FNOTICE DE MONTAGE

APROLI 380 LB DROITE

®

Made in Italy

2

NOTICE A SUIVRE POUR L’INSTALLATIONDE L’AUTOMATISMEPOUR GARANTIR LA BONNE INSTALLATION ET LE BON FONCTIONNEMENT DE L'AUTOMATISME NOUS RECOMMENDONS DE SUIVREAVEC ATTENTION LES EXPLICATIONS QUI SUIVENT ET LEURS PHOTOS.

IMPORTANT: L'INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN INSTALLATEUR COMPETENT ET QUALIFIE EN RESPECTANTLE NORMES DE SECURITE EN 12453 - EN 12445, SELON LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE. EFFECTUER UNE ANALYSE DES RISQUESCOMPLETE EN ADOPTANT LES MESURES DE SECURITE QUI S'IMPOSENT, SUIVANT LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR.

INFORMATIONS GENERALES- Controlêr que la structure du portail à motoriser soit adéquat à l'application à installer: chacun anomalie dans la structure metallique,

renforcer les points faible, gonds et charnière de mouvement des vantaux en parfaites conditions- Renforcer si nécessaire le point d'attache sur le vantail de l'automation- Personne obstacle au mouvement du vantail à ouvrir: rehaussements excessif dans le terrain, friction dans les charnière,...- Les vantaux du portail devent être installé et nivelé en plaine.

L’Aproli 380 LB est un ouvre-portail oléodynamique étudié pour Portail à battants à deux vantaux ou pour Portail à un vantail battants,compensé par un groupe compact Moteur Électrique – Central Hydraulique à l’interne du réservoir en aluminium anodisé et auquelest embrevé le vérin de mouvement avec arbre unique par la valve de régulation interposé entre les deux éléments.Il vient fourni dans la version avec Blocage Hydraulique Bidirectionnel, le quel permit aux vantaux de se bloquer à la position désiréesans la possibilité de mouvement si ne géré pas par l’Aproli 380 LB.Les valves de régulation d la pression hydraulique consentent de dosé la droit puissance au vantail.Le déblocage est prévu pour bouger manuellement les vantaux du portail en phase de installation ou pour absence de alimentationélectrique.

Aproli 380 LB

FIG. 1

EMBOUTDROITE(Option)

EMBOUTDROITE(Option)

CARTER DEPROTECTION(Option)

APROLI 380 LB(Gauche)

CONSOLE DEFIXATION

VIS POUR LE FIXATIONM8x12

PIECE DEBUTEE POUR GUIDAGE30x10x100

BAGUE DEJONCTION

BRAS DEGLISSEMENT30x10x1˙200

BRAS TUBOLAIREAVEC TROU35x15x1˙200

PIECED'ATTACHEAVEC TROU

VISM8x40

3

FIG. 2

FIG. 4

POUR RECONNAITRE L'APROLI 380 LB DROITE, GAUCHEAvant de chaque installation est nécessaire distinguer subitement l’exacte disposition des chaque automations sur le dispositif, versionDroite et version Gauche, sur le 1° vantail ou sur le 2°vantail: pour tout les possibles solutions de installation l’automationAproli 380 LB doit être positionné avec l’arbre de rotation tourné vers l’haut, les valves de régulation frontal au observateur et enconséquence on obtiendra le levier de déblocage vers le bas:

POSSIBLES INSTALLATIONL’Aproli 380 LB peut être installé sur le second vantail (Fig.3), tandis que l’extrémité opposé du Bras télescopique doit être fixé au mur,en obtenant ainsi un secoure mouvement du portail.Autrement c’est possible fixé l’installation directement sur les deux vantaux à ouvrir en fixant l’Aproli 380 LB sur le vantail encharné(1°vantail) (Fig.4) et l’extrémité du Bras télescopique sur le 2° vantail à bouger, ou vice-versa si particuliers exigences d’installation leredemandent.

- Pour l’Application Aproli 380 LB sur le 2° vantail (Fig.3): positionner un observateur en avant le portail, à l’interne de l’installation àautomatiser, on installera l’Aproli 380 LB Droite à la Gauche de l’observateur, tandis que le Gauche à la Droite de l’observateur.

- Pour l’Application Aproli 380 LB sur le 1° vantail (Fig.4): positionner un observateur en avant le portail, à l’interne de l’installation àautomatiser, on installera l’Aproli 380 LB Droite à la Droite de l’observateur, tandis que le Gauche à la Gauche de l’observateur.

APROLI 380 LB GAUCHE APROLI 380 LB DROITE

FIG. 3

VALVES DEPRESSION

ARBRECARRE

ARBRECARRE

VALVES DEPRESSIONLEVIER DE

BLOCAGEMANUEL

2° VANTAIL

1° VANTAIL

1° VANTAIL

APROLI 380 LBDROITE APROLI 380 LB

GAUCHE

APROLI 380 LB INSTALLÉ SUR LE 2° VANTAIL APROLI 380 LB INSTALLÉ SUR LE 1° VANTAIL

2° VANTAIL1° VANTAIL

1° VANTAIL

APROLI 380 LBDROITE

APROLI 380 LBGAUCHE

4

FIG. 7

QUOTAS D’INSTALLATIONCes automations doivent être installées sur divergées typologie des portails, au-dessus de tout pour dimension, donc il est opportun évaluerchaque cas à part les quotas de fixation selon l'individuelle vantail et les liens environnants le portail. Le Bras qui permet au vantail dusportail de se bouger se compose de deux éléments: un Bras de glissement qui glisse "télescopiquement" à l'intérieur d'un Bras tubulaire.Ces deux éléments sont fournis à une longueur de 1˙200 mm, à écourter ou moins en cours d'oeuvre selon le type d'application et detypologie des vantaux à bouger. Par la suite sont indiquées des quotes de maximum à considérer comme référence.IMPORTANT: le Bras de glissement doit toujours être à l'intérieur de le Bras tubulaire pour au moins 10 cm environ lorsque le portailest dans battue de fermeture (situation dans laquelle on a la maximum élongation du Bras télescopique), pendant qu'à portail ouvert vérifierque les extrémités libres des deux vantaux aient un espace suffisant avant de toucher les correspondants extrémités incernierate auxpoints de lien.

PORTAIL FERMÉ

60

60

A= 220 max 260

LAISSER 2 - 3 cmD'ESPACE ENTRELE BRASTUBOLAIREET LE BRASDE GLISSEMENT

LARGEURVANTAIL

LONGUEURBRAS

QUOTA “A” SURMOUNTDU BRAS

1.500 mm 1.200 mm 220 mm 620 mm

1.000 mm 730 mm 220 mm 180 mm

800 mm 80 mm 200 mm 100 mm

SURMOUNT INTERNEDU BRAS

APROLI 380 LBDROITE

MUR

MUR

A= 220 max 260 = =

1.500 mm 550 mm 220 mm 130 mm

1.000 mm 380 mm 180 mm 80 mm

MUR

MUR

FIG. 5

FIG. 6

1.500 mm 550 mm 220 mm 130 mm

1.000 mm 380 mm 180 mm 80 mm

A= 220 max 260

APROLI 380 LBDROITE

= =

MUR

MUR

PORTAIL OUVERTE

APROLI 380 LB INSTALLE' SUR LE 2° VANTAIL AVEC L'ATTACHE DU BRAS FIXE AU MUR

LARGEURVANTAIL

LONGUEURBRAS

QUOTA “A” SURMOUNTDU BRAS

LARGEURVANTAIL

LONGUEURBRAS

QUOTA “A” SURMOUNTDU BRAS

LAISSER 2 - 3 cmD'ESPACE ENTRELE BRASTUBOLAIREET LE BRASDE GLISSEMENT

SURMOUNT INTERNEDU BRAS

APROLI 380 LBGAUCHE

PORTAIL FERMÉ

PORTAIL FERMÉ

PORTAIL OUVERTE

PORTAIL OUVERTE

LAISSER 2 - 3 cmD'ESPACE ENTRELE BRASTUBOLAIREET LE BRASDE GLISSEMENT

SURMOUNTINTERNEDU BRAS

APROLI 380 LB INSTALLE' SUR LE 1° VANTAIL AVEC L'ATTACHE DU BRAS SUR LE 2° VANTAIL

APROLI 380 LB INSTALLE' SUR LE 2° VANTAIL AVEC L'ATTACHE DU BRAS SUR LE 1° VANTAIL

5

FIG. 9

FIXATION DE LA CONSOLE DE SUPPORTELa Console de Supporte est un particulier étrier en métal mouler pour recevoir l’Aproli 380 LB et peut être utilisé pourl’Aproli 380 LB Droite ou bien Gauche, simplement en la renversant à seconde de l'automation. Le fixation de la Console au portailest prévu au moyen des boulons ou bien pour soudure (Fig.8).

MESSE EN PHASE DE APROLI 380 LB

IMPORTANT: C’est extrêmement importante cette opération parcequ'il garantirait à installation achevée une fermeture du portail sûreet fiable dans le temps.- Exécuter une première liaison électrique avec l'automation à 230V,50 Hz (capitule des raccordements électriques)- Tourner l'arbre de rotation à fin de course de fermeture : attentionpuisque APROLI 380 LB Droite a une rotation de l'arbre opposée auxAproli 380 LB Gauche.- Insérer l'Embout avec trou cadré sur l'arbre de rotation (Fig.9).- Positionner sur l'Embout l'extrémité du Bras de glissement avecenfilé le Bras tubulaire : cette dernière doit avoir le trou de attaqueau-delà 150mm le trou des Lames de attaque (Fig.10):À portail fermé le bras télescopique doit aller au-delà 150mm pouravoir une efficace poussée en fermeture.À portail ouvert le bras télescopique doit aller au-delà 150mm pouravoir une efficace poussée en ouverture.- Viser au moyen de soudure le bras de glissement à l'Embout: avantde fixer rigidement le tout, vérifier la correcte ouverture et lafermeture du portail.

FIG. 8

CONSOLE DEFIXATION

RENVERSER LACONSOLE DEFIXATION POURAPROLI 380 LBDROITE OU GAUCHE

VIS POUR LEFIXATION APROLI380 LB SUR LACONSOLE DEFIXATION

VIS DE FIXAGE POUR LACONSOLE DE FIXATIONSUR LE VANTAIL (PAS EQUIPE')

VANTAIL

EMBOUT AVECTROU CADRE'

BRAS DEGLISSEMENT

BRASTUBOLAIRE

ARBRE DEROTATIONAPROLI 380 LB

JOINT AVEC SOUDURESEULEMENT L'EMBOUTAVEC LE BRAS DEGLISSEMENT

TOURNER A' FINDE COURSEL'ARBRE

6

FIG. 12

MUR

150 mm

SOUDER LA LAME DE BATTUE EN FERMETUREIMPORTANT: Souder la Lame de battue de fermeture sur le bras de glissement dans axe avec l'Embout : positionner le portail en battuede fermeture avec APROLI 380 LB installé, et souder la Lame en mode tel qui arrive à appuyer dans battue sur la Guide supérieure duvantail (Fig. 12).

MUR

MUR

150 mm

150mm150 mm

FIG. 10

FIG. 11

APROLI 380 LB INSTALLE' SUR LE 2° VANTAIL AVEC L'ATTACHE DU BRAS FIXE AU MURPORTAIL OUVERTE

PORTAIL FERME'

APROLI 380 LBDROITE

PORTAIL FERME'

APROLI 380 LB INSTALLE' SUR LE 1° VANTAIL AVEC L'ATTACHE DU BRAS SUR LE 2° VANTAIL

APROLI 380 LBGAUCHE

PORTAIL OUVERTE

GUIDE SUPERIEUREDU VANTAIL

LAME DE BATTUE DEFERMETURE

SOUDER RIGIDEMENT LA LAME DEBATTUE AU BRAS DE GLISSEMENTVANTAIL DU

PORTAILFERME'

7

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE ELPRO 13 CEIAvant chaque raccordement lire attentivement les schémas électriques annexes.IMPORTANT: Tout l’installation électrique doit être raccordé à la masse; ENLEVER l'alimentation électrique 230 V (interrupteur de lignedétaché pendant la phase des câblages et des raccordements électriques).- Alimentation, moteur électrique, clignotant sont exécutés avec des câbles électriques de section de 1.5 mm2 pour une distance laplus grande de 50m. Pour des distances supérieures à 50 m on conseille d'utiliser des câbles électriques de section 2 mm2

- Photocellules, boite à boutons-poussoirs, et accessoires se peuvent employer des câbles avec des fils de 1 mm2 (Fig.13)

IMPORTANT: EXÉCUTER ANALYSE DES RISQUES SELON LES RÉGLEMENTATIONS EN 12445 ET EN 12453 ET INTERVENIR AVEC DESDISPOSITIFS DE SÛRETÉ OÙ EST NÉCESSAIRE. LA SUIVANTE FIGURE REPRÉSENTE INDICATIVEMENT LES ACCESSOIRES ESSENTIELSPOUR LE FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION, QUI DOIT ÊTRE PERSONNALISÉ SELON LES DIFFÉRENTES EXIGENCES ET LESCARACTÉRISTIQUES DE L'AMBIENT À DISCRÉTION DU INSTALLATEUR ET DE D'UTILISATEUR.

1) LAMPE DE SIGNALISATION MIRI 4 CON ANTENNE BIRIO A82) BOÎTE À BOUTONS PULIN 33) PHOTOCELLULE EMETTEUR TRIFO 114) POTELET RÉCEPTEUR TRIFO 115) POTELET EMETTEUR TRIFO 116) PHOTOCELLULE RÉCEPTEUR TRIFO 117) BOÎTE DE DÉRIVATION

8) INTERRUPTEUR DE LIGN MAGNETO-THERMIQUE DIFFERENTIEL TYPE 0,03 A

9) PROGRAMMATEUR ELPRO 13 CEI10) RÉCEPTEUR RADIO POUR EXTÉRIEUR JUBI 43311) APROLI 380 LB GAUCHE12) APROLI 380 LB DROITE13) EMETTEUR JUBI 433

2

34

1

5

6

7 8

910

1112

13

230V50Hz

n°2x1,5

n°4x1

n°2x1

n°4x1

n°2x1

n°4x1n°

4x1

n°4x1,5

n°4x1,5

Le Moteur électrique de APROLI 380 LB est raccordé avec un câble qui doit être protégé à l'intérieur d'une gaine métallique ou en unmatériel plastique soutenu d'une chemin rigide à les vantaux du portail (Fig.14). Il est important dans les charnières des vantaux quele câble d'alimentation ait une suffisante longueur pour permettre aux vantaux de se pouvoir bouger sans déchirer le câble.

FIG. 13

FIG. 14GAINE POUR CONTENIR LECÂBLE DE L'ALIMETATIONMOTEUR ELECTRIQUE

CHEMIN DE CÂBLE RIGIDE AVEC LAGAINE AVEC LE CÂBLE DEL'ALIMENTATION DANS L'INTERNE

RACCORDEMENTSELECTRIQUES AU MOTEUR DUAPROLI 380 LB

8

FIG. 15

- Exécuter tous les raccordements nécessaires avec le programmateur Elpro 13 CEI- Pour les premières épreuves de fonctionnement il faut régler le Temporisateur de Travail 09 établi pour un temps supérieur de 4-5secondes lorsque le vantail arrive dans battue; régler le Temporisateur de Pause 08 (cycle Automatique) et le Temporisateur RetardeVantail 07 (pour n°2 vantaux motorisées) Fig.15:- Cycle Automatique: Levier n°3 du dip-Switch "B" en position ON, pour lequel donné l'impulsion d'ouverture (contacte 4 et 8 sur lebornier du programmateur Elpro 13 CEI, Fig.15), le portail exécute l'ouverture, il s'arrête en pause pour le temps établi du Temporisateur08, ensuite il ferme automatiquement.- Cycle Semi-automatique: Levier n°3 du dip-Switch "B" en position OFF, pour lequel donné l'impulsion d'ouverture le portail exécuteseulement l'ouverture, pendant que pour la fermeture il faut donner une impulsion en fermeture (contacte 5 et 8 sur le bornier duprogrammateur Elpro 13 CEI, Fig.15)- Contacte Radio: contacte 7 et 8 sur le bornier du programmateur électronique Elpro 13 CEI, Fig.15, à chaque impulsion du sélecteurà clé, du transmetteur ou bien une bornier à mur, l'automation renverse le mouvement qui accomplit (on conseille lire attentivementdu notice de montage annexe au programmateur électronique)

+7

8

9

+

+

FADINI

262728

3 4 7 8

DIP-SWITCHONON

BOFF1 2 43 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6

12,5 µF 12,5 µF

M1

16 252423222120191817

M2

F4

F5

F2

F3 F1

4321 1312111098765

13 CEI

TEMPS DERETARD DUVANTAIL ENFERMETURE

TEMPS DE TRAVAILOUVERTURE ETFERMETURE

A ZERO ANNULELE TEMPS DE RETARD

PAUSEMICROPROCESSEUR

BORNE POUR LERACCORDEMENT BOÎTE A'BOUTONS PULIN 3

SUPPORT DE CARTEDE RECEPTEUR RADIO

ALIMEN

TATION 24 V

1° CANAL

CONDENSATEURS

FUSIBLE630 mA

FUSIBLE 1 Amp.A' PROTECTION SORTIE 24 VBORNES n. 12 - 13

FUSIBLE5 Amp.INTERRUPTEUR

PAUSE PORTAIL

BATTANTMONOPHASE'

LAMPE DE

SIGNALISATION230 V - 25 W

max

ALIMENTATION230 V MONOPHASE'MOTEURS ELECTRIQUE

MONOPHASE'

COMM

UN

COMM

UN

FUSIBLECLIGNOTANT

630 mA

FUSIBLE5 Amp.Q

uand on devons utiliser plus ouples desphotocellules de celle adm

isés, on doit utiliser untransform

ateur auxiliare placé extérieurement au

programm

ateur

- PHOTOCELLULE 2A COUPLE -CONTACT PHOTOCELLULE INTERNE N.C.QUI DONNE LE SERVICE DE PAS OUVERTURELORSQUE SONT COUVERTES .EN PHASE DEFERM

ETURE INVERTE LE SENS DE MARCHE

VOYANT 24 V - 3 Wm

ax

SORTIE ALIMENTATION

ELECTROSERRURE

COMM

UN

CONTACT RADIO

CONTACT BOUTON PAUSE N.C.

CONTACT BOUTON FERME N.A.

CONTACT BOUTON OUVRE N.A.

COMM

UN

CONTACT N.C.PHOTOCELLULES

SORTIE 24 VacPoid m

aximum

n.2 couples des photocellulesn.1 radio récepteurCONTACTDES PIÉTONS

AVEC UN SEUL IMPULSEON OUVRE UN SEULVANTAIL

AVEC DEUX IMPULSES CONSÉCUTIFSLES DEUX VANTAUX OUVRENT

TOUT LES MANOEUVREOUVRE, FERME, ET

INVERTE LA MARCHECONTACT RADIO

N.B.: Pour des applications spéciales, par exempleallumages lumières - caméras etc..., il faut employerRELAIS STATIQUES, autrement avec relais normaleson crée des dérangements au microprocesseur.

N.B.: ces programmateur est essayées pour ouvrir desportails seul avec des accessoires fadini. Nous nedonnons pas à garantie pour autres accessoires ouautres applications.

Dis. 2014

9

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR BATTANTSVérifier que tous les raccordements électriques soient exécutés second le schéma annexe. Faite l'alimentation monophasés 230 V -50 Hz aux bornes n. 24 - 25, on doit allumer le "del rouge" qui donne le signal que la fiche est sous tension. Le temporisateur -9- du tempsde travail OUVRE et FERME doit être supérieur à la course du portail. Pour le temporisateur -8- de PAUSE, la régulation doit être faiteselon les exigences d'arrête..- Les raccordements au moteur électrique n. 19 - 20 - 21: on tarde en ouverture avec retard à temps fixe.- On a le retard en fermeture dans les contacts n. 16 - 17 - 18 du moteur électrique, au moyen de la régulation du temporisateur -7- dansle temps désiré.LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DE PROGRAMMATEUR: donné l'impulsion, on allume le clignoteur de signalisation et après trois secondspart l'automation. Pendant la pause, le clignoteur fonctionne ; à grille fermée le clignoteur il fonctionne encore pour trois secondes.Pour enlever le temps de signalisation du clignoteur en ouverture (preclignote), agir sur DIP-SWITCH "B" position 4.

LED n. 1 : Il s'éclaire lorsque la fiche est sous tension.LED n. 2 : "PHOTOCELLULES". Normalement éclairé. Il s'éteint seulement avec entrave interposé entre les photocellules.LED n. 3 : "OUVRE". Il s'éclaire en pressant le relatif bouton.LED n. 4 : "FERME". Il s'éclaire en pressant le relatif bouton.LED n. 5 : "BLOQUE". Normalement éclairé. Il s'éteint s'il est pressé le relatif bouton.LED n. 6 : "RADIO". Il s'éclaire à chaque impulsion en provenant de la radio commande ou des éventuels boutons.

DIP-SWITCH BN. 1 OFF = PHOTOCELLULE N'ARRÊTE PAS EN OUVERTURE. N. 1 ON = PHOTOCELLULE ARRÊTE EN OUVERTURE RENVERSE EN FERMETUREN. 2 OFF = RADIO RENVERSE N. 2 ON = RADIO NE RENVERSE PAS EN OUVERTUREN. 3 OFF = NE FERME PAS EN AUTOMATIQUE N.3 ON = FERME DANS AUTOMATIQUEN. 4 OFF = SANS PRECLIGNOTE N. 4 ON = CON PRECLIGNOTEN. 5 OFF = RADIO NE BLOQUE PAS à TOUCHE PRESSÉE. N. 5 ON = RADIO BLOQUE à TOUCHE PRESSÉE, S'OUVRE VITEN. 6 OFF = FONCTIONNEMENT à DEUX VANTAUX N. 6 ON = SERVICE À UNE SEULE VANTAIL PIÉTONNIER À PORTAIL FERMÉEN. 7 OFF = COUP DE BÉLIER EXCLU N. 7 ON = COUP DE BÉLIER ACTIVE EN OUVERTURE À PORTAIL FERMÉEN. 8 OFF = RETARD VANTAIL EN OUVERTURE, ILS PARTENT N. 8 ON = ÉLIMINE LE RETARD VANTAIL EN OUVERTURE RETARDÉS L'UNPAR RAPPORT À L'AUTRE, LES DEUX MOTEURS PARTENT ENSEMBLE

VOYANT ALLUMÉ = PORTAIL OUVERTVOYANT CLIGNOTE LENT = PORTAIL EN OUVERTUREVOYANT CLIGNOTE RAPIDE = PORTAIL EN FERMETUREVOYANT ÉTEINT = PORTAIL FERMÉ

1) Le programmateur doit être installé dans un lieu sec.Si c’est installée au plain air c’est nécessaire une boîte de protection pour le protéger par les rayons solaires ou par la pluie2) Si on n'emploie pas les photocellules faire le pont électrique entre les bornes 1 - 2.3) Pour installer deux couples de photocellules les raccordements se font en série avec contacte normalement fermé 1 - 2.4) Si on n'emploie aucune boîtier de commande faire le pont électrique entre les bornes 6 - 8.5) Avant le programmateur appliquer un interrupteur magneto-thermique différentiel du type 0.03 Ampère à haute sensibilité.6) FONCTIONNEMENT AVEC DEUX COUPLES DE PHOTOCELLULES INDÉPENDANTESLaisser le Dip-switch N. 1 en position OFF, relier le couple de photocellules interne au portail, borne appelé "2A" couple.Cette dernière interviendra même en phase d'ouverture en arrêtant le portail en présence de un obstacle.En fermeture le couple de photocellules N° 2 renversera la marche Du portail.7) AVERTISSEMENTMANQUÉ FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR :- Contrôler la tension avec le testeur que soit 230 V monophasés.- Contrôler les fusibles de la haute tension.- Contrôler les fusibles de la basse tension.- Contrôler les photocellules qui soient en contacte normalement fermé.- Contrôler qu'il n'y ait pas une chute de tension entre le programmateur et le moteur électrique.- Pour les moteurs employer des câbles pas inférieurs à 1.5 mm2.- Relier l'autre couple aux bornes 1 - 2. Le fonctionnement de ce couple est normal c'est-à-dire n'arrête pas pendant l'ouverture et RENVERSE EN PHASE DE FERMETURE.Si vous n'employez pas la 2A couple de photocellules laisser le pont électrique et employer le Dip-switch N. 1 pour sélectionner lefonctionnement.* Sortie 24 V ~ bornes n. 12 -13 prévue pour alimenter n. 2 couples de photocellules plus n. 1 radio recevant.Sortie voyant borne n. 11 prévue pour lampe 24 V - 3 W max.Sortie clignotant bornes n. 22-23 puissance maximum absolue 25 W max.

10

Le programmateur "Elpro 13 CEI" incorpore toutes les fonctions demandées à un portail du type à battant dans les plus disparatesituations et le dispositif de "Bloque porte".Les fonctions additionnelles présentes, outre les traditionnelles ses du programmateur "Elpro 9" relatifs à la possibilité de fonctionnementavec "coup de bélier", de service à une seule vantail pour piétons et en outre à la possibilité de bloquer la course du portail en tenantpressée le bouton radio.Autres fonctions et améliorations sont incluses dans le programmateur "Elpro 13 CEI" :- Ajoutée d'un fusible de 1 Ampère sur la ligne à 24 V, pour protéger les accessoires (radio - photocellules - etc.) reliés aux bornes n.12 - 13 et préserver au programmateur même de court circuit du installation pendant la phase d'installation.- Temps de fonctionnement de l'electroserrure augmenté à 2 secondes et anticipé de 100 msec. par rapport au début du mouvementdu vantail pour en faciliter décroche.- Présence dans la sortie pour voyant de signalisation (24 V - 3 W) de toutes les positions et les mouvements du portail (portailfermé=voyant éteinte – portail en ouverture=voyant clignote lent – portail ouvert=voyant allumée – portail en fermeture =voyant clignoterapide).- Logique actionnement du relais optimisée pour permettre une grosse augmentation de fiabilité des mêmes.- Temps de travail indépendant de la régulation du retard vantail en fermeture (le temps du retard vantail en fermeture est sommé autemps d'ouverture).- Toutes les possibles combinaisons des 8 Dip-switch peuvent être sélectionnées à plaisir en n'y étant pas des combinaisons qui créentdes conflits entre eux.

Description fonctionnes "COUP DE BELIER" et "S.1A.P."Si sélectionnée la fonction "Coup de bélier" (Dip-switch N. 7 ON), le coup d'inversion se vérifiera seulement avec le portail ferméecomplètement (toutes les manoeuvres suivantes, avec le portail en mouvement, ils ne provoqueront pas de situations de potentieldanger avec le portail qui à la place d'ouvrir ferme pour quelque moment) en outre "Coup de bélier" est active en phase de pousséepour toutes les deux vantaux même dans le fonctionnement à une seul vantail pour piétons.Le fonctionnement comme portail avec passage pour piétons (Dip-switch N. 6 ON) par le bouton "OUVRE" des bornes n. 3 - 4, permetl'ouverture dans un seul vantail et la fermeture de la même en mode automatique après le temps de pause ; il est possible, en pressantle bouton "IL OUVRE" deux fois de suivi, l'ouverture de toutes les deux vantaux. Le service "S.1A.P. est active seulement avec portailcomplètement fermée. La ecommande est toujours active pour toutes les deux vantaux avec contacte 7- 8.Tension électrique en cas de nécessité.

FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNICIEN APPLICATIVE

RÉGULATION DE LA FORCE DE POUSSÉE SUR VANTAILSelon le type de portail, selon le longueur et le poids du vantail, il se rend nécessaire d'intervenir sur les Registres de régulation de lapression hydraulique en ouverture et en fermeture. Pour une meilleure compréhension, les Registres sont distingués pour couleur et,selon l'installation Droite et Sinistre installée sur le 1° ou sur le 2° vantail, les fonctions changent, par conséquent il se rend nécessairede vérifier sur la place la correspondance des individuels Registres (Fig.16)- En vissant en sens Horaire on Augmente la Force de poussée en Ouverture et en Fermeture- En desserrant en sens Contraire aux aiguilles d'une montre on Diminue la Force de poussée en Ouverture et en Fermeture

FIG. 16

11

DÉBLOCAGE MANUEL DU VANTAILPour les opérations de montage et de test et si venait à manquer l'alimentation électrique, le portail peut être bouger manuellementmême avec APROLI 380 LB installé : il faut agir sur le Levier de Déblocage manuel, en la tournant jusqu'à battue. Pour des exigencesd'installation le Levier de Déblocage a été positionné dans la part inférieure de l'automation, pour une confortable et efficace manoeuvrede déblocage.(Fig. 17)

90

72

670

86590

145

690

121

FIG. 17

86

REGISTRES DEREGULATIONPRESSION

ARBRE DEROTATION

LEVIER DEDEBLOCAGEMANUEL

MESURES D'ENCOMBREMENT APROLI 380 LB

APROLI 380 LB GAUCHE

CONSOLE DU FIXAGE

CARTER DE PROTECTION AVEC EMBOUTS (OPTIONAL)

CENTRALE HYDRAULIQUEDébit pompe hydraulique P3 .......................................0,85 l/1'Pression d'exercice moyenne..........................1MPa (10bar)Pression maximum pompe ................................3MPa (30bar)Temps d'ouverture...............................................................23 sCouple Nominal max .....................................................200 NmRotation.................................................................................205°Huile hydraulique type...................OIL FADINI A 15 by AGIPPoids statique .................................................................10,5 KgTempérature d'exercice......................................-20°C + 80°CDegré de protection...........................................................IP 55

CONTRÔLE ET MAINTENANCE:Pour un rendement optimal du installation pendant le temps et second les règlements de sûreté, il est nécessaire effectuerun correct maintenance et contrôler tout l’installation pour l’automation, pour les systèmes électroniques installés et pour lescâblage effectués par équipage technique qualifié ; en compilant chaque son part le Document sur les Procédures du installationsecond règlements de sûreté EN 12445 et EN 12453- Automation Oléohydraulique: contrôle de maintenance chaque 6 moises- Systèmes électriques et systèmes de sûreté: un contrôle de maintenance au mois

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES APROLI 380 LB

MOTEUR ÉLECTRIQUEPuissance utile .............................................................0,18KW (0,25CV)Tension d'alimentation....................................................................230 VFréquence.........................................................................................50 HzCourant Absorbé .............................................................................1,2 APuissance absorbée.....................................................................250 WCondensateur ................................................................................12,5 µFVitesse rotation motrice .......................................................1˙350 trs/1'Service intermittent..............................................................................S3

PERFORMANCESCycle de service:............23s ouverture - 30s pause - 23s fermetureTemps cycle complète: ....................................................................76 sCycles complets Ouverture-Pause-Fermeture: ...............n°47/heureN°137˙000 cycles par ans avec 8 heures de fonctionnement par jour

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net

Le développement de la meccanica FADINI a été toujours fondé sur la garantie des ses propresproduits et dans l’existence d’un système de “CONTROLE TOTAL DE LA QUALITE” qui garantit l’entretiendans le temps des niveaux qualitatifs et d’une constante mise à jour selon les Normes Européennesdans le cadre d’un processus d’amélioration continu.

FABRIQUE D’AUTOMATISMES DE PORTAILS

®

s.n.c.Cachet du installateur

M A R Q U E E U R O P E E N N E ATTESTANT DE LACONFORMITE AUX NORMES ESSENTIELLES DELA DIRECTIVE 98/37/CE

®

Made in Italyl'ouvre portail

04-2

006

• DECLARATION DE CONFORMITE' SUR DEMANDE DU CLIENT• AVERTISSEMENTS SUR DEMANDE DU CLIENT• NORMES EN 12445 ET EN 12453 SUR DEMANDE DU CLIENT• CERTIFICATION DE GARANTIE SUR DEMANDE DU CLIENT

Le contructeur se réserve le droit de modifier ces instructions sans préavis, en outre il ne s'assumepas quelqu'un responsabilité pour éventuels erreurs ou dommages à choses et personnes.

La marque “CE” atteste que l’automatisme est conforme aux normes générales de sécurité établies par la Directive Européenneart. 10 CEE 73/23, correspondante à la Déclaration du constructeur en conformité aux articles de la Norme ISO 9000 = UNI EN 29000.Automatismes en conformité aux normes de sécurité EN 12445, EN 12453 .