notice d'utilisation système de caméra robuste avec sortie
TRANSCRIPT
FR
Notice d'utilisation Système de caméra robuste avec
sortie vidéo analogiqueO2M20xO2M21x
8029
2660
/ 00
03
/ 20
20
2
Contenu1 Remarques préliminaires �����������������������������������������������������������������������3
1�1 Symboles utilisés �����������������������������������������������������������������������������31�2 Copyright et marques ����������������������������������������������������������������������3
2 Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������43 Fonctionnement et caractéristiques �������������������������������������������������������5
3�1 Caractéristiques ������������������������������������������������������������������������������64 Fourniture ����������������������������������������������������������������������������������������������65 Accessoires �������������������������������������������������������������������������������������������66 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������7
6�1 Dimensions de montage ������������������������������������������������������������������76�2 Montage et ajustage de l'appareil ����������������������������������������������������76�3 Lieu de montage �����������������������������������������������������������������������������9
7 Raccordement électrique ���������������������������������������������������������������������127�1 Branchement de l'appareil �������������������������������������������������������������127�2 Fonctionnement de l'appareil pour les différentes tensions ���������� 137�3 Raccordement à une unité de dialogue ����������������������������������������� 147�4 Raccordement à un moniteur ��������������������������������������������������������16
7�4�1 Raccordement d'une caméra à un moniteur������������������������� 167�4�2 Raccordement de deux caméras à un moniteur ������������������� 167�4�3 Raccordement de trois caméras à un moniteur �������������������� 177�4�4 Raccordement de trois caméras à un moniteur �������������������� 17
7�5 Perturbations par influences extérieures ��������������������������������������� 188 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������189 Homologations/normes ������������������������������������������������������������������������18
3
FR
1 Remarques préliminairesDonnées techniques, homologations, accessoires et informations sup-plémentaires sur www�ifm�com�
1.1 Symboles utilisés► Action à faire> Réaction, résultat[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage→ Référence
Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�Information Remarque supplémentaire
1.2 Copyright et marques© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh� Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh�Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires :• CODESYS™ est la propriété de 3S – Smart Software Solutions
GmbH, Allemagne (→ www.codesys.com)
4
2 Consignes de sécurité• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un
système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur�
- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des ris-ques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les nor-mes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système� Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système�
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit�
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation�
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provo-quer des dommages matériels et/ou corporels�
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les con-séquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur�
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation�
5
FR
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement�
3 Fonctionnement et caractéristiquesLa caméra (par la suite appelée "appareil") sert à la surveillance des zones difficiles à observer sur des engins mobiles et des véhicules utilitaires� Le raccordement et la visualisation des images s’effectuent via des unités de dialogue avec capacité graphique ou des moniteurs avec entrée analogique�L'appareil fonctionne avec un signal vidéo PAL 25 fps 720H x 576V (actif 720 x 480) et fournit en permanence des images aux unités de dialogue (par ex. CR1083) ou moniteurs (par ex. E2M231) raccordés. Les applications sont par exemple :• Surveillance de zone arrière et angles morts des véhicules municipaux• Surveillance de machine dans les engins de chantier• Caméra de recul sur des véhicules
6
3.1 Caractéristiques Les appareils se distinguent par l'angle d'ouverture et la fonction miroir�
N° de com-mande Angle d'ouverture Angle d'ouverture
(fonction miroir intégrée)
O2M200 80° -
O2M201 - 80° M
O2M202 118° -
O2M203 - 118° M
O2M210 170° -
O2M211 - 170° M
4 Fourniture• O2M2xx• Kit de montage E2M210• 2x vis M6 x 20 mm, 2x rondelles, 2x écrous M6• Notice d'utilisation
5 AccessoiresL'appareil est fourni avec le kit de montage E2M210�
Accessoires disponibles : www�ifm�com
7
FR
6 Montage6.1 Dimensions de montageLe kit de montage E2M210 possède un écart entre les trous de 25 mm� Le montage s'effectue à l'aide de 2 vis M6 fournies�
Schémas d'encombrement et données techniques : www�ifm�com
6.2 Montage et ajustage de l'appareil ► Déterminer un lieu de montage approprié (→ 6.3 Lieu de montage). ► Percer les trous pour l'embase du kit de montage E2M210�
> Ecart entre les trous : 25 mm ► Fixer l'embase du kit de montage à l'aide des vis M6, rondelles et écrous à autoblockage fournis�
> Couple de serrage max. : 11 Nm (± 1 Nm) ► Insérer le tapis antidérapant ② dans l'embase� ► Insérer l'appareil dans l'embase du kit de montage� Fixer la partie supérieure à l'aide des vis à six pans creux M3 fournies�
► Orienter l'appareil vers la surface à surveiller� ► Fixer le kit de montage avec un couple de serrage max� de 0,8��1 Nm� ► Percer un trou de d = 19 mm pour le câble d'alimentation�
8
M6 x 20
∅6,525
552
1
1� Fig� : Montage et ajustage de l'appareil ► Poser le câble d'alimentation et assurer l'étanchéité du trou à l'aide du joint en caoutchouc ①�
Prendre en compte le rayon de courbure min� de 50 mm du câble d'alimentation�
9
FR
6.3 Lieu de montage ► Monter l'appareil devant ou au-dessus de la zone à surveiller�
> La taille de cette zone dépend de la portée de travail�Les valeurs indiquées dans les figures sont des valeurs théo-riques et peuvent être différentes dans l'application�
Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M200 / O2M201
2
0
3
2� Fig. : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 80°)
① Portée de travail [m]
② Largeur du champ de vue [m]
③ Hauteur du champ de vue [m]
1 1,7 1,12 3,4 2,35 8,4 5,7
10
Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M202 / O2M203
2
0
3
3� Fig. : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 118°)
① Portée de travail [m]
② Largeur du champ de vue [m]
③ Hauteur du champ de vue [m]
1 3,3 22 6,7 3,95 16,6 9,8
11
FR
Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M210 / O2M211
2
03
4� Fig. : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 170°)
① Portée de travail [m]
② Largeur du champ de vue [m]
③ Hauteur du champ de vue [m]
1 22,9 3,32 45,7 6,55 114,3 16,3
► Ne pas monter l'appareil dans des zones fortement salissantes� > La projection d'eau, l'abrasion de pneus etc� peuvent affecter la cap-
ture d'images� ► Eviter un montage dans des niches� ► Prendre en compte l'angle d'ouverture de l'objectif� ► Eviter le contre-jour direct� ► Ne pas positionner des éléments d'éclairage face à l'objectif de la caméra�
► Installer l'appareil avec le câble d'alimentation venant du bas� ► Fixer tous les câbles afin de résister à la traction� ► Prendre en compte le rayon de courbure min� de 50 mm du câble�
12
7 Raccordement électriqueL'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP�
► Utiliser un câble blindé� ► Utiliser des boîtiers de connecteur blindés� ► Ne pas poser le câble en parallèle aux câbles conducteurs� ► Eloigner le plus possible les câbles d’alimentation et ceux des sign-aux�
7.1 Branchement de l'appareil
34
21
Signal et tension d'alimentation
Connecteur mâle M16, 4 pôles
34
21
1 Fil interne coax (signal vidéo)
2 Blindage coax (GND vidéo)
3 8���32 V DC
4 0 V
13
FR
7.2 Fonctionnement de l'appareil pour les différentes tensions
Tension Signal vidéo Chauffage de lentille
< 6 V DC - -
> 6 V DC Oui -
> 7 V DC Oui Puissance du chauffage 20 %
> 8 V DC Oui Puissance du chauffage 40 %
12��33 V DC Oui Puissance du chauffage 100 %
> 33 V DCLa protection contre les surcharges arrête l'appareil et l'élément de chauffage� Si le niveau est inférieur à 32 V DC, la protection contre les surcharges est désactivée�
14
7.3 Raccordement à une unité de dialogue ► Utiliser des câbles adaptateur et, si besoin est, des câbles de raccor-dement�
L'intégration de l'appareil dans une application CODESYS est décrite dans une notice séparée� Vous trouverez cette notice dans la zone de téléchargement de l'O2M2xx : www�ifm�com
Camera
4
5
Display
1 3
2 4
6 8
5 7
2 1
3
5
Display
5� Fig� : O2M2xx raccordé à une unité de dialogue CR1083① Câble de raccordement M16② Câble adaptateur connecteur mâle M12 ↔ connecteur femelle M16③ 8���32 V *)
④ 0 V *)
⑤ GND (blindage) *)*) Couleurs des fils conducteurs du câble adaptateur ifm : 3 = RD (rouge) ; 4 = BK (noir) ; GND = GY (gris)
15
FR
CamerasDisplay
2
1
15
4
3
5
Display
1 3
2 4
6 8
5 7
6� Fig� : 2x O2M2xx raccordés à une unité de dialogue CR1083① Câble de raccordement M16② Câble adaptateur connecteur mâle M12 ↔ connecteur femelle M16③ 8���32 V *)
④ 0 V *)
⑤ GND (blindage) *)*) Couleurs des fils conducteurs du câble adaptateur ifm : 3 = RD (rouge) ; 4 = BK (noir) ; GND = GY (gris)
7.4 Raccordement à un moniteur7.4.1 Raccordement d'une caméra à un moniteur
1 32
Raccordement d'une caméra analogique O2M200 à un moniteur E2M231① Moniteur E3M231② Câble de raccordement 5 m E2M203③ Caméra analogique O2M200
7.4.2 Raccordement de deux caméras à un moniteur
1 2 43
Raccordement de deux caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M231① Moniteur E3M231② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports③ Câble de raccordement 5 m E2M203④ Caméra analogique O2M200
17
FR
7.4.3 Raccordement de trois caméras à un moniteur
1 2 3 4
Raccordement de trois caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M231① Moniteur E3M231② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports③ Câble de raccordement 5 m E2M203④ Caméra analogique O2M200
7.4.4 Raccordement de trois caméras à un moniteur
1 2 43
Raccordement de quatre caméras analogiques O2M200 à un moniteur E2M232① Moniteur E3M232② Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports③ Câble de raccordement 5 m E2M203④ Caméra analogique O2M200
18
7.5 Perturbations par influences extérieuresDes perturbations de la transmission d'images peuvent être causées par :• des antiparasitages défectueux ou déficients sur des ma-
chines (variateurs ou génératrices),• des fluctuations de tension causées par l'activation ou la
désactivation des charges électriques importantes�
8 Maintenance, réparation et élimination
Dégager le panneau transparent situé devant la lentille de tout encrassement� Des salissures peuvent fortement affecter la qualité de l’image !
► Pour le nettoyage de la vitre en façade avant, ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer le verre�
► Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil� L'appareil ne contient aucun com-posant réparable par l'utilisateur� L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant�
► Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil�
9 Homologations/normesLa déclaration de conformité UE est disponible sur www�ifm�com�