaim HA. Early Versus Delayed Cord Clamping in Term and Preterm Births: A Review. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):525-31.


4 Gaudet L, Tu X, Fell D, El-Chaar D, Wu WS, Walker M. The Effect of Maternal Class III Obesity on Neonatal Outcomes: A Retrospective Matched Cohort Study. J Matern Fetal Neonatal Med 2012.


4 Hayward I, Malcoe LH, Cleathero LA, Janssen PA, Lanphear BP, Hayes MV, et al. Investigating Maternal Risk Factors as Potential Targets of Intervention to Reduce Socioeconomic Inequality in Small for Gestational Age: A Population-Based Study. BMC Public Health 2012;12(1):333.


4 He G, Holcroft CA, Beauchamp MC, Yasmeen A, Ferenczy A, Kendall-Dupont J, et al. Combination of Serum Biomarkers to Differentiate Malignant from Benign Ovarian Tumours. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):567-74.


4 Jain V. Elective Caesarean Section for the Mature Nullipara? J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):517.


4 Kelly L, Dooley J, Cromarty H, Minty B, Morgan A, Madden S, et al. Narcotic-Exposed Neonates in a First Nations Population in Northwestern Ontario: Incidence and Implications. Can Fam Physician 2011;57(11):e441-e447.


4 Kingdom JC, Baud D, Grabowska K, Thomas J, Windrim RC, Maxwell CV. Delivery by Caesarean Section in Super-Obese Women: Beyond Pfannenstiel. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):472-4.


4 Koby L, Grunbaum A, Benjamin A, Koby R, Abenhaim HA. Anti-D in Rh(D)-Negative Pregnant Women: Are At-Risk Pregnancies and Deliveries Receiving Appropriate Prophylaxis? J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):429-35.


4 Kroft J, Shier M. A Novel Approach to the Surgical Management of Clitoral Phimosis. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):465-71.


4 Lalonde A. Prevention and Treatment of Postpartum Hemorrhage in Low-Resource Settings. Int J Gynaecol Obstet 2012;117(2):108-18.


4 Loutfy MR, Margolese S, Money DM, Gysler M, Hamilton S, Yudin MH. Canadian HIV Pregnancy Planning Guidelines. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):575-90.


4 Lutsiv O, Bracken K, Pullenayegum E, Sword W, Taylor VH, McDonald SD. Little Congruence Between Health Care Provider and Patient Perceptions of Counselling on Gestational Weight Gain. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):518-24.


4 Mayer C, Joseph KS. Fetal Growth: A Review of Terms, Concepts and Issues Relevant to Obstetrics. Ultrasound Obstet Gynecol 2012.


4 McDonald SD, Lutsiv O, Dzaja N, Duley L. A Systematic Review of Maternal and Infant Outcomes Following Magnesium Sulfate for Pre-Eclampsia/Eclampsia in Real-World Use. Int J Gynaecol Obstet 2012;118(2):90-6.


4 McDonald SD, Pullenayegum E, Chapman B, Vera C, Giglia L, Fusch C, et al. Prevalence and Predictors of Exclusive Breastfeeding at Hospital Discharge. Obstet Gynecol 2012;119(6):1171-9.


4 Murphy J, Kennedy EB, Dunn S, McLachlin CM, Fung Kee FM, Gzik D, et al. Cervical Screening: A Guideline for Clinical Practice in Ontario. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):453-8.


4 Murphy J, Kennedy EB, Dunn S, McLachlin CM, Fung Kee FM, Gzik D, et al. HPV Testing in Primary Cervical Screening: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):443-52.


4 Murphy KE, Willan AR, Hannah ME, Ohlsson A, Kelly EN, Matthews SG, et al. Effect of Antenatal Corticosteroids on Fetal Growth and Gestational Age at Birth. Obstet Gynecol 2012;119(5):917-23.


4 Pulman KJ, Kives S, Jamieson MA. A Case of Vaginoplasty Without Grafting. J Pediatr Adolesc Gynecol 2012;25(2):e17-e19.


4 Reyes LM, Garcia RG, Ruiz SL, Broadhurst D, Aroca G, Davidge ST, et al. Angiogenic Imbalance and Plasma Lipid Alterations in Women with Preeclampsia from a Developing Country. Growth Factors 2012;30(3):158-66.


4 Richard-Tremblay AA, Sheehy O, Audibert F, Ferreira E, Berard A. Concordance Between Periconceptional Folic Acid Supplementation and Canadian Clinical Guidelines. J Popul Ther Clin Pharmacol 2012;19(2):e150-e159.


4 Sabourin JN, Burnett M. A Review of Therapeutic Abortions and Related Areas of Concern in Canada. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):532-42.


4 Van Niekerk D, Ogilvie G, Miller D. Repenser le dépistage du cancer du col. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(5):413-4.


4 Van Wagner V, Chu H. Using Simple Simulation to Teach Midwifery Skills. Can Rev Midwifery Res Pract 2012;11(1).

4 Walker MG, Fitzgerald B, Keating S, Ray JG, Windrim R, Kingdom JC. Sex-Specific Basis of Severe Placental Dysfunction Leading to Extreme Preterm Delivery. Placenta 2012;33(7):568-71.


4 Wen SW, Xie RH, Tan H, Walker MC, Smith GN, Retnakaran R. Preeclampsia and Gestational Diabetes Mellitus: Pre-Conception Origins? Med Hypotheses 2012;79(1):120-5.


4 Whitehill K, Yong PJ, Williams C. Clinical Predictors of Endometriosis in the Infertility Population: Is There a Better Way to Determine Who Needs a Laparoscopy? J Obstet Gynaecol Can 2012;34(6):552-7.


9été • 2012

À l’origine, cette technique visait les jeunes femmes atteintes de cancer. Certains de leurs ovules étaient prélevés avant leurs traitements de chimiothérapie et de radiothérapie (lesquels pourraient détruire ou endommager les ovules), pour être ensuite congelés, et éventuellement fertilisés et implantés une fois la femme prête à avoir des enfants. Aujourd’hui, cependant, cette technique est utilisée pour des raisons « sociales », surtout chez les femmes en fin de trentaine et au début de la quarantaine qui n’ont pas encore trouvé de partenaire et qui souhaitent congeler leurs ovules pour utilisation ultérieure, avant qu’ils ne deviennent trop vieux. Cette approche a créé une certaine controverse, surtout en raison du fait qu’il existe très peu de données sur le taux de réussite de l’intervention lorsque des ovules plus vieux sont utilisés.

Alison Motluk, collaboratrice de l’émission Quirks & Quarks, s’est penchée sur cette controverse et a préparé ce documentaire.

Mentionshonorables :Tarah Schwartz, « In Vitro », CTV Montreal – Le 24 mars 2011

CatégoriearticlesimprimésSteve Buist & Teri Pecoskie, The Hamilton Spectator - Novembre 2011« BORN: A Code Red Project »Ce sont les membres les plus petits et les plus vulnérables de toute collectivité. Le nombre de bébés de faible poids à la naissance en Ontario demeure un problème constant auquel on se doit d’apporter une solution, surtout au sein des communautés et des quartiers ontariens présentant un taux élevé de pauvreté.

Le projet BORN du Hamilton Spectator a permis d’amener ces tout petits bébés et leurs mères à l’avant-plan. En effet, le projet BORN a identifié des taux extrêmement élevés de bébés de faible poids à la naissance à l’échelle de la province, et a montré le peu de progrès réalisés en vue d’enrayer ce problème.

L’analyse exhaustive de 535 000 issues de naissance en Ontario effectuée par le Spectator a aussi montré qu’il existe un problème sur le plan du nombre d’adolescentes qui accouchent, surtout dans les communautés autochtones du nord et des régions éloignées de la province. Il en va de même pour le taux d’Ontariennes qui bénéficient de soins prénatals précoces, qui sont essentiels pour assurer une grossesse sûre.

Mentionshonorables :Lisa Priest, « The Too-Small Tumour », The Globe and Mail - Mars 2011Christine Langlois, « Tubal Migration », More - Septembre 2011Marcia Kaye, « Little Women », Today’s Parent - Mai 2011

Prix d’excellence en journalisme portant sur la santé des femmes pour 2012

Au Canada, les médias sont souvent la source première de nouvelles émergentes et de renseignements liés à la santé des femmes à l’intention du public. C’est pourquoi la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada est heureuse de reconnaître les journalistes canadiens pour leur contribution importante à l’amélioration de la santé des femmes. Les prix d’excellence en journalisme, présentés tous les ans à l’assemblée clinique annuelle de la SOGC, soulignent l’excellence des reportages portant sur les questions liées à la santé des femmes.

Cette année, 30 soumissions ont été reçues et évaluées par les membres du comité des affaires publiques de la SOGC. Félicitations à tous les gagnants et merci à tous ceux qui ont pris part au processus de sélection.

CatégoriereportagesAlison Motluk, CBC Radio, Quirks & Quarks – Le 1er octobre 2011« Cheating the Clock »Il y a maintenant près de 30 ans que le premier bébé créé à partir d’un embryon humain gelé est né. Depuis, cette intervention est pratiquement devenue courante, comme en témoignent les quelques 500 000 bébés conçus à l’aide de cette intervention. Toutefois, la congélation d’ovules non fertilisés s’est avérée beaucoup plus difficile. Aujourd’hui, de nouvelles avancées sur le plan des techniques génésiques permettent de congeler des ovules humains, ce qui soulève de nouvelles préoccupations sur les plans éthique et médical, surtout en ce qui concerne les femmes de plus de 40 ans.

Dr Jennifer Blake, à gauche, présentant les prix d’excellence en journalisme portant sur la santé des femmes au dernier gala de la FCSF

10 été • 2012

Une sUperbe seMaine à ottawa

ACA 2012 Ottawa

Le 20 juin : Accent sur la santé des femmes à l’échelle internationale

des résidents étaient également à l’horaire de la journée et étaient tout particulièrement conçus pour satisfaire les besoins pédagogiques de notre prochaine génération d’obstétriciens-gynécologues.

À la suite de ces activités, les participants de tous les programmes se sont rassemblés pour la réception du Colloque, une occasion pour discuter de la matière assimilée pendant la journée, pour faire du réseautage et pour se détendre.

L’ACA a débuté par le Colloque international sur la santé des femmes, où les conférenciers et participants se sont penchés sur les expériences en santé des femmes, ici comme à l’étranger, sous le thème « Améliorer la santé des femmes dans les pays aux ressources restreintes – Un regard critique sur des interventions salvatrices ».

Le Programme des étudiants en médecine et le Programme de perfectionnement professionnel

Juin à Ottawa : un bel environnement affairé et vibrant pour la 68e assemblée clinique annuelle. Plus de 800 professionnels de la santé venant de partout au Canada et de l’étranger ont pu apprécier notre programme scientifique, social et culturel du 20 au 24 juin.

La SOGC offre ses remerciements sincères à tous les bénévoles, conférenciers, invités spéciaux, commanditaires et membres du personnel pour avoir fait de l’assemblée clinique annuelle de cette année une expérience remarquable.

Photo du haut : Étudiants en médecine discutant avec des représentants universitairesPhoto du milieu : Bien des occasions d’apprentissage pratiques disponibles pour les résidentsPhoto du bas : Participants du programme de perfectionnement professionnel des résidents écoutant le Dr David McCoubrey

Ci-dessus : Salle plénière à pleine capacité pendant toute la journée du Colloque international sur la santé des femmes

Ci-dessous : Tous les participants du mercredi, des invités internationaux aux étudiants en médecine et résidents, détendus dans un contexte social à la réception suivant le Colloque

11été • 2012

ACA 2012 Ottawa

Le 21 juin : Sessions de perfectionnement professionnel

participants et a constitué une excellente activité sociale où ils ont pu rencontrer d’anciens et de nouveaux collègues de partout au Canada, tout en prenant le « dessert avec Van Gogh ».

Le programme scientifique s’est poursuivi jeudi, avec deux colloques et 21 sessions de perfectionnement à l’horaire, couvrant des sujets variant de l’échographie et du dépistage prénatal à la prise en charge du prolapsus des organes pelviens pour le généraliste, et plus encore.

Les participants ont également eu l’occasion de s’entretenir avec plus de 40 exposants présentant les dernières innovations et technologies liées au domaine de l’obstétrique-gynécologie.

En soirée, la réception d’ouverture a eu lieu au Musée des beaux-arts du Canada, qui a réuni les

Le 22 juin : Sessions de perfectionnement professionnel

Des femmes en santé pour un avenir en santé et la cérémonie de remise de prix en recherche de la Fondation canadienne de la santé des femmes est un événement très attendu de la part de bien des participants à l’assemblée. En effet, un souper, une célébration et de l’humour (grâce à la présence de l’hilarante étoile canadienne Sandra Shamas) seront au menu de cette soirée spéciale. La Fondation a remercié ses partisans et a félicité les récipiendaires des prix, des bourses et des subventions. Bien entendu, cette soirée servira à amasser des fonds pour une importante cause.

Cependant, avant de se détendre et de socialiser, nous avons devant nous une journée complète de sessions de pratique optimale, ainsi que des présentations orales et vidéo de résumés et quatre colloques! Parmi les sujets abordés, on note les problèmes de santé chez les personnes transgenres et le dépistage génétique prénatal, ainsi que bien d’autres nouveautés et sujets d’importance.

Alors que la SOGC s’enorgueillit de la qualité de son programme scientifique, les commentaires nous rappellent toujours un autre aspect important de notre assemblée clinique annuelle, soit l’occasion pour les participants de faire du réseautage, de socialiser et de se détendre avec leurs pairs. À la suite des sessions de perfectionnement informatives, d’intéressants colloques et de la réception d’ouverture divertissante en soirée au Musée des beaux-arts du Canada le jeudi, le gala

Initiatives en matière de santé des Autochtones à l’ACAUn des piliers stratégiques de la SOGC est son travail en collaboration avec des communautés autochtones en vue de faire progresser les soins de santé adaptés quant au plan culturel à l’intention des femmes autochtones. À cette fin, la SOGC a présenté à l’ACA deux sessions de pratique optimale abordant les difficultés entourant la santé des femmes autochtones.

Le Dr Sandra de la Ronde, co-présidente du Comité des initiatives en matière de santé des Autochtones de la SOGC, a animé une session sur les compétences culturelles, où les traditions quant à la grossesse et à l’accouchement au sein des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis et ont fait l’objet de discussions : évaluer où ces traditions peuvent être incorporées dans la pratique et plaider en faveur de changements en milieu de travail pour permettre l’incorporation de pratiques traditionnelles à l’intention des clientes autochtones.

La session intitulée Un défi parmi tant d’autres : Percées pour ce qui est du rapatriement de l’accouchement chez les femmes autochtones a été présentée par Mme Aimée Carbonneau et Mme Sara Wolfe du Conseil national des sages-femmes autochtones. Elles ont discuté du Conseil et de ses fonctions, du rayonnement de la profession de sages-femmes autochtones partout au Canada, et des moyens de devenir des alliées dans la lutte en vue de colmater la brèche en matière d’issues de santé maternelle et infantile pour les peuples autochtones dans leur communauté.

Dans le cadre de l’ACA, les membres du Comité des initiatives en matière de santé des Autochtones de la SOGC se sont réunis. Une rencontre des membres du groupe de travail SOGC-ONSA, qui élabore un guide à l’intention des professionnels de la santé travaillant avec les peuples autochtones, s’est également tenue. Gardez l’œil ouvert pour prendre connaissance du rapport complet sur ces activités dans notre prochain bulletin.

Les participants recevant des instructions pratiques

Réunion du comité des membres débutants de la SOGC

Participants à une session de pratique optimale Participants discutant avec les exposants

12 été • 2012

ACA 2012 OttawaUn souper et de l’humour au profit d’une cause importante

Boursederecherchegénéraledela FCSFOctroyée aux Dr Stella Daskalopoulou et Amira El-Messidi pour leur projet intitulé pRedictivE Value of artEriAl stiffness in the development of pre-ecLampsia (REVEAL)

BoursesdestageinternationalDuchesnaypourlesrésidentsenobstétriqueetgynécologieOctroyée au Dr Esther Chin pour son stage en obstétrique-gynécologie en milieu rural et dans la pratique générale au Howard Hospital au Zimbabwe

Octroyée au Dr Heather Gottlieb pour effectuer un cours facultatif général clinique et en recherche en obstétrique-gynécologie au Kenyatta National Hospital à Nairobi, au Kenya

Subventionàl’éducationGlaxoSmithKlineauxfinsderechercheàl’intentiondesrésidentsenobstétrique-gynécologieOctroyée au Dr Emily Baker pour sa recherche intitulée Delayed Primary Closure vs Healing by Secondary Intention – Management of Superficial Pfannensteil Wound Failure in an Outpatient Setting

Octroyée au Dr Flora Teng, pour sa recherche intitulée Survivorship in Ovarian Cancer: A Pilot Study to Assess the Diverse Needs of Ovarian Cancer Survivors

Le programme social à l’assemblée de cette année a été ponctué par le gala « Des femmes en santé pour un avenir en santé » et la cérémonie de remise des prix en recherche de la Fondation canadienne de la santé des femmes, un grand succès pour les participants et pour la Fondation.

Pendant que les invités socialisaient, se délectaient d’un succulent souper et se sont dilatés la rate grâce à l’humour de Sandra Shamas, humoriste canadienne, plus de 30 000 $ ont été amassés pour soutenir la recherche en santé des femmes.

Une grande partie de ce résultat découle de la réponse des invités au discours intéressant du Dr Jennifer Blake, présidente de la FCSF, qui a avancé des arguments convaincants sur l’importance d’appuyer les programmes de la Fondation.

Plusieurs prix ont été remis à la suite du souper, donnant aux invités l’occasion de voir certains des visages derrière la recherche qu’ils appuient. La foule a alors accueilli Mme Shamas, qui a impressionné son auditoire par sa perspective sur son expérience de la ménopause.

Récipiendairesdeprix,deboursesetdesubventionsdelaFCSFpour2012La Fondation finance la recherche indispensable appuyant les femmes qui connaissent des difficultés d’une façon ou d’une autre en ce qui a trait à leur santé sexuelle et génésique, en soutenant les médecins et les chercheurs de renommée, ainsi que les résidents dans leur recherche sur un éventail de sujets, entre autres l’obésité pendant la grossesse et la maîtrise des symptômes chez les femmes ménopausées. Non seulement ces professionnels se vouent à la santé des femmes au Canada, mais également à la santé des femmes de partout dans le monde. Au nom de la FCSF, nous remercions tous ceux qui ont pris part au concours de recherche de cette année et tout spécialement nos évaluateurs dévoués.

BourseDawnWalkerenappuiàlaformationetàl’élaborationdepolitiquesenmatièredesantéàl’intentiondesprofessionnelsdela santéOctroyée à Mme Annette Elliott Rose pour son projet Interprofessional Collaboration in Primary Maternity Care: Using an Integrated Knowledge Translation Strategy to Inform Policy and Practice that Supports the Health Needs of Women, Newborns and Families in Nova Scotia

BoursesdelaFondationW.GarfieldWestonensantégénésiqueet obésité

Octroyée au Dr Andrée Gruslin, pour sa recherche intitulée The Effects of Obesity and Excessive Gestational Weight Gain on Placental Lipid Transport and Fetal Growth

Octroyée au Dr Andrea Jurisicova pour sa recherche intitulée The Impact of Maternal Obesity on Oocyte Health

Sandra Shamas, qui a fait rire la foule après le dîner

Le Dr Dennis Peter présentant un prix à la première récipiendaire de la Bourse Dawn Walker : Mme Elliott Rose, en compagnie des Drs Jennifer Blake et Leader, représentants de la FCSF

Phot

os by

Jérô

me P

hoto

grap

hy

13été • 2012

RécipiendaireduprixderéalisationsrégionalesDr Johanne LacelleAprès avoir obtenu son diplôme de la faculté de médecine et avoir fait une formation de niveau supérieur à l’Université Memorial il y a près de 20 ans, le Dr Johanne Lacelle s’est vouée à la pratique de la médecine familiale à St. John’s, avec un intérêt particulier pour la santé des femmes et l’obstétrique. À l’extérieur de sa clinique, elle contribue à une diversité de programmes et d’initiatives communautaires, y compris aux services de santé des étudiants à l’université locale et à Planned Parenthood Canada, en plus de vouer du temps régulièrement à une clinique locale de santé des femmes. Elle est membre d’un comité provincial de révision du dossier anténatal de Terre-Neuve-et-Labrador et est membre du comité d’obstétrique-gynécologie du Conseil médical du Canada depuis 2005, y compris en tant que présidente au cours des cinq dernières années.

et en Ouganda vouées au renforcement des capacités pour le traitement des cancers gynécologiques en Afrique.

RécipiendaireduprixpourservicesdistinguésDr William EhmanOriginalement formé en Saskatchewan, le Dr William Ehman pratique la médecine familiale à Nanaimo, en Colombie-Britannique, depuis 1978. Il est un membre actif de la SOGC depuis de nombreuses années, a fait partie du comité GESTA de 1999 à 2007, dont à titre de co-président pendant trois de ces années; il a agi à titre de consultant et facilitateur pour le programme AMPROOB après avoir fait partie de son équipe d’élaboration originale et il siège au comité d’examen du contenu obstétrical depuis sa création en 2006.

Le Dr Ehman est actuellement membre du comité de la région de l’Ouest de la SOGC et est président du comité consultatif des médecins de famille, qu’il représente au Conseil de la SOGC. Professeur à la faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique, le Dr Ehman travaille également à titre de consultant auprès de Perinatal Services BC et est membre du comité Maternity and Newborn Care Program auprès du Collège des médecins de famille du Canada.

L’assermentation présidentielle a suivi les sessions en après-midi. Nous avons rendu hommage aux

récipiendaires de nos Prix de réalisations régionales, Prix du président, et Prix pour services distingués. Nous avons profité de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à notre nouveau président, le Dr Douglas Black. La journée de vendredi s’est terminée par la réception du président.

La journée de samedi a débuté avec la séance de travail annuelle de la Société, à laquelle tous les membres votants ont été invités à participer. Le programme scientifique qui a suivi comprenait 12 sessions de pratique optimale, cinq colloques et les présentations de résumés par affiches. Nous avons bénéficié de la présence d’experts qui ont partagé leurs connaissances sur bon nombre de sujets intéressants, allant de conseils en matière de salpingectomie à l’activité physique pendant la grossesse.

ACA 2012 OttawaLe 23 juin : Séance de travail annuelle et d’autres sessions de pratique optimale

Hommage aux champions de la santé des femmes

RécipiendaireduprixduprésidentDr Dianne MillerNée et élevée en Colombie-Britannique, le Dr Dianne Miller est également la présidente désignée de la Société de gynéco-oncologie du Canada (GOC). Elle connaît une carrière en recherche très productive dans les domaines de la prévention et du traitement du cancer, y compris en tant que membre fondateur et contribuable principale au consortium de cliniciens et de scientifiques OvCaRe de la province qui se voue à la recherche translationnelle dans le domaine du cancer de l’ovaire. Depuis 2001, le Dr Miller est chef de l’oncologie gynécologique à l’Université de la Colombie-Britannique et préside aussi le groupe sur les tumeurs gynécologiques de la British Columbia Cancer Agency, laquelle établit des lignes directrices et des politiques en matière de traitement pour les cancers gynécologiques dans la province. Récemment, elle a pris part à une collaboration captivante avec plusieurs organisations au Canada

Le Dr Mark Heywood, président sortant de la SOGC (à gauche), transmettant les rênes au Dr Douglas Black (à droite)

Le Dr Dianne Miller adressant la foule, en compagnie du Dr Mark Heywood, président sortant

Le Dr William Ehman, en compagnie du Dr Vyta Senikas, présidente administrative intérimaire de la SOGC

Le Dr Douglas Black, notre nouveau président (et fier Écossais), en compagnie des anciens présidents de la SOGC pour son assermentation

Phot

os by

PinP

oint N

ation

al Ph

otog

raph

y

14 été • 2012

ACA 2012 OttawaLe 24 juin : Conclusion d’une semaine fabuleuse

programme de recherche et innovation, et le défi tant attendu « Posez une colle au professeur ».

Gagnantsduprogrammesurla rechercheetl’innovationDans le cadre de son ACA, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) a offert un programme sur la recherche et l’innovation dans le but de souligner et de partager les résultats des recherches les plus récentes dans le domaine de la santé des femmes. Le programme comportait des présentations orales, par affiches et vidéo

La semaine de l’assemblée clinique annuelle a été une semaine affairée, informative et captivante pour tout le monde. Dès notre première journée, qui a misé sur la santé des femmes à l’échelle internationale, en passant par l’offre de 24 sessions de pratique optimale, de 21 sessions de perfectionnement et de 11 colloques, notre programme de recherche et innovation, de nombreuses réunions conjointes ainsi que des cours satellites, tout s’est avéré un succès. Lors de la dernière journée, nous avons clôturé l’ACA avec trois colloques, la cérémonie de remise de prix du

portant sur des sujets de fine pointe. Les meilleures présentations, sélectionnées par un groupe d’évaluateurs, ont reçu des mentions spéciales.

La SOGC est heureuse de féliciter les présentateurs des résumés gagnants de l’assemblée clinique annuelle 2012 :

MeilleureprésentationoraleCANPAGOKelly Goodwin TUBO-OVARIAN ABSCESS IN VIRGINAL ADOLESCENT FEMALES: A CASE REPORT AND REVIEW OF THE LITERATURE (O-GYN-CANPAGO-MD-001*)

Meilleureprésentationorale–PrixdesétudiantsenmédecineChurchandDwight CanadaOlha Lutsiv INTENTION TO BREASTFEED: A POPULATION-BASED COHORT STUDY (O-OBS/GYN-S-003*)

MeilleureprésentationoraleengynécologieDavid Young EXPERIENCE WITH AN INCEPTION COHORT OF BLASTOCYST ELECTIVE SINGLE EMBRYO TRANSFER (ESET) WITHOUT PROVINCIAL HEALTH INSURANCE SUPPORT (O-GYN-REI-MD-001*)

Les participants du défi « Posez une colle au professeur » réunis pour une photo. De gauche à droite, les Drs Douglas Cochen et Dr Felipe Moretti, membres du panel de professeurs; le Dr Maryam Nasr-Esfahani, présentatrice du meilleur cas en obstétrique; le Dr Angelos G. Vilos, présentateur du meilleur cas en gynécologie; et le Dr Sukhbir Singh, membre du panel de professeurs.

(suite à la page 15)

14 été • 2012

ACA 2012 OttawaLe 24 juin : Conclusion d’une semaine fabuleuse

programme de recherche et innovation, et le défi tant attendu « Posez une colle au professeur ».

Gagnants du programme sur la recherche et l’innovation Dans le cadre de son ACA, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) a offert un programme sur la recherche et l’innovation dans le but de souligner et de partager les résultats des recherches les plus récentes dans le domaine de la santé des femmes. Le programme comportait des présentations orales, par affiches et vidéo

La semaine de l’assemblée clinique annuelle a été une semaine affairée, informative et captivante pour tout le monde. Dès notre première journée, qui a misé sur la santé des femmes à l’échelle internationale, en passant par l’offre de 24 sessions de pratique optimale, de 21 sessions de perfectionnement et de 11 colloques, notre programme de recherche et innovation, de nombreuses réunions conjointes ainsi que des cours satellites, tout s’est avéré un succès. Lors de la dernière journée, nous avons clôturé l’ACA avec trois colloques, la cérémonie de remise de prix du

portant sur des sujets de fine pointe. Les meilleures présentations, sélectionnées par un groupe d’évaluateurs, ont reçu des mentions spéciales.

La SOGC est heureuse de féliciter les présentateurs des résumés gagnants de l’assemblée clinique annuelle 2012 :

Meilleure présentation orale CANPAGOKelly Goodwin TUBO-OVARIAN ABSCESS IN VIRGINAL ADOLESCENT FEMALES: A CASE REPORT AND REVIEW OF THE LITERATURE (O-GYN-CANPAGO-MD-001*)

Meilleure présentation orale – Prix des étudiants en médecine Church and Dwight CanadaOlha Lutsiv INTENTION TO BREASTFEED: A POPULATION-BASED COHORT STUDY (O-OBS/GYN-S-003*)

Meilleure présentation orale en gynécologieDavid Young EXPERIENCE WITH AN INCEPTION COHORT OF BLASTOCYST ELECTIVE SINGLE EMBRYO TRANSFER (ESET) WITHOUT PROVINCIAL HEALTH INSURANCE SUPPORT (O-GYN-REI-MD-001*)

Les participants du défi « Posez une colle au professeur » réunis pour une photo. De gauche à droite, les Drs Douglas Cochen et Dr Felipe Moretti, membres du panel de professeurs; le Dr Maryam Nasr-Esfahani, présentatrice du meilleur cas en obstétrique; le Dr Angelos G. Vilos, présentateur du meilleur cas en gynécologie; et le Dr Sukhbir Singh, membre du panel de professeurs.

éducationeducation

éducationéducationéducation

RESSOURCES POUR VOTRE CLINIQUE

Fondées sur les directives cliniques de la SOGC, nos brochures bilingues sont d’excellentes ressources pour préparer les patientes à une consultation médicale ou pour qu’elles les consultent par la suite.

Disponibles sur www.sogc.org.

Et plus…Nausée et vomissements de la grossesseOrgasmes féminins : Mythes et réalitésHystérectomie

Les membres de la SOGC reçoivent un rabais de 10 %.

HystéroscopieLaparoscopie

Mon premier examen pelvienLigature des trompesQuand faire l’amour est douloureux (le vaginisme)

(suite à la page 15)

15été • 2012

Meilleureprésentationoraleengynécologie– MembredébutantJennifer Jocko THE ROLE OF APPENDECTOMY IN GYNAECOLOGIC SURGERY: A RETROSPECTIVE CASE SERIES (O-GYN-JM-003*)

Finaliste,meilleureprésentationoraleengynécologie–MembredébutantJason Elliott URINARY TRACT INJURIES DURING GYNECOLOGIC SURGERY IN WINNIPEG TEACHING HOSPITALS: A NINETEEN YEAR AUDIT (1991-2010) (O-GYN-JM-006*)

MeilleureprésentationoraleenobstétriqueJennifer Hutcheon TIMING OF ELECTIVE REPEAT CAESAREAN DELIVERY AT TERM IN BRITISH COLUMBIA (O-OBS-PhD-002*)

Meilleureprésentationoraleenobstétrique –MembredébutantJessica Lefebvre COMPARATIVE STUDY OF TWO TRANSABDOMINAL APPROACHES FOR UTERINE ARTERY DOPPLER VELOCIMETRY AT 11-13 WEEKS (O-OBS-JM-019*)

Finaliste,meilleureprésentationoraleenobstétrique–MembredébutantNimrah Abbasi TRENDS, PREDICTORS AND MORTALITY AMONG WOMEN WITH VENOUS THROMBOEMBOLISM IN PREGNANCY: A POPULATION-BASED STUDY OF 8 MILLION BIRTHS (O-OBS-JM-012*)

MeilleureprésentationoraleSOGC/APOG–ÉtudiantensoinsdesantéOlha Lutsiv COMPARISON OF OBSTETRIC, MIDWIFERY, AND FAMILY MEDICINE PATIENTS’ UNDERSTANDING OF WEIGHT GAIN DURING PREGNANCY: FEW WOMEN REPORT CORRECT COUNSELING (O-OBS/GYN-S-001*)

Finaliste,meilleureprésentationoraleSOGC/APOG–ÉtudiantensoinsdesantéTalar Boyajian RISK OF PREECLAMPSIA IN HIV-POSITIVE PREGNANT WOMEN RECEIVING HAART: A MATCHED COHORT STUDY (O-OBS/GYN-S-008*)

Meilleureaffiche–PrixdesétudiantsenmédecineChurchandDwightCanadaGinevra Mills TRANSVAGINAL ULTRASONOGRAPHY AT FIRST CONSULTATION IMPROVES DIAGNOSIS AND TREATMENT OF INFERTILITY (P-OBS/GYN-S-005*)

MeilleureafficheengynécologieMatthieu Boucher SAFETY AND TOLERABILITY OF BAZEDOXIFENE/CONJUGATED ESTROGENS IN POSTMENOPAUSAL WOMEN: FINDINGS FROM A 1-YEAR, RANDOMIZED, PLACEBO- AND ACTIVE-CONTROLLED, PHASE 3 TRIAL (P-GYN-IWH-PhD-001*)

Meilleureafficheengynécologie– MembredébutantStephanie Backman REVERSAL OF INTERLEUKIN-1ß STIMULATED COX-2 EXPRESSION IN FALLOPIAN TUBE EPITHELIAL CELLS BY GLUCOCORTICOIDS (P-GYN-JM-008*)

Finaliste,meilleureafficheengynécologie –MembredébutantDebra Evaniuk DO WOMEN WHO HAVE HAD CERVICAL CANCER SCREENING PRESENT WITH EARLIER STAGE CANCER? (P-GYN-JM-011*)

MeilleureafficheenobstétriqueJoan Crane NEONATAL AND MATERNAL OUTCOMES OF INFANTS BORN AT 23 WEEKS’ GESTATION (P-OBS-MFM-MD-003*)

ACA 2012 Ottawa

Gagnants et finalistes des prix pour présentations orales et par affiches SOGC/APOG des étudiants en soins de santé.

Meilleureafficheenobstétrique–MembredébutantJason Burrows THE EFFECT OF INITIAL MODE OF DELIVERY ON STILLBIRTH RISK IN A SUBSEQUENT PREGNANCY (P-OBS-JM-002*)

Finaliste,meilleureafficheenobstétrique –MembredébutantMichelle Lacasse INTERPREGNANCY INTERVAL AND RISK OF ADVERSE PERINATAL OUTCOME (P-OBS-JM-019*)

MeilleureafficheSOGC/APOG–ÉtudiantensoinsdesantéPriscilla Frenette EFFECT OF LATENCY ON NEONATAL AND MATERNAL OUTCOMES FOLLOWING PRETERM PREMATURE RUPTURE OF MEMBRANES (P-OBS/GYN-S-010*)

Finaliste,meilleureafficheSOGC/APOG–ÉtudiantensoinsdesantéLacey Harding CARNITINE-ACYLCARNITINE TRANSLOCASE DEFICIENCY AND PREGNANCY: A CASE REPORT (P-OBS/GYN-S-001*)

MeilleureprésentationvidéoBerenice Goorah EXCISION OF RUDIMENTARY UTERINE HORN (V-GYN-MD-003*)

Dr Berenice Goorah, gagnante de la meilleure présentation vidéo.

16 été • 2012

Marchez ou courez 9 km afin d’appuyer la recherche en santé sexuelle et génésique des femmes.Hommes, femmes et enfants sont invités à se joindre aux femmes enceintes dans leur brave parcours de neuf mois à venir.

Je ne suis pas enceinte, puis-je participer? Bien sûr! Portez un faux-ventre ou un sac à dos rempli de poids pour ajouter un défi!

Endroit : 780, promenade Echo, Ottawa (Ontario)

Date et heure : Le dimanche 21 octobre 2012 8 h : Inscription des participants et distribution de la trousse

9 h : Départ de la marche

Coût : 50 $ par personne La Fondation canadienne pour la santé des femmes émettra un reçu d’impôt pour activités de bienfaisance pour tous les dons.

Nbre de participants : maximum de 250 personnes

Pour vous inscrire à l’événement et pour télécharger les formulaires de promesses de dons ou les formulaires de dons, visitez www.cfwh.org.

Pour plus amples renseignements à propos de l’événement et des occasions de commandite, veuillez communiquer avec Chantal Sarkisian par courriel à [email protected], ou par téléphone au 613-730-4192, poste 232.

Marche « Bébé à bord » de 9 km pour la grossesseOTTAWA

Bureau national 780, prom. Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7 Tél. : 613-730-4192, poste 232, Téléc. : 613-730-4314 Courriel : [email protected] www.cfwh.org Numéro d’organisme de bienfaisance 88688 4089 RR0001

Follow us on Facebook (Canadian Foundation for Women’s Health) and Twitter (@betweenthehips)

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada publie dix numéros du Communiqué SOGC (bulletin à l’intention des membres) tous les ans.Veuillez envoyer vos commentaires ou des articles de nouvelles à notre rédactrice Heather Bell à [email protected]. Vous pouvez également communiquer avec elle en composant le 1-800-561-2416, poste 325.

Le Communiqué est publié sur papier (livré par la poste) et en ligne (envoyé par courriel). Si vous êtes membre et aimeriez changer la méthode d’envoi de votre abonnement, veuillez communiquer avec Linda Kollesh, responsable des services aux membres et de l’abonnement, à [email protected], ou au 1-800-561-2416, poste 233.

Vous trouverez les archives des numéros antérieurs du Communiqué SOGC à www.sogc.org.

nouvelles et photos de notre assemblée clinique annuelle à ... · pdf...

Documents