98

00

11

68

. D

ES

IGN

ED

BY

MA

RK

SM

AN

IN

TE

RN

AT

ION

AL

9 D

UD

LEY

ST,

GR

IMS

BY

, E

NG

LAN

D D

N3

1 2

AW

.

TE

L: +

44

( 0

)14

72

24

08

69

P

RIN

TE

D I

N D

EN

MA

RK

: w

ww

.mf.

dk

EURO-TILLER

Model Antal tænder

Tandspor-afstand

Kraft-behov HK

Antal fjernudtag

Transport-højde

Transport-bredde

7,00 m Standard 82 stk. 8,5 cm 150 +2 stk. dobbelt-

virkende3,30 m 3,00 m

8,00 m Standard 94 stk. 8,5 cm 175 +2 stk. dobbelt-

virkende3,80 m 3,00 m

9,00 m Standard med 3 m

midtersektion106 stk. 8,5 cm 200 +

2 stk. dobbelt-virkende

4,30 m 3,00 m

9,00 m Standard med 4 m

midtersektion106 stk. 8,5 cm 200 +

2 stk. dobbelt-virkende

3,80 m 4,00 m

10,00 m Standard 118 stk. 8,5 cm 225 +2 stk. dobbelt-

virkende4,30 m 4,00 m

equipement standard: equipement en option:•Dispositiondesdents10x45mmsur6rangées•8rouesboggiebalancier300/65x12-8plis•Profondeurdetravailréglablehydrauliquement•Réglagecentralisédelaprofondeurdetravail•Repliagehydrauliqueetverrouillageautomatiquedelapositiondetransport

•Rouedesecours•Œild’attelagetournant

•Dentseffacetracesfrontales,disposéesdevantleslamesniveleuses-ainsil'intervalleentrelespassagesdedentsestde6,4cm

•LamesniveleusesSpring-Boardfrontales(undoubleeffetsupplémentaireestrequis)•LamesniveleusesSpring-Boardarrière•Hersearrièreàdentscourbesde12mm•Rouleauarrièreàbarresplatesde400mmdediamètrecombinéavecuneherseàdents

(cetéquipementestincompatibleavecle10m)•Dentseffacetraces2x4dents•Feuxarrières

Œil d’attelage tour-nant sur tous les modèles.

attelage en option:Barre pivotante & tour-nante sur les bras de relevage du tracteur ou attelage adaptable sur boule de 80mm.

roue de secours sur tous les modèles.

caracteristiques techniques:

Modèle Nbre de dents

Intervalle entre

passage de dents

Puissance requise

CV

Nbre de double effet

requis

Hauteur position transport

Largeur positiontransport

6.00 m Standard 69 pcs. 8.5 cm 120 + 2 2.80 m 3.00 m

7.00 m Standard 82 pcs. 8.5 cm 150 + 2 3.30 m 3.00 m

8.00 m Standard 94 pcs. 8.5 cm 175 + 2 3.80 m 3.00 m

9.00 m Standard avec section centrale 3 m

106 pcs. 8.5 cm 200 + 2 4.30 m 3.00 m

9.00 m Standard avec section centrale 4 m

106 pcs. 8.5 cm 200 + 2 3.80 m 4.00 m

10.00 m Standard 118 pcs. 8.5 cm 225 + 2 4.30 m 4.00 m

CONCESSIONNAIRE

Dansunsouciconstantd’améliorersesmatérielsHEVAseréserveledroitd’apportersanspréavistoutesmodificationsutilesàsesmatériels.

HE-VA ApSDoubletvej 2, ØrdingDK-7990 Ø. Assels

HE-VA ApSN. A. Christensensvej 34DK-7900 Nykøbing Mors

Ørding

Nykøbing

En France:J. M. Chenillot6, rue du Serein89000 St GeorgesTél: 03 86 48 12 64Tél: 06 08 95 26 90 (Voiture)Fax: 03 86 46 71 91jmc@agridis.com

En France:T. ChenillotChosal74350 CruseillesTél: 04 50 44 28 88Tél: 06 08 97 59 88 (Voiture)Fax: 04 50 32 14 10tc@agridis.com

En France:Bernard RobinFronteny02210 Saint-Rémy-BlanzyTél: 03 23 73 19 12Tél: 06 32 15 34 83 (Voiture)Fax: 03 23 73 19 12bernar.robin@wanadoo.fr

En France:Aurélien BonnefoiApp. N°4, 8 av. Pierre Loti11800 Trèbes, FranceTél: 06 38 68 16 84Tél: 06 38 68 16 84 (Voiture)Fax: 04 68 79 32 35ab@agridis.com

Au Danemark: Limfjordsvej 15 · DK-7900 Nykøbing Mors · Danemark · Tél: +45 70 20 65 00 · Fax: +45 70 20 23 66 · info@agridis.com

www.agridis.com

34666_Redskaber_FRANSK 2.indd 66 01/08/11 11:39:11

– Nouvelle génération de vibroculteurs semi-portés6 – 7 – 8 – 9 et 10 m

EURO-TILLER

controle de profondeur

dents à haute résistance -Lesrobustesdents10x45mmassurentàl’utilisateurlongévitéetfiabilitédanstouslestypesdeterresycomprislespluslourdesetlesplusdures.L’intervalleentrechaquepassagededentsestde8,5cmsanslesdentseffacetracesfrontaleset6,4cmaveclapremièrerangéededentsproposéeenoption.

L’Euro-Tilleraétéconçuetdéveloppépourl’obtentiond’unepréparationdelitdesemencessoignéedanstouslestypesdesols.Lesolidebâtipoutreavecses6robustesbarresportedentscarrées60x60x5mmoffreundégagementimportantetfacilitel’écoulemententrelesdentsdesdébrisvégétauxmêlésàlaterre.Unelargegammed’accessoirespermetàl’agri-culteurdepersonnalisersonéquipementetderépondreaumieuxauxconditionsexigéespar lesdifférentstypesdesols.L’Euro-Tilleralepoidsetlesaccessoiresrequispourobtenirlelitdesemenceslemieuxadaptéàtouslestypesdecultures,céréales,betteraves,maïs,pommesdeterreetbeaucoupd’autresencore.

Uninterrupteurélect.disposédanslacabinepermetauchauffeurd’avoirlatotalemaîtrisedelaprofondeurdetravail.Activé,lesystèmefonctionneenautom.,uncap-teuragitcommeunebutéedefindecourseetgardeenmémoirelaprofondeurdetravail,désactivé,l’utilisateurpeutmodifieràvolontélaprofondeurdetravail.

position transport -Lesaxesenretraitautourdesquelspivotentlesbrasderepliagedessectionslatéralesper-mettentd’obtenirunegrandestabilitéetunelargeurdetransportréduite.Unastucieuxetrobustesystèmedever-rouillageautomatiqueactionnéparlesvérinshydrauliquesrendparfaitementsolidaireslessectionslatéralesaubâticentralenpositionroute,ledéver-rouillages’effectueautomatiquementaudépliage.

Unesimplevismoletéepermetd’ajusterlasystèmecen-tralisédecommandedeprofondeurdetravaildes3sec-tions.Enpositiontravail,lemoniteurpilotelapositiondesrouesàl’aidedesvérinsetassurel’uniformitédelaprofondeurdetravailsurtoutelalargeur.

8largesrouesboggiebalan-cier300/60x12assurentenpositiontravailuncontrôleprécisdelaprofondeurdetravailentoutesconditions.

MontéedevantleslamesSpring-Board,lesfonctionsdecettepre-mièrerangéededentssontlessuivants:effacerlestracesderoues,briserlesmottes,faciliterletravaildenivellementdeslamesSpring-Board.Aveccesdentssupplémentairesl’in-tervalleentrelespassagesdedentsausolestde6,4cm.

dents efface traces frontales

L’agressivitédesdentsdecettepre-mièrerangéeestréglableàl’aidedemanivelles.

Leslamesniveleusessontundesélémentsessentielsdel’Euro-Tiller.Lesrobustesressortsàlames10x80mm,munisdesocspalettes8x150mmoufourches,nivellent,écrêtentlasurfacedesoletréduisentparl’effetdepercussionlatailledesmottes.L’utilisateurpeutàl’aidedevérinshydr.doserlapressiondeceslames,detellesortequelebourreletdeterredevantceslamesnedépassepas15cm.Undoubleeffetsupplém.estrequis.

lames niveleuses frontales spring-Board

Uneéchellegraduéeapposéesurlapartiedroitedubâti,visibledepuislacabinepermetdevisualiseretmodifierl’agres-sivitédeslamesniveleuses.

lames niveleuses spring-Board arriereMontéesàl’arrièredubâti,ceslamesniveleusesassurentlafinitiondunivellementetcontribuentàl’émiettementdesmottesrestantes,touteneffectuantuntravailderappui.Ellessontrecom-mandéessursolspierreuxparcequeplusefficacesqu’unrouleau.Ellespeuventêtrecombinéesavecunehersearrièreàdents.

Lacommandehydrauliquedeceslamesestcoupléeaveclacom-mandedeslamesfrontales,aveccependantlapossibilitédemodifierl’appuiausolàl’aided’unemanivelle.

rouleau a Barres plates

Lahersearrièreàdentscombinéeaveclerouleauestfixéesurlesbrasdetractiondurouleau,desbrochespermettentdemodifierl’agressivitédesdents.

Constituédebarresd’acierplatesde8x40mmtra-vaillantsurlatranche,cerouleaude400mmdedia-mètreestconseillésurterreslourdesp/découperetpulvé-riserlesmottes,ilstructureparfaitementlasurfacedusol.Unecombinaisonestpossibleavecunehersearrièreàdents.

herse arriere a dentsLarobustehersearrièreéquipéededentscourbesde12mmeffaceetnivellelessillonslaissésparladernièrerangéededentsdevibro,toutenremettantensurfacelesrepoussesdemauvaisesherbes.

L’agressivitéetlapressionausoldesdentsdeherseestréglableàl’aidedebroches.

– La mise en œuvre simple et précise permet d’atteindre une capacité de haut niveau