Un 12e en mouvement Un 12e dynamique Un 12e participatif

Place aux JO dans le 12e

PLU: une nouvelle tape

Le plan anti pollution

Les entrepreneurs vlo

La journe pour lemploi

314 projets pour le Budget participatif dans le 12e

Lactualit des Conseils de quartier

Avril-Mai-Juin 2015 / N69

Le journalde la Mairie du 12e

La Sorbonne Nouvelle bientt dans le 12e

Dossier

Un an daCtiOnPOUR Le 12e !

Retrouvez lintrieur le supplment

spcial compte-rendu de mandat de Catherine

Baratti-Elbaz et de lquipe municipale

A

genc

e AE

CDP

/ Mai

rie d

e Pa

ris

Vos services en MairieMairie du 12e 01 44 68 12 12130, avenue DaumesnilMtro DugommierBus 29 et 87Stations Vlib n12109, n12028, n12027,n12029Autolib : 3 rue Hnard

Service des affaires Gnrales et de lenfance (SaGe) 01 44 68 12 12Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : 8h30 - 19h30Rez-de-chausse - Aile Daumesnil

Service de ltat-Civil 01 44 68 12 12Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : 8h30 - 19h30Le samedi : 9h - 12h30, uniquementpour les dclarations de naissance,de reconnaissance denfant et de dcs.2e tage, par escalier Daumesnilet rez-de-chausse - Aile Bignon

Service des lections 01 44 68 12 12Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : 8h30 - 19h301er tage - Aile Charenton

Relais informations Familles01 44 68 12 12Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : 8h30 - 19h30Rez-de-chausse - Aile Daumesnil

Relais informations Logement Habitat01 44 68 12 12Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : 8h30 - 19h30Rez-de-chausse - Aile Daumesnil

Caisse des coles 01 44 74 33 80caisse.des.ecoles.12e@wanadoo.frAccueil du public du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 16h.

La Mdiatrice de la Ville de Paris votre couteLe correspondant de la Mdiatrice de la Ville de Paris dans le 12e, tient une permanence hebdomadaire en Mairie, le lundi de 14h 17h, sur rendez-vous laccueil.

Propret: 01 43 41 74 44

encombrants: 39 75

PratiqueLes lu-e-s

newsletterPour recevoir les newsletters de la Mairie du 12e, contactez-nous par mail ladressemairie12@paris.frou abonnez-vous en lignemairie12.paris.fr

Restez informs des dernires actualits du 12e arrondissementSuivez la Mairie du 12e

sur les rseaux sociaux !

@Mairie12Paris

Facebook.com/Mairie12Paris

Les lu-e-s de la majorit municipaleCatherine BARATTI-ELBAZMaire du 12e arrondissementConseillre de Paris

Les adjoints la MaireRichard BOUIGUEPremier Adjoint charg des grands projets, du dveloppement conomique et de lemploi, de la vie associative et du budget participatifElonore SLAMAAdjointe la Maire charge du logement et de la qualit de lhabitatDavid GRAUAdjoint la Maire charg des transports, de la voirie et des dplacementsLaurent TOUZETAdjoint la Maire charg des affaires scolaires et priscolairesLunise MARQUISAdjointe la Maire charge de la petite enfance, de la protection de lenfance et des famillesBrigitte VELAY-BOSCAdjointe la Maire charge de la mmoire et du monde combattantRgis PEUTILLOTAdjoint la Maire charg de la dmocratie localeFlorence CHOPIN-GENETAdjointe la Maire charge de la qualit de lespace public, de la vgtalisation et de la propretJean-Luc ROMERO-MICHELAdjoint la Maire charg de la culture et du tourisme, Conseiller rgional dIle-de-FranceFabrice MOULINAdjoint la Maire charg de la scurit et de la prventionFadila TAEBAdjointe la Maire charge de la jeunesse et des sportsEvelyne HONORAdjointe la Maire charge des espaces verts, de la biodiversit et de lagriculture urbaine

Les conseillers de ParisNicolas BONNET-OULALDJConseiller de Paris, Prsident du groupe Communiste-Front de gauche au Conseil de ParisSandrine CHARNOZConseillre de Paris, conseillre dlgue auprs de la Maire du 12e charge des finances, des marchs publics et des quipements de proximit

Emmanuel GRGOIREConseiller de Paris, Adjoint la Maire de Paris en charge des ressources humaines, du service public et de la modernisation de ladministrationPnlope KOMITSConseillre de Paris, Adjointe la Maire de Paris en charge des espaces verts, conseillre dlgue auprs de la Maire du 12e charge des affaires sociales, de la sant et de la solidaritJean-Louis MISSIKAConseiller de Paris, Adjoint la Maire de Paris charg de lurbanisme, de larchitecture, des projets du Grand Paris, du dveloppement conomique et de lattractivitChristophe NAJDOVSKIConseiller de Paris, Adjoint la Maire de Paris charg des transports, de la voirie, des dplacements et de lespace publicCatherine VIEU-CHARIERConseillre de Paris, Adjointe la Mairede Paris en charge de la mmoire etdu monde combattant

Les Conseillers darrondissement dlgusManon GROMBERGConseillre darrondissement dlgue auprs de la Maire charge de la vie tudianteEmmanuelle PIERRE-MARIEConseillre darrondissement dlgue auprs de la Maire charge de lgalit Femmes-Hommes et de la lutte contre les discriminationsChristophe TEISSEIREConseiller darrondissement dlgu auprs de la Maire charg de lenvironne-ment et du dveloppement durable

Les lu-e-s de lopposition municipaleValrie MONTANDONConseillre de ParisFranois HAABConseiller de ParisIsabelle TAVAUXConseillre darrondissementFranck MARGAINConseiller darrondissementOphlie ROTAConseillre darrondissementMatthieu SEINGIERConseiller darrondissementCorinne ATLAN-TAPIEROConseillre darrondissement

dito Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69 p.2/3

Directrice de la publication : Catherine Baratti-Elbaz Rdaction en chef : Serge Blhoua Comit ditorial : Stphanie Veneziano, Lola Bergs, Florence Leclerc, Serge Blhoua Conception : Agence LINEAL - 03 20 41 40 76 Mise en page : Sylvain Fouquet - 06 74 16 02 64 Crdits photos : Mairie du 12e, Mairie de Paris / Henri Garat / Marc Verhille / Sophie Robichon (couverture) - SEA POPB / Loll Willems Impression : Imprim sur papier 100 % recycl par le Groupe des imprimeries Morault 80 000 exemplaires Distribution : Proximes, Mairie du 12e Adresse : 130, avenue Daumesnil 75012 Paris Tlphone : 01 44 68 12 12

Conformment lavolont de lquipe

municipale de vous fournir une information claire

et indpendante,ce magazine ne contient

pas dencarts publicitaires.

Un 12e en mouvement4/5

Retour en images6/7

Un 12e dynamique12/13

Grand dossier8>11

Un 12e participatif14

Un 12e qui bouge

Un 12e durable

16-17

15

Un 12e solidaire18

Elles/Ils font le 12e19

Tribunes20/21

Agenda22/23

Et In Libertalia Ego

un projet deMathieu Briand la maison rouge

exposition du 19 fvrier au 10 mai 2015

Le 13 avril 2014, il y a un an, jai t lue Maire du 12e arrondissement. Au cours de cette premire anne, jai eu cur de me mettre au service de tous les habitants de notre arrondissement, tout comme lensemble de lquipe municipale.

Sans perdre de temps, nous nous sommes mis au travail afin de construire avec vous une ville bienveillante, plus moderne, plus cologique, plus citoyenne et plus juste.

En un an, nous avons pu, dj, concrtiser un certain nombre de nos engagements.

Vous trouverez au centre de ce magazine un supplment dtachable Un an daction pour le 12e qui recense lensemble des ralisations de ces douze derniers mois.

Pour rendre compte de notre action au plus prs de vous, lquipe municipale et moi-mme avons par ailleurs dcid deffectuer un Tour des quartiers du 12e . Ainsi, du 31 mars au 1er juin, nous venons directement votre rencontre, pendant 48h daffile, dans chacun des 7 quartiers de notre arrondissement. Marchs, rencontre des acteurs associatifs et culturels, cafs-dbats, temps dchange avec les conseillers de quartier, visite des commerces, pieds dimmeubles, marches exploratoires, toutes les opportunits de vous rencontrer sont nouveau saisies pour approfondir le dialogue entre nous.

Cest ainsi que le 31 mars dernier, lors des 48 heures au quartier Nation-Picpus, nous avons eu loccasion de visiter, avec les conseillers de quartier et riverains, le futur site dimplantation de lUniversit Sorbonne Nouvelle. Ce trs beau projet, dessin par larchitecte de renom Christian de Portzamparc, accueillera la rentre 2018 les tudiants et le personnel de cette prestigieuse universit. Cest une chance pour notre arrondissement daccueillir ce lieu de transmission et de construction du savoir en arts, lettres, langues, sciences humaines et sociales. Nous serons trs attentifs la bonne insertion de ce grand tablissement dans notre arrondissement et souhaitons que chacun soit associ en amont au projet. Cette installation est le dbut dune transformation en profondeur du quartier Nation-Picpus, avec la requalification de la place de Nation pour une circulation apaise, la cration despaces verts et le prolongement de la ligne de Tramway T3.

Cette nouvelle dynamique irriguera tout notre arrondissement avec la mise en rseau des grandes institutions culturelles telles que la Cinmathque, lcole Boulle ou encore le Muse National de lHistoire de lImmigration et apportera une nouvelle dynamique notre tissu commercial et notre rseau associatif tout en renforant notre attractivit.

Vous pouvez compter sur nous pour poursuivre le travail engag pour faire de notre arrondissement un territoire dexcellence o il fait bon vivre.

Je vous donne rendez-vous le jeudi 16 avril 2015, ds 19h30, lEspace Reuilly pour changer ensemble sur cette premire anne et nos projets davenir.

Catherine Baratti-Elbaz Maire du 12e arrondissement

Conseil d'arrondissement du 30 mars

Place aux JO !

Le conseil darrondissement du 30 mars sest prononc favorablement, lissue dun dbat organis autour du vu dAnne Hidalgo, Maire de Paris, relatif la candidature de Paris aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024. En prambule, Catherine Baratti-Elbaz a souhait donner la parole aux acteurs emblmatiques du sport dans le 12e arrondissement : lInstitut National du Sport, de lExpertise et de la Performance (INSEP), le Comit dpartemental Olympique et Sportif, la Socit dexploitation Bercy Arena, lOffice du mouvement sportif du 12e. Ce temps dchange a permis de mettre en valeur lapport majeur du 12e la candidature parisienne en termes dinfrastructures ou de sites (Bercy Arna, Bois de Vincennes) et a dessin les prmisses dune candidature russie qui passe par la mobilisation du tissu associatif et des Parisien-ne-s.

Projet Bercy Charenton

La concertationse poursuitBercy-Charenton constitue la dernire grande emprise ferroviaire de Paris amnager. En approuvant lextension du primtre au secteur Lo Lagrange, le Conseil de Paris de dcembre 2014 actait galement le lancement de la concertation. Ainsi depuis dcembre, plusieurs ateliers et visites ont t organiss afin de rflchir au ramnagement du secteur Lo Lagrange (modernisation du stade sportif, construction de logements et dquipements publics, notamment crche, bibliothque et collge) et aux futurs usages de la gare de Rape infrieure qui sera conserve. Un atelier/dbat portant sur la logistique sest tenu en Mairie du 12e, le 26 mars dernier. Une runion publique de restitution de cette phase de concertation aura lieu le 22 avril 19h lEspace Charenton (327 rue de Charenton).

Un 12e en mouvement

Plan local d'urbanisme Une nouvelle tapeLa concertation relative la modification gnrale du Plan local dUrbanisme sest acheve en dcembre 2014. Lors dune runion prside par la Maire du 12e et Jean-Louis Missika, adjoint la Maire de Paris, le 30 octobre 2014, les habitants ont t invits participer cette phase de concertation. Vous avez t trs nombreux faire des propositions, soit en vous rendant sur la plateforme internet, soit en participant aux ateliers destination des conseillers de quartier. Une runion de restitution de la concertation dans le 12e sera organise avant lt afin de vous prsenter les propositions qui seront retenues et intgres au dossier de lenqute publique.

Petite enfance Lancement dune coordination daide la parentalitLe 29 janvier dernier a t lance la coordination daide la parentalit du 12e, prside par Lunise Marquis adjointe la Maire du 12e en charge de la petite enfance, des familles et de la protection de lenfance. Cette nouvelle instance permettra de travailler sur laide la parentalit en changeant sur les missions des structures existantes de larrondissement et de donner une meilleure visibilit de leurs actions auprs de toutes les familles. La politique de soutien la parentalit sera mene en concertation afin de rpondre aux besoins des parents et en particulier de familles monoparentales. Des dbats auront lieu prochainement organiss sur des thmatiques retenues par les familles. Enfin, une fte de la petite enfance sera organise avec les associations lanne prochaine, afin de proposer des moments conviviaux de rencontre entre parents et professionnels de la petite enfance.

HandicapLe Conseil local du Handicap relancLe Conseil Local du Handicap est une instance de participation qui runit les acteurs institutionnels, associatifs, et les citoyens, quils soient ou non en situation de handicap. Jeudi 5 mars, le Conseil Local du Handicap sest runi en sance plnire. Pnlope Komits, conseillre dlgue auprs de la Maire du 12e charge des affaires sociales, de la sant et de la solidarit, a prsent les thmatiques identifies par le bureau du Conseil, en vue de crer trois groupes de travail. Le premier groupe se consacrera laccessibilit de lespace public et des quipements publics de proximit avec lorganisation de marches exploratoires en vue de rfrencer les problmes daccessibilit notamment des quipements publics. Le second groupe est ddi la sensibilisation au handicap et la communication du travail du Conseil. Le troisime groupe participera la prparation de la Semaine du Handicap qui se tiendra dans le 12e du 8 au 13 juin 2015. Pour obtenir le calendrier des prochaines runions, participer lun de ces groupes, ou obtenir plus dinformation, vous pouvez contacter mairie12@paris.fr

Quartiers

Priorit la lutte contre la pollution de lair

Environnement

Un verger rue Louise Hervieu !

Enjeu majeur de sant publique, la lutte contre la pollution de lair est une priorit de la Ville de Paris. Dans la continuit de la politique engage depuis 2001, un ensemble de mesures concrtes a t adopt au Conseil de Paris du mois de fvrier. Le plan de lutte contre la pollution propose, entre autres, daccompagner les usagers vers des mobilits moins polluantes. Ainsi des mesures progressives de restriction de la circulation des vhicules les plus nocifs seront mises en place, tout comme le dveloppement damnagements de bornes de recharge lectrique dans lespace public. Enfin, les particuliers qui renonceront leur vhicule polluant pourront bnficier de diffrentes mesures daccompagnement : pass navigo annuel, abonnement velib gratuit, offre dcouverte du service Autolib, aide lacquisition de vlo et daccessoires de scurit. Paralllement la politique de rduction des nuisances du priphrique sera poursuivie.

Le 26 fvrier dernier a eu lieu la plantation de 4 pommiers dans la rue Louise Hervieu, nouvelle voie qui permet un accs piton au Conservatoire. Une installation symbolique puisque lon retrouve au sein des uvres picturales de lartiste Louise Hervieu des natures mortes. La mise en terre de pommiers Belle de Boskoop , lui rend ainsi hommage. Cette opration traduit galement lengagement de la Ville de Paris en faveur du patrimoine vgtal. Limplantation de vergers dans les coles, comme celui rcemment install lcole de la Brche aux Loups, en est un autre exemple. Ils permettent de sensibiliser les enfants lenvironnement et aux questions dalimentation et participent lambition de la Ville de rendre toute sa place la nature.

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69p.4/5

Dveloppement durable Objectif Cop 21 La semaine europenne du dveloppement durable est de retour cette anne et aura lieu du 30 mai au 5 juin 2015. Plusieurs vnements permettront de sensibiliser aux enjeux environnementaux et de crer des moments dchanges et de dbats. Ldition 2015 de la semaine europenne du dveloppement durable sera une premire tape avant le grand rendez-vous de dcembre 2015 : la 21e confrence internationale pour le climat qui aura lieu Paris.

Retour en images

JEUDI 8 JAnvIERCRMONIE RPUBLICAINEPrs de 1000 personnes ont assist, au Muse national de lHistoire de limmigration, la crmonie rpublicaine en lieu et place de la traditionnelle crmonie de vux. Un moment de grande motion et de solennit aux lendemains des attentats du 7 janvier.

LUnDI 26 JAnvIER70E ANNIVERSAIRE DE LA LIBRATION DES CAMPS A la veille du 70e anniversaire

de la Libration des camps dAuschwitz-Birkenau, le 12e arrondissement sest remmor lors dune crmonie co-organise avec lassociation des enfants juifs dports, les millions de victimes de la barbarie nazie. La transmission de la Mmoire tant un bien prcieux, des textes lus ou chants par les lves du collge Courteline, uvres entre autres de Primo Lvi ou de Jean Ferrat, ont t diffuss. La crmonie fut clture par un instant exceptionnel : le chant des dports entonn par deux survivantes des camps de la mort.

vEnDREDI 6 fvRIER INAUgURATION DE LA MAISON DU PROJET DE LA CASERNE DE REUILLy La Maison du projet a ouvert ses portes dbut fvrier sur le site de la Caserne. Ce lieu de proximit vous accueille pour vous informer sur le projet et visualiser ses avances travers des maquettes. Retrouvez lactualit du projet et de la concertation sur le site internet ddi : http://casernedereuilly.parishabitat.fr

MARDI 24 fvRIERVISITE DUN CENTRE DE LOISIRSCatherine Baratti-Elbaz et Laurent Touzet son adjoint charg des affaires scolaires et priscolaires se sont rendus durant les vacances scolaires au centre de loisirs de lcole 27 Reuilly. Ce fut loccasion dun change trs instructif entre les lus, les animateurs et les enfants qui ont pos des questions sur diffrents sujets, dont le fonctionnement des temps priscolaires et la citoyennet.

1

1

2 43

2

3

4

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69p.6/7

MARDI 3 MARsRUNION PUBLIqUE SUR LA RESTAURATION SCOLAIRE A linitiative de Catherine Baratti-Elbaz et de Laurent Touzet, une runion dinformation sur la restauration scolaire a eu lieu en Salle des Ftes de la Mairie. Elle a permis daborder la question de lorganisation du temps priscolaire de pause et de restauration, en prsence du personnel de la Caisse des coles du 12e et de la circonscription des affaires scolaires qui ont rpondu aux nombreuses questions des parents prsents.

MERCREDI 11 MARsINAUgURATION DES LOCAUx DE LA fONDATION AgIR POUR LAUDITIONEn prsence de Catherine Baratti-Elbaz et de Franoise Meyers-Bettencourt, la fondation Agir pour laudition qui soutient la recherche scientifique et laction associative dans le domaine de la sant auditive a inaugur ses locaux situs dans notre arrondissement. Cet vnement prfigure la cration de lInstitut de lAudition qui formera en 2017, avec lInstitut de la Vision, un ple de recherche de pointe consacr aux dficiences sensorielles dans le quartier des Quinze Vingt.

MARDI 24 MARsSEMAINE DE LENDOMTRIOSEOrganise par lassociation Endomind, la semaine de lendomtriose a pour objectif de sensibiliser le grand public sur une pathologie fminine trop mconnue alors quelle affecte prs de 2 femmes sur 10. Une exposition sur cette maladie a eu lieu la mairie du 12e. Pour son vernissage taient prsentes auprs des lu-e-s du 12e, dont Lunise Marquis, la secrtaire dEtat aux droits des femmes Pascale Boistard, le Dr Chrysoula Zacharopoulou, gyncologue-chirurgien lhpital Tenon et les artistes Imany et Julie Gayet, marraines de lassociation.

MARDI 31 MARsINAUgURATIONDE LA CONSERV Dans le cadre du compte-rendu de mandat de lquipe municipale dans le quartier Nation-Picpus, Catherine Baratti-Elbaz et Richard Bouigue, premier adjoint charg de la vie associative ont inaugur La Conserv , une toute nouvelle cooprative qui runit 7 associations au sein de lancien Conservatoire Paul Dukas.

5 6 87

5

7

8

6

M

athi

eu D

elm

estre

Grand dossier

Le 12e arrondissement accueillera lhorizon 2018 luniversit Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Une tape importante vient dtre franchie avec le choix dfinitif du projet architectural propos par Christian de Portzamparc . Il est donc temps de partir la dcouverte de ce projet dampleur qui est au centre dune nouvelle dynamique pour le 12e arrondissement, en passe de devenir lun des curs estudiantins parisiens. Limplantation de cette universit contribuera la mtamorphose du quartier Nation-Picpus qui verra arriver le tramway T3 jusqu la place de la Nation qui sera elle-mme totalement repense.

La Sorbonne nouvellebientt dans le 12e

Une universit ouverte sur la ville

Lun des principes essentiels qui a prsid au choix du projet architectural est celui dune universit ouverte sur la ville, sintgrant le mieux possible dans son environnement et respectant les grands quilibres de la trame urbaine. Il sagit donc de scarter de la structure isolante des campus lamricaine, en favorisant le dialogue avec le quartier. Cette proximit se traduit par la hauteur mesure des futurs btiments, sans crer de rupture franche avec les immeubles environnants. Ainsi, afin de limiter limpact du campus, une partie des surfaces utiles va tre installe en sous-sol. Les nouveaux btiments au nombre de trois donnent directement sur lespace public, invitant la rencontre et la dcouverte.

Un projet exemplaireCe projet de relogement de luniversit Sorbonne Nouvelle prend place dans un site bord par des btiments existants forte prsence (Tour ONf, chapelle). Dans ce site, la vie universitaire doit sorganiser au mieux. Il sagit en effet dun lieu denseignement et de recherche, o travail individuel et vie collective doivent se complter naturellement.Cette vie de campus sorganise entre les trois nouveaux btiments et les cours jardins situes entre eux. Lensemble bti prsente un caractre exemplaire, notamment dans son respect de lenvironnement, avec une certification Haute qualit Environnementale, ses

espaces plants la large palette vgtale, ses toitures vgtalises, ou encore llgance des volumes et faades de son architecture. Le projet architectural affirme la prsence de luniversit dans la ville, son ouverture sur la socit, sa mission de valorisation du savoir. Dans cet esprit, une partie de la bibliothque universitaire sera ouverte au public.

Une bibliothque ouverte sur la cit

Au cur du terrain, visible du quartier, se trouvera un btiment la gomtrie triangulaire singulire, ce qui en fait un btiment immdiatement identifiable dans le quartier, la signature du campus. Sadaptant admirablement aux limites irrgulires du terrain elle contient la bibliothque universitaire, laquelle le public pourra accder. Les surfaces de travail sy dploient selon un plan triangulaire, gnrant lintrieur des espaces de consultation une gradation de la lumire, entre les diffrents lieux de travail et de stockage.

Des espacespublics repenss

Avec larrive de cet tablissement

universitaire, la future requalification de

la place de la Nation, ou encore larrive

du tramway T3, les espaces publics seront

repenss pour accompagner la transformation

du quartier, notamment lavenue de Saint-

Mand, entre principale du campus, en

concertation avec les habitants et les riverains.

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69

Visite sur le site de la future universit le 31 mars dernier avec les conseillers de quartier lors de

lopration 48h au quartier Nation-Picpus.

Un restaurant universitaire

Un second btiment du ple accueille au rez-de-chausse le restaurant universitaire ouvert sur le jardin et dans ses tages, des salles de cours et des bureaux de ladministration. Une ouverture au sud laisse pntrer la lumire dans le cur dlot et offre des perspectives au-del de lenceinte de luniversit. Des passerelles vitres quant elles irriguent tous les locaux denseignement et dadministration de luniversit.

Locaux denseignement, dadministration et salle de spectacle

Le campus dispose dune salle de spectacle, damphithtres, de salles de TD et de cours, dune cinmathque. La totalit des btiments est relie par un cheminement intrieur. Laccueil du ple universitaire, sur lavenue Saint-Mand permet depuis le hall de saisir dun regard toute luniversit organise autour dun cheminement en boucle qui absorbe les flux, oriente et distribue vers tous les lieux fonctionnels, restaurant universitaire, bibliothque, caftria et locaux denseignement ou de reprsentation. Cet espace public lintrieur du campus est pens comme une agora, favorisant lchange entre tous.

Un lieu de vie pour les tudiants

Enfin, le long de la rue de Picpus un dernier btiment, ancien sminaire du 19e sicle la valeur patrimoniale certaine, sera conserv. Il sera accessible depuis la cours interieure. Sa destination principale sera dtre une maison de ltudiant, accessible depuis la cour intrieure accueillant les associations ou le service daction culturelle. Il favorisera ainsi les initiatives tudiantes foisonnantes de luniversit. Il sera aussi lun des lieux dinteraction avec les associations du 12e arrondissement pour un partage des expriences et des nergies et une mutualisation des comptences.

Vers une mise en rseau des institutions

Ce nouveau site universitaire contribuera au dveloppement conomique du quartier de la Nation tout en bnficiant dun contexte acadmique et culturel favorable la cration de synergies entre institutions. En effet le futur site universitaire, situ proximit dtablissements publics prestigieux tels que lEcole Boulle, la Cinmathque franaise ou encore le Muse National de lHistoire de limmigration, pourra nouer des partenariats avec ces tablissements, tout comme avec lincubateur des mtiers de la cration situ proximit.

Un 12e estudiantinLa Mairie du 12e sest engage soutenir les tudiants et les universitaires parisiens. Cet engagement sest traduit par la cration de nombreux logements destins aux tudiants et aux enseignants-chercheurs comme la rsidence tudiante situe rue de Bercy. De grands projets de rsidences tudiantes seront prochainement livrs dans larrondissement, limage de la rsidence situe rue de Cteaux, comprenant 344 logements tudiants. La Caserne de Reuilly, verra galement natre une rsidence tudiante de 140 logements.

LE CAMPUs nATIon

6000tudiants au

maximum accueillis simultanment sur

le site

Uneentre pricipale avenue de Saint

Mand

3btiments aux

toitures vgtalises

35 000mtres carrs

Unrestaurant

universitaire

Unebibliothque ouverte

au public

Unemaison de ltudiant

Unecaftria

Unesalle de spectacle

Unecinmathque

Repres

Janvier 2016 : dbut des travaux de dconstruction aprs

mise en place de protections phoniques

t 2018 : livraison

p.8/9

Grand dossier

Pouvez-vous nous prsenter la Sorbonne Nouvelle ?

Depuis sa cration en 1970, la Sorbonne Nouvelle, issue de lancienne facult des lettres de Paris, a t la pointe des humanits modernes en dveloppant des formations innovantes, en arts, lettres, langues, et sciences humaines et sociales. Mais nous sommes aussi les hritiers de la Sorbonne, et ce titre dun patrimoine plurisculaire.

Pourquoi un dmnagement ?

Nos deux principaux objectifs sont dune part de rationaliser et doptimiser notre patrimoine immobilier, et dautre part de continuer nous dvelopper. Nous sommes dores et dj pass dune quinzaine de sites une dizaine actuellement et notre but est de nous constituer en 2 grands ples, lun dans le Quartier Latin form de la Sorbonne, de lInstitut du Monde Anglophone (rue de lEcole de Mdecine) et de la Maison de la recherche (rue des Irlandais), et lautre Nation qui accueillera environ 90 % des tudiants. De plus notre btiment historique de Censier, construit au milieu des annes 1960, ncessite de trs importants travaux de rnovation et notamment de dsamiantage. Le contexte immdiat de ce btiment tant trs contraint, il tait beaucoup plus pertinent denvisager une nouvelle construction.

Pourquoi le choix du site Nation-Picpus ?

Nous avions la volont forte de rester dans Paris intramuros. Le futur ple Nation est extrmement bien desservi avec 3 lignes de mtro, un RER et bientt un tramway. Cest un avantage indniable pour les tudiants, les enseignants-chercheurs et le personnel de luniversit. Nous avons eu le privilge

de bnficier de lopportunit foncire que reprsente cet ancien site du Ministre de lagriculture. De plus, il y a une vraie cohrence territoriale avec la mise en rseau du tissu universitaire, facilite par la prsence dans le sud-est parisien dautres grands tablissements denseignement suprieur limage de luniversit Paris-Diderot dans le 13e arrondissement ou encore lInalco, deux de nos partenaires de la communaut Sorbonne Paris Cit.

Quelles interactions voyez-vous entre luniversit et son futur quartier ?

Mon souhait le plus grand, lidentique de la volont de la Mairie du 12e, est que la nouvelle implantation de luniversit soit ouverte sur la cit et sur le monde. Nous allons engager une dmarche collaborative pour que, par exemple, les spectacles monts par nos tudiants de la filire thtre bnficient aux habitants du quartier. Notre spcialisation en arts et mdias nous amne aussi envisager tout naturellement des partenariats avec lcole Boulle ou encore la Cinmathque. Autre exemple: la prsence dune antenne de lassociation Animafac, proximit du mtro Bel Air, est aussi un atout vident pour favoriser la dynamique associative et limplication tudiante.

Ce nouveau campus va tre un acclrateur pour la Sorbonne Nouvelle

Oui absolument. Nos tudiants et nos personnels vont bnficier de conditions de travail entirement renouveles. Ce sera un campus dynamique, volutif et innovant, respectueux de lenvironnement. Ces nouveaux locaux vont aussi renforcer notre attractivit qui est dj grande, puisque sur nos 1500 doctorants, 55 % sont internationaux.

Interview de

Arts du spectacle: Cinma, Audiovisuel, Thtre, Information, Communication, Mdiation culturelle.

Lettres (littrature franaise, littrature compare), Sciences du langage, Didactique des langues (dont Franais langue trangre)

Langues: langues et civilisations trangres (allemand, anglais, arabe, basque, catalan, chinois, espagnol, finnois, franais langue trangre, galicien, hongrois, hbreu, italien, langues trangres appliques, langue latine, nerlandais, persan, portugais, roumain, sanskrit)

Sciences humaines et sociales: tudes europennes, tudes latino-amricaines (IHEAL)

ESIT (Ecole Suprieure dInterprtes et de Traducteurs).

Les principales filires

La sorbonne nouvelle en chiffres

18 000tudiants (dont quelques 5 000

tudiants internationaux)

1500doctorants, dont 55 % de doctorants internationaux

680enseignants-chercheurs et

900chargs de cours

670personnels administratifs

et de bibliothques

5composantes de formation

et de recherche

27units de recherche rparties en

5 coles doctorales

Carle Bonafous-Murat

Carle Bonafous-Murat, 49 ans, est professeur de littrature irlandaise. Aprs avoir occup diverses responsabilits l'Universit sorbonne nouvelle ces dernires annes il en a t lu prsident en dcembre dernier pour un mandat de 4 ans. C'est donc lui qui conduira le dmnagement de l'universit dans le 12e arrondissement jusqu'en septembre 2018, date de l'ouverture du nouveau campus.

p.10/11Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69

Accompagner larrive de luniversit

Lquipe municipale est mobilise pour accueillir la rentre 2018 les tudiants et le personnel de luniversit dans les meilleures conditions. En effet, la Ville de Paris et la Mairie du 12e se sont engages au profit du ramnagement de la Place de la Nation et ses abords. Elle sera requalifie en vue de crer des espaces publics apaiss, tandis que laccs au rseau de transports en commun sera amlior grce au prolongement de la ligne de tramway T3 jusqu la Place de la Nation, confortant la dimension mtropolitaine de ce lieu de centralits.

Le tramway NationParis a beaucoup investi depuis 2001 dans le dveloppement des transports collectifs et des mobilits douces et non polluantes. La ralisation du tramway T3 illustre dailleurs cette volont constante dinvestir pour rendre lespace public la fois mieux partag, plus scuris, apais, et moins pollu. Dans le 12e arrondissement, depuis le 15 dcembre 2012, le tramway circule dans un espace public mtamorphos,

arbor et accessible tous. Six stations desservent actuellement notre arrondissement le long des boulevards des Marchaux embellis. Lquipe municipale ambitionne de rendre les quartiers du 12e encore plus agrables. Cest pourquoi le tramway T3 fera lobjet dun prolongement sur 1 km entre la Porte de Vincennes et Nation, faisant la jonction avec le RER A et les mtros 1, 2 et 6 dans lobjectif damliorer la fluidit des transports, indispensable la qualit de vie des Parisien-ne-s.

Une Place requalifieLamlioration des transports en commun fait aussi cho au renouveau de la place de la Nation. Le principe de son ramnagement a t dfinitivement valid par le Conseil de Paris. La Place de la Nation sera repense en vue de crer des espaces publics accueillants et de favoriser le dveloppement de commerces de proximit. Il sagira de faire la part belle aux pitons et aux circulations douces, avec le dveloppement damnagements cyclables, et une revgtalisation de cet environnement marqu par sa minralit. La phase de concertation, essentielle pour la russite de ce projet, devrait dbuter dans les prochains mois en lien avec le 11e et le 20e arrondissement.

Manon Gromberg, Conseillre municipale dlgue auprs de la Maire charge de la vie tudiante

Que va apporter au 12e arrondissement l'arrive de la Sorbonne Nouvelle ?

Larrive de prs de 18 000 tudiants lhorizon 2018 dans le quartier Nation-Picpus va permettre de redynamiser un quartier actuellement plutt rsidentiel. En portant une attention toute particulire au calme des riverains il nous faut revivifier le tissu commercial pour rpondre aux besoins de cette population. Je pense des librairies, petite restauration et autres cafs. Cette nouvelle clientle va donc bnficier aux commerants mais aussi aux habitants du quartier.

Une consultation des habitants aura-t-elle lieu ?

Cest une vidence. Larrive de milliers dtudiants ncessite dlaborer un projet en associant en amont les habitants du quartier, les conseillers de quartier, les associations de riverains, les commerants Le ramnagement de la place de la Nation ou le prolongement du tramway T3 feront eux aussi lobjet dune concertation. La mtamorphose du quartier se fera avec les habitants !

Comment allez-vous intgrer larrondissement les 18 000 tudiants qui vont arriver ?

La Sorbonne Nouvelle va souvrir aux habitants du 12e. Les tudiants, grce leurs nouvelles infrastructures (thtre, bibliothque), pourront partager leur art et leur savoir avec les habitants. Cet apport culturel bnficiera notamment aux multiples acteurs du milieu associatif et culturel. Nous veillerons encourager les partenariats avec les tablissements culturels et scolaires de notre arrondissement mais aussi favoriser linsertion des tudiants dans le milieu associatif local.

L'avis de

Vers une nouvelle dynamique pour nation-Picpus

Un 12e dynamique

Le 12e on y habite, on y travaille, on y commerce ! Des initiatives prives innovantes sy dveloppent avec des pratiques collaboratives (comme le partage de bureaux) ou responsables cologiquement (les entrepreneurs vlo). La Ville quant elle veille la diversit et la qualit des commerces ainsi qu un dveloppement conomique partag avec lorganisation dune journe de lemploi o demandeurs demploi et recruteurs se rencontrent.

Un 12e prt lemploi !

Intencity est une ppinire de TPE dun nouveau genre. Situ dans un ancien entrept de tissu dans une arrire cour, rue de Reuilly, ce lieu propose un espace de 400 mtres carrs ou tentent de spanouir de jeunes et trs petites entreprises (TPE). Des entrepreneurs dans des domaines trs divers (graphiste, consultant, cole dart 3D en ligne, tapissier, compagnie de thtre, associations) sy croisent, partagent leur exprience et parfois travaillent ensemble sur des projets. Rencontre avec Maryse Touchard et Marie Lesage, les grantes du lieu.

Intencity un espace de coworking ?Marie Lesage : Cela dpend de lacception du terme, car ici les locataires ne partagent pas leurs postes de travail. On accueille des petites entreprises en phase de dveloppement pour une priode allant dun mois jusqu 3 ans maximum. On se situe donc plus sur une logique de

moyen terme que de trs court terme. Cela laisse le temps aux entrepreneurs de nouer des contacts, de mutualiser leurs rseaux et donc bien souvent de faire du business ensemble. Rsultat : 30 40% dentre eux travaillent dans une relation client-fournisseur ou dveloppent de nouveaux projets ! Dans ce sens, nous sommes dans le travail collaboratif et donc totalement un lieu de coworking ! Le plus de notre structure est que nos entrepreneurs, sils le souhaitent, peuvent bnficier dun accompagnement personnalis et de conseils.

Quels sont les autres attraits des entrepreneurs pour ce lieu ?Maryse Touchard : Souvent lorsque lon dmarre son affaire on travaille de chez soi pour des questions de cots. Mais la consquence est lisolement. Pouvoir bnficier dun environnement social proactif et confront aux mmes enjeux est une aide prcieuse et permet dviter les erreurs les plus communes

ou de trouver de linspiration. En plus, nos prix, grce une mutualisation des cots sont trs raisonnables et nous garantissons une certaine flexibilit bien utile : nos locataires ne nous versent pas de caution et sont libres de partir quand ils veulent avec un pravis de 15 jours. Enfin la proximit gographique entre domicile et travail est un avantage car beaucoup habitent le 12e ou les environs.

Vous vous intressez aussi aux artisansOui absolument. Nous avons ici mme un atelier partag de 70 mtres carrs car il y a une grande demande pour ce type de prestation aux mmes conditions que les bureaux. Nous prospectons dans le 12e pour trouver des locaux dactivit plus spacieux en particulier vers la Porte de Vincennes, un quartier en pleine rnovation qui est trs bien desservi avec le T3, le mtro et le priphrique. En esprant bientt trouver notre bonheur !

intencity: collaboratif et cool

Lorganisation le 25 mars lespace Reuilly dune journe pour lemploi dans le 12e arrondissement, sous limpulsion de Richard Bouigue, premier adjoint et en prsence de Pauline Vron, adjointe la Maire de Paris, a t loccasion de rassembler, dans un mme lieu, les associations et structures daccompagnement vers lemploi, les entreprises qui recrutent, et plusdun millier de demandeurs demploi.

Bilan de cette journe pour lemploi : 1300 participants, 800 conseils personnaliss, 30 recruteurs, 400 CV retenus !

La journe pour lemploi :la Mairie aussi se mobilise !

p.12/13Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69

Allier service, efficacit et cologie, tel est le parti-pris de Sophie Burgarella fondatrice dAlphonse et Madeleine un traiteur dun nouveau genre et de Mathieu Eymin et Camille Pessemier, paysagistes et jardiners vlo. Rencontre avec ces entrepreneurs et leurs petites reines !

Entrepreneurs vlo !

Fonce AlphonseSophie Burgarella sest lance depuis 2 mois dans le projet dune vie qui allie plaisir des bonnes choses, envie de rencontre et respect de la plante.

Une affaire qui rouleFond en 2012 par Mathieu Eymin, Eymin/paysagiste est aujourdhui install du ct dAligre.

Pourquoi Alphonse et Madeleine ?Ce sont les prnoms de mes grands-parents paternels. Jai un magnifique souvenir des djeuners familiaux du dimanche o mes papilles taient chaque fois merveilles. Jai eu la chance davoir accs aux cours de cuisine traditionnelle franaise de la Mairie de Paris auprs de Ren Van Sevenant qui ont renforc ma passion pour la cuisine. Jai constat galement que les touristes privilgient de plus en plus les locations temporaires chez des particuliers par envie de vivre comme les Parisiens. Jai donc dcid de leur faire vivre lexprience si parisienne du petit djeuner. Du lundi au dimanche je livre des petits djeuners ou des brunch vlo

des particuliers ou des entreprises. Les retours positifs des clients qui prennent plaisir dguster mes petites confections maison, mes jus frais presss bio ou les produits de mes artisans nont pas de valeur pour moi. Cela me change de mon ancien poste de responsable comptable !

Lavantage du vlo ?Cest un moyen de transport rellement commode et rapide. Jhabite le 12e du ct de Daumesnil et on a la chance davoir un arrondissement relativement plat ce qui facilite pas mal les choses. Mes jambes ont quand mme un souvenir mu de la rue Taine.

Vous privilgiez le circuit courtOui absolument. Pour moi cest essentiel. Jadore travailler avec les commerants du 12e. Par exemple tous mes fruits et lgumes viennent de mon maraicher bio dont les tals sont quelques jours par semaine rue Baron Leroy. Je travaille aussi avec le boulanger du quartier pour le pain et la viennoiserie ou encore le charcutier. Je choisis trs attentivement les produits pour faire de la qualit accessible au plus grand nombre. Proche et bon tel est mon crdo !

www.alphonseetmadeleine.com

Jardinier et vlo ?Camille Pessemier : Cest quelque chose qui fait sens pour nous. Il sagit de minimiser notre impact environnemental. En tant que paysagiste-jardinier nous travaillons avec le vivant. Nous concevons des jardins publics et privs et proposons galement leur entretien cologique avec des outils manuels, en silence et sans mission.

Le vlo est-il rellement pratique ?Mathieu Eymin : Nos vhicules sont des vlos porteurs ou remorque, assistance lectrique. Ils sont trs bien adapts Paris qui est une ville dense. Ce sont de bons outils anti-embouteillages ! Le concept de jardiner vlo plat aussi beaucoup aux clients mme si ce qui prime cest la qualit du travail ! Nous sommes contents de pouvoir crer de lemploi et une troisime personne va bientt nous rejoindre. Nous cherchons galement lancer une association professionnelle dentrepreneurs vlo. Nous commenons tre de plus en plus nombreux et tant mieux !

www.mathieueymin.com

Une nOUVeLLe dynaMiqUe POUR LaVenUe daUMeSniLLavenue Daumesnil continue sa redynamisation avec larrive de nouvelles enseignes en 2015. Cela saccompagne dune rnovation de la faade contribuant aussi prser-ver son architecture actuelle et embellir lespace public. Depuis ce dbut danne, un supermarch bio a ouvert et sera rejoint en juin par une grande enseigne de bricolage et un restaurant familial. Ces nouvelles enseignes permettront la cration demplois directs dans notre arrondissement. En contribuant diversifier loffre commerciale, cette implan-tation avenue Daumesnil bnficiera la fois aux habitants et aux commerces existants en renforant lattractivit du 12e arrondissement.

savoir

Mathieu Eymin et Camille Pessemier

Sophie Burgarella

O eN SONT LeS PROjeTS VOTS eN 2014 ?Les projets plbiscits par les Parisien-ne-s, en septembre dernier, se dclinent dj dans le 12e. Ainsi arrivent prochainement : Les Jardins sur les murs:

vgtalisation de plusieurs murs aveugles dans larrondissement (mur des viaducs des arts, rue de Lyon)

Trier ses dchets au plus prs: dploiement dun Eco-point mobile, vritable dchterie en miniature, 3 fois par semaines sur 3 emplacements du 12e

Cultiver dans les coles: les maternelles et primaires bientt quipes de jardinires pdagogiques (jardinires Pommard, verger la Brche aux Loups).

Sport urbain en libert: des agrs pour faire de la gymnastique dans le Parc de Bercy

Un 12e participatif

314 propositions pour le 12e !

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69

Du ct des CQ Des quartiers bien animsChaque anne ds le printemps, les 7 Conseils de quartier de larrondissement organisent de nombreuses animations, souvent en plein air, et toujours ouvertes touts : repas de quartier, concert dans les kiosques musique, projection dans des lieux insolites, participation la Fte de la Baleine ou au parcours dArt en Balade sur la promenade plante Parce que leffervescence des beaux jours est propice aux rencontres et la convivialit.Suivez le programme sur www.mairie12.paris.fr et/ou nhsitez pas vous inscrire comme invit-e permanent-e des Conseils de quartier, en envoyant un mail democratie.mairie12@paris.fr

Une nouvelle dimension pour le Budget participatifLampleur de la participation confirme un rel engouement pour la dmarche du Budget participatif. Pour rappel, cela reprsente pour 2015 : 75 millions deuros qui seront directement affects la ralisation dides conues par les habitant-e-s. Dans le 12e, la Maire, Catherine Baratti-Elbaz a choisi de consacrer lenveloppe maximale possible, correspondant 2 417 000 .

Le 12e en pointePremier arrondissement parisien avoir mis en uvre un Budget participatif depuis 2011, la Mairie du 12e a une tradition en matire de dmocratie locale et de co-production de politiques publiques locales avec les habitants et les instances de concertation. Ainsi larrondissement est celui qui a

suscit le plus de projets collectifs, cest--dire rflchis, dbattus et co-construits par plusieurs personnes, conseillers de quartier ou acteurs associatifs. Leffort des Conseils de quartier du 12e est particulirement important, avec pas moins de 73 contributions spcifiques.

Cadre de vie, vgtalisation, transport et mobilit constituent les principaux centres dintrt des contributeurs suivi par lenvironnement, le sport et la culture. Spcificit de larrondissement : beaucoup de propositions ont aussi t dclines autour du Bois de Vincennes, des places de la Bastille et de la Nation.

Place aux tudesPlace dornavant lexpertise des services de la Ville de Paris, afin de dterminer la faisabilit technique et destimer le cot de chacune des propositions. La liste dfinitive des projets effectivement soumis au vote sera arrte par une Commission ad hoc, dici le mois de juin, dans chaque arrondissement.

avant le vote !Rendez-vous lagora citoyenne du mois de juin pour connatre lensemble des projets retenus. Retrouvez toute lactu du Budget participatif sur www.budgetparticipatif.paris.frPrenez date ds maintenant car le vote aura lieu du 10 au 20 septembre. Bravo tous les contributeurs du 12e, et coup de chapeau particulier aux Conseils de quartier et la Maison des Associations qui les a accompagns.

Le 12e arrondissement est le 1er contributeur du site Madame la Maire, jai une ide ! : 314 projets ont t localiss dans le 12e, sur la plateforme ddie au prochain Budget participatif. Le 12e arrive galement en tte des propositions inities collectivement, par les Conseils de quartier ou des associations locales. Au total, les Parisien-ne-s ont dpos plus de 5 000 projets sur lensemble de la capitale, tmoignant dune envie forte de se saisir de cette innovation dmocratique.

p.14/15Un 12e durable

Dcouvrez les 19 futurs points de vgtalisation de lespace publicAu deuxime semestre 2014, les Parisiens ont t invits signaler les lieux pouvant accueillir un amnagement vgtal dans le cadre de lopration Du Vert prs de chez moi.

Plus de 1.500 contributions ont t proposes. Cette participation record dmontre une forte attente en matire de vgtalisation de proximit. La Mairie du 12e a souhait mener une concertation localise approfondie avec les Conseils de quartier pour quun vritable travail de recensement soit effectu.

209 points de vgtalisation ont t retenus Paris dont 19 dans le 12e. Les projets ont t slectionns selon notamment leur faisabilit technique, leur superficie, ou encore les perspectives dentretien participatif.

Consulter la carte sur Paris.fr pour les dcouvrir http://www.paris.fr/duvertpresdechezmoi

UNe RUe PLUS VeRTeJardins partags dans le centre danimation, jardins partags chez les bailleurs, vgtalisation de pots et de pieds darbre, jardin sauvage avec mare, verger en partage, transhumance de moutons et de chvres et maintenant poulailler Avec la Rue Verte, le quartier du Centre dAnimation Maurice Ravel, au bout de la Promenade Plante, senrichie depuis plus de deux ans de multiples projets innovants de vgtalisation et de dveloppement de la biodiversit.

Port par la Ligue de lEnseignement et la Mairie du 12e en partenariat avec les bailleurs sociaux RIVP et Paris Habitat, ce projet de quartier permet aux habitants de se rapproprier et dembellir les lieux de leur quotidien. Des actions qui se pensent et se construisent avec les habitants et enfants du quartier comme en tmoigne la dcoration des pots vgtaliss, avenue Maurice Ravel, raliss par des lves de lcole Lamoricire.

R e N D e z - V O U S

Le 23 MAi 9h

Respectons nos rues

Le samedi 23 mai, les Parisien-ne-s participeront au nettoyage des rues de leur quartier. Plusieurs oprations de nettoyage participatif de ce type se sont dj droules avec succs dans la capitale, notamment le Clean up day au printemps 2014, sur les berges du canal Saint-Martin. forte de ces expriences lHtel de Ville propose lensemble des Mairies darrondissement de participer lorganisation dune premire journe de mobilisation lchelle parisienne.

La propret laffaire de tous

En fdrant diffrents acteurs (habitant-e-s, associations, Conseils de quartier, lu-e-s), cette opration conviviale de nettoyage permettra de sensibiliser les usagers et riverains un meilleur respect de lespace public, aux gestes citoyens acqurir en matire de propret, au tri des dchets

ainsi quau travail quotidien des agents de propret, autour dun vnement participatif. Les agents de la Direction de la propret et de leau ainsi que de la Direction des Espaces verts et de lenvironnement seront mobiliss pour cette opration.

Rendez-vous sur la coule verte !

En partant de la piscine Roger Le gall (avenue et promenade Emile Laurent), le parcours de Paris fais-toi belle dans le 12e traversera la Coule verte, en passant par lalle Vivaldi jusqu la place de la Bastille. Axe structurant de larrondissement cette trame verte est trs frquente ds le printemps par les familles, les sportifs, les touristes... Lieu de promenade pour tous, il sagit de le nettoyer afin de bien pouvoir en profiter ds le printemps. Cette remise en beaut se terminera sur les marches de lOpra Bastille.

Paris fais toi belle !

Les Etats gnrauxde la vie associative

Un 12e qui bouge

Un tissu associatif denseNotre arrondissement compte de trs nombreuses associations et la Mairie du 12e soutient activement leurs activits travers la mise disposition de locaux et de mat-riel, laccompagnement de projets ou encore lorganisation du forum des associations.Cette politique est une reconnais-sance de lengagement des diri-geants et des nombreux bnvoles qui agissent au quotidien pour le dynamisme de la vie associative de larrondissement dans des do-maines aussi varis que la solida-rit, la culture, le sport, lducation et lenvironnement.

Ecoute et partage dexpriencesDsormais, cest une nouvelle tape qui a t engage avec lorganisa-tion des premiers Etats gnraux de la Vie Associative le 28 mars der-nier. Cet vnement a t un succs avec plus de 100 participants. En prsence de Pauline Vron, adjointe la Maire de Paris charge de la vie associative les lus du 12e ont reu les acteurs associatifs pour entendre leurs propositions, leurs souhaits, et construire des futures pistes de travail au service de la vie associa-

tive de notre arrondissement. Parmi celles-ci on peut notamment rete-nir lorganisation collaborative du forum avec les associations pour en faire voluer le format ou encore la mise en place de runions th-matiques la Maison des Associa-tions sur des besoins concrets qui concernent les locaux, le bnvolat ou encore le crowdfunding.

Un travail en rseau

Les changes riches durant ces Etats gnraux amorcent une nou-velle relation entre les associations et la Mairie du 12e arrondissement fond sur une meilleure compr-hension des problmatiques rci-proques. Lexprimentation par la Ville de Paris de louverture prolonge en soire des quipements munici-paux au bnfice des associations sportives en est un bon exemple. Cette rencontre avait aussi pour but de favoriser le travail en r-seau entre les associations afin que celles-ci puissent laborer des actions communes par une mutualisation des savoirs et des comptences.

Richard Bouigue

Premier Adjoint charg des grands projets, du dveloppement conomique et de l'emploi, de la vie associative et du budget participatif

Pouvez- vous nous expliquer le concept de La Conserv lanc le 31 mars dernier ?

Nous avons la volont de mettre disposition dassociations des locaux municipaux, provisoirement inoccups avant le dmarrage dun chantier. Nous avons dj expriment ce processus La Caserne de Reuilly, nous le ritrons aujourdhui avec La Conserv.

Il sagit de locaux partiellement inoccups, situs dans lancien conservatoire, o sont accueillis 7 associations jusquau dbut des travaux dagrandissement de lcole Picpus prvus fin 2015.

Vous souhaitez donc optimiser loccupation des locaux ?

Oui. Plutt que de laisser des locaux vacants, nous souhaitons tudier, chaque fois que loccasion se prsente, leur mise disposition temporaire des associations de larrondissement. Cette installation, mme pour quelques mois, leur est souvent trs utile pour se poser, se runir, travailler leur programmation, le lien avec leurs adhrents...

Comment va-t-elle fonctionner ?

Chaque association est responsable par convention de son propre bureau et toutes participent la gestion des locaux communs, savoir une salle de runion et un grand espace cuisine. Cette exprience favorise en outre un mode de travail collaboratif avec un espace de co-working. La Consev est en ce sens un espace cogr et anim par les associations rsidentes.

Les 7 structures ont t slectionnes sur la base dun projet innovant quelles souhaitent raliser avant la fin de lanne 2015. Pour les aider a atteindre cet objectif, elles bnficient de laccompagnement de la Maison des associations du 12me, du Carrefour des Associations Parisiennes et de la Mairie du 12me. En ce sens LA Conserv est le premier acclrateur de projets associatifs de larrondissement. Et probablement pas le dernier....

L'avis de

La Ville a fait le choix danimer le 12e arrondissement en sappuyant sur les nergies et expertises du tissu associatif local (tats gnraux de la vie associative) et des acteurs culturels du territoire (commission culture de proximit).

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69p.16/17

MarsavrilMaijuin2015

L'agenda culturel de la Mairie du 12e

Culture 12eRetrouvez votre agenda en Mairie et dans vos tablissements culturels

UNE CULTURE aCCeSSiBLe a tOUS

quartier du Bel air :Amours hors cadre

Et si on chantait en signe ?Regard crois : rencontres-dbats

mensuels avec des auteurs, des ralisateurs et des artistes

quartier des quinze-vingts :Festival des Arts de la rue, Coule Douce et ses pralablesItalia sostenibile : lexpo du tourisme durable dItalieOprAligre

quartier de PicPus :Festival Bolly Bazaar

Music Battle Inter-CollgeParis Plane

Samedis de la MairieUniversit Populaire TNT Paris 12e

Une rencontre travers chants Confrences sur les expositions /

Histoire de lArtLhabitat (ou lart dhabiter la ville)

Cases ouvertes : la rsidence Robert-Fcamp-Tourneux se raconte

Rue de charenton

R u e d u F a u b o u r g S a i n t A n t o i n eR u e d u F a u b o u r g S a i n t A n t o i n e

Rue de charenton

Rue de charenton

Boulevard de la Bastille

Rue de Lyon

Avenue Ledru

Rolin

Avenue Ledr

u Rolin

Rue de Bercy

Rue de Bercy

Rue Traversire

Rue Traversire

Boulevard Dide

rot

Boulevard Dider

ot

Boulevard Dider

otAvenue Daumesnil

Avenue Daumesnil

Avenue Daumesnil

Rue Crozatier

Rue Van Gogh

Rue C

hal igny

Rue Villio

t

Rue de Ram

bouill

et

Place du colonelBourgoin

Rue du Charolais

Rue de Charenton Rue M

ontga

llet

Rue de Reuilly

Mairie du12e

Boulevard de Reuill

y

Boulevard de Bercy

Boulevard de Bercy

Rue de Bercy

Rue Joseph Kessel

Rue Franois Truaut

Av. des Terroirs de France

Rue Baron LeRoyRue Coriolis

Bouleva

rd

Poniat

owski

Boulev

ard

Poni

atowski

Rue de Charenton

Rue de Charenton

Square St-Charles

Rue du Serg

ent Bauchat

Rue de Picpus Avenue de Saint-Mand

Av. Dorian

Av. du bel-Air

Bd de Picpus

Rue du Rendez-Vous

Rue de la Voute

Aven

ue du Docteur Arnold Netter

Rue Santerre

Rue de la

Gare de Reuilly

Rue Lam

bardie

Rue de Picpus

Rue Louis Braille

Rue du Sahel

Rue Sibu

et

Villa du Be

l-Air

Boulevard So

ult

Boulevard Ca

rnot

Cours de VincennesAv de la Porte de Vincennes

Boulevard So

ult

PRIPH

RIQUE

Rue de la brche a

ux lou

ps

Rue Claude Decaen

Rue de Wattignies

Ave G

nral Michel Bizot

Avenue Daumesnil

LA SEINE

BASTILLE

NATION

BOIS DEVINCENNES

quartier de Bercy :Entrez dans la danseLHomme V de Vincent Warin

Les 17 animations culturelles slectionnes

LA CONCERTATION ET LE DIALOGUEMettre en place une commission pour la politique culturelle de larrondissement cest faire le choix de la concertation et du dialogue. Sa composition pluraliste montre le souci de limpartialit et de la transparence.

Pour entendre la voix des experts et des praticiens, la commission comprend galement une reprsentation tournante des tablissements culturels du 12e arrondisse-ment. La Cinmathque franaise, le Muse de lhistoire de limmigration, le Conservatoire municipal Paul Dukas et lOpra Bastille y ont sig en fvrier dernier.

AU SERVICE DUNE CULTURE ACCESSIBLE A TOUSLa commission a eu cur de soutenir des propositions touchant tous les publics. La culture doit tre inclusive, vecteur douverture lautre, de dcouvertes, pour favori-ser le lien social. Pour cela la commission a voulu soutenir des animations culturelles ayant lieu dans chaque quartier de larrondissement, proximit de chacun. Enfin la com-mission a eu pour ambition de favoriser le dveloppement dun sentiment citoyen. Ainsi une partie des projets cultu-rels slectionns portent sur les grands enjeux de notre temps linstar par exemple du rchauffement climatique.

Fidle sa conception dune culture accessible tous et dans le cadre de la refonte de sa politique culturelle, la Mairie du 12e a mis en place une commission Culture de proximit charge de proposer aux habitants de larrondissement, et bien au-del, des projets favorisant des approches collaboratives, reprsentant toutes les formes dexpression artistique, ouverts sur tous les quartiers et tous les publics. Cette commission sest runie en fvrier dernier et a slectionn 17 propositions ce jour.

Un 12e solidaire Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69

Disposer dun logement adapt est un pr-requis pour la vie domicile des personnes vieillissantes. A lchelle de larrondissement, trois projets permettront de complter loffre daccompagnement et de soins destination des seniors.

Un futur complexe intergnrationnelAu 75-79 rue de Reuilly, Paris Habitat et lassociation Monsieur Vincent, gestionnaire de ltablissement daccueil pour personnes ges dpendantes Catherine Labour, portent un projet ambitieux de restructuration et dextension des btiments qui permettra laugmentation du nombre de chambres en EHPAD et la cration de places pour jeunes seniors atteints dAlzheimer. A ce programme viennent sajouter une crche dune trentaine de berceaux et une rsidence sociale pour femmes. Le jardin actuellement prsent sera prserv. Les travaux ont commenc en mars et doivent sachever en 2017.

Des structures pour personnesen situation dhandicapLes personnes atteintes de troubles psychiques ou mentaux connaissent souvent un vieillissement prmatur qui accrot encore le besoin daccder un logement et un accompagnement. Ds lors, la question du logement des personnes vieillissantes en situation de handicap psychique ou mental appelle des rponses spcifiques. Le 12e arrondissement accueillera prochainement deux nouvelles structures

consacres ce besoin. Ruelle de la planchette, la fondation des Amis de lAtelier ouvrira en septembre une structure de 73 places destination de personnes de plus de 45 ans, en situation de handicap psychique ou mental (notification dorientation dlivre par la Commission des Droits et de lAutonomie des Personnes Handicapes). Loffre daccueil du Ple permet de rpondre la diversit des situations, en proposant une variation de laccompagnement. Le ple proposera ainsi 8 places en foyer de vie et 15 places en foyer dAccueil Mdicalis. Les places en Service dAccompagnement la Vie Sociale et Services dAccompagnement Mdico-Social pour Adultes Handicaps, permettront laccompagnement de 50 personnes ne rsidant pas sur le site. Pour plus dinformations : pole.planchette@amisdelatelier.org.

Du nouveau rue Mousset RobertRue Mousset Robert, lassociation Les Centres Pierre et Louise Dumonteil porte un projet de foyer de 35 chambres dont les travaux doivent sachever fin 2015, en vue dune ouverture dbut 2016. Le site a galement pour vocation daccueillir des personnes vieillissantes en situation de handicap.

Des lieux pour mieux vieillir

Projection du Ple mdico-social de la Fondation des Amis de lAtelier, vu depuis la ruelle de la planchette. Atelier Zndel Cristea.

Madame Guta Bojczyk

Survivante du camp dAuschwitzDepuis combien de temps habitez-vous dans le 12e ?

Cela fait dj prs de 20 ans que jhabite dans le 12e arrondissement, dans le quartier Bel air, un quartier o je me sens bien. A bientt 89 ans, je crois que je nai pas lintention de dmnager. Auparavant jtais dans le 3e arrondissement o avec mon poux nous possdions un magasin de confection.

Vous avez connu lhorreur des camps pendant la seconde guerre mondiale

Oui je suis originaire de Pologne. Jy avais une grande famille, une trs grande et joyeuse famille, avec 4 frres et surs et des cousins. Javais 13 ans en 1939. Et quand les Allemands sont arrivs cela a dabord t le ghetto de Varsovie. Puis en 1943 jai t dporte Auschwitz. Jy ai survcu de 1943 janvier 1945. Jai ensuite t conduite dans dautres camps, Ravensbrck, Malchow, Majdanek. A la fin de la guerre jai enfin pu rentrer chez moi Varsovie. Jai pu constater que tout tait vide, que tous ceux que je connaissais taient presque tous morts. Un peu plus tard, jai rencontr mon mari, un survivant lui aussi. Nous avons pu venir en France en 1957. Jy ai lev mes deux enfants, deux grands bonheurs.

Pourquoi raconter votre histoire ?

Parce que cest trs important. Je suis alle dans des tablissements scolaires raconter cette histoire que personne naurait d vivre. Il est essentiel de tmoigner pour que loubli ne lemporte pas.

Programmation des Miettes et des toiles

p.18/19

Dans le cadre de la grande squence mmorielle du 70e anniversaire de la libration des camps et du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre Mondiale, la Mairie du 12e a choisi daccueillir lexposition Des miettes et des toiles de Thomas Duranteau, exposition permanente du Muse de la rsistance de Limoges.

Cette exposition rassemble les uvres ralises par lartiste suite un voyage dtude dans les camps dextermination nazis (Auschwitz- Birkenau, Majdanek, et Treblinka) organis par lUnion des Dports dAuschwitz. Ces uvres (dessins, gravures, croquis) et des citations danciens dports et dhistoriens seront exposs la salle des Ftes de la Mairie du 12e durant deux mois.

Le vernissage aura lieu le lundi 27 avril 19h la Mairie du 12e, en prsence de lartiste et de nombreux invits.

Lexposition sadresse toutes les gnrations et nous convions tous les habitants du 12e arrondissement se joindre nos cts pour assumer ensemble cette page de notre histoire et participer ainsi la sauvegarde de la mmoire.

Elles/Ils font le 12e

Projection du Ple mdico-social de la Fondation des Amis de lAtelier, vu depuis la ruelle de la planchette. Atelier Zndel Cristea.

A VOIR

Qualit de lair : ltatdoit tre aux ctsdes Parisien-nes

Le mois de mars a t marqu par le retour dun pisode dramatique de pollution aux particules fines. Cest un enjeu sanitaire majeur. Ces particules fines cancrognes entrainent 42 000 dcs prmaturs par an en France. En 2013, une tude commande par le ministre de lcologie a dmontr que lair parisien respir lors dun pisode de pollution similaire tait aussi charg en particules fines quune pice de 20m2 o se trouveraient 8 fumeurs !

Nous mettons en place des mesures de fonds avec le plan antipollution, prsent au mois de fvrier par Christophe Najdovski. Les vhicules particuliers les plus anciens et polluants seront progressivement interdits dans Paris partir de 2016. Ds cet t, cars de tourisme et poids lourds les plus polluants ne pourront plus circuler dans la capitale. Nous accompagnons galement cette conversion : des aides pour les artisans et les taxis qui choisissent des vhicules propres, pour les parisiens qui renoncent leur vhicule ancien : jusqu 400 euros pour lachat dun vlo (lectrique ou non), demi tarif sur autolib, pass navigo et vlib offerts pendant un an...

Nanmoins, en cas de pic, une raction immdiate est ncessaire. Cest pourquoi nous avons rclam ltat la mise en place de la circulation alterne, instaur avec la rgion Ile de France la gratuit des transports en communs, rendu gratuite la premire demi heure de vlib et dautolib et le stationnement rsidentielafin dinciter les automobilistes se dplacer autrement.

Pour lutter efficacement contre ces pics, il faut pouvoir ragir rapidement. La circulation alterne a fait ses preuves. Ltat doit rendre son dclenchement automatique au-del du seuil dalerte.

Trve de polmiques et de querelles inutiles, le sujet est trop grave pour tre instrumentalis. Il en va de notre sant.

David GrauPrsident du groupe cologiste

david.greau@paris.fr

Le Contrat Parisien dePrvention et de Scurit :un nouvel outil pour uneefficacit au plus prochedes quartiers

De par sa taille et son statut, la Ville de Paris est particulirement sensible aux enjeux de prvention et de scurit, ce que les dramatiques vnements de janvier ont tristement rappel.

Inscrits au cur de laction publique parisienne, ces enjeux sont traits dans le cadre du Contrat Parisien de Scurit, dsormais renomm Contrat Parisien de Prvention et de Scurit (CPPS).

Ce document fixe les objectifs et mthodes de la collaboration entre les principaux partenaires publics comptents en la matire : Ville, Prfecture de Police, Parquet, Education Nationale et Prfecture, secteur associatif. lissue dun important travail de concertation, il est aujourdhui profondment renouvel pour la priode 2015-2020. Ce CPPS qui sera dclin dans les prochains mois pour le 12e (avec les habitants, conseils de quartiers, CICA, ) prsente un plan daction rorganis autour des trois axes principaux :

Prvenir la dlinquance des jeunes Protger les personnes vulnrables,

lutter contre les violences faites aux femmes, les violences intrafamiliales et renforcer laide aux victimes

Amliorer la tranquillit publique

Le nouveau CPPS se dcline en 31 fiches-action, dont 9 nouvelles (voir dtails sur paris.fr) : Prvenir la radicalisation ; Mettre labri les familles dormant dans la rue ; Renforcer la scurit des seniors ; Renforcer la scurit des touristes ; Renforcer la protection des agents ; Lutter contre les incivilits dans lespace public ; Dlinquance dans les transports et les gares ; Vie nocturne apaise.

Cest au prix de ce travail collaboratif que des rsultats concrets verront le jour au quotidien dans nos quartiers articulant ducation, prvention et scurit de proximit.

Emmanuel GrgoirePrsident du groupe socialiste,

radical et citoyen du 12e

emmanuel.gregoire@paris.fr

Trib

unes

Notre 12e

Avril/Juin 2015 - n69

p.20/21

GROUPe eCOLOGiSteChristophe Najdovski, Evelyne Honor, David Grau,

Emmanuelle Pierre-Marie, Christophe Teisseire

GROUPe SOCiaLiSte, RadiCaL et CitOyenCatherine Baratti-Elbaz, Richard Bouigue, Sandrine Charnoz,

Florence Chopin-Genet, Emmanuel Grgoire, Manon Gromberg, Pnlope Komits, Lunise Marquis, Jean-Louis Missika, Fabrice Moulin, Rgis Peutillot, Jean-Luc Romro-

Michel, Elonore Slama, Fadila Taeb, Laurent Touzet

Pour que les enfantsdes parisiens puissent encore se loger Paris

Le logement est la priorit de la maire de Paris. Il en aurait t de mme pour toute quipe municipale car mobilisation et action dans ce domaine sont une question de survie. Aujourdhui, nul besoin de longues dmonstrations pour nous convaincre que le budget-logement dvore de plus en plus le pouvoir dachat des parisiens. Cette situation na fait que saccentuer et la majorit de gauche na su mettre fin cette spculation, qui on le sait touche surtout les plus fragiles et les classes moyennes.

A Paris, le logement ne rpond plus aux besoins de ses habitants : tre log au juste prix dans la ville quils ont choisie !

Avec le plan local de lhabitat modifi (PLH), la maire de Paris a fait des choix qui visent amliorer la situation du logement parisien. Nous nous reconnaissons dans certaines des rponses apportes : lobjectif de 10 000 crations de logement / an, la volont de r-quilibrage est-ouest des logements sociaux, la transformation de 200000 m2 de bureaux vides. Mais ce PHL modifi ne propose toujours pas un programme ambitieux pour du logement intermdiaire. Ces logements qui viendraient faire la jonction entre le parc social et le parc priv et qui permettraient de combler le manque de logements pour des classes moyennes qui sont trop riches pour le logement social, trop pauvres pour le parc privet qui finissent par quitter Paris.

Pour ces mnages parisiens revenus moyens, ces professeurs, ces infirmires, ces cadres ou ces ouvriers qualifis, quitter la capitale nest pas un choix mais une obligation. Ils renoncent leur ville de cur pour pouvoir vivre leur vie ! Mais peut-on imaginer que Paris se prive de ces catgories de population, pour lavenir de notre capitale ?

Ophlie Rota Prsidente du groupe UDI-Modem du 12e

Twitter : @groupudimodem12

Agir et soutenirnos actions

Depuis notre lection, il y a un an, nous sommes attachs une opposition constructive, dans lintrt des habitants. Cest ainsi quau-del de la critique des mesures prises par la Ville qui nous paraissent inadaptes voire dangereuses, nous nous efforons de proposer de nombreuses amliorations en faveur de votre quotidien.

Par exemple, nous avons demand louverture largie de la coule verte le weekend, pour permettre notamment aux sportifs den profiter ds 8:00 le matin. Nous militons pour la prservation de lieux historiques comme les tunnels Baron Le Roy. Nous avons demand la mise en place dun baromtre de linscurit et des efforts sur la vido-protection, outil prcieux pour llucidation des infractions. Ce point est primordial, surtout que notre arrondissement nest pas pargn, comme la encore illustre lactualit tragique du 11 mars dernier, annonant quun homme tait abattu, avenue Daumesnil. Systmatiquement nous essuyons un refus catgorique, une fin de non-recevoir sous des prtextes de politique politicienne.

Cette nouvelle quipe doit beaucoup. Lors du dernier Conseil nous avons alert la mairie sur la dgradation des abords de lOpra de la Bastille, sur la souillure des marches et des accs du mtro. Une fois de plus, cest un refus catgorique qui a t oppos en Conseil. Dans la ralit, les graffitis furent nettoys quelques jours aprs.

Notre action porte donc parfois ses fruits. Mais pour quelle soit durable, vous pouvez aussi nous aider imposer le maintien de cette espace dans un tat dcent. Pour ce faire, rien de plus simple : signez notre ptition mis en ligne cette adresse : https://www.change.org/p/madame-anne-hidalgo-engagez-vous-pour-la-bastille

Valrie MontandonPrsidente du groupe UMP du 12e

tudions ensemble lavenir du tunnelBaron Leroy

Depuis plus de 200 ans le tunnel Baron Leroy, ancienne gare inferieure de la Rpe, est utilis par des producteurs et artisans. Actuellement un collectif se mobilise pour la rnovation du tunnel.

Nous devons tre lcoute de leurs revendications et propositions.

La Mission dinformation et dvaluation que je prside Fabriquer Paris se donne comme objectifs dtablir un tat des lieux prcis de la situation industrielle parisienne et des politiques publiques qui accompagnent son dveloppement. Dans ce cadre, lavenir du tunnel pourra tre tudi comme un potentiel davenir.

Dailleurs, la lutte contre la pollution est une priorit de notre mandature.

Cette lutte pour lamlioration de la qualit de lair Paris ncessitera notamment le dveloppement de lactivit ferroviaire sur le territoire parisien et la cration de ples logistiques multimodaux pour organiser lalternative au diesel.

Nous devons faire cohabiter, en cohrence la construction de logement social, activits conomiques et amlioration de la qualit de lair pour construire un Paris solidaire et social, sinscrivant pleinement dans la transition cologique.

Nous avons fait adopter un vu au Conseil de Paris pour quen cohrence avec la concertation sur le PLU, la Ville de Paris prserve les activits industrielles sur ces emprises, notamment par linscription dans le PLU de primtres de localisation et despaces de logistique urbaine pour les OAP. La Mairie de Paris doit engager une concertation publique avec tous les acteurs concerns en prsence de la SNCF sur lutilisation de leurs emprises foncires, notamment lavenir du tunnel Baron Leroy.

Nicolas Bonnet-OulaldjPrsident du groupe Communiste-Front de gauche

nicolas.bonnet@paris.fr

GROUPe Udi-MOdeMOphlie Rota, Franois Haab

GROUPe UMPValrie Montandon, Isabelle Tavaux, Franck Margain,

Matthieu Seingier, Corinne Atlan-Tapiero

GROUPe COMMUniSte - FROnt de GaUCHeNicolas Bonnet Oulaldj, Brigitte Velay-Bosc,

Catherine Vieu-Charier

Agenda

AvriLCOMMMORATIONVendredi 26 avril 11hCRMONIE DU SOUVENIRDE LA DPORTATION

Monuments aux Morts - Mairie du 12e, 130 avenue Daumesnil

VIE CITOYENNEVendredi 17 avril et samedi 18 avril48H AU quartier BeL air Nord

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

Lundi 20 avril 19hRUNION PUBLIQUE

Prsentation du projet de restructuration des Diaconesses.Hpital Diaconesses, 18 rue du sergent Bauchat

Mercredi 22 avrilRUNION PUBLIQUE

Restitution de la concertation relative au projet Bercy-Charenton.Espace Charenton, 327 rue de Charenton

Dimanche 26 avril et lundi 27 avril48H AU QUARTIER JARDIN DE REUILLY

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

CULTURE18 avril 14hPROMENADE ARTISTIQUE A LADCOUVERTE DU CONSERVATOIRE

Lquipe du conservatoire invite parents et visiteurs pour une promenade avec classes ouvertes et animations.Conservatoire municipale Paul Dukas

25 avril 14hEXPERIENCE ACOUSTIQUE PHONOSCOPIE

Dans le cadre du festival Extension, Thierry Madiot et Yanik Miossec proposent une installation instrumentale comme dispositif immersif pour six auditeurs. Sur inscription.Mdiathque Hlne Berr

MAiCOMMMORATIONVendredi 8 mai 11hCLBRATION DE LARMISTICE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Monuments aux Morts - Mairie du 12e, 130 avenue Daumesnil

EVNEMENTSamedi 23 mai 9hPARIS FAIS TOI BELLE !

Rendez-vous vous est donn pour un grand nettoyage participatif de la coule verte !Dpart donn depuis le CVAE (centre de valorisation et dapports des encombrants) au 53/57 boulevard Carnot 75 012 Paris

VIE CITOYENNELundi 4 mai et Mardi 5 mai48H AU QUARTIER VALLE DE FCAMP

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

Dimanche 10 mai et lundi 11 mai48H AU QUARTIER BEL AIR SUD

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

Lundi 11 mai 19hCONSEIL DARRONDISSEMENT

Ouvert tousSalle des Ftes, Mairie du 12e

Dimanche 31 mai48H AU QUARTIER BERCY

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

CULTURE9 et 10 maiOPERALIGRE

Comme chaque anne, la Commune Libre dAligre vous attend pour un vnement culturel et populaire ralis par les habitants du quartier. Nouveaut : la mise en place dun Opra de quartier.Quartier dAligre

13 mai 16hMUSIC BATTLE INTER-COLLEGES

Concours de chant destination des collgiens de tout Paris. Les heureux slectionns se retrouveront en finale et se produiront devant le public accompagns par lOrchestre Symphonique du conservatoire municipal Paul Dukas.Espace Reuilly

30 maiFESTIVAL BOLLY BAAZAR

Une mise en lumire de la culture indienne travers de nombreuses animations. Danses, contes, sculptures ou musiques, des artistes amateurs et professionnels partageront leur passion avec le public.Place du march Saint-Eloi

Dimanche 31 mai et 1er juin48H AU QUARTIER BERCY

Compte rendu de mandat de Catherine Baratti-Elbaz et de lquipe municipale.

JUiNEVNEMENTDu 8 au 13 juinLA SEMAINE DU HANDICAP

Programmation bientt disponible surmairie12.paris.fr

VIE CITOYENNESamedi 13 juin partir de 10hCRMONIE DACCUEILDES NOUVEAUX HABITANTS

Salle des Ftes, Mairie du 12e

Lundi 15 juin 19hConseil darrondissementOuvert tousSalle des Ftes, Mairie du 12e

CULTUREDu 5 au 20 juinJUNE EVENTS

En Juin, chaque anne, lAtelier de Paris - Carolyn Carlson vit au rythme de June Events : un temps fort qui propose au public une programmation danse dans les thtres de la Cartoucherie et se dploie dans lespace public.Atelier de Paris - Carolyn Carlson

Le 7 juinENTREZ DANS LA DANSE

Mouvance dArt investit diffrents lieux du 12e arrondissement pour vous prsenter spectacles en plein air et ateliers participatifs. En tout, ce sont prs dune vingtaine de styles de danse diffrents quils vous proposent de dcouvrir.Place Gabriel Lam, Parc de Bercy, Cour Saint-Emilion, Place Basse

13 et 14 juinFESTIVAL DES ARTS DE LA RUE,COULEE DOUCE ET SES PREALABLES

Pour cette dition mettant lhonneur les Arts de la Rue, Coule Douce 2015 se voudra RocknRoll, avec une dizaine de spectacles originaux et de qualit dans un dcor et une ambiance Sixties.Promenade Plante

Du 19 juin au 6 juilletFESTIVAL PARIS HIP HOP

Pour son 10e anniversaire le festival sarticulera autour dun vnement graffiti au cur du 12e arrondissement de Paris. cette occasion, des artistes du monde entier collaboreront sur une exposition unique qui sera ouverte au public durant tout le festival.Plus dinformations sur www.paris-hiphop.com

Notre 12e - Avril/Juin 2015 - n69p.22/23

THTRE DU SOLEIL 01 43 74 24 08 Impressions dun songe daprs Caldern / A. Zloto (TAF Thtre) 12 mai - 14 juinK-Vox festival de voix corennes 20 - 21 juinLa Grande Mlancolie et Une femme chaste / Z. Jingping 26 juin - 5 juillet

THTRE DE LA TEMPTE 01 43 28 36 36George Kaplan F. Sonntag 7 mai - 7 juinWoyzeck G. Bchner / I. Tifouche Nito 8 mai - 7 juinStage Interprtation, travail de scnes / Ph. Adrien et D. Boissel 18 mai - 5 juinprSentation de la SaiSon 2015/2016 30 mai Philosophie vif lectures de textes philosophiques 18 - 21 juin

THTRE DE LPE DE BOIS 01 48 08 39 74La Maison de Bernarda Alba et Les Amours F. Garca Lorca / H. Petit 7 - 24 mai LAvare Molire / A. Daz-Florin 11 - 27 mai Le Tsigane de Lord Stanley C. Pellicane 28 - 31 maiconcertS Les lundis du Clavecin / J. Rassam, J.-L. Ho, F. Lengell, J. Wolfs 1er - 22 juinOliver Twist Ch. Dickens / O. Mellor 4 - 28 juin

THTRE DE LAQUARIUM 01 43 74 99 61Touche par les fes M. Desplechin / T. Thie Niang avec A. Ascaride 7 - 17 maiFestival des coles du Thtre public la Cartoucherie - 6e dition 18 - 28 juin

ARTA 01 43 98 20 61Le Jardin des (k) dlices mai Stage Portrait de femmes / F. Alexa 8 - 26 juin

CDC ATELIER DE PARIS - CAROLYN CARLSON 01 417 417 07 feStival June Events la Cartoucherie - 9e dition 8 - 20 juin open Studio New Age / M. Baillot 18 mai Les Alibis / E. Sicard 22 mai

A LA CARTOUCHERIE

Pour en savoir plus : www.cartoucherie.fr

palais de la porte dore - paris 75012 Du mardi au vendredi 10h00-17h30 et samedi-dimanche 10h00-19h00 Mtro - Tramway 3a - Bus 46 - Porte Dore8

exposition Du 9 Dcembre 2014 au 31 mai 2015

Y

oh

ji Y

am

am

oto

-

mo

nic

a F

eu

di

-

ca

ro

la G

ua

ine

ri

conue et ralise avec

- le pal ais gallier a -

muse De l a moDe De l a ville De paris

M I N I S T R E DE L DU C AT I O N NAT I O NA L E

M I N I S T R E DE L I N T R I E U R

M I N I S T R E DE L A C U L T U R E

E T DE L A C O M M U N I C AT I O N

M I N I S T R E DE L E N S E I G N E M E N T S U P R I E U R

E T DE L A R E C H E R C H E