nouvelles en bref echos du paysage - rlh.be · vous-même le plaisir infini de la promenade nature!...

NOUVELLES EN BREF

CHER LECTEUR, Tandis que nous profitons pleinement d’un merveilleux été, nous jetons déjà un œil vers l’automne. Le 4 septembre, nous serons les invités à Diepenbeek, pour la 12ème édition du “Landschapsdoedag” (= Journée d’Activités autour du Paysage). Cette jour-née est organisée à l’occasion des 60 ans d’existence du domaine naturel “De Maten”. La semaine suivante aura lieu la journée du Patrimoine. A cette occasion, de multiples trésors connus ou moins connus de notre patrimoine vous ouvriront leurs portes. Enfin, nous vous inviterons à prendre l’air en vous promenant… Surfez sur www.wandeleninlimburg.be et faites votre choix entre l’une des nombreuses promenades paysagères.

AOÛT 2016 – NR 26

Se promener dans le LimbourgLandschapsdoedag‘60 jaar De Maten’

Open Monumentdag

Onderhoud KLESnoeicursussen

Nouvelles en bref

SOMMAIRE

LUDWIG VANDENHOVE Président du Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren - Député

Volg ons ook op Facebook en Twitter

Le Limbourg se distingue des autres provinces flamandes par sa nature particu-lière et par son patrimoine unique de paysages très variés. Neuf régions diffé-rentes dévoilent chacune à leur tour une autre facette du Limbourg. Des landes sauvages, des étendues de bois, de beaux vergers, de calmes vallées de rivières et de pittoresques petits villages: le Limbourg a beaucoup à offrir à ses promeneurs. Grâce à des boucles de promenades balisées et à des sentiers bien entretenus, les randon-neurs sont guidés à travers les plus beaux paysages de la province. Comment voir la forêt qui se cache derrière l’arbre? Comment choisir une promenade adaptée parmi la large gamme proposée? Comment savoir où trou-ver des arbres en fleurs, où pouvoir se promener le long des cours d’eau ou encore où trouver des

châteaux. Cherchez votre promenade idéale sur le site www.wandeleninlimburg.be. Sur ce site internet, vous trouverez, sur base de différents cri-tères de recherche, la promenade idéale pour vous. Choisissez la région que vous souhaitez sillonner, la durée de la promenade et les paysages spéci-fiques souhaités et vous obtiendrez un aperçu des circuits de promenade possibles. En outre, vous y trouverez un calendrier pratique reprenant toutes les activités de promenade organisées dans la pro-vince ainsi qu’une boutique en ligne où vous pour-rez commander les cartes de promenade.

L’ensemble de l’offre de promenades au Limbourg est dès à présent également disponible sur les nouvelles cartes régionales. Toutes les prome-nades paysagères de qualité sont représentées clairement par région. Vous y trouverez également un aperçu clair de tous les lieux de départ et des parkings. Le Limbourg recèle des trésors pour chaque promeneur. Venez et expérimentez par

vous-même le plaisir infini de la promenade nature!

MAINTENIR LES ARBRES FRUITIERS HAUTES TIGES EN FORME

EUROPEES LANDBOUWFONDS

VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING.

EUROPA INVESTEERT

IN ZIJN PLATTELAND.

VISITEZWWW.WANDELENINLIMBURG.BE

Depuis des siècles, les arbres fruitiers hautes tiges façonnent le paysage de notre région et déterminent pour une part l’histoire de notre Hesbaye et de nos Fourons. Aujourd’hui, nos vergers hautes tiges sont considérés comme patrimoine à haute valeur paysagère. Les fruits de ces vergers hautes tiges sont très variés et sont un véritable délice. Ces vergers abritent également de nombreuses espèces animales et végétales. Nous mettons tout en œuvre pour conserver ces arbres hautes tiges pour les générations futures. Chaque année, grâce au Paysage régional et à la Nationale Boomgaardenstichting, des centaines de nouveaux arbres fruitiers sont plantés et d’anciens vergers sont restaurés. Pour qu’un verger soit sain, un bon entretien est néces-saire. C’est surtout au cours des premières années sui-vant la plantation que les arbres ont le plus besoin de soins. Si les arbres ont pris un bon départ, l’entretien en sera par la suite plus aisé. Avec une bonne dose de cœur à l’ouvrage, avec les connaissances nécessaires et avec le matériel adéquat, vous pourrez vous y arriver seul. Elaguer les arbres fruitiers hautes tiges paraît plus difficile que cela n’est en réalité. Ici aussi s’applique la devise: c’est en forgeant qu’on devient forgeron.

Afin de vous mettre sur la bonne voie, le Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren organise au cours des prochains mois, en collaboration avec la Nationale Boomgaardenstichting, une série de cours d’élagage. Nous aborderons les différents aspects de l’élagage. Les cours seront composés d’une partie théorique et d’une partie pratique. Les cours pratiques se donneront en divers endroits de Hesbaye. Pendant ces leçons, nous aborderons tant les jeunes arbres que les plus vieux, de sorte que chaque propriétaire de verger sache par la suite de quel entretien son verger a besoin. Il sera également question de l’entretien et de l’utilisation en toute sécurité du matériel. Nous conseillons à tous de venir suivre le cours théorique du 24 novembre à Kor-tessem. C’est alors que seront abordés les principes de base de l’élagage des arbres hautes tiges.

Ceux qui n’ont pas de verger sont également les bien-venus. Toute aide est la bienvenue pour nous permettre d’entretenir les vergers de Hesbaye et des Fourons.

Vous pouvez vous inscrire pour une ou plusieurs leçons. Celles-ci sont gratuites.

Il est néanmoins nécessaire de s’inscrire, et ce via [email protected] ou au n° 011/31.38.98.

Vous recevrez les informations détaillées après inscriptions.

‘Goedgeplukt!’ (Bien cueilli)Comme chaque année, les arbres fruitiers hautes tiges tant en Hesbaye qu’à Fouron portent de nombreux fruits. Vous pouvez tout simplement les manger ou en faire des mets délicieux. Il existe éga-lement de nombreux moyens de conserver ces fruits. Et, malgré tout, comme chaque

année, beaucoup de fruits de ces arbres hautes tiges restent accrochés à leurs branches. Certaines personnes n’ont pas le temps ou la possibilité de les cueillir. A côté de ceux-là, il y a aussi des gens qui sont à la recherche de ces fruits provenant d’arbres hautes tiges… et qui viendraient les cueillir ou les prendre avec plaisir.

C’est pourquoi en automne, nous lançons notre action Goedge-plukt! (= Bien cueilli). Il s’agit d’une plate-forme sur laquelle nous réunissons l’offre et la demande de fruits hautes tiges. Vous avez trop de fruit ? Ou, au contraire, vous en cherchez ? Adressez-vous vous auprès du “regionaal landschap” (= pay-sage régional) via [email protected] ou par T 011 31 38 98. Nous vous mettrons en contact les uns avec les autres.

Cette première année a valeur de test. L’année prochaine, nous démarrerons officiellement le site internet “Goedgeplukt!”.

On recherche des “Green Spotters”Il y a, en Hesbaye et à Fouron, plus de 500 km de promenades balisées. Afin de pouvoir garantir la qualité de ces prome-nades, nous pouvons compter sur un groupe de “Green Spot-ters” (tous bénévoles) qui contrôle régulièrement ces sentiers de promenade. Si vous aimez, vous aussi, vous plonger dans la nature et si vous verriez bien sillonner les circuits de prome-nade en observant avec un œil critique, alors vous êtes la per-sonne que nous cherchons. Vous parcourrez chaque mois l’un de ces circuits et signalerez les défauts que vous rencontrerez en chemin (ex.: des branches qui dépassent, des panneaux indicateurs de promenade manquants, de l’herbe qui devrait être tondue, etc.). Nous y enverrons ensuite notre équipe d’entretien. Vous trouverez de plus amples informations sur les promenades paysagères sur le site www.rlh.be/recreatie.

Vous vous sentez appelé à devenir “Green Spotter” ou vous avez des questions à ce sujet ? Dans ce cas, adressez-vous auprès du Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren via [email protected] ou au T 011 31 38 98.

Bilzen, grimpe dans les arbresLe domaine du château d’Alden Biesen possède l’un des plus grands vergers hautes tiges publics de Flandre. Plus de 40 hec-tares de vergers hautes tiges y sont gérés de manière biolo-gique. Fin septembre, les arbres fruitiers portent leurs fruits en abondance. Ces fruits, trop nombreux pour les manger en une fois, peut aisément être transformés en un jus naturel. Pour le ramassage de ces pommes, nous avons bien besoin de votre aide. Le samedi 15 octobre de 10h à 17h, aura lieu pour la cin-quième fois la cueillette événementielle ‘Bilzen, grimpe dans les arbres’. Ici, vous pourrez venir ramasser vos propres pommes que la presse à jus mobile transformera en un jus délicieux. Ain-si, vous pourrez retourner chez vous avec votre propre jus de pommes. Ce jus sera mis sous vide dans des boîtes pratiques de 5 litres (prix 6€euros).

Nécessaire de s’inscrire: Nationale Boomgaardenstichting T 012/39 11 88 ou [email protected].

En balade avec Bas, le BlaireauLes enfants aussi aiment se balader dans la nature. Avec le petit livre “Op stap met Bas Das” à la main, chaque promenade en Hesbaye deviendra un véritable plaisir. Op stap met Bas Das a été rédigé sur base de nos dix “Greens-pots” (promenades paysagères). A chaque fois, nous avons choisi la pro-menade la plus fascinante pour les enfants. Chacune de ces promenades est liée à un thème tel que Chevaliers & châteaux ou encore Sur la trace des

fruits. Chaque thème comporte des missions à accomplir che-min faisant, mais aussi de petits jeux et des activités à faire à la maison ou à l’école. De cette manière, les enfants apprennent tout en s’amusant un tas de choses sur le paysage, la faune et la flore, ainsi que sur l’histoire de la Hesbaye.

Ces petits livres (seulement en Néerlandais) sont disponibles auprès du Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren et coûtent 2,5 euros/pièce (hors frais d’expédition). Vous pouvez les commander sur www.rlh.be.

Fauconval (Kortessem)

De leukste gids om Haspengouw te ontdekken!

Op stap metBas Das

DATE HEURE LIEU COURS THÈME

Jeudi 8 septembre 2016 19.00h St-Trond (Brustem) pratique Élagage d’arbres à noyau adultes (cerises et pru-nes) et utilisation du matériel en toute sécurité.

Jeudi 24 novembre 2016 19.00h Kortessem théorie Élagage des arbres fruitiers hautes tiges.

Samedi 26 novembre 2016 09.00h Riemst (Kanne) pratique Élagage des jeunes arbres fruitiers hautes tiges: élagage de mise en forme.

Samedi 3 décembre 2016 09.00h Borgloon (Grootloon) pratique Élagage d’arbres fruitiers hautes tiges: divers âges et espèces.

Samedi 18 mars 2017 09.00h Encore à déterminer théorie et pratique

Rabattage des arbres fruitiers hautes tiges adultes..

Les cours théoriques et pratiques se poursuivront à l’automne 2017. Notez déjà les dates suivantes dans votre agenda: les 16, 18 et 25 novembre 2017.

OVERZICHTSKAART VAN DE WANDELROUTES. KIES EEN KLEUR EN VERTREK!

NL | ENG | FR | DEEDITIE 2016 | SCHAAL 1/35.000 | DEEL 06

€8

BOSLAND

OVERZICHTSKAARTVAN DE WANDELROUTES. KIES EEN KLEUR EN VERTREK!

MEER DAN 195 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN BOSLAND, OM TE DROMEN TUSSEN DE BOMEN

More than 195 km of ‘loopy’ hiking fun in Bosland, for dreaming among the treesPlus de 195 km de promenade en forme de boucle dans le Bosland, pour rêver entre les arbresÜber 195 km Wanderschlingen in Bosland. Wanderspaß pur zum verträumen zwischen den Bäumen

Wandelen in Limburg – Streekkaart



€8

DE WIJERSMEER DAN 260 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN DE WIJERS, LAND VAN 1001 VIJVERS

More than 260 km of ‘loopy’ hiking fun in De Wijers, land of 1001 pondsPlus de 260 km de promenade en forme de boucle dans les Wijers, le pays des 1001 étangsÜber 260 km Wanderschleifen und Wanderfreude in De Wijers, dem Land der 1001 Teiche


UNIEK SYSTEEM EEN NETWERK VAN WANDELLUSSEN VOOR EEN KORTE OF MEERDAAGSE WANDELBELEVING


€8


HASPENGOUWMEER DAN 400 KM WANDELPLEZIER IN HASPENGOUW, FRUITSTREEK MET EEN RIJK VERLEDEN

More than 400 km of ‘loopy’ hiking fun in HaspengouwPlus de 400 km de plaisir de promenade en boucle en HesbayeÜber 400 km Wanderschleifen und Wanderspaß in Haspengau

€8

HOGE KEMPENMEER DAN 350 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN EN ROND HET NATIONAAL PARK

600 km circuit of enjoyable walking in and around the National ParkDes promenades sur 600 km de boucles dans le Parc national et alentour 600 km Wandervergnügen auf Rundwanderwegen im und um den Nationalpark

UNIEK SYSTEEM EEN NETWERK VAN WANDELLUSSEN, COMBINEERBAAR VIA WANDELWISSELS





€8

KEMPEN~BROEKMEER DAN 300 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN HET GRENSPARK KEMPEN~BROEK

More than 250 km of ‘loopy’ hiking fun in Kempen~BroekPlus de 250 km de Plaisir de promenade en forme de boucle dans Kempen~BroekÜber 250 km Wanderschleifen und Wanderfreude in Kempen~Broek

MEER DAN 300 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN HET GRENSPARK KEMPEN~BROEK


More than 250 km of ‘loopy’ hiking fun in Kempen~BroekPlus de 250 km de Plaisir de promenade en forme de boucle dans Kempen~BroekÜber 250 km Wanderschleifen und Wanderfreude in Kempen~Broek




€8


MAASVALLEIMEER DAN 220 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN HET RIVIERPARK MAASVALLEI

More than 220 km of ‘loopy’ hiking fun in MaasvalleiPlus de 220 km de Plaisir de promenade en forme de boucle dans MaasvalleiÜber 220 km Wanderschleifen und Wanderfreude in Maasvallei

UNIEK SYSTEEM EEN NETWERK VAN WANDELLUSSEN OM EINDELOOS TE COMBINEREN


€8

UNIEK SYSTEEM EEN NETWERK VAN WANDELLUSSEN OM EINDELOOS TE COMBINEREN


SINT-PIETERSBERG120 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER TUSSEN JEKER EN MAAS

120 km of ‘loopy’ hiking fun between the Jeker and the Meuse rivers120 km de plaisir de promenade en forme de boucle entre le Geer et la Meuse120 km Wanderschleifen und Wanderspaß zwischen Jeker und Maas



€8

VALLEI VAN DEZWARTE BEEKMEER DAN 100 KM LUSVORMIG WANDELPLEZIER IN DE VALLEI VAN DE ZWARTE BEEK

More than 100 km of ‘loopy’ hiking fun in Vallei van de Zwarte BeekPlus de 100 km de plaisir de promenade en forme de boucle dans la Vallée du Zwarte BeekÜber 100 km Wanderschleifen und Wanderfreude im Tal des Schwarzen Baches

OVERZICHTSKAARTVAN DE WANDELROUTES.


Se promener dans le Limbourg

Saint-Pierre-Fourons

ECHOS DU PAYSAGEHesbaye et Fourons

Rédaction

IOED Est Veerle Vansant et Tim VanderbekenL’équipe RLH An Digneffe, Kristel Van Lishout, Mieke Vanlangenaeker, Kathleen Stappers, Tine Rijvers, Christel Cornelissen,Frederik Santermans, Joke Rymen, Ward Andriessen, Erik van Esch, Eliane Erens, Meg Verhees, Inge Nevelsteen

Mise en page Luc Schreurs (BLIKVOER)

Prochaine édition 2017

Editeur responsableLudwig Vandenhove, Saint-Trond

Le terme Paysage Régional désigne une région de Flandre dotée d’un paysage de grande valeur. L’équipe RLH travaille au développement de cette région sur le plan de la nature, du paysage et de l’exploitation ré-créative axée sur la nature. RLH travaille pur le compte de 16 communes en Hesbaye et dans les Fourons; la Province du Limbourg et la Région flamand, et en colla-boration avec des associations actives dans le domaine de la nature, de l’agriculture et de la chasse sportive. Avec l’aide du Province de Limbourg et La Commune de Fourons.

COLOPHON

Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren vzwDaaleindestraat 2 3720 KortessemT 011 31 38 98F 011 31 53 [email protected]

Ce journal est distribué gratuitement à 2.000 exemplaires.

Cette année, nous clôturons les vacances d’été avec notre Journée d’Activité Paysagère. Le di-manche 4 septembre 2016, le parc Rooierheide de Diepenbeek se transformera en une immense prairie événementielle. En collaboration avec la commune de Diepenbeek et Natuurpunt, nous fê-terons les 60 ans d’existence de De Maten. De Maten est l’une des plus anciennes et des plus re-marquables réserves naturelles de Flandre. Aucune autre réserve naturelle ne contient autant d’élé-ments naturels si proches les uns des autres. La réserve De Maten est composée entre autres d’un complexe d’étangs où vivent de nombreux oiseaux aquatiques et amphibiens, mais également de marais et de plaines de bruyères ouvertes, chacune avec sa propre faune et flore. On peut y obser-ver tout au long de l’année le canard fuligule morillon, le héron cendré et le grèbe huppé, de même que le butor étoilé. L’une des plantes rares que l’on rencontre dans la partie humide de cette zone est le drosera, une plante carnivore indigène. De plus, en cette saison, les bruyères sont en pleine floraison et offrent un spectacle magnifique.

Pour savoir ce que De Maten à encore à offrir, venez à notre Journée d’Activité Paysagère et partez en compagnie d’un guide nature à la découverte de ces trésors. N’oubliez surtout pas d’emporter votre appareil photo et votre paire de jumelles. Si vous préférez partir sur la trace des rainettes vertes, vous pouvez vous rendre à vélo aux Dautewijers, le port d’attache de l’une des plus belles et des plus rares espèces d’amphibiens de notre pays. Au marché régional et d’information, des associations locales présenteront leur fonctionnement et vous pourrez goûter aux délicieux produits de la région. Les équipes de recyclages vous montreront comment accommoder les restes de cuisine, vous y appren-drez comment aménager un étang de jardin accueillant pour les amphibiens et quels sont les projets futurs pour cette réserve naturelle. Les enfants, quant à eux, pourront bricoler, pelleter dans l’étang et observer la vie sous l’eau à l’aide d’aquascopes. Enfin, vous pourrez vous reposer ou profiter d’un moment de détente sur la terrasse régionale.

JOURNÉE D’ACTIVITÉ PAYSAGÈREDe Maten a 60 ansDimanche 4 septembre 201613.30h – 18.00hPark Rooierheide Diepenbeek

Bonne nouvelle pour tous ceux que s’intéressent au patrimoine Hesbignon. Depuis le mois d’avril de cette année, neuf communes

du Sud-Limbourg sont devenues membres d’un Intergemeentelijke Onroerende Erfgoeddienst (IOED) (= Service intercommunal pour le Patrimoine immobilier). Les communes de Bilzen, de Riemst et de Fouron en faisaient déjà partie depuis longtemps, mais désor-

mais les communes d’Alken, de Borgloon, de Gingelom, de Heers, de Kortessem et de Wellen travailleront autour des thèmes du patrimoine commun tels que l’histoire fruiticole, le patrimoine

romain, les châteaux, les moulins à eaux…

Vois-tu ce que je vois?Quantités de fleurs sauvages telles que le coquelicot, la marguerite, l’ortie blanche… mais aussi des espèces plus rares colorent les talus, les prairies et les bois. Voulez-vous connaître le nom de ces plantes et ce qu’elles ont de si typique ? Ou encore, savoir quels petits animaux ram-pants ou volants aiment tant y vivre ? Dans ce cas, appor-tez une photo lors de votre visite au Journée d’Activité Paysagère et présentez-la à nos naturalistes. Ils vous don-neront avec plaisir toutes les explications souhaitées à propos de cette espèce particulière que vous avez ren-contrée. Vous pouvez également prendre des photos pen-dant votre promenade à travers De Maten. Ceux qui se présenteront avec une photo au stand des naturalistes recevront, outre d’amples explications, une chouette sur-prise (dans la limite des stocks disponibles).

D’efforts pourla rainette verte Les Dauteweyers, entourés de prés de fauche humides et d’aunaies marécageuses avec des réserves de ro-seaux, représentent l’habitat idéal pour cette espèce de grenouille menacée d’extinction. Cette petite grenouille vert pomme, avec ses fines pattes dont les doigts se terminent par des disques adhésifs, aime se prélasser au soleil cachée au milieu des ronciers. C’est ainsi que vous pourrez également la trouver aux Dauteweyers.

Au cours des dernières années, des tas d’efforts ont été fournis afin de renforcer sa population, et ce avec le ré-sultat escompté : la population de rainettes vertes est suffisamment grande pour “se développer”. Le domaine situé au nord des Dauteweyers offre en effet des possi-bilités de développement, moyennant l’aménagement des indispensables pierres tremplins. Par l’aménage-ment de mares ou d’étangs de jardin naturel, tant chez les particuliers que sur les territoires communaux, la rai-nette verte pourra étendre son habitat grâce aux zones humides situées aux alentours. Natuurpunt Diepenbeek va y travailler, en collaboration avec la commune et le Paysage régional.

Dimanche 11 septembre 2016

AlkenMoulin du village

La Hesbaye compte une grande concentration d’an-ciens moulins à eau le long de la vallée du Herk et du Mombeek. Chaque moulin a sa technique spécifique de moudre le grain. Ainsi, le Moulin du village d’Alken est le seul moulin à turbine de la vallée du Herk. “Mo-lenzorg Zuid-Limburg” vous donnera de plus amples renseignements à ce propos.

BilzenVisite de l’ancien hôpital ‘De wandeling’ et de la villa Stulens

L’hôpital De Wandeling, récemment restauré, abrite au-jourd’hui l’académie municipale. Au départ de ce bâti-ment et de la villa Stulens, véritable petite perle de l’ar-chitecture de l’entre-deux guerres, un guide vous racontera l’histoire des soins prodigués aux malades à Bilzen.

Promenade en ville ‘L’histoire des fortifications de la ville (Melkerijwal)’

Depuis peu, la zone entre les fortifications de Bilzen est devenue zone archéologique. Qu’est-ce que cela signi-fie et pourquoi en est-il ainsi ? Un guide vous emmène-ra en voyage à travers le temps et vous racontera l’his-toire de Bilzen et de ses fortifications.

BorgloonProgramme ‘Randgevallen’

Une belle façade majestueuse dans la ville et un beau jardin avec vue sur le paysage extérieur. Une maison de rêve… A Borgloon, vous aurez l’occasion, grâce au pro-jet “maisons ouvertes”, de visiter un certain nombre de ces bâtisses uniques.

GingelomCircuit à vélo “Tumuli”

Gingelom compte pas moins de six tertres funéraires, appelés tumuli, datant de la période Gallo-Romaine. On les trouve à trois endroits différents : de Avernasse-

tom, de Twee Tommen et de Drie Tommen. Gingelom offre la possibilité d’apprendre à mieux connaître cette petite part d’Antiquité au moyen du circuit de prome-nade à pied et à vélo dit des “tumuli”.

HeersHerkenrodehoeve (Opheers)

Cette impressionnante ferme en carré hesbignonne date de 1693. Elle fut érigée par l’ordre religieux contem-platif des Cisterciens, aux alentours de l’an 1200. L’im-posante grange dîmière a récemment été restaurée.

O.L.V. Tenhemelopnemingkerk (Veulen)La pièce maîtresse de cette église gothique constitue le plafond à cassettes aux peintures magnifiques, qui a vraisemblablement été place sur ordre de la comtesse Marie d’Argenteau en 1627. Le bâtiment a conservé dans la base de sa tour des éléments en silex et en pierre naturelle d’une chapelle romane datant du 13ème siècle. Le reste de l’église date du 15ème siècle, et a été construite en pierre de marne.

KortessemEglise Saint-Pierre

Cette église constitue l’un des plus anciens exemples de l’architecture romane en Hesbaye. Elle accueille en-core les événements de la vie sociale du village et de la région.

Château de FauconvalL’équipe du bureau d’architecture de Meer travaille ac-tuellement à un plan de gestion pour le bâtiment de Fauconval et de son parc. Ce monument protégé héberge

actuellement les bureaux du “Regionaal Landschap Has-pengouw en Voeren”. En rendant une petite visite à Fauconval, vous vous rendrez compte de ce qui a motivé l’élaboration de ce plan de gestion.

Riemst (Zichen-Zussen-Bolder)

Visite de la carrière Heijnen Les grottes de marne à Zichen ont été aménagées en galerie d’art. A une profondeur de 11 m, vous pourrez admirer de près quelque 140 peintures murales en cal-caire. Le guide Mon Heynen vous emmènera dans les grottes. Ne manquez pas de clôturer la visite guidée avec une délicieuse bière des grottes dans la salle des fêtes “het Grotterieke”.

Visite guidée des églises de Zichen Bientôt, les deux édifices seront fermés pour cause de restauration. C’est donc le moment idéal pour visiter en-core une fois ces églises en compagnie d’un guide.

FouronsTeuven, un village sous la loupe

Le beau village fouronnais de Teuven est, depuis 2003, village protégé de même que tous ses bâtiments et mo-numents. En cette journée, le village vous ouvre ses portes. Venez vous y promener, visiter les maisons, bref venez profiter de l’hospitalité teuvenoise.

WellenLa chapelle d’Oetersloven

Oetersloven est située sur le point culminant de la com-mune de Wellen. Vous pourrez y profiter d’une vue impre-nable sur les environs. La première chapelle fut construite ici avant 1187 à l’initiative du seigneur de Wellen de l’époque, qui avait participé à un chemin de croix. La cha-pelle actuelle date, quant à elle, du 17ème siècle. Au 18ème siècle se trouvait également un ermitage à cet endroit. Celui-ci fut démoli après la mort du dernier er-mite en 1894.

JOURNÉE DU

PATRIMOINE

Vous trouverez de plus amples informations concernant ces activités

sur le site internet www.rlh.be.

PROGRAMME

Promenades guidées Horaire

Promenade De Maten (une navette vous amènera à De Maten, tandis que le retour se fera en compagnie d’un guide nature)

13.30h, 14.00h, 14.30h, 15.00 et15.30h

Safari à la recherche des rainettes vertes 14.00h, 14.45h et 15.30h

Ouverture officielle de la nouvelle passerelle près de l’étang 14.00h

Des naturalistes vous expliquent votre photo sans interruption

Forage à la recherche d’eaux souterraines sans interruption

De Maten en développement sans interruption

Conseils pour des étangs de jardin accueillants pour les amphibiens

sans interruption

Concours ‘Comment mener un troupeau de moutons?’ sans interruption

Démo cuisson d’une tarte dans un four à bois sans interruption

Recyclage (démo comment cuisiner les restes de cuisine) sans interruption

Promenade De Maten (choix entre 4km, 5km, 8km ou 12km) sans interruption

Ateliers pour enfants• Qu’est-ce qui vit dans un étang ?• Fabrique ta mini-station d’épuration d’eau• Fabriquer des bombes à graines• Caravane de cirque: joue les artistes de cirque • Caravane créative: drôles de coiffures, maquillage et bricolage

sans interruption

Marché régional et d’information sans interruption

Radio VRD sans interruption

Pour les ateliers et les promenades guidées, vous pouvez vous inscrire à partir de 13.00h au stand d’info du Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren. Participation gratuite. Le nombre de participants est limité. Pour les randonnées à vélo, des vélos sont prévus.

INFOS PRATIQUES: Les cyclistes peuvent ranger leur vélo dans le parking prévu à cet effet. Ceux qui viennent en voiture peuvent se parquer sur le terrain de football, à hauteur du n° 8 de la Patersstraat. Suivre les panneaux indicateurs.

Qu’est-ce que cela signifie concrète-ment? Ces communes et leurs habitants pourront compter sur les conseils et le soutien d’une équipe de collaborateurs concernant les soins à apporter au pay-sage, aux monuments ou à l’archéologie. Ceux-ci les aideront à apporter réponses à leurs questions pratiques et administra-tives relatives à ces thèmes.

En outre, nous souhaitons aussi rendre le patrimoine plus accessible et plus tangible. La Journée du Patrimoine an-nuelle en fait partie. Cette Journée du patrimoine se tiendra le dimanche 11 septembre. Tant le patrimoine protégé que le non-protégé sera alors ouvert au grand public ou mis à l’honneur. Voici un aperçu de ce que vous pourrez visiter dans les neuf communes IOED.

Moulin du village (Alken)

La chapelle d’Oetersloven (Wellen)

nouvelles en bref echos du paysage - rlh.be · vous-même le plaisir infini de la promenade nature!...

Documents